Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "destinazione" na Frans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "destinazione" van Italiaans na Frans

Vertalings van destinazione

"destinazione" in Italiaans kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:

destinazione a adresse afin ainsi application au aussi autre autres aux avant avec avez avoir besoin bien c car ce ces cette chaque ci cible commande comme contenu créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des destination destinations deux disponible données du d’une elle emplacement en en ligne entre entreprise est et et de et à faire fois fonction formulaire il il est ils jusqu la la page le le meilleur le plus le site les leur lien liens lieu lorsque mais mots même ne non notre nous ont ou outils où page pages par pas pays peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pouvez prendre puis qu que quel quelle qui réseau s sa sans se selon sera service services ses si site site web sites sites web soit son sont sur sur la sur le sur les temps texte tous tous les tout toute toutes toutes les travail trouver un une une fois url utiliser utilisez vers ville vos votre vous vous avez web y à à la également être

Vertaling van Italiaans na Frans van destinazione

Italiaans
Frans

IT Una cella che contiene un link in entrata è la cella di destinazione per quel link, e il foglio che contiene la cella di destinazione è il foglio di destinazione

FR Une cellule contenant un lien entrant est la cellule de destination de ce lien et la feuille contenant la cellule de destination est la feuille de destination

Italiaans Frans
cella cellule
link lien
destinazione destination
foglio feuille

IT Il modello di sito web della pagina di destinazione geometrica crea una pagina di destinazione originale (pagina di destinazione dell'app per dispositivi mobili)

FR Le modèle de site Web de page de destination géométrique crée une page de destination originale (page de destination d'application mobile)

Italiaans Frans
originale originale
mobili mobile

IT Data una matrice di numeri interi ordinati e una destinazione, determinare se la destinazione esiste nell'array o meno utilizzando un algoritmo di ricerca di interpolazione. Se la destinazione esiste nell'array, restituirne l'indice.

FR Étant donné un array d'entiers triés et une cible, déterminez si la cible existe dans le array ou non à l'aide d'un algorithme de recherche par interpolation. Si la cible existe dans le array, renvoie son index.

Italiaans Frans
e et
esiste existe
algoritmo algorithme
ricerca recherche
interpolazione interpolation
l l
indice index
data donné
se non

IT Collegandoti al nostro server invece che al server di destinazione, il server di destinazione non vede il tuo indirizzo IP

FR En se connectant à notre serveur au lieu du serveur cible, ce dernier ne voit pas votre adresse IP

Italiaans Frans
server serveur
invece au lieu
vede voit
ip ip

IT Il server di posta che invia un messaggio e-mail cerca i record MX per il dominio di destinazione per trovare il server di posta di destinazione.

FR Le serveur de messagerie qui envoie un message électronique recherche les enregistrements MX pour le domaine de destination afin de trouver le serveur de messagerie de destination.

Italiaans Frans
server serveur
invia envoie
record enregistrements
dominio domaine
mx mx

IT Il proxy è a conoscenza della posizione della destinazione del traffico e offre il proprio indirizzo MAC come destinazione. 

FR Le proxy connaît l'emplacement de la destination du trafic et propose sa propre adresse MAC comme destination. 

Italiaans Frans
proxy proxy
traffico trafic
proprio propre
mac mac

IT Quando una riga viene spostata, viene eliminata dal foglio sorgente e aggiunta al foglio di destinazione. Quando viene copiata, viene mantenuta nel foglio sorgente e aggiunta al foglio di destinazione.

FR Lorsqu’une ligne est déplacée, elle est supprimée de la feuille source et ajoutée à la feuille de destination. Lorsqu’une ligne est copiée, elle est conservée dans la feuille source et ajoutée à la feuille de destination.

Italiaans Frans
quando lorsqu
riga ligne
foglio feuille
sorgente source
e et

IT Se il foglio di origine contiene colonne non presenti nel foglio di destinazione, tali colonne vengono create nel foglio di destinazione quando la riga viene spostata o copiata.

FR Si la feuille source contient des colonnes qui sont absentes de la feuille destination, ces colonnes sont créées dans cette dernière lorsque la ligne est déplacée ou copiée.

Italiaans Frans
foglio feuille
origine source
create créé

IT Se la colonna esiste sia sul foglio di destinazione che sul foglio di origine, allora il valore del foglio sorgente riporterà al foglio di destinazione

FR Si la colonne existe à la fois sur la feuille de destination et la feuille source, la valeur de la feuille source sera reportée sur la feuille de destination

Italiaans Frans
colonna colonne
esiste existe
foglio feuille

IT Cerca il foglio per nome o individua il workspace o la cartella di destinazione che hai specificato al momento della configurazione del foglio pivot (fase 3: Destinazione).

FR Recherchez la feuille par son nom ou parcourez l’espace de travail ou le dossier de destination que vous avez indiqué lorsque vous l’avez configurée (étape 3 : destination).

Italiaans Frans
cerca recherchez
foglio feuille
nome nom
workspace espace de travail
cartella dossier
fase étape

IT Se i fogli di origine e di destinazione hanno nomi o tipi di colonna diversi, i dati della riga copiata verranno inseriti in nuove colonne a destra delle colonne esistenti nel foglio di destinazione

FR Si les feuilles source et de destination ont des noms ou des types de colonnes différents, les données de la ligne que vous avez copiée seront insérées dans de nouvelles colonnes à droite des colonnes existantes dans la feuille de destination

Italiaans Frans
origine source
e et
tipi types
diversi différents
verranno seront

IT Potrebbe essere necessario cambiare il foglio di destinazione, eliminare le righe o spostare manualmente le righe dal foglio di destinazione su un foglio diverso prima di poter riattivare il flusso di lavoro.

FR Vous devrez peut-être modifier la feuille de destination, supprimer des lignes ou déplacer manuellement des lignes de la feuille de destination vers une autre feuille avant de pouvoir réactiver le flux de travail.

Italiaans Frans
foglio feuille
eliminare supprimer
righe lignes
manualmente manuellement
flusso flux
lavoro travail

IT Raccogli più feedback positivi sulla tua destinazione online per attirare più visitatori. Analizza migliaia di recensioni di hotel per prendere decisioni commerciali migliori per la tua organizzazione di marketing di destinazione (DMO).

FR Améliorez le feedback en ligne sur votre destination pour attirer plus de visiteurs. Consultez des milliers d'évaluations d'hôtels afin de prendre de meilleures décisions pour votre organisation de marketing de destination.

Italiaans Frans
online en ligne
attirare attirer
visitatori visiteurs
hotel hôtels
prendere prendre
decisioni décisions
organizzazione organisation

IT Se una destinazione di inoltro, ovvero un agente, non prende la telefonata, nel momento predefinito il chiamante viene passato alla destinazione di inoltro successiva.

FR Si une destination de transfert, c'est-à-dire un agent, n'accepte pas l'appel, l'appelant est redirigé vers la prochaine destination de transfert après un certain délai.

Italiaans Frans
inoltro transfert
agente agent
telefonata appel

IT I vantaggi della pagina di destinazione a schermo diviso vanno ben oltre l'estetica visiva; sono particolarmente efficaci per le pagine di destinazione con due selezioni affiancate

FR Les avantages de la page de destination à écran partagé vont bien au-delà de l'esthétique visuelle ; ils sont particulièrement efficaces pour les pages de destination avec deux sélections côte à côte

Italiaans Frans
vantaggi avantages
vanno vont
ben bien
estetica esthétique
visiva visuelle
particolarmente particulièrement
efficaci efficaces
selezioni sélections

IT Questo modello di pagina di destinazione dell'app utilizza un compressore premium per rendere l'app mobile della pagina, le pagine di destinazione Unbounce più leggere e il caricamento rapido senza perdere qualità

FR Ce modèle de page de destination d'application utilise un compresseur premium pour créer une application mobile de page, des pages de destination Unbounce légères et un chargement rapide sans perte de qualité

Italiaans Frans
compressore compresseur
premium premium
l l
mobile mobile
caricamento chargement
rapido rapide
perdere perte

IT Le pagine di destinazione Unbounce, come un tema WordPress video, ti consentono di aggiornare il contenuto del tuo sito con un creatore di logo immobiliare e modelli di pagina di destinazione.

FR Les pages de destination Unbounce, comme un thème WordPress vidéo, vous permettent de mettre à jour le contenu de votre site avec un créateur de logo immobilier et des modèles de page de destination.

Italiaans Frans
video vidéo
consentono permettent
aggiornare mettre à jour
creatore créateur
logo logo
immobiliare immobilier

IT Collegandoti al nostro server invece che al server di destinazione, il server di destinazione non vede il tuo indirizzo IP

FR En se connectant à notre serveur au lieu du serveur cible, ce dernier ne voit pas votre adresse IP

Italiaans Frans
server serveur
invece au lieu
vede voit
ip ip

IT Il server di posta che invia un messaggio e-mail cerca i record MX per il dominio di destinazione per trovare il server di posta di destinazione.

FR Le serveur de messagerie qui envoie un message électronique recherche les enregistrements MX pour le domaine de destination afin de trouver le serveur de messagerie de destination.

Italiaans Frans
server serveur
invia envoie
record enregistrements
dominio domaine
mx mx

IT Ad esempio, si configura uno streamer sul computer di destinazione e lo si aggiunge all'elenco di destinazione

FR Par exemple, vous installez un streamer sur l'ordinateur cible et ajoutez cet ordinateur à la liste des cibles

Italiaans Frans
esempio exemple
computer ordinateur
e et
aggiunge ajoutez
elenco liste
si vous

IT Per disinstallare Spyic dal tuo dispositivo di destinazione devi seguire questi passaggi: 1. Prendi il dispositivo di destinazione tra le mani e aprilo Impostazioni -> Sicurezza -> Amministratori dispositivo e deseleziona "Servizio di sistema".

FR Afin de désinstaller le Spyic de votre appareil cible, vous devez suivre ces étapes: 1. Prenez l'appareil cible dans vos mains et ouvrez Paramètres -> Sécurité -> Administrateurs de périphériques et décochez «Service système».

Italiaans Frans
disinstallare désinstaller
seguire suivre
prendi prenez
mani mains
impostazioni paramètres
gt gt
amministratori administrateurs
deseleziona décochez
servizio service
spyic spyic
passaggi étapes
sicurezza sécurité

IT Recupererà i dati dal tuo dispositivo di destinazione senza la necessità di eseguirne il jailbreak o di avere accesso al dispositivo! Tutto quello che devi sapere sono le credenziali di accesso all'account iCloud del dispositivo di destinazione.

FR Il récupérera les données de votre appareil cible sans avoir besoin de le jailbreaker ou d'avoir un accès à l'appareil! Tout ce que vous devez savoir, ce sont les informations de connexion au compte iCloud de l'appareil cible.

Italiaans Frans
dispositivo appareil
account compte
icloud icloud

IT Nota: È possibile monitorare solo 1 dispositivo dall'account iCloud di destinazione. Quindi Spyic si connette all'account iCloud di destinazione ogni 24 ore e sincronizza i dati.

FR Remarque: Un seul appareil du compte iCloud cible peut être surveillé. Ensuite, Spyic se connecte au compte iCloud cible toutes les 24 heures et synchronise les données.

Italiaans Frans
nota remarque
possibile peut
dispositivo appareil
account compte
icloud icloud
connette connecte
ore heures
e et
sincronizza synchronise
spyic spyic

IT Scopri come definire il tuo pubblico di destinazione utilizzando i dati utilizzando il metodo divertente di Hana e poi impara a conoscere l'ascolto sociale e come può aiutarti a saperne di più sul tuo pubblico di destinazione

FR Découvrez comment définir votre public cible à l'aide de données en utilisant la méthode amusante de Hana, puis découvrez l'écoute sociale et comment elle peut vous aider à en savoir plus sur votre public cible

Italiaans Frans
definire définir
pubblico public
metodo méthode
divertente amusante
l l
sociale sociale
ascolto écoute

IT Crea una pagina di destinazione utilizzando le opzioni Homepage e Call-to-Action. Per creare una pagina di destinazione:

FR Créez une page de destination à l'aide des options Page d'accueil et Appel à l'action. Pour créer une page de destination :

Italiaans Frans
pagina page
opzioni options
call appel
action action

IT Quanto tempo impiega la merce per essere recapitata? I tempi di recapito variano in base al paese di destinazione. Maggiori informazioni sui paesi di destinazione sono disponibili nel servizio online «Prezzi e informazioni per paese Premium».

FR Quel sera le délai d’acheminement de vos marchandises? Celui-ci varie selon les pays. Vous trouverez des informations sur chaque pays de destination dans le service en ligne «Prix et informations par pays Premium».

Italiaans Frans
tempo délai
merce marchandises
variano varie
informazioni informations
servizio service
online en ligne

IT Quanto tempo impiega un documento per essere recapitato? I tempi di recapito variano in base al paese di destinazione. Maggiori informazioni sui paesi di destinazione sono disponibili nel servizio online «Prezzi e informazioni per paese Premium».

FR Quel sera le délai d’acheminement de votre document? Celui-ci varie selon les pays. Vous trouverez des informations sur chaque pays de destination dans le service en ligne «Prix et informations par pays Premium».

Italiaans Frans
tempo délai
documento document
variano varie
informazioni informations
servizio service
online en ligne

IT È essenziale assicurarsi che la destinazione del backup e la destinazione del ripristino abbiano entrambe accesso allo stesso endpoint S3

FR Il est essentiel de s’assurer que la cible de sauvegarde et la cible de restauration ont toutes deux accès au même terminal S3

Italiaans Frans
essenziale essentiel
assicurarsi assurer
e et
accesso accès
endpoint terminal
s s

IT È necessario configurare l'applicazione sul dispositivo di destinazione e l'accesso fisico una tantum al dispositivo di destinazione

FR Vous devez configurer l'application sur le périphérique cible et vous avez besoin d'un accès physique unique au périphérique cible

Italiaans Frans
configurare configurer
l l
applicazione application
e et
accesso accès
fisico physique

IT Puoi usarlo ovunque e in qualsiasi momento, a meno che il tuo telefono di destinazione non sia connesso al cyberspazio e tu abbia configurato un'app spia per il tuo cellulare sul telefono di destinazione

FR Vous pouvez l'utiliser n'importe où, n'importe quand, sauf si votre téléphone cible est connecté au cyberespace et que vous avez configuré une application d'espionnage pour votre téléphone portable sur le téléphone cible

Italiaans Frans
a meno che sauf
connesso connecté
configurato configuré

IT Sapete che TheOneSpy è una delle poche app spia per il telefono che non si svela sul dispositivo di destinazione? Funziona sul back-end dei telefoni cellulari e dei dispositivi informatici di destinazione

FR Savez-vous que TheOneSpy est l'une des rares applications d'espionnage pour téléphone qui ne se dévoile pas sur l'appareil cible ? Il fonctionne à l'arrière des téléphones portables et des appareils informatiques cibles

Italiaans Frans
sapete savez
svela dévoile
funziona fonctionne
informatici il

IT Tuttavia, non è necessario avere il consenso dell'utente del dispositivo di destinazione a meno che tu non possieda i telefoni o i PC di destinazione.

FR Cependant, vous n'avez pas besoin du consentement de l'utilisateur de l'appareil cible, sauf si vous possédez les téléphones ou les PC cibles.

Italiaans Frans
tuttavia cependant
necessario besoin
consenso consentement
utente utilisateur
dispositivo appareil
telefoni téléphones
pc pc
a meno che sauf

IT Anche le caratteristiche della destinazione dei dati (per esempio un data warehouse) devono essere prese in considerazione. La velocità, la capacità e le interfacce dati della destinazione possono influenzare il processo di caricamento.

FR Les caractéristiques de la destination des données (par exemple, un entrepôt de données) doivent également être prises en compte. La vitesse, la capacité et les interfaces de données de la destination peuvent affecter le processus de chargement.

Italiaans Frans
warehouse entrepôt
prese prises
velocità vitesse
interfacce interfaces
influenzare affecter
caricamento chargement

IT Raccogli più feedback positivi sulla tua destinazione online per attirare più visitatori. Analizza migliaia di recensioni di hotel per prendere decisioni commerciali migliori per la tua organizzazione di marketing di destinazione (DMO).

FR Améliorez le feedback en ligne sur votre destination pour attirer plus de visiteurs. Consultez des milliers d'évaluations d'hôtels afin de prendre de meilleures décisions pour votre organisation de marketing de destination.

Italiaans Frans
online en ligne
attirare attirer
visitatori visiteurs
hotel hôtels
prendere prendre
decisioni décisions
organizzazione organisation

IT Ad esempio, si configura uno streamer sul computer di destinazione e lo si aggiunge all'elenco di destinazione

FR Par exemple, vous installez un streamer sur l'ordinateur cible et ajoutez cet ordinateur à la liste des cibles

Italiaans Frans
esempio exemple
computer ordinateur
e et
aggiunge ajoutez
elenco liste
si vous

IT Il proxy è a conoscenza della posizione della destinazione del traffico e offre il proprio indirizzo MAC come destinazione. 

FR Le proxy connaît l'emplacement de la destination du trafic et propose sa propre adresse MAC comme destination. 

Italiaans Frans
proxy proxy
traffico trafic
proprio propre
mac mac

IT Ciò significa che devi fornire 4 informazioni per presentare una pull request: il repository di origine, il branch di origine, il repository di destinazione e il branch di destinazione.

FR Autrement dit, vous avez besoin de quatre informations pour faire une pull request : le dépôt source, la branche source, le dépôt cible et la branche cible.

Italiaans Frans
devi vous avez besoin
informazioni informations
request request
repository dépôt
origine source
branch branche

IT Se lo sviluppatore sta cercando di eseguire il merge della funzionalità nella base di codice principale, il repository di destinazione è il progetto ufficiale e il branch di destinazione è main.

FR Si le développeur tente de merger la fonctionnalité dans la base de code principale, le dépôt de destination devient le projet officiel et la branche de destination, la branche main.

Italiaans Frans
sviluppatore développeur
merge merger
codice code
repository dépôt
progetto projet
ufficiale officiel
e et
branch branche

IT Il modulo risultante imposta automaticamente il repository di Mary come repository di origine e le chiede di specificare il branch di origine, il repository di destinazione e il branch di destinazione.

FR Le formulaire obtenu définit automatiquement le dépôt de Marie comme dépôt source, puis lui demande de spécifier la branche source, le dépôt cible et la branche cible.

Italiaans Frans
automaticamente automatiquement
repository dépôt
mary marie
origine source
specificare spécifier
branch branche
destinazione cible

IT *Pacchetto Business Weglot: 50.000 parole tradotte automaticamente in 3 lingue di destinazione. lingue di destinazione (€290/anno)

FR *Package Business Weglot : 50 000 mots traduits automatiquement dans 3 langues cibles. langues cibles (290 €/an)

IT Se il foglio di origine contiene colonne non presenti nel foglio di destinazione, tali colonne verranno create automaticamente nel foglio di destinazione quando una riga viene spostata o copiata.

FR Si la feuille source contient des colonnes qui sont absentes de la feuille destination, ces colonnes sont créées automatiquement dans cette dernière lorsqu’une ligne est déplacée ou copiée.

IT Se una colonna esiste sia sul foglio di destinazione che sul foglio di origine, il valore del foglio di origine riporterà al foglio di destinazione

FR Si une colonne existe à la fois sur la feuille de destination et la feuille source, la valeur de la feuille source sera reportée sur la feuille de destination

IT La cella che contiene un collegamento in ingresso è la cella di destinazione di tale collegamento e il foglio in cui si trova è il foglio di destinazione

FR La cellule contenant un lien entrant est la cellule de destination de ce lien, et la feuille contenant la cellule de destination est la feuille de destination

IT Una cella di destinazione può avere un solo collegamento in entrata.  Le celle di destinazione sono indicate da una freccia azzurra sul lato destro della cella

FR Une cellule de destination ne peut contenir qu’un seul lien entrant.  Les cellules de destination sont désignées par une flèche bleu clair sur leur droite

IT Seleziona il foglio di destinazione dall'elenco o digita una parte del nome del foglio per trovarlo, seleziona il nome del foglio di destinazione e clicca su OK.

FR Sélectionnez la feuille de destination dans la liste ou saisissez une partie de son nom pour la trouver, sélectionnez-la et cliquez sur OK.

IT Se il foglio sorgente contiene colonne non presenti nel foglio di destinazione, nel foglio di destinazione vengono create tali colonne quando la riga viene spostata

FR Si la feuille source contient des colonnes qui sont absentes de la feuille de destination, ces colonnes sont créées dans cette dernière lorsque la ligne est déplacée ou copiée

IT Se i fogli di origine e di destinazione hanno nomi o tipi di colonna diversi, i dati della riga copiata verranno visualizzati in nuove colonne a destra delle colonne esistenti nel foglio di destinazione

FR Si les feuilles source et de destination ont des noms ou des types de colonnes différents, les données de la ligne que vous avez copiée apparaissent dans de nouvelles colonnes, à droite des colonnes existantes dans la feuille de destination

IT Potrebbe essere necessario cambiare il foglio di destinazione, eliminare le righe o spostare manualmente le righe dal foglio di destinazione su un foglio diverso prima di poter riattivare il flusso di lavoro.

FR Vous devrez peut-être modifier la feuille de destination, supprimer des lignes ou déplacer manuellement des lignes de la feuille de destination vers une autre feuille avant de pouvoir réactiver le flux de travail.

IT Questa capacità si espande su TLS 1.3, aumentando la privacy degli utenti nascondendo il nome host di destinazione da intermediari tra il visitatore e il sito Web.

FR Cette capacité s’étend à TLS 1.3 et renforce la confidentialité des utilisateurs en dissimulant le nom d’hôte de la destination des intermédiaires présents entre le visiteur et le site Web.

Italiaans Frans
tls tls
utenti utilisateurs
host hôte
intermediari intermédiaires
visitatore visiteur
e et
privacy confidentialité

IT In questo modo, i criteri di accesso vengono applicati prima che il traffico remoto sia indirizzato alla destinazione attraverso percorsi sicuri ottimali.

FR Les politiques d'accès sont appliquées avant l'envoi du trafic distant vers sa destination via des chemins sécurisés optimaux.

Italiaans Frans
criteri politiques
accesso accès
applicati appliquées
remoto distant
percorsi chemins
ottimali optimaux

Wys 50 van 50 vertalings