Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "vous" na Italiaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "vous" van Frans na Italiaans

Vertalings van vous

"vous" in Frans kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:

vous a a cui a te abbiamo account ad ai al alcune alcuni all alla alle allo allora alto altre altri altro anche anche se ancora andare assistenza aver avere avete base bene bisogno bisogno di capire caso che ci ci sono ciò come con consente contenuti cosa così creare cui da dal dall dalla dati davvero degli dei del dell della delle dello desideri devi di di più dopo dove dovrai dovresti durante e ecco ed esempio esperienza essere fa fai fare farlo fatto fornire giorni già gli grazie guida ha hai hai bisogno i i nostri i tuoi il il nostro il tuo in in cui in qualsiasi momento in questo inoltre invece la la nostra la tua lavoro le le tue lo loro ma maggior mai meglio mentre modo molti molto momento necessario nei nel nell nella noi non non è nostra nostri nostro numero o offre ogni ogni volta che oltre oppure ora ovunque parole parte per per il per la perché persona persone piace più poi possibile possibilità possono poter potete potrebbe potresti prima prima di prodotti prodotto profilo proprio puoi può qualche qualcosa qualcuno quale quali qualsiasi quando quanto quello questa questi questo qui quindi ricerca ricevere sapere sarai saranno sarà scegliere se sei semplice sempre senza server servizi servizio si sia siamo sicuramente sicurezza sicuro sito software solo sono sta stai stato stesso strumenti su sui sul sull sulla suo supporto tali te te stesso tempo ti tipo tra tramite troppo trova tu tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti i tutto un un altro una una volta uno usi utilizzando utilizzare vedere vi video viene voi volta vostra vostri vostro vuoi è è necessario è possibile

Vertaling van Frans na Italiaans van vous

Frans
Italiaans

FR Inscrivez-vous maintenant Inscrivez-vous maintenant Inscrivez-vous maintenant Inscrivez-vous maintenant Inscrivez-vous maintenant Inscrivez-vous maintenant Inscrivez-vous maintenant Inscrivez-vous maintenant Essayez gratuitement

IT Registrati adesso Registrati adesso Registrati adesso Registrati adesso Registrati adesso Registrati adesso Registrati adesso Registrati adesso Prova gratuita

Frans Italiaans
maintenant adesso
essayez prova
gratuitement gratuita
inscrivez registrati

FR Inscrivez-vous maintenant Inscrivez-vous maintenant Inscrivez-vous maintenant Inscrivez-vous maintenant Inscrivez-vous maintenant Inscrivez-vous maintenant Inscrivez-vous maintenant Inscrivez-vous maintenant

IT Registrati adesso Registrati adesso Registrati adesso Registrati adesso Registrati adesso Registrati adesso Registrati adesso Registrati adesso

Frans Italiaans
maintenant adesso
inscrivez registrati

FR Par exemple, si vous vous disputez alors que vous êtes à un rendez-vous, remettez tout à zéro en l'invitant à un autre rendez-vous. Allez dans un autre endroit ou assoyez-vous sur d'autres sièges là où vous êtes et saluez-vous à nouveau [12]

IT Se per esempio litigate durante un appuntamento, riparti da zero invitandola di nuovo. Andate altrove o cambiate posto e salutatevi di nuovo [12]

Frans Italiaans
nouveau nuovo
ou o
un un
et e
rendez appuntamento
zéro zero
à per
autre di
exemple esempio
allez andate

FR Si vous en faites la demande, vous verrez que Microsoft sait quelles applications vous avez ouvertes, quels termes de recherche vous avez utilisés, quels films vous avez vus et parfois même où vous vous trouvez

IT Se ne fai uso, vedrai che Microsoft sa quali applicazioni hai aperto, quali termini di ricerca hai usato, quali film hai visto e a volte anche dove ti trovi

Frans Italiaans
verrez vedrai
microsoft microsoft
sait sa
ouvertes aperto
films film
applications applicazioni
recherche ricerca
utilisé usato
et e
trouvez trovi
termes termini
de di
vus visto
parfois a volte
vous avez hai

FR Si vous vous inquiétez des précieuses données que vous venez de perdre, et que vous vous demandez si vous pouvez toujours les extraire, nous avons de bonnes nouvelles pour vous: la réponse est "oui"!

IT Se sei preoccupato per i preziosi dati che hai appena perso e ti stai chiedendo se puoi ancora estrarlo, abbiamo buone notizie per te: la risposta è "sì"!

Frans Italiaans
données dati
réponse risposta
est è
et e
avons abbiamo
que che
pouvez puoi

FR Ne vous inquiétez pas si vous n'arrivez pas à vous décider : LogoMaker vous permet de créer et d'enregistrer autant de logos que vous le souhaitez - vous ne payez que pour celui que vous adorez

IT Non preoccuparti se non sei in grado di sceglierne uno solo; LogoMaker ti permette di creare e salvare tutti i loghi che desideri e pagare solo quello che ti piace

Frans Italiaans
permet permette
logos loghi
souhaitez desideri
payez pagare
et e
créer creare
le i
à in
de di

FR Si vous arrivez à vous toucher tous les deux lorsque vous vous affolez, essayez de vous prendre par la main ou de vous embrasser et faites-vous de petits câlins

IT Se potete toccarvi nei momenti di panico, provate a tenervi per mano o ad abbracciarvi

Frans Italiaans
essayez provate
ou o
de di
à a
main mano
lorsque se
si momenti

FR Vous n'avez vraiment rien à perdre en essayant de vous montrer satisfait de votre environnement professionnel. Vous allez certainement vous sentir plus mal si vous avez une attitude négative, si vous vous plaignez ou fulminez après vos collègues.

IT Non avrai assolutamente niente da perdere nel tentativo di essere il più felice possibile al lavoro. Se ti senti pessimista, ti lamenti o non fai che parlare di quello che detesti con i tuoi colleghi, non cambierà niente.

Frans Italiaans
perdre perdere
collègues colleghi
ou o
certainement assolutamente
de di
plus più
vous parlare
vos i

FR Lorsque vous vous rendez au travail ou que vous partez pour un voyage en famille, vous vous sentez difficile de contrôler votre voiture, puis vous vous rendez compte que la pression des pneus est trop basse pour être conduite

IT Quando vai al lavoro o esci per un viaggio in famiglia, ti senti difficile controllare la tua auto e poi scopri che la pressione dei pneumatici è troppo bassa per guidare

Frans Italiaans
travail lavoro
famille famiglia
difficile difficile
contrôler controllare
pression pressione
pneus pneumatici
basse bassa
ou o
est è
vous vai
au al
un un
en in
voyage viaggio
conduite guidare
trop troppo
que che
de dei
lorsque quando
pour per
votre la

FR Vous êtes à la recherche d'une agence spécialisée en design 3D et vous êtes perdus entre toutes celles qui vous proposent leurs services ? Sortlist vous aide à trouver l'agence design 3D qu'il vous faut, peu importe où vous vous trouvez.

IT Sortlist ti aiuterà a trovare l'agenzia di cui hai bisogno, ovunque tu sia.

Frans Italiaans
à a
trouver trovare
entre di
faut hai bisogno

FR Nous vous conseillons de vous assurer que chaque fois que vous accédez à notre site web à partir d'ordinateurs partagés, vous prenez des mesures pour vous assurer que vous vous déconnectez après ces moments

IT Ogni volta che accedi al nostro sito web da computer condivisi ti consigliamo di assicurarti di disconnetterti dopo aver concluso la tua visita

Frans Italiaans
conseillons consigliamo
assurer assicurarti
fois volta
chaque ogni
accédez accedi
partagés condivisi
de di
web web
partir da
notre nostro
après dopo
site sito

FR Ces informations sont ensuite traitées pour les rendre significatives, vous permettant de faire glisser votre doigt pour voir dans quelle zone vous vous trouvez, afin que vous puissiez vous assurer que vous vous entraînez à la bonne intensité.

IT Tali informazioni vengono quindi elaborate per renderle significative, permettendoti di scorrere per vedere in quale zona ti trovi, così puoi assicurarti di allenarti allintensità corretta.

Frans Italiaans
informations informazioni
significatives significative
trouvez trovi
assurer assicurarti
vous permettant permettendoti
bonne corretta
voir vedere
de di
ces tali
vous puoi
glisser scorrere
rendre per

FR Chaque jour, vous vous réveillez, vous vérifiez vos e-mails, vous montez dans votre voiture, vous utilisez votre GPS, vous saisissez des données dans vos différents systèmes? vous créez toujours plus d?informations.

IT Ogni mattina vi svegliate, controllate la posta elettronica, salite in macchina, usate il GPS, inserite dati nei sistemi? insomma, generate un?enorme quantità di informazioni.

Frans Italiaans
gps gps
systèmes sistemi
vérifiez controllate
e elettronica
utilisez usate
informations informazioni
chaque ogni
données dati
mails posta
saisissez un

FR Lorsque vous vous rendez au travail ou que vous partez pour un voyage en famille, vous vous sentez difficile de contrôler votre voiture, puis vous vous rendez compte que la pression des pneus est trop basse pour être conduite

IT Quando vai al lavoro o esci per un viaggio in famiglia, ti senti difficile controllare la tua auto e poi scopri che la pressione dei pneumatici è troppo bassa per guidare

Frans Italiaans
travail lavoro
famille famiglia
difficile difficile
contrôler controllare
pression pressione
pneus pneumatici
basse bassa
ou o
est è
vous vai
au al
un un
en in
voyage viaggio
conduite guidare
trop troppo
que che
de dei
lorsque quando
pour per
votre la

FR Ne vous inquiétez pas si vous n'arrivez pas à vous décider : LogoMaker vous permet de créer et d'enregistrer autant de logos que vous le souhaitez - vous ne payez que pour celui que vous adorez

IT Non preoccuparti se non sei in grado di sceglierne uno solo; LogoMaker ti permette di creare e salvare tutti i loghi che desideri e pagare solo quello che ti piace

Frans Italiaans
permet permette
logos loghi
souhaitez desideri
payez pagare
et e
créer creare
le i
à in
de di

FR Ces informations sont ensuite traitées pour les rendre significatives, vous permettant de faire glisser votre doigt pour voir dans quelle zone vous vous trouvez, afin que vous puissiez vous assurer que vous vous entraînez à la bonne intensité.

IT Tali informazioni vengono quindi elaborate per renderle significative, permettendoti di scorrere per vedere in quale zona ti trovi, così puoi assicurarti di allenarti allintensità corretta.

Frans Italiaans
informations informazioni
significatives significative
trouvez trovi
assurer assicurarti
vous permettant permettendoti
bonne corretta
voir vedere
de di
ces tali
vous puoi
glisser scorrere
rendre per

FR Nous vous conseillons de vous assurer que chaque fois que vous accédez à notre site web à partir d'ordinateurs partagés, vous prenez des mesures pour vous assurer que vous vous déconnectez après ces moments

IT Ogni volta che accedi al nostro sito web da computer condivisi ti consigliamo di assicurarti di disconnetterti dopo aver concluso la tua visita

Frans Italiaans
conseillons consigliamo
assurer assicurarti
fois volta
chaque ogni
accédez accedi
partagés condivisi
de di
web web
partir da
notre nostro
après dopo
site sito

FR Si vous vous inquiétez des précieuses données que vous venez de perdre, et que vous vous demandez si vous pouvez toujours les extraire, nous avons de bonnes nouvelles pour vous: la réponse est "oui"!

IT Se sei preoccupato per i preziosi dati che hai appena perso e ti stai chiedendo se puoi ancora estrarlo, abbiamo buone notizie per te: la risposta è "sì"!

Frans Italiaans
données dati
réponse risposta
est è
et e
avons abbiamo
que che
pouvez puoi

FR Il vous permet de tenir votre téléphone devant vous - assez loin si vous en avez besoin - tout en gardant votre visage au centre du cadre, de sorte que vous navez pas à trop vous concentrer pour vous assurer que vous êtes cadré correctement

IT Ti consente di tenere il telefono di fronte a te, abbastanza lontano se necessario, mantenendo il viso al centro dellinquadratura, così non devi concentrarti troppo per assicurarti di essere inquadrato correttamente

Frans Italiaans
permet consente
téléphone telefono
centre centro
concentrer concentrarti
assurer assicurarti
correctement correttamente
visage viso
au al
de di
tenir tenere
à a
trop troppo
sorte essere
êtes se
assez abbastanza
gardant mantenendo
pas non
pour per
votre il

FR Vous vous demandez si vous allez vous lancer dans une boutique de commerce électronique en ligne ? Vous ne savez pas si vous devez choisir WooCommerce ou BigCommerce ? Eh bien, vous n'êtes pas le seul à avoir été bloqué dans de telles situations

IT Vi state chiedendo di avventurarvi in un negozio di e-commerce online? Siete confusi se scegliere WooCommerce in hosting o BigCommerce in cloud? Non siete i soli a esservi trovati in queste situazioni

Frans Italiaans
choisir scegliere
woocommerce woocommerce
bigcommerce bigcommerce
situations situazioni
commerce électronique e-commerce
en ligne online
boutique negozio
commerce commerce
le i
en in
de di
à a
été state
ou o
seul un
électronique e

FR Que vous retourniez au bureau, que vous soyez en télétravail ou que vous partagiez votre temps entre les deux, Zoom offre les produits dont vous avez besoin pour vous connecter, échanger des idées et en faire plus où que vous vous trouviez.

IT Zoom ha i prodotti che ti servono per connetterti, condividere idee e ottenere qualcosa di più insieme, che tu stia per tornare in ufficio, lavorando da casa o un mix di entrambi, indipendentemente dalla posizione.

Frans Italiaans
bureau ufficio
zoom zoom
connecter connetterti
échanger condividere
ou o
idées idee
en in
produits prodotti
et e
besoin ha
travail lavorando
dont per
plus più
au tornare
entre di

FR En tant que start-up, vous n'avez qu'à vous lancer. Nous avons fait le travail pour vous. Que vous ayez besoin d'un workflow d'équipe de développement ou d'un plan de campagne, il existe un modèle pour vous aider à vous lancer.

IT In qualità di startup, devi solo iniziare. Abbiamo già fatto buona parte del lavoro per te, quindi se necessiti di un flusso di lavoro o un piano di campagna per il team di sviluppo, è disponibile un modello che ti aiuterà a cominciare subito.

Frans Italiaans
start-up startup
développement sviluppo
campagne campagna
équipe team
travail lavoro
workflow flusso di lavoro
ou o
plan piano
modèle modello
lancer iniziare
un un
en in
le il
à a
besoin necessiti
avons abbiamo
de di
pour per

FR Lorsque vous envisagez d’utiliser un nouveau logiciel, vous vous demandez naturellement s’il vous permettra d’atteindre les objectifs que vous vous êtes fixés pour votre entreprise

IT Quando valuti l’idea di utilizzare un nuovo software, ti chiedi se sarà realmente utile in tutti gli ambiti della tua attività

Frans Italiaans
nouveau nuovo
entreprise attività
dutiliser utilizzare
un un
logiciel software
sil se
demandez chiedi
votre tua

FR Lorsque vous vous associez à ActiveCampaign, vos données continuent de vous appartenir indéfiniment. Si vous décidez de quitter ActiveCampaign, nous vous facilitons la tâche pour que vous récupériez vos données.

IT Quando diventi partner di ActiveCampaign, i dati che raccogli restano tuoi. Se decidi di non utilizzare più la piattaforma, potrai riprenderteli in tutta semplicità.

Frans Italiaans
données dati
décidez decidi
de di
à in
si non
vos i

FR Hostwinds Croit à vous fournir autant d'options que possible et vous permet de personnaliser votre serveur dès que vous préférez. Vous pouvez également vous lever et utiliser avec le système d'exploitation installé pour vous.

IT Hostwinds Crede nel fornire il maggior numero possibile di opzioni e consente di personalizzare il tuo server direttamente dalla casella se preferisci. Puoi anche alzarti e in esecuzione con il sistema operativo installato per te.

Frans Italiaans
hostwinds hostwinds
croit crede
préférez preferisci
installé installato
fournir fornire
doptions opzioni
permet consente
serveur server
possible possibile
et e
système sistema
également anche
le il
de di
personnaliser personalizzare
avec direttamente
que maggior
pouvez puoi

FR Nos installations sont conçues pour vous aider à voyager comme vous aimez. Ainsi où que vous alliez, vous vous sentirez comme chez vous.

IT Le nostre dotazioni e i nostri servizi sono concepiti per permettervi di viaggiare nel modo in cui amate vivere e farvi sentire a casa ovunque vi troviate.

Frans Italiaans
voyager viaggiare
aimez amate
installations servizi
vous nostre
à a
nos nostri
pour per
chez in

FR Vous vous inscrivez pour recevoir des mises à jour de produits et newsletters. En vous inscrivant, vous consentez à notre politique de confidentialité, mais vous pouvez vous désinscrire à tout moment.

IT Ti stai iscrivendo per ricevere aggiornamenti sui prodotti e notizie dal brand. Registrandoti, acconsenti alla nostra politica sulla privacy, ma puoi rinunciare in qualsiasi momento.

Frans Italiaans
politique politica
confidentialité privacy
produits prodotti
moment momento
mises à jour aggiornamenti
et e
consentez acconsenti
en in
mais ma
recevoir ricevere
pouvez puoi

FR Des maîtres chocolatiers vous présenteront la fascinante histoire du chocolat, vous expliqueront son processus de fabrication, et partageront avec vous des astuces qui vous permettront de briller lors des soirées que vous organiserez chez vous.

IT I maestri cioccolatieri spiegheranno l?affascinante storia del cioccolato, dando un?idea di come viene realizzato, e condivideranno delle dritte da sfoggiare alle cene in famiglia o con amici.

Frans Italiaans
maîtres maestri
fascinante affascinante
histoire storia
chocolat cioccolato
et e
de di
chez in

FR Pour que vous puissiez vous faire comprendre dans la plupart des lieux où vous vous rendrez, nous vous avons préparé une liste d’expressions en italien qui vous seront très certainement utiles :

IT Il dialetto di Roma è ancora molto diffuso tra gli abitanti della capitale ed è uno dei più conosciuti della penisola. Qui di seguito, vi proponiamo varie parole ed espressioni in Romanesco, che sicuramente ascolterete nel vostro viaggio a Roma.

Frans Italiaans
certainement sicuramente
très molto
la il
en in
vous parole
une di
nous a

FR Si vous disposez encore d’heures d’ensoleillement et que vous souhaitez vous reposer, vous pouvez aller faire un petit tour à la Villa Borghèse. Si vous voyagez avec des enfants, ils vous en seront sûrement reconnaissants.  

IT Se ancora vi è la luce del sole e volete riposarvi un poco, potete raggiungere i giardini di Villa Borghese, per fare una passeggiata rilassante. Se viaggiate con bambini sicuramente ne saranno felici!

Frans Italiaans
villa villa
sûrement sicuramente
et e
souhaitez volete
un un
enfants bambini
seront saranno
vous pouvez potete
à per
encore ancora
tour passeggiata
la del
ils i

FR Il ne suffit pas de penser à ce que vous avez fait de mal, vous devez vous efforcer d'arranger les choses. Contactez cette personne à qui vous avez fait du mal et essayez de vous réconcilier avec elle avant même de vous tourner vers Dieu.

IT Non basta pensare a quello che non va, se poi non vuoi fare uno sforzo per sistemarlo. Mettiti in contatto con quella persona e cerca di riconciliarti con lui o con lei prima di avanzare richieste a Dio.

Frans Italiaans
contactez contatto
penser pensare
et e
vous lei
personne persona
essayez cerca di
de di
à a
dieu dio
il lui
suffit basta
ce quello

FR Par exemple, vous pouvez penser que vous êtes prêt à vous marier, mais au fond de vous, vous savez que vous ne l’êtes pas

IT Per esempio, anche se pensi che sia il momento di accasarti, dentro di te potresti sapere di non essere pronto per questo passo

Frans Italiaans
penser pensi
prêt pronto
de di
vous pouvez potresti
vous passo
êtes se
à per
exemple esempio
pouvez sapere

FR Ou au contraire, vous pensez peut-être que vous voulez simplement vous amuser sans vous engager, mais grâce à vos expériences antérieures vous savez que vous êtes trop attaché émotionnellement [6]

IT Viceversa, forse pensi soltanto di volerti divertire senza impegno, ma hai imparato dalle tue relazioni passate che ti capita di farti coinvolgere troppo sentimentalmente.[6]

Frans Italiaans
pensez pensi
engager coinvolgere
trop troppo
mais ma
peut forse
que soltanto
au dalle

FR Vous pourriez vous être agacé ou vous montrer impatient, mais vous vous sentirez encore plus mal si vous avez de mauvais rapports avec les autres

IT Magari ti senti frustrato e impaziente, ma avere interazioni negative con la gente peggiorerà il tuo umore

Frans Italiaans
mais ma
de e
avec con
plus il

FR Vous pourriez vous dire que vous avez suffisamment d'amis, mais vous devriez mieux connaitre vos collègues afin que vous ayez envie de les voir tous les jours et vous sentir plus en phase avec votre lieu de travail

IT Certo, sei pieno di amici all'esterno, ma dovresti cercare di conoscere i tuoi compagni di lavoro, così sarai felice di vederli quotidianamente e ti sentirai più legato all'ufficio

Frans Italiaans
connaitre conoscere
les voir vederli
tous les jours quotidianamente
mais ma
et e
travail lavoro
voir cercare
devriez dovresti
de di
plus più
votre sarai
collègues amici
vous ti
vos i

FR Vous projetez une certaine assurance en vous tenant droit et en regardant devant vous et non pas par terre, ce dont vous avez besoin pour vous faire respecter au travail et vous sentir plus épanoui.

IT Stare dritto e guardare di fronte a te invece di fissare il pavimento ti aiuterà anche a proiettare sicurezza: ne avrai bisogno per guadagnarti il rispetto da parte dei tuoi colleghi e per sentirti meglio.

Frans Italiaans
respecter rispetto
assurance sicurezza
et e
besoin bisogno
droit dritto
dont per
ce guardare
au invece

FR Quand vous vous sentez trop occupé(e) pour rappeler un ami, demandez-vous si vous ne pourriez pas supprimer quelque chose pour vous donner le temps de faire ce que vous aimez

IT Quando pensi di essere troppo impegnato da poter richiamare un amico, chiediti se c'è qualcosa a cui puoi rinunciare per coltivare le tue interazioni sociali

Frans Italiaans
un un
le le
vous puoi
trop troppo
ami amico
de di
aimez se
chose qualcosa
pour per

FR Une des raisons pour lesquelles vous pourriez avoir des problèmes, c'est quand vous vous obstinez à vous défendre ou à vous expliquer, face à des gens qui ne sont pas disposés à vous écouter

IT Una delle ragioni per le quali potresti cacciarti nei guai è perché senti il bisogno di esprimerti o spiegare le tue ragioni a persone che semplicemente non hanno voglia di ascoltare

Frans Italiaans
expliquer spiegare
raisons ragioni
ou o
écouter ascoltare
pourriez potresti
à a
pour per
lesquelles le
cest il

FR Envoyez-vous des textos. Assurez-vous d'avoir la permission de vous envoyer des textos, puis échangez vos numéros et écrivez-vous. Vous pouvez discuter et rire ensemble, même si vous n'êtes pas ensemble.

IT Mandatevi dei messaggi. Assicurati di avere il permesso di mandarle messaggi, quindi scambiatevi i numeri e iniziate. Potrete conversare e ridere insieme, anche se non sarete insieme fisicamente.

Frans Italiaans
permission permesso
rire ridere
assurez assicurati
et e
davoir avere
la il
numéros numeri
pouvez potrete
de di
pas non
vos i

FR Vous vous inscrivez pour recevoir des mises à jour de produits et newsletters. En vous inscrivant, vous consentez à notre politique de confidentialité, mais vous pouvez vous désinscrire à tout moment.

IT Ti stai iscrivendo per ricevere aggiornamenti sui prodotti e notizie dal brand. Registrandoti, acconsenti alla nostra politica sulla privacy, ma puoi rinunciare in qualsiasi momento.

Frans Italiaans
politique politica
confidentialité privacy
produits prodotti
moment momento
mises à jour aggiornamenti
et e
consentez acconsenti
en in
mais ma
recevoir ricevere
pouvez puoi

FR Pour que vous puissiez vous faire comprendre dans la plupart des lieux où vous vous rendrez, nous vous avons préparé une liste d’expressions en italien qui vous seront très certainement utiles :

IT Il dialetto di Roma è ancora molto diffuso tra gli abitanti della capitale ed è uno dei più conosciuti della penisola. Qui di seguito, vi proponiamo varie parole ed espressioni in Romanesco, che sicuramente ascolterete nel vostro viaggio a Roma.

Frans Italiaans
certainement sicuramente
très molto
la il
en in
vous parole
une di
nous a

FR Si vous disposez encore d’heures d’ensoleillement et que vous souhaitez vous reposer, vous pouvez aller faire un petit tour à la Villa Borghèse. Si vous voyagez avec des enfants, ils vous en seront sûrement reconnaissants.  

IT Se ancora vi è la luce del sole e volete riposarvi un poco, potete raggiungere i giardini di Villa Borghese, per fare una passeggiata rilassante. Se viaggiate con bambini sicuramente ne saranno felici!

Frans Italiaans
villa villa
sûrement sicuramente
et e
souhaitez volete
un un
enfants bambini
seront saranno
vous pouvez potete
à per
encore ancora
tour passeggiata
la del
ils i

FR Pour que vous puissiez vous faire comprendre dans la plupart des lieux où vous vous rendrez, nous vous avons préparé une liste d’expressions en italien qui vous seront très certainement utiles :

IT Il dialetto di Roma è ancora molto diffuso tra gli abitanti della capitale ed è uno dei più conosciuti della penisola. Qui di seguito, vi proponiamo varie parole ed espressioni in Romanesco, che sicuramente ascolterete nel vostro viaggio a Roma.

Frans Italiaans
certainement sicuramente
très molto
la il
en in
vous parole
une di
nous a

FR Si vous disposez encore d’heures d’ensoleillement et que vous souhaitez vous reposer, vous pouvez aller faire un petit tour à la Villa Borghèse. Si vous voyagez avec des enfants, ils vous en seront sûrement reconnaissants.  

IT Se ancora vi è la luce del sole e volete riposarvi un poco, potete raggiungere i giardini di Villa Borghese, per fare una passeggiata rilassante. Se viaggiate con bambini sicuramente ne saranno felici!

Frans Italiaans
villa villa
sûrement sicuramente
et e
souhaitez volete
un un
enfants bambini
seront saranno
vous pouvez potete
à per
encore ancora
tour passeggiata
la del
ils i

FR Pour que vous puissiez vous faire comprendre dans la plupart des lieux où vous vous rendrez, nous vous avons préparé une liste d’expressions en italien qui vous seront très certainement utiles :

IT Il dialetto di Roma è ancora molto diffuso tra gli abitanti della capitale ed è uno dei più conosciuti della penisola. Qui di seguito, vi proponiamo varie parole ed espressioni in Romanesco, che sicuramente ascolterete nel vostro viaggio a Roma.

Frans Italiaans
certainement sicuramente
très molto
la il
en in
vous parole
une di
nous a

FR Si vous disposez encore d’heures d’ensoleillement et que vous souhaitez vous reposer, vous pouvez aller faire un petit tour à la Villa Borghèse. Si vous voyagez avec des enfants, ils vous en seront sûrement reconnaissants.  

IT Se ancora vi è la luce del sole e volete riposarvi un poco, potete raggiungere i giardini di Villa Borghese, per fare una passeggiata rilassante. Se viaggiate con bambini sicuramente ne saranno felici!

Frans Italiaans
villa villa
sûrement sicuramente
et e
souhaitez volete
un un
enfants bambini
seront saranno
vous pouvez potete
à per
encore ancora
tour passeggiata
la del
ils i

FR Pour que vous puissiez vous faire comprendre dans la plupart des lieux où vous vous rendrez, nous vous avons préparé une liste d’expressions en italien qui vous seront très certainement utiles :

IT Il dialetto di Roma è ancora molto diffuso tra gli abitanti della capitale ed è uno dei più conosciuti della penisola. Qui di seguito, vi proponiamo varie parole ed espressioni in Romanesco, che sicuramente ascolterete nel vostro viaggio a Roma.

Frans Italiaans
certainement sicuramente
très molto
la il
en in
vous parole
une di
nous a

FR Si vous disposez encore d’heures d’ensoleillement et que vous souhaitez vous reposer, vous pouvez aller faire un petit tour à la Villa Borghèse. Si vous voyagez avec des enfants, ils vous en seront sûrement reconnaissants.  

IT Se ancora vi è la luce del sole e volete riposarvi un poco, potete raggiungere i giardini di Villa Borghese, per fare una passeggiata rilassante. Se viaggiate con bambini sicuramente ne saranno felici!

Frans Italiaans
villa villa
sûrement sicuramente
et e
souhaitez volete
un un
enfants bambini
seront saranno
vous pouvez potete
à per
encore ancora
tour passeggiata
la del
ils i

FR Ils l'ont déjà fait auparavant, mais cette fois-ci vous les avez attrapés et vous n'avez pas pu vous en empêcher - vous vous êtes cachés et vous les surveillez, en recueillant de précieuses minutes de du matériel fap

IT L'hanno già fatto prima, ma questa volta le hai catturate e non potevi farne a meno - sei nascosto e le guardi, raccogliendo preziosi minuti di materiale per farti le seghe più tardi

Frans Italiaans
matériel materiale
minutes minuti
fois volta
caché nascosto
et e
êtes sei
mais ma
empêcher per
de di
fait fatto
vous a

FR Vous avez déjà été chez une voyante ? Ou vous avez toujours eu peur qu'elle vous dise que vous êtes condamné ? Et même si vous ne croyez pas à ces choses-là, elle vous convaincra et votre vie sera ruinée ?

IT Sei mai stato da un indovino? O hai sempre avuto paura che dicesse che sei condannato? E anche se non credi in queste cose, ti convincerà e ti rovinerà la vita?

Frans Italiaans
peur paura
croyez credi
ou o
vie vita
choses cose
été stato
et e
eu avuto
toujours sempre
êtes sei
sera se
que che
vous avez hai
ne mai
pas non

Wys 50 van 50 vertalings