FR Les formulaires ne peuvent pas être recherchés dans l’outil de création. Pour ajouter un formulaire, cliquez sur Ajouter des pages > Formulaire Smartsheet, et collez l’URL du formulaire dans la case Lien de formulaire Smartsheet.
Vertaal "formulaire" na Italiaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "formulaire" van Frans na Italiaans
Vertalings van formulaire
"formulaire" in Frans kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Frans na Italiaans van formulaire
Frans
Italiaans
IT I moduli non sono ricercabili nel generatore. Per aggiungere un modulo, fai clicca su Aggiungi pagine > Modulo Smartsheet, e incolla l'URL del modulo nella casella Linka Modulo Smartsheet .
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| collez | incolla |
| case | casella |
| gt | gt |
| un | un |
| formulaire | modulo |
| formulaires | moduli |
| ajouter | aggiungere |
| et | e |
| sur | su |
| pages | pagine |
| dans | fai |
FR Pour ajouter un formulaire, cliquez sur Ajouter des pages > formulaire Smartsheet et collez l’URL du formulaire dans le champ Lien de formulaire Smartsheet.
IT Per aggiungere un modulo, clicca su Aggiungi pagine > Modulo Smartsheet e incolla l'URL del modulo nella casella Link del modulo Smartsheet.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| formulaire | modulo |
| smartsheet | smartsheet |
| collez | incolla |
| lien | link |
| gt | gt |
| un | un |
| ajouter | aggiungere |
| et | e |
| sur | su |
| pages | pagine |
| du | del |
FR Si du code est joint à un formulaire, par exemple, nous recréerons votre formulaire, mais il vous faudra faire appel à un développeur qui se chargera d’adapter le code au nouveau formulaire
IT Se, ad esempio, hai collegato un codice a un modulo, noi ricreeremo il tuo modulo, ma dovrai rivolgerti a uno sviluppatore per rendere il codice compatibile con il nuovo modulo
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| code | codice |
| développeur | sviluppatore |
| nouveau | nuovo |
| formulaire | modulo |
| un | un |
| le | il |
| mais | ma |
| à | a |
| exemple | esempio |
| votre | tuo |
| du | con |
FR Sélectionnez Ouvrir un formulaire pour afficher un aperçu du formulaire et vérifier qu’il est correctement configuré. Après avoir affiché l’aperçu du formulaire, vous pouvez fermer l’onglet du navigateur dans lequel il est ouvert.
IT Seleziona Apri modulo per visualizzare un’anteprima del modulo in modo da verificare che sia configurato correttamente. Dopo aver visualizzato un’anteprima del modulo, puoi chiudere la scheda del browser in cui si apre.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| sélectionnez | seleziona |
| configuré | configurato |
| fermer | chiudere |
| longlet | scheda |
| navigateur | browser |
| ouvrir | apri |
| formulaire | modulo |
| afficher | visualizzare |
| correctement | correttamente |
| affiché | visualizzato |
| ouvert | apre |
| vérifier | verificare |
| du | del |
| après | dopo |
| dans | in |
| pour | per |
| pouvez | puoi |
FR Pour ajouter un nouvel élément de formulaire, ouvrez la section Formulaire, sous Éléments de formulaire, cliquez sur Ajouter un élément
IT Per aggiungere un nuovo elemento del modulo, apri la sezione Form, sotto Form Elements, clicca Add Element
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| nouvel | nuovo |
| ouvrez | apri |
| ajouter | aggiungere |
| un | un |
| formulaire | modulo |
| section | sezione |
| élément | elemento |
FR Sur Nicepage, vous pouvez trouver un formulaire de contact vintage, un modèle de formulaire d'inscription minimal, un modèle de page wunderkind, un modèle PHP de formulaire de contact html5 gratuit, etc.
IT Su Nicepage puoi trovare un modulo di contatto vintage, un modello di modulo di registrazione minimo, un modello di una pagina stravagante, un modello PHP di modulo di contatto html5 gratuito, ecc.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| trouver | trovare |
| contact | contatto |
| vintage | vintage |
| minimal | minimo |
| page | pagina |
| php | php |
| gratuit | gratuito |
| etc | ecc |
| un | un |
| formulaire | modulo |
| de | di |
| modèle | modello |
| le | una |
| pouvez | puoi |
FR Si du code est joint à un formulaire, par exemple, nous recréerons votre formulaire, mais il vous faudra faire appel à un développeur qui se chargera d’adapter le code au nouveau formulaire
IT Se, ad esempio, hai collegato un codice a un modulo, noi ricreeremo il tuo modulo, ma dovrai rivolgerti a uno sviluppatore per rendere il codice compatibile con il nuovo modulo
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| code | codice |
| développeur | sviluppatore |
| nouveau | nuovo |
| formulaire | modulo |
| un | un |
| le | il |
| mais | ma |
| à | a |
| exemple | esempio |
| votre | tuo |
| du | con |
FR Sélectionnez Ouvrir un formulaire pour afficher un aperçu du formulaire et vérifier qu’il est correctement configuré. Après avoir affiché l’aperçu du formulaire, vous pouvez fermer l’onglet du navigateur dans lequel il est ouvert.
IT Seleziona Apri modulo per visualizzare un’anteprima del modulo in modo da verificare che sia configurato correttamente. Dopo aver visualizzato un’anteprima del modulo, puoi chiudere la scheda del browser in cui si apre.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| sélectionnez | seleziona |
| configuré | configurato |
| fermer | chiudere |
| longlet | scheda |
| navigateur | browser |
| ouvrir | apri |
| formulaire | modulo |
| afficher | visualizzare |
| correctement | correttamente |
| affiché | visualizzato |
| ouvert | apre |
| vérifier | verificare |
| du | del |
| après | dopo |
| dans | in |
| pour | per |
| pouvez | puoi |
FR Pour ajouter un nouvel élément de formulaire, ouvrez la section Formulaire, sous Éléments de formulaire, cliquez sur Ajouter un élément
IT Per aggiungere un nuovo elemento del modulo, apri la sezione Form, sotto Form Elements, clicca Add Element
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| nouvel | nuovo |
| ouvrez | apri |
| ajouter | aggiungere |
| un | un |
| formulaire | modulo |
| section | sezione |
| élément | elemento |
FR Après avoir créé un formulaire, vous pouvez utiliser une chaîne de requête pour donner à plusieurs personnes différents liens vers le même formulaire : cela permettra de préremplir le formulaire différemment selon le lien utilisé.
IT Dopo aver creato un modulo, puoi utilizzare una query string per fornire link diversi a persone diverse per lo stesso modulo, così da precompilarlo in modo personalizzato in base al link che utilizzano.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| créé | creato |
| un | un |
| formulaire | modulo |
| utiliser | utilizzare |
| requête | query |
| donner | fornire |
| différents | diversi |
| à | a |
| personnes | persone |
| même | stesso |
| pouvez | puoi |
| lien | link |
FR Pour masquer le formulaire ou la demande d’inscription à la newsletter, supprimez le texte du champ Texte du bouton et ne renseignez pas ce champ. Les champs du formulaire seront de nouveau disponibles si vous réactivez le formulaire ultérieurement.
IT Per nascondere il modulo o l'iscrizione alla newsletter, elimina tutto il testo dell'Etichetta pulsante e lascia il campo vuoto. I campi modulo rimangono intatti se li riattivi in un secondo momento.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| masquer | nascondere |
| newsletter | newsletter |
| bouton | pulsante |
| formulaire | modulo |
| ou | o |
| les | li |
| champs | campi |
| champ | campo |
| et | e |
| si | momento |
| texte | testo |
| supprimez | elimina |
FR Vous pouvez utiliser le champ masqué du formulaire dans les blocs Formulaire pour créer des URL permettant de suivre les sources de référence. Pour ce faire, l’URL transmet un paramètre de requête via le formulaire de votre site.
IT Puoi utilizzare il campo modulo Nascosto in Blocchi modulo per creare URL che tengano traccia delle origini delle referenze. Ciò avviene passando sul tuo sito un parametro di query attraverso il modulo.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| blocs | blocchi |
| url | url |
| suivre | traccia |
| sources | origini |
| paramètre | parametro |
| utiliser | utilizzare |
| champ | campo |
| formulaire | modulo |
| un | un |
| requête | query |
| le | il |
| créer | creare |
| de | di |
| du | delle |
| pouvez | puoi |
| pour | per |
| ce | ciò |
| site | sito |
FR Cliquer sur n'importe quel champ de formulaire dans le PDF et commencez à écrire. Le formulaire ne contient pas de champs d'entrée? Sélectionner l'outil «texte» pour écrire et l'outil «formulaire» pour faire case à cocher ou des points.
IT Clicca su qualunque modulo nel PDF e inizia a scrivere. Il modulo non contiene campi di input? Seleziona lo strumento 'Testo' per scrivere un testo e lo strumento 'Moduli' per i segni di spunta e radio bullet.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| commencez | inizia |
| cocher | spunta |
| formulaire | modulo |
| champs | campi |
| et | e |
| contient | contiene |
| texte | testo |
| de | di |
| le | il |
| à | a |
| sélectionner | seleziona |
| cliquer | clicca |
| écrire | scrivere |
| pour | per |
FR Toutes les pages n'ont pas besoin du même type de formulaire. Choisissez parmi quatre types de formulaire pour convertir plus de visiteurs en contacts.
IT Non tutte le pagine hanno bisogno delle stesso tipo di modulo. Scegli tra i nostri tipi di moduli per convertire più visitatori in tuoi contatti.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| choisissez | scegli |
| visiteurs | visitatori |
| contacts | contatti |
| besoin | bisogno |
| formulaire | modulo |
| types | tipi |
| en | in |
| type | tipo |
| pas | non |
| même | stesso |
| de | di |
| plus | più |
| pages | pagine |
| pour | per |
FR Ou remplissez le formulaire ci-dessous afin que notre équipe commerciale puisse vous contacter prochainement. Si vous résidez au Japon, veuillez utiliser ce formulaire.
IT Compila il modulo qui sotto per essere contattato al più presto da un rappresentante del nostro team commerciale. Se ti trovi in Giappone, utilizza il modulo seguente.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| équipe | team |
| commerciale | commerciale |
| prochainement | presto |
| japon | giappone |
| contacter | contattato |
| formulaire | modulo |
| au | al |
| le | il |
| ci-dessous | per |
| ci | qui |
| dessous | sotto |
| notre | nostro |
| utiliser | utilizza |
| vous | ti |
| puisse | essere |
FR Créez et partagez des formulaires pour rassembler et organiser les informations dans Smartsheet. Après avoir créé et partagé un formulaire, chaque envoi de formulaire sera ajouté en haut ou en bas de votre feuille, sous forme de nouvelle ligne.
IT Crea e condividi moduli per raccogliere e organizzare informazioni all’interno di Smartsheet. Dopo aver creato e condiviso un modulo, ciascun invio di modulo sarà aggiunto nella parte superiore o inferiore del foglio come nuova riga.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| rassembler | raccogliere |
| informations | informazioni |
| smartsheet | smartsheet |
| nouvelle | nuova |
| ligne | riga |
| créez | crea |
| partagez | condividi |
| organiser | organizzare |
| créé | creato |
| partagé | condiviso |
| un | un |
| formulaire | modulo |
| ajouté | aggiunto |
| ou | o |
| feuille | foglio |
| sera | sarà |
| et | e |
| formulaires | moduli |
| envoi | invio |
| de | di |
| après | dopo |
| dans | allinterno |
| pour | per |
FR Pour une meilleure expérience lors de l’envoi d'un formulaire à partir d'un appareil mobile, ouvrez le formulaire dans l'application mobile (iOS ou Android).
IT Per la migliore esperienza durante l’invio di un modulo da un dispositivo mobile, apri il modulo nell’app mobile (iOS o Android).
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| expérience | esperienza |
| formulaire | modulo |
| mobile | mobile |
| ouvrez | apri |
| ios | ios |
| android | android |
| appareil | dispositivo |
| ou | o |
| le | il |
| meilleure | migliore |
| partir | da |
| de | di |
FR Sélectionnez Partager le formulaire pour envoyer le formulaire par e-mail directement à partir de Smartsheet, copier le lien vers celui-ci ou l’intégrer à un tableau de bord ou à une page Web.
IT Seleziona Condividi modulo per inviare per e-mail il modulo direttamente da Smartsheet, copiare il link del modulo oppure incorporarlo in un pannello di controllo o una pagina Web.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| sélectionnez | seleziona |
| formulaire | modulo |
| smartsheet | smartsheet |
| copier | copiare |
| lien | link |
| partager | condividi |
| directement | direttamente |
| un | un |
| web | web |
| le | il |
| tableau de bord | pannello |
| envoyer | inviare |
| partir | da |
| de | di |
| page | pagina |
| ou | o |
FR Le nom du formulaire que vous avez créé s’affiche dans le gestionnaire de formulaires, lequel vous permet de distribuer le formulaire, de voir ses propriétés, etc.
IT Il nome del modulo creato apparirà nel Gestore moduli dove puoi distribuire il modulo, visualizzarne le proprietà e altro ancora.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| gestionnaire | gestore |
| distribuer | distribuire |
| formulaire | modulo |
| créé | creato |
| vous | puoi |
| formulaires | moduli |
| nom | nome |
| du | del |
FR Quand vous avez partagé le formulaire, les utilisateurs peuvent l’utiliser pour ajouter des informations à votre feuille. Chaque envoi de formulaire s’affiche comme une nouvelle ligne.
IT Una volta che il modulo è stato condiviso, le persone potranno utilizzarlo per aggiungere informazioni al tuo foglio. Ciascun invio di modulo viene visualizzato come nuova riga.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| partagé | condiviso |
| formulaire | modulo |
| ajouter | aggiungere |
| informations | informazioni |
| feuille | foglio |
| nouvelle | nuova |
| de | di |
| envoi | invio |
| votre | tuo |
FR Même si vous modifiez le formulaire, le lien vers celui-ci restera le même. Les modifications que vous apportez apparaîtront sur le formulaire lorsque vous les sauvegarderez.
IT Anche se modifichi il modulo, il collegamento ad esso rimarrà lo stesso. Le modifiche apportate verranno visualizzate nel modulo quando le salvi.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| formulaire | modulo |
| lien | collegamento |
| modifications | modifiche |
| modifiez | modifichi |
| même | stesso |
FR Personnalisez simplement un modèle de formulaire et intégrez votre formulaire personnalisé dans votre site internet pour commencer à accepter les demandes de crédit en ligne
IT Basta personalizzare il template di un modulo e incorporare il tuo modulo personalizzato sul tuo sito web per iniziare ad accettare domande di credito online
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| commencer | iniziare |
| accepter | accettare |
| crédit | credito |
| un | un |
| formulaire | modulo |
| personnalisé | personalizzato |
| le | il |
| en ligne | online |
| personnalisez | personalizzare |
| et | e |
| demandes | domande |
| modèle | template |
| de | di |
| en | sul |
| votre | tuo |
| site | sito |
FR Supposons que vous avez rempli le titre du poste sur votre formulaire de certificat SSL Configurer sur votre formulaire HostWinds.Dans ce cas, vous devez correspondre à cela dans la zone de diffusion de la société.
IT Supponiamo di aver compilato il titolo del lavoro sul modulo di certificato SSL Configura sul modulo HostWinds.In tal caso, è necessario abbinarli qui nella casella di testo della divisione aziendale.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| supposons | supponiamo |
| rempli | compilato |
| formulaire | modulo |
| certificat | certificato |
| configurer | configura |
| hostwinds | hostwinds |
| société | aziendale |
| ssl | ssl |
| ce | qui |
| titre | titolo |
| poste | lavoro |
| devez | necessario |
| de | di |
FR Pour nous contacter via ce formulaire, veuillez fournir les données qui y sont indiquées. La fourniture de données est volontaire, mais si vous ne le faites pas, il ne sera pas possible de nous envoyer un message via ce formulaire.
IT Per contattarci tramite questo modulo è necessario fornire i dati in esso indicati. Il conferimento dei dati è volontario, ma in caso contrario non sarà possibile inviarci un messaggio tramite questo form.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| indiquées | indicati |
| volontaire | volontario |
| possible | possibile |
| nous contacter | contattarci |
| formulaire | modulo |
| est | è |
| message | messaggio |
| fournir | fornire |
| données | dati |
| un | un |
| sera | sarà |
| mais | ma |
| via | tramite |
| faites | in |
| ce | questo |
| de | dei |
| pour | per |
| il | esso |
FR Les éléments de formulaire sont les unités de base d'un formulaire
IT Gli elementi del modulo sono le unità di base di un modulo
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| formulaire | modulo |
| éléments | elementi |
| de | di |
| unités | unità |
FR Formulaire d'annulation. L'exercice de votre droit de rétractation conformément aux dispositions de la présente section 9 peut s'effectuer par le biais du formulaire de rétractation suivant :
IT Modulo di annullamento. Il diritto di annullamento ai sensi della presente Sezione 9 può essere esercitato tramite il seguente modulo di annullamento:
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| formulaire | modulo |
| conformément | ai sensi |
| présente | presente |
| peut | può |
| de | di |
| droit | diritto |
| section | sezione |
FR Si vous souhaitez supprimer l’un des champs de votre formulaire, il vous suffit de le glisser dans le panneau de gauche du créateur de formulaire
IT Se non vuoi uno dei campi del tuo modulo, trascinalo semplicemente nel pannello sinistro del generatore di moduli
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| panneau | pannello |
| gauche | sinistro |
| formulaire | modulo |
| champs | campi |
| votre | tuo |
| souhaitez | vuoi |
| de | di |
| créateur | generatore |
| si | semplicemente |
| du | del |
FR Pour créer un nouveau formulaire et ajouter des règles d’affichage conditionnel des champs et d’autre éléments de formulaire :
IT Per creare un nuovo modulo e aggiungere regole ai campi di visualizzazione condizionale e altri elementi del modulo:
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| nouveau | nuovo |
| ajouter | aggiungere |
| daffichage | visualizzazione |
| conditionnel | condizionale |
| éléments | elementi |
| un | un |
| formulaire | modulo |
| et | e |
| champs | campi |
| créer | creare |
| règles | regole |
| de | di |
| pour | per |
FR Lorsque vous avez ajouté tous les champs et toutes les règles à votre formulaire, vous pouvez l’enregistrer et en afficher un aperçu, en sélectionnant Ouvrir le formulaire en haut à droite du créateur de formulaires.
IT Una volta aggiunti tutti i campi e le regole al modulo, puoi salvare e visualizzare un’anteprima del modulo selezionando Apri modulo nell’angolo in alto a destra del Generatore moduli.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| lorsque | volta |
| champs | campi |
| sélectionnant | selezionando |
| ajout | aggiunti |
| vous avez | salvare |
| formulaire | modulo |
| afficher | visualizzare |
| et | e |
| règles | regole |
| formulaires | moduli |
| en | in |
| à | a |
| votre | apri |
| le | le |
| haut | alto |
| un | una |
| droite | destra |
| créateur | generatore |
| pouvez | puoi |
| du | del |
FR La réponse à la question 1 peut entraîner l’affichage de la question 2 dans le formulaire et la réponse à la question 2 peut entraîner l’affichage de la question 3 dans le formulaire, par exemple
IT Ad esempio, la risposta alla Domanda 1 può fare in modo che il modulo visualizzi Domanda 2, e la risposta alla Domanda 2 può fare in modo che il modulo visualizzi Domanda 3
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| réponse | risposta |
| peut | può |
| formulaire | modulo |
| et | e |
| question | domanda |
| exemple | esempio |
FR Pour vous assurer que votre formulaire fonctionne comme prévu, affichez le créateur de formulaires ou testez-le après avoir apporté des modifications à la feuille ou au formulaire.
IT Per assicurarti che il modulo funzioni come previsto, visualizza il generatore di moduli o provalo dopo aver apportato modifiche al foglio o al modulo.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| assurer | assicurarti |
| fonctionne | funzioni |
| prévu | previsto |
| affichez | visualizza |
| créateur | generatore |
| modifications | modifiche |
| feuille | foglio |
| formulaire | modulo |
| ou | o |
| formulaires | moduli |
| au | al |
| de | di |
| après | dopo |
FR Utiliser l’option Envoyer un lien vers le formulaire dans le lien du formulaire
IT Usa l'opzione Invia collegamento al modulo all'interno del collegamento del modulo
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| utiliser | usa |
| envoyer | invia |
| formulaire | modulo |
| dans | allinterno |
| vers | al |
| lien | collegamento |
| du | del |
FR Vous pouvez facilement ajouter ou modifier des cellules sur une ligne depuis le formulaire Modifier la ligne. Cliquez sur la flèche déroulante située à côté du numéro d'une ligne et sélectionnez Modifier la ligne pour ouvrir le formulaire.
IT Puoi aggiungere o modificare facilmente tutte le celle in una riga dal modulo Modifica riga. Clicca sulla freccia a discesa vicino al numero di una riga e seleziona Modifica riga per aprire il modulo.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| ajouter | aggiungere |
| cellules | celle |
| formulaire | modulo |
| flèche | freccia |
| ouvrir | aprire |
| ou | o |
| et | e |
| sélectionnez | seleziona |
| facilement | facilmente |
| modifier | modificare |
| à | a |
| pouvez | puoi |
| pour | per |
FR (Si l’option lignes sélectionnées n’est pas disponible, fermez le formulaire Configuration PDF, sélectionnez les lignes à imprimer, et ouvrez à nouveau le formulaire.)
IT (Se l'opzione Righe selezionate non è disponibile, chiudi il modulo Configurazione PDF, seleziona le righe da stampare e riapri il modulo).
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| lignes | righe |
| fermez | chiudi |
| imprimer | stampare |
| formulaire | modulo |
| configuration | configurazione |
| et | e |
| disponible | disponibile |
| sélectionnez | seleziona |
| sélectionnées | selezionate |
| pas | non |
FR (Si l’option Lignes sélectionnées n’est pas disponible, fermez le formulaire Exporter le diagramme de Gantt dans une image, sélectionnez les lignes à imprimer, et rouvrez le formulaire).
IT (Se l'opzione Righe selezionate non è disponibile, chiudi il modulo Gantt come immagine , seleziona le righe da stampare e quindi riapri il modulo).
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| fermez | chiudi |
| formulaire | modulo |
| image | immagine |
| imprimer | stampare |
| lignes | righe |
| disponible | disponibile |
| sélectionnez | seleziona |
| et | e |
| sélectionnées | selezionate |
| gantt | gantt |
| pas | non |
FR Dans le formulaire, cliquez sur Nombre automatique / Système > Nombre automatique pour afficher la section Format d'affichage du formulaire.
IT Nel modulo , clicca su Numerazione automatica/Sistema > Numerazione automatica per aprire la sezione Formato di visualizzazione del modulo.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| automatique | automatica |
| format | formato |
| gt | gt |
| formulaire | modulo |
| système | sistema |
| daffichage | visualizzazione |
| le | la |
| pour | per |
| section | sezione |
FR Vous modifierez les attributs à partir du formulaire de gestion des utilisateurs. Pour ouvrir le formulaire de gestion des utilisateurs :
IT Dovrai modificare gli attributi dal modulo Gestione degli utenti. Per aprire il modulo Gestione degli utenti:
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| formulaire | modulo |
| utilisateurs | utenti |
| ouvrir | aprire |
| attributs | attributi |
| le | il |
| gestion | gestione |
| de | degli |
FR Si vous souhaitez retirer un collaborateur externe du partage d’une feuille, cliquez sur l’onglet Plus d’actions en haut du formulaire et sélectionnez Retirer l’adresse e-mail du partage. Un formulaire apparaît.
IT Se vuoi rimuovere un collaboratore esterno dalla condivisione del foglio, clicca sulla scheda Altre azioni nella parte superiore del modulo, quindi seleziona Rimuovi e-mail dalla condivisione. Viene visualizzato un modulo.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| collaborateur | collaboratore |
| formulaire | modulo |
| retirer | rimuovere |
| un | un |
| partage | condivisione |
| feuille | foglio |
| et | e |
| sélectionnez | seleziona |
| longlet | scheda |
| apparaît | visualizzato |
| externe | esterno |
| souhaitez | vuoi |
| du | del |
| sur | superiore |
| en | sulla |
FR Affichez le statut du formulaire, le nombre d’entrées envoyées, l’adresse e-mail de l’auteur du formulaire et la date de création.
IT Visualizza lo stato del modulo, il numero di elementi inviati, l’indirizzo e-mail di chi ha creato il modulo e la data di creazione.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| affichez | visualizza |
| statut | stato |
| formulaire | modulo |
| création | creazione |
| et | e |
| envoyées | inviati |
| de | di |
| nombre | numero |
| date | data |
FR L’URL du formulaire n’est plus valide pour une raison quelconque. Une application tierce a modifié l’URL du formulaire, par exemple.
IT L'URL del modulo è stato in qualche modo reso non valido . Ciò può verificarsi, per esempio, se un'applicazione di terze parti modifica in qualche modo l’URL del modulo.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| valide | valido |
| formulaire | modulo |
| du | del |
| exemple | esempio |
| quelconque | non |
| pour | per |
| tierce | terze |
FR Pour supprimer un élément du formulaire, survolez-le avec le pointeur de la souris, sélectionnez l’icône de la corbeille en haut à droite de ce champ, ou faites-le glisser de votre formulaire dans le panneau de gauche
IT Per rimuovere un singolo elemento dal modulo, passa il cursore del mouse su di esso e seleziona l’icona di cestino in alto a destra del campo oppure trascinalo dal modulo al pannello a sinistra
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| formulaire | modulo |
| souris | mouse |
| sélectionnez | seleziona |
| champ | campo |
| un | un |
| panneau | pannello |
| supprimer | rimuovere |
| en | in |
| élément | elemento |
| de | di |
| à | a |
| gauche | sinistra |
| l | e |
| ou | oppure |
| droite | destra |
FR Pour ajouter un champ existant au formulaire, cliquez sur dessus dans le panneau de gauche pour l’ajouter en bas du formulaire ou faites-le glisser et déposez-le à l’endroit souhaité.
IT Per aggiungere un campo di modulo esistente nuovamente nel modulo, fai clic sul campo nel pannello a sinistra per aggiungere il campo alla fine del modulo oppure trascinalo nel punto esatto desiderato.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| ajouter | aggiungere |
| champ | campo |
| existant | esistente |
| formulaire | modulo |
| panneau | pannello |
| souhaité | desiderato |
| un | un |
| le | il |
| cliquez | clic |
| de | di |
| gauche | sinistra |
| à | a |
| du | del |
| ou | oppure |
| en | sul |
FR Vous pouvez ajouter une chaîne de requête à la fin de l’URL du formulaire, afin que les informations de l’URL soient transmises aux champs du formulaire lorsqu’une personne clique sur celle-ci
IT Puoi aggiungereuna stringa di queryall’URL del modulo in modo tale che quando una persona clicca sull’URL, le informazioni dall’URL vengono passate nei campi del modulo
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| chaîne | stringa |
| informations | informazioni |
| champs | campi |
| clique | clicca |
| formulaire | modulo |
| de | di |
| personne | persona |
| lorsquune | quando |
| à | in |
| la | le |
| du | del |
| pouvez | puoi |
FR Supposons que l’équipe commerciale utilise l’URL suivante pour accéder au formulaire : https://app.smartsheet.com/b/form/6145a2c33c4e42e68bf53900e4a4845b Le formulaire se présente ainsi :
IT Supponi che il team di vendita utilizzi il seguente URL per accedere al modulo: https://app.smartsheet.com/b/form/6145a2c33c4e42e68bf53900e4a4845b Il modulo ha il seguente aspetto:
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| commerciale | vendita |
| https | https |
| smartsheet | smartsheet |
| b | b |
| équipe | team |
| accéder | accedere |
| formulaire | modulo |
| app | app |
| form | form |
| au | al |
| le | il |
| a | ha |
| utilise | utilizzi |
FR Dans certaines situations, le message d’erreur suivant s’affiche quand vous essayez d’accéder à un formulaire Smartsheet : Ce formulaire a...
IT In alcune situazioni, nel tentativo di accedere al modulo Smartsheet, puoi ricevere il seguente messaggio di errore: Questo modulo è stato...
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| situations | situazioni |
| formulaire | modulo |
| smartsheet | smartsheet |
| vous | puoi |
| le | il |
| message | messaggio |
| ce | questo |
| certaines | alcune |
FR Si vous disposez d’un formulaire à fort trafic qui risque de remplir votre feuille, l’utilisation de cette feuille pour la réception uniquement permettra d’accélérer le processus d’envoi et de maintenir votre formulaire activé
IT Se hai un modulo ad alto traffico che potenzialmente riempirà il tuo foglio, l'uso di quel foglio solo per l'immissione ti aiuterà ad accelerare il processo di invio e manterrà il modulo attivato
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| formulaire | modulo |
| trafic | traffico |
| feuille | foglio |
| activé | attivato |
| et | e |
| processus | processo |
| de | di |
| votre | tuo |
| si | hai |
FR Vous commencerez en ouvrant le formulaire Commentaires. Le formulaire s’ouvrira différemment en fonction de l’emplacement à partir duquel vous utilisez des commentaires dans Smartsheet.
IT Inizierai aprendo il modulo Commenti. Il modo in cui apri il modulo dipende da dove vuoi utilizzare i commenti in Smartsheet.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| ouvrant | aprendo |
| commentaires | commenti |
| smartsheet | smartsheet |
| formulaire | modulo |
| utilisez | utilizzare |
| en | in |
| le | il |
| partir | da |
FR Cliquez sur Compte, dans l’angle supérieur gauche, puis sélectionnez Administrateur de compte. Le formulaire Administration du compte apparaît. Cliquez sur Paramètres du compte sur le côté gauche du formulaire.
IT Fai clic su Account nell'angolo in alto a sinistra, quindi seleziona Amministrazione dell'account. Appare il modulo Amministrazione dell'account. Fai clic su Impostazioni account a sinistra del modulo.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| compte | account |
| formulaire | modulo |
| apparaît | appare |
| paramètres | impostazioni |
| sélectionnez | seleziona |
| administration | amministrazione |
| le | il |
| cliquez | clic |
| gauche | sinistra |
| sur | su |
| dans | in |
| du | del |
FR Cliquez sur Ouvrir le formulaire d’approbation ou Ouvrir le formulaire d’actualisation pour approuver ou refuser une demande d’approbation, ou encore pour compléter une demande d’actualisation directement dans Workplace Chat.
IT Clicca su Apri modulo di approvazione o Apri modulo di aggiornamento per approvare o rifiutare una richiesta di approvazione o completare una richiesta di aggiornamento direttamente da Workplace Chat.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| refuser | rifiutare |
| compléter | completare |
| directement | direttamente |
| chat | chat |
| formulaire | modulo |
| ou | o |
| demande | richiesta |
| approuver | approvare |
| ouvrir | apri |
| pour | per |
FR Lorsque vous appuyez sur un lien d’un formulaire Smartsheet que vous avez reçu sur votre appareil mobile (via e-mail par exemple), vous pouvez ouvrir le formulaire dans l’application Smartsheet pour iOS.
IT Quando tocchi un collegamento a un modulo Smartsheet che hai ricevuto sul tuo dispositivo mobile—ad esempio, in un messaggio e-mail—hai la possibilità di aprire il modulo nell’app Smartsheet iOS.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| lien | collegamento |
| smartsheet | smartsheet |
| mobile | mobile |
| ios | ios |
| lorsque | quando |
| formulaire | modulo |
| appareil | dispositivo |
| ouvrir | aprire |
| un | un |
| reçu | ricevuto |
| exemple | esempio |
| le | il |
| que | che |
| votre | tuo |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
formulaire prêt formulaire formulaire permettent propre formulaire formulaire dédié formulaire prévu formulaire ci dessous formulaire simple formulaire pdf formulaire d’envoi formulaire complète formulaire paramètres formulaire pour contacter simple formulaire formulaire d’abus formulaire personnalisés formulaire affiche bon formulaire formulaire nécessaires formulaire validation formulaire modifier contacter via notre formulaire formulaire envoyer formulaire configuration formulaire correspond formulaire d’inscription formulaire automatique formulaire enregistré formulaire ci dessus formulaire suivant formulaire permettant formulaire w 9 formulaire créés importe quel formulaire formulaire adapté formulaire dépend formulaire web formulaire hors ligne formulaire utilise contact formulaire l’intermédiaire d’un formulaire formulaire lors formulaire disponible formulaire hébergé formulaire liaison formulaire d’accès formulaire remplissez utiliser formulaire formulaire rempli formulaire ci contre
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees