FR bâtiment Bureau scène maison rue les-pièces Entreprise avenir futuriste modèle ville paysage-urbain Ville gratte-ciel centre-ville
Vertaal "ville" na Italiaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "ville" van Frans na Italiaans
Vertalings van ville
"ville" in Frans kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Frans na Italiaans van ville
Frans
Italiaans
IT architettura costruzione quartiere ufficio struttura scena Casa strada parti attività-commerciale futuro futuristico modello città paesaggio-urbano Cittadina grattacielo centrale centro
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| rue | strada |
| avenir | futuro |
| futuriste | futuristico |
| gratte-ciel | grattacielo |
| pièces | parti |
| scène | scena |
| modèle | modello |
| bureau | ufficio |
| centre | centro |
| maison | casa |
| ville | città |
FR bâtiment scène maison rue Entreprise avenir futuriste modèle ville paysage-urbain Ville région highrise gratte-ciel un-hôtel Principale centre-ville
IT architettura costruzione struttura scena Casa strada attività-commerciale futuro futuristico modello città paesaggio-urbano Cittadina la-zona grattacielo Principale centro
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| rue | strada |
| avenir | futuro |
| futuriste | futuristico |
| gratte-ciel | grattacielo |
| scène | scena |
| maison | casa |
| modèle | modello |
| centre | centro |
| ville | città |
| région | zona |
| principale | principale |
| urbain | cittadina |
FR bâtiment scène maison rue les-pièces Entreprise avenir futuriste modèle ville paysage-urbain Ville région highrise gratte-ciel un-hôtel prochain centre-ville
IT architettura costruzione struttura scena Casa strada parti attività-commerciale futuro futuristico modello città paesaggio-urbano Cittadina la-zona grattacielo Il-prossimo centrale centro
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| rue | strada |
| futuriste | futuristico |
| gratte-ciel | grattacielo |
| pièces | parti |
| scène | scena |
| avenir | futuro |
| modèle | modello |
| prochain | prossimo |
| centre | centro |
| maison | casa |
| ville | città |
| région | zona |
| urbain | cittadina |
FR Avec plus de 16 millions de touristes par an, Rome est la troisième ville européenne la plus visitée, juste derrière Londres et Paris, ville avec laquelle elle est en lutte perpétuelle pour gagner le titre de la ville la plus romantique d’Europe.
IT Con oltre 16 milioni di visitatori annuali, Roma è la terza città europea per numero di turisti dopo Londra e Parigi, contendendo, con quest’ultima città, il primato della capitale più romantica.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| européenne | europea |
| londres | londra |
| romantique | romantica |
| an | annuali |
| est | è |
| touristes | turisti |
| rome | roma |
| et | e |
| paris | parigi |
| millions | milioni |
| plus | più |
| de | di |
| ville | città |
| troisième | terza |
FR Lugano est une ville de parcs et de fleurs, de villas et d’édifices religieux. Par son atmosphère méditerranéenne, Lugano offre tous les avantages d’une ville cosmopolite sans perdre pour autant son cachet de petite ville.
IT Lugano è una città di parchi e fiori, di ville ed edifici sacri. Con la sua atmosfera tipicamente mediterranea, Lugano offre tutti i vantaggi di una città cosmopolita mantenendo però il suo spirito di cittadina a misura d’uomo.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| lugano | lugano |
| parcs | parchi |
| fleurs | fiori |
| villas | ville |
| atmosphère | atmosfera |
| cosmopolite | cosmopolita |
| est | è |
| avantages | vantaggi |
| offre | offre |
| ville | città |
| de | di |
| et | e |
FR Avec plus de 16 millions de touristes par an, Rome est la troisième ville européenne la plus visitée, juste derrière Londres et Paris, ville avec laquelle elle est en lutte perpétuelle pour gagner le titre de la ville la plus romantique d’Europe.
IT Con oltre 16 milioni di visitatori annuali, Roma è la terza città europea per numero di turisti dopo Londra e Parigi, contendendo, con quest’ultima città, il primato della capitale più romantica.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| européenne | europea |
| londres | londra |
| romantique | romantica |
| an | annuali |
| est | è |
| touristes | turisti |
| rome | roma |
| et | e |
| paris | parigi |
| millions | milioni |
| plus | più |
| de | di |
| ville | città |
| troisième | terza |
FR Avec plus de 16 millions de touristes par an, Rome est la troisième ville européenne la plus visitée, juste derrière Londres et Paris, ville avec laquelle elle est en lutte perpétuelle pour gagner le titre de la ville la plus romantique d’Europe.
IT Con oltre 16 milioni di visitatori annuali, Roma è la terza città europea per numero di turisti dopo Londra e Parigi, contendendo, con quest’ultima città, il primato della capitale più romantica.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| européenne | europea |
| londres | londra |
| romantique | romantica |
| an | annuali |
| est | è |
| touristes | turisti |
| rome | roma |
| et | e |
| paris | parigi |
| millions | milioni |
| plus | più |
| de | di |
| ville | città |
| troisième | terza |
FR Avec plus de 16 millions de touristes par an, Rome est la troisième ville européenne la plus visitée, juste derrière Londres et Paris, ville avec laquelle elle est en lutte perpétuelle pour gagner le titre de la ville la plus romantique d’Europe.
IT Con oltre 16 milioni di visitatori annuali, Roma è la terza città europea per numero di turisti dopo Londra e Parigi, contendendo, con quest’ultima città, il primato della capitale più romantica.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| européenne | europea |
| londres | londra |
| romantique | romantica |
| an | annuali |
| est | è |
| touristes | turisti |
| rome | roma |
| et | e |
| paris | parigi |
| millions | milioni |
| plus | più |
| de | di |
| ville | città |
| troisième | terza |
FR Avec plus de 16 millions de touristes par an, Rome est la troisième ville européenne la plus visitée, juste derrière Londres et Paris, ville avec laquelle elle est en lutte perpétuelle pour gagner le titre de la ville la plus romantique d’Europe.
IT Con oltre 16 milioni di visitatori annuali, Roma è la terza città europea per numero di turisti dopo Londra e Parigi, contendendo, con quest’ultima città, il primato della capitale più romantica.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| européenne | europea |
| londres | londra |
| romantique | romantica |
| an | annuali |
| est | è |
| touristes | turisti |
| rome | roma |
| et | e |
| paris | parigi |
| millions | milioni |
| plus | più |
| de | di |
| ville | città |
| troisième | terza |
FR Si vous souhaitez en savoir plus sur le passé historique du centre-ville zurichois, optez pour la visite guidée la plus populaire de la ville : « Vieille ville de Zurich à pied ».
IT Chi vuole scoprirne di più sul movimentato passato del centro di Zurigo può partecipare alla visita guidata più amata della città: “Il centro storico zurighese a piedi”.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| souhaitez | vuole |
| passé | passato |
| centre-ville | centro |
| visite | visita |
| pied | piedi |
| zurich | zurigo |
| vieille | storico |
| à | a |
| de | di |
| du | del |
| la | il |
| guidée | guidata |
FR Avec plus de 16 millions de touristes par an, Rome est la troisième ville européenne la plus visitée, juste derrière Londres et Paris, ville avec laquelle elle est en lutte perpétuelle pour gagner le titre de la ville la plus romantique d’Europe.
IT Con oltre 16 milioni di visitatori annuali, Roma è la terza città europea per numero di turisti dopo Londra e Parigi, contendendo, con quest’ultima città, il primato della capitale più romantica.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| européenne | europea |
| londres | londra |
| romantique | romantica |
| an | annuali |
| est | è |
| touristes | turisti |
| rome | roma |
| et | e |
| paris | parigi |
| millions | milioni |
| plus | più |
| de | di |
| ville | città |
| troisième | terza |
FR Avec plus de 16 millions de touristes par an, Rome est la troisième ville européenne la plus visitée, juste derrière Londres et Paris, ville avec laquelle elle est en lutte perpétuelle pour gagner le titre de la ville la plus romantique d’Europe.
IT Con oltre 16 milioni di visitatori annuali, Roma è la terza città europea per numero di turisti dopo Londra e Parigi, contendendo, con quest’ultima città, il primato della capitale più romantica.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| européenne | europea |
| londres | londra |
| romantique | romantica |
| an | annuali |
| est | è |
| touristes | turisti |
| rome | roma |
| et | e |
| paris | parigi |
| millions | milioni |
| plus | più |
| de | di |
| ville | città |
| troisième | terza |
FR Avec plus de 16 millions de touristes par an, Rome est la troisième ville européenne la plus visitée, juste derrière Londres et Paris, ville avec laquelle elle est en lutte perpétuelle pour gagner le titre de la ville la plus romantique d’Europe.
IT Con oltre 16 milioni di visitatori annuali, Roma è la terza città europea per numero di turisti dopo Londra e Parigi, contendendo, con quest’ultima città, il primato della capitale più romantica.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| européenne | europea |
| londres | londra |
| romantique | romantica |
| an | annuali |
| est | è |
| touristes | turisti |
| rome | roma |
| et | e |
| paris | parigi |
| millions | milioni |
| plus | più |
| de | di |
| ville | città |
| troisième | terza |
FR Avec plus de 16 millions de touristes par an, Rome est la troisième ville européenne la plus visitée, juste derrière Londres et Paris, ville avec laquelle elle est en lutte perpétuelle pour gagner le titre de la ville la plus romantique d’Europe.
IT Con oltre 16 milioni di visitatori annuali, Roma è la terza città europea per numero di turisti dopo Londra e Parigi, contendendo, con quest’ultima città, il primato della capitale più romantica.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| européenne | europea |
| londres | londra |
| romantique | romantica |
| an | annuali |
| est | è |
| touristes | turisti |
| rome | roma |
| et | e |
| paris | parigi |
| millions | milioni |
| plus | più |
| de | di |
| ville | città |
| troisième | terza |
FR Avec plus de 16 millions de touristes par an, Rome est la troisième ville européenne la plus visitée, juste derrière Londres et Paris, ville avec laquelle elle est en lutte perpétuelle pour gagner le titre de la ville la plus romantique d’Europe.
IT Con oltre 16 milioni di visitatori annuali, Roma è la terza città europea per numero di turisti dopo Londra e Parigi, contendendo, con quest’ultima città, il primato della capitale più romantica.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| européenne | europea |
| londres | londra |
| romantique | romantica |
| an | annuali |
| est | è |
| touristes | turisti |
| rome | roma |
| et | e |
| paris | parigi |
| millions | milioni |
| plus | più |
| de | di |
| ville | città |
| troisième | terza |
FR Belfast City Airport est adjacent au port de Belfast, juste au nord-est du centre-ville. En voiture, vous pouvez rejoindre l?aéroport via l?A2 (Sydenham By-Pass / Belfast Road), qui relie la ville de Belfast et la ville de Holywood.
IT Il Belfast City Airport è adiacente al porto di Belfast, appena a nord-est del centro. Puoi raggiungere l?aeroporto in auto percorrendo la strada A2 (Sydenham By-Pass / Belfast Road), la quale collega la città di Belfast e la cittadina di Holywood.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| belfast | belfast |
| port | porto |
| relie | collega |
| city | city |
| est | è |
| aéroport | aeroporto |
| road | road |
| centre | centro |
| airport | airport |
| au | al |
| en | in |
| la | il |
| et | e |
| l | l |
| ville | città |
| de | di |
| nord-est | nord |
| du | del |
| pouvez | puoi |
| a | a |
FR Cabo Frio est une ville de l'État de Rio de Janeiro au Brésil. Le hameau est fondé par le gouverneur le ; il obtient la dénomination de ville le de la même année. La ville comptait en 2013. Sa superficie est de.
IT Cabo Frio è un comune del Brasile nello Stato di Rio de Janeiro, parte della mesoregione delle Baixadas Litorâneas e della microregione di Lagos.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| ville | comune |
| rio | rio |
| brésil | brasile |
| janeiro | janeiro |
| est | è |
| de | de |
| l | e |
FR Lecco est une ville de la province du même nom en Lombardie (Italie). La ville porte le titre de Ville des Alpes de l'Année 2013.
IT Lecco è un comune italiano di abitanti, capoluogo della provincia omonima in Lombardia.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| ville | comune |
| province | provincia |
| lombardie | lombardia |
| est | è |
| de | di |
| en | in |
| la | della |
| le | italiano |
FR Lahr/Schwarzwald est une ville allemande de l'arrondissement de l'Ortenau dans le Pays de Bade, land de Bade-Wurtemberg. Jusqu'au, la ville s'appelait seulement Lahr. Au, la ville comptait 43 648 habitants.
IT Lahr/Schwarzwald è una città tedesca situata nel Land del Baden-Württemberg nel sud della Germania, tra Friburgo, Offenburg e Baden-Baden. Conta circa di 45.000 abitanti.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| habitants | abitanti |
| ville | città |
| est | è |
| allemande | tedesca |
| de | di |
FR La ville ne prendra le nom de Paris qu’au IVème siècle. Durant cette époque, la légende raconte que la ville résista à l’invasion d’Attila grâce à l’intervention de Sainte Geneviève (la sainte patronne de la ville).
IT L’area resistette all’invasione di Attila, secondo la leggenda grazie all’intervento provvidenziale di Santa Genoveva (patrona della città).
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| sainte | santa |
| ville | città |
| de | di |
| légende | leggenda |
| le | la |
| la | della |
| grâce | grazie |
FR bâtiment Bureau scène maison rue les-pièces Entreprise avenir futuriste modèle ville paysage-urbain Ville gratte-ciel centre-ville
IT architettura costruzione quartiere ufficio struttura scena Casa strada parti attività-commerciale futuro futuristico modello città paesaggio-urbano Cittadina grattacielo centrale centro
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| rue | strada |
| avenir | futuro |
| futuriste | futuristico |
| gratte-ciel | grattacielo |
| pièces | parti |
| scène | scena |
| modèle | modello |
| bureau | ufficio |
| centre | centro |
| maison | casa |
| ville | città |
FR bâtiment Bureau scène rue nuit Entreprise avenir futuriste modèle ville paysage-urbain Ville gratte-ciel centre-ville
IT architettura costruzione quartiere ufficio struttura scena strada notte attività-commerciale futuro futuristico modello città paesaggio-urbano Cittadina grattacielo centrale centro
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| rue | strada |
| nuit | notte |
| avenir | futuro |
| futuriste | futuristico |
| gratte-ciel | grattacielo |
| scène | scena |
| modèle | modello |
| bureau | ufficio |
| centre | centro |
| ville | città |
FR bâtiment scène maison rue Entreprise avenir futuriste modèle ville paysage-urbain Ville région highrise gratte-ciel un-hôtel Principale centre-ville
IT architettura costruzione struttura scena Casa strada attività-commerciale futuro futuristico modello città paesaggio-urbano Cittadina la-zona grattacielo Principale centro
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| rue | strada |
| avenir | futuro |
| futuriste | futuristico |
| gratte-ciel | grattacielo |
| scène | scena |
| maison | casa |
| modèle | modello |
| centre | centro |
| ville | città |
| région | zona |
| principale | principale |
| urbain | cittadina |
FR bâtiment scène maison rue les-pièces Entreprise avenir futuriste modèle ville paysage-urbain Ville région highrise gratte-ciel un-hôtel prochain centre-ville
IT architettura costruzione struttura scena Casa strada parti attività-commerciale futuro futuristico modello città paesaggio-urbano Cittadina la-zona grattacielo Il-prossimo centrale centro
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| rue | strada |
| futuriste | futuristico |
| gratte-ciel | grattacielo |
| pièces | parti |
| scène | scena |
| avenir | futuro |
| modèle | modello |
| prochain | prossimo |
| centre | centro |
| maison | casa |
| ville | città |
| région | zona |
| urbain | cittadina |
FR bâtiment Bureau scène maison des-blocs rue extérieur modèle ville paysage-urbain Ville de-banlieue centre-ville métropolitain banlieue pâté-de-maison
IT architettura costruzione ufficio scena Casa blocchi strada esterno modello città paesaggio-urbano Cittadina suburbano centro metropolitano periferia viale
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| bureau | ufficio |
| banlieue | periferia |
| blocs | blocchi |
| scène | scena |
| modèle | modello |
| centre | centro |
| maison | casa |
| ville | città |
| urbain | metropolitano |
| de | esterno |
FR bâtiment paysage Bureau scène rue route avenir futuriste modèle ville paysage-urbain Ville highrise gratte-ciel centre-ville
IT architettura costruzione paesaggio quartiere ufficio struttura scena strada strada futuro futuristico modello città paesaggio-urbano Cittadina grattacielo centro
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| bureau | ufficio |
| avenir | futuro |
| futuriste | futuristico |
| gratte-ciel | grattacielo |
| paysage | paesaggio |
| scène | scena |
| modèle | modello |
| centre | centro |
| ville | città |
FR bâtiment scène maison rue nuit Entreprise avenir futuriste modèle ville paysage-urbain Ville région highrise gratte-ciel Principale centre-ville
IT architettura costruzione struttura scena Casa strada notte attività-commerciale futuro futuristico modello città paesaggio-urbano Cittadina la-zona grattacielo Principale centro
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| rue | strada |
| nuit | notte |
| avenir | futuro |
| futuriste | futuristico |
| gratte-ciel | grattacielo |
| scène | scena |
| maison | casa |
| modèle | modello |
| principale | principale |
| centre | centro |
| ville | città |
| région | zona |
| urbain | cittadina |
FR détail bâtiment Bureau scène maison des-blocs rue Autoroute modulaire modèle ville paysage-urbain Ville gratte-ciel Éléments centre-ville métropolitain haute-définition
IT architettura dettaglio costruzione ufficio scena Casa blocchi strada autostrada componibile modello città paesaggio-urbano Cittadina grattacielo Elementi V-Ray centro metropolitano
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| détail | dettaglio |
| bureau | ufficio |
| modulaire | componibile |
| gratte-ciel | grattacielo |
| blocs | blocchi |
| scène | scena |
| modèle | modello |
| centre | centro |
| autoroute | autostrada |
| maison | casa |
| ville | città |
| urbain | metropolitano |
| rue | strada |
FR Nouveau bâtiment Bureau scène maison des-blocs modèle ville point-de-repère Urbain paysage-urbain Ville gratte-ciel centre-ville métropolitain
IT architettura nuovo costruzione ufficio struttura scena Casa blocchi modello collezione città punto-di-riferimento urbano paesaggio-urbano Cittadina grattacielo centro metropolitano
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| nouveau | nuovo |
| bureau | ufficio |
| gratte-ciel | grattacielo |
| blocs | blocchi |
| modèle | modello |
| urbain | urbano |
| centre | centro |
| ville | città |
| maison | casa |
| scène | scena |
FR vieux gothique bâtiment médiéval scène maison classique modèle historique ville Urbain paysage-urbain Ville palais réunion L'Europe- méditerranéen Maison-de-ville Italie venise
IT vecchio architettura Gotico costruzione struttura medievale scena Casa classico modello storico città urbano paesaggio-urbano Cittadina porta palazzo incontro Europa mediterraneo V-Ray Italia Venezia
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| gothique | gotico |
| médiéval | medievale |
| classique | classico |
| réunion | incontro |
| méditerranéen | mediterraneo |
| italie | italia |
| venise | venezia |
| vieux | vecchio |
| scène | scena |
| maison | casa |
| modèle | modello |
| urbain | urbano |
| palais | palazzo |
| historique | storico |
| ville | città |
FR bâtiment scène des-blocs rue route modèle ville point-de-repère Urbain Groupe Pont paysage-urbain Ville gratte-ciel ligne-d'horizon baie méta aéroport centre-ville banlieue Résidentiel Alentours
IT architettura costruzione scena blocchi strada strada modello città punto-di-riferimento urbano Gruppo ponte paesaggio-urbano Cittadina grattacielo porta orizzonte baia aeroporto centro periferia Residenziale Dintorni
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| groupe | gruppo |
| pont | ponte |
| gratte-ciel | grattacielo |
| baie | baia |
| aéroport | aeroporto |
| banlieue | periferia |
| résidentiel | residenziale |
| alentours | dintorni |
| blocs | blocchi |
| modèle | modello |
| urbain | urbano |
| centre | centro |
| ville | città |
| scène | scena |
| de | strada |
FR bâtiment scène maison des-blocs rue route modèle ville Urbain Groupe Pont paysage-urbain Ville gratte-ciel ligne-d'horizon baie méta aéroport centre-ville banlieue quartier Alentours
IT architettura costruzione scena Casa blocchi strada strada modello città urbano Gruppo ponte paesaggio-urbano Cittadina grattacielo orizzonte baia aeroporto centro periferia Quartiere Dintorni
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| groupe | gruppo |
| pont | ponte |
| gratte-ciel | grattacielo |
| baie | baia |
| aéroport | aeroporto |
| banlieue | periferia |
| alentours | dintorni |
| blocs | blocchi |
| scène | scena |
| modèle | modello |
| urbain | urbano |
| centre | centro |
| maison | casa |
| quartier | quartiere |
| ville | città |
FR Lugano est une ville de parcs et de fleurs, de villas et d’édifices religieux. Par son atmosphère méditerranéenne, Lugano offre tous les avantages d’une ville cosmopolite sans perdre pour autant son cachet de petite ville.
IT Lugano è una città di parchi e fiori, di ville ed edifici sacri. Con la sua atmosfera tipicamente mediterranea, Lugano offre tutti i vantaggi di una città cosmopolita mantenendo però il suo spirito di cittadina a misura d’uomo.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| lugano | lugano |
| parcs | parchi |
| fleurs | fiori |
| villas | ville |
| atmosphère | atmosfera |
| cosmopolite | cosmopolita |
| est | è |
| avantages | vantaggi |
| offre | offre |
| ville | città |
| de | di |
| et | e |
FR L'incontournable du Sud-Ouest, Bordeaux ! Découvrez une ville d'art et d'histoire, plongée entre vignobles et gastronomie. Une ville surprenante par sa beauté et son bon vivre.
IT Carnevale, Pan di zucchero, Ipanema, Copacabana… Il viaggio più bello!
FR Rejoignez-nous cet été à Barcelone pour l’aventure de votre vie ! Barcelone est la ville de la jeunesse de l’art et de la mode, une ville avec une énergie et un style incroyable
IT Unitevi alla Famiglia Abbey Road a Barcellona per l?estate della vostra vita! Barcellona e? la citta? dei giovani, del divertimento e della moda, una città che ha un?energia incredibile, ed un frenetico stile di vita
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| été | estate |
| barcelone | barcellona |
| vie | vita |
| jeunesse | giovani |
| énergie | energia |
| incroyable | incredibile |
| ville | città |
| un | un |
| style | stile |
| et | e |
| nous | vostra |
| à | a |
| de | di |
| mode | moda |
| pour | per |
| votre | la |
FR Plus tard dans l’année, notre PDG a été invité à rencontrer le nouveau maire de la ville de Londres (qui occupe ce poste pendant un an) lors d’un dîner avec cravate noire dans la ville
IT Più tardi, nel corso dell'anno, il nostro CEO è stato invitato a incontrare il nuovo Lord Mayor della City di Londra (che servono in questo post per un anno) una cravatta nera in città
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| pdg | ceo |
| invité | invitato |
| rencontrer | incontrare |
| londres | londra |
| cravate | cravatta |
| noire | nera |
| été | stato |
| nouveau | nuovo |
| un | un |
| an | anno |
| plus | più |
| à | a |
| ville | città |
| de | di |
| notre | nostro |
| ce | questo |
| tard | tardi |
FR Passionnée par sa ville natale, Molly a créé un guide se basant sur un recueil de contenus repris de son blog, Almost Makes Perfect, qui a permis à ses amis et aux visiteurs de cette ville de découvrir ce qui la rend si intéressante.
IT Molly adora la sua città e ha deciso di creare una guida che raccoglie i contenuti del suo blog, Almost Makes Perfect, per aiutare amici e visitatori a scoprire ciò che la rende così interessante.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| contenus | contenuti |
| blog | blog |
| amis | amici |
| visiteurs | visitatori |
| découvrir | scoprire |
| intéressante | interessante |
| ville | città |
| et | e |
| créé | creare |
| guide | guida |
| de | di |
| à | a |
| sa | sua |
| si | così |
| un | una |
| ce | ciò |
| a | ha |
| ses | la |
FR Photo noir et blanc de Marais - Hôtel de ville - Rivoli - Tableau noir et blanc de Marais - Hôtel de ville - Rivoli - Editions Limitées - Achat / Vente
IT Poster e Quadri di Marais - Municipio - Rivoli in bianco e nero - Edizione Limitata - Comprare online
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| et | e |
| limitées | limitata |
| noir | nero |
| de | di |
| vente | comprare |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : panorama, urbain, évènement, tour eiffel, jardin, parc, trocadero, noir et blanc, centre ville, monument parisien, créativité, champ de mars, ville, exposition universelle, 1900
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: panorama, urbano, evento, Torre Eiffel, giardino, parco, trocadero, bianco e nero, centro, monumento parigino, creatività, campo di Marte, città, esposizione mondiale, 1900
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| décrire | descrivere |
| panorama | panorama |
| évènement | evento |
| tour | torre |
| eiffel | eiffel |
| centre | centro |
| monument | monumento |
| parisien | parigino |
| champ | campo |
| mars | marte |
| exposition | esposizione |
| photographie | fotografia |
| urbain | urbano |
| jardin | giardino |
| parc | parco |
| et | e |
| ville | città |
| noir | nero |
| de | di |
| pour | per |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : cinq terres, cinque terre, manarola, manarolla, italie, paysage, nuit, heure bleue, reflet, reflets, mer, ocean, sea, village, ville, vieille ville, architecture, lumière, couleurs, falaises
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: cinque terre, cinque terre, manarola, manarolla, italia, paesaggio, notte, ora blu, riflessione, riflessi, mare, oceano, mare, villaggio, città, città vecchia, architettura, luce, colori, scogliere
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| décrire | descrivere |
| italie | italia |
| nuit | notte |
| heure | ora |
| vieille | vecchia |
| falaises | scogliere |
| photographie | fotografia |
| paysage | paesaggio |
| architecture | architettura |
| lumière | luce |
| couleurs | colori |
| bleue | blu |
| mer | mare |
| village | villaggio |
| pour | per |
| terre | terre |
| cinq | cinque |
| ville | città |
FR Avec 40 musées, la ville culturelle des épicuriens offre la plus haute densité en musées du pays. Bâle dispose en outre d’une belle vieille ville, d’une architecture moderne et s’agrémente du Rhin, qui incite à la détente.
IT La città per gli amanti della cultura offre, con i suoi 40 musei, la più grande densità museale del paese. Basilea vanta inoltre un bel centro storico, un’architettura moderna e il Reno, che invita a passeggiare e rilassarsi.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| musées | musei |
| culturelle | cultura |
| offre | offre |
| bâle | basilea |
| vieille | storico |
| moderne | moderna |
| rhin | reno |
| belle | bel |
| et | e |
| pays | paese |
| plus | più |
| ville | città |
| à | a |
| avec | con |
| qui | che |
| le | il |
FR La capitale du canton de Vaud est en outre une ville universitaire animée et une ville de congrès
IT Il capoluogo del Cantone di Vaud è inoltre una vivace città universitaria e un apprezzato centro per congressi
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| canton | cantone |
| universitaire | universitaria |
| congrès | congressi |
| ville | città |
| est | è |
| la | il |
| et | e |
| de | di |
| du | del |
FR De par son atmosphère méditerranéenne, Lugano offre tous les avantages d’une ville cosmopolite sans perdre pour autant son cachet de petite ville.
IT Con la sua atmosfera tipicamente mediterranea, Lugano offre tutti i vantaggi di una città cosmopolita mantenendo però il suo spirito di cittadina a misura d’uomo.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| atmosphère | atmosfera |
| lugano | lugano |
| cosmopolite | cosmopolita |
| offre | offre |
| avantages | vantaggi |
| ville | città |
| de | di |
| pour | per |
FR La ville des châteaux, Bellinzone, recèle de nombreux recoins historiques à découvrir. Lors d?une agréable visite guidée de la ville, les participants en apprennent davantage sur les nombreuses facettes de la capitale du Tessin.
IT A Bellinzona, la città dei castelli, ci sono interessanti angoli storici da scoprire. In un piacevole tour guidato, i visitatori scoprono tutte le sfaccettature del capoluogo del Ticino.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| châteaux | castelli |
| bellinzone | bellinzona |
| découvrir | scoprire |
| agréable | piacevole |
| facettes | sfaccettature |
| tessin | ticino |
| ville | città |
| visite | tour |
| en | in |
| à | a |
| une | un |
| de | dei |
| le | le |
| guidé | guidato |
FR Raphaël décrit Lausanne comme «la ville où tout est à proximité, la ville au panorama exceptionnel, la Côte d?Azur de la Suisse.»
IT Raphaël descrive Lausanne come «la città dove tutto è a portata di mano, la città con un panorama eccezionale, la Costa Azzurra della Svizzera».
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| décrit | descrive |
| panorama | panorama |
| exceptionnel | eccezionale |
| côte | costa |
| ville | città |
| azur | azzurra |
| est | è |
| à | a |
| suisse | svizzera |
| de | di |
| la | della |
| tout | tutto |
FR En outre, avec des spectacles organisés de ville en ville, ils veulent prendre la route avec des équipements construits pour durer : robustes à manipuler, simples à installer et faciles à ranger.
IT Sono inoltre necessarie apparecchiature robuste, in grado di resistere agli spostamenti da una città all'altra: resistenti al trasporto, semplici da installare e facili da imballare più e più volte.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| équipements | apparecchiature |
| installer | installare |
| ville | città |
| simples | semplici |
| et | e |
| en | in |
| faciles | facili |
| de | di |
| la | una |
| robustes | robuste |
FR Vivez au rythme de New York dans nos hôtels du centre-ville de Manhattan ou goûtez à l’ambiance authentique de Los Angeles dans nos hôtels historiques du quartier culturel de la ville
IT Lasciatevi travolgere dal cuore pulsante di NYC nei nostri hotel nel centro di Manhattan o vivi la Los Angeles più autentica nel nostro hotel storico nel quartiere culturale di LA
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| vivez | vivi |
| hôtels | hotel |
| manhattan | manhattan |
| angeles | angeles |
| historiques | storico |
| culturel | culturale |
| new york | nyc |
| ou | o |
| centre | centro |
| authentique | autentica |
| quartier | quartiere |
| de | di |
| los | los |
| nos | nostri |
| la | dal |
FR Soyez comme chez vous au cœur du centre-ville de Boise et profitez de la vue sur la ville dans notre bar rooftop.
IT Sentitevi a casa nel centro di Boise e godetevi la vista sulla città dal nostro bar sul tetto.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| profitez | godetevi |
| bar | bar |
| rooftop | tetto |
| ville | città |
| et | e |
| vue | vista |
| centre | centro |
| de | di |
| soyez | a |
| notre | nostro |
FR La ville verte et propre de Toronto est en fait un parc géant avec une ville à l'intérieur
IT La città di Toronto, verde e pulita, è praticamente un enorme parco con una città al suo interno
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| verte | verde |
| toronto | toronto |
| parc | parco |
| ville | città |
| est | è |
| un | un |
| et | e |
| de | di |
| en | interno |
FR La plus grande ville de Turquie compte deux aéroports. Istanbul Airport, situé au nord-ouest de la ville, est l’aéroport le plus fréquenté d’Istanbul et le siège du transporteur national Turkish Airlines.
IT La più grande città della Turchia vanta ben due aeroporti. L’Istanbul Airport, situato nel nord ovest della città, è il più grande aeroporto di Istanbul nonchè la sede della compagnia aerea di bandiera Turkish Airlines.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| turquie | turchia |
| istanbul | istanbul |
| ouest | ovest |
| airlines | airlines |
| nord | nord |
| grande | grande |
| aéroports | aeroporti |
| est | è |
| situé | situato |
| plus | più |
| de | di |
| ville | città |
| airport | airport |
| siège | sede |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
ville vieille ville centre ville ville permet ville médiévale grande ville belle ville ville lors ville grâce ville offre vielle ville nouvelle ville ville d’atlanta ville ou ville suisse ville près aisément d’une ville ville autant ville natale ville emblématique ville actuelle ville intelligente importe quelle ville ville côtière centre ville offre centre ville dynamique ville antique ville à ville utilisé ville moderne ville reine ancienne ville ville s’ouvre ville universitaire ville haute ville sous ville fortifiée centre ville rénové aucune autre ville ville colorée petite ville petite ville située ville remplie ville réputée ville immense centre ville pendant ville historique vieille ville situé ville dynamique troisième ville européenne
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees