IT Non siamo responsabili dell?accuratezza delle informazioni fornite da terzi o da politiche o pratiche di terzi.
"terzi" in Italiaans kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:
IT Non siamo responsabili dell?accuratezza delle informazioni fornite da terzi o da politiche o pratiche di terzi.
DE Wir sind nicht verantwortlich für die Richtigkeit von Informationen, die von Dritten oder Richtlinien oder Praktiken Dritter bereitgestellt werden.
Italiaans | Duits |
---|---|
responsabili | verantwortlich |
accuratezza | richtigkeit |
informazioni | informationen |
fornite | bereitgestellt |
politiche | richtlinien |
pratiche | praktiken |
IT Ad eccezione del diritto di accedere ai Contenuti di terzi mediante il Servizio, all’Utente non vengono con il presente concessi diritti in relazione a tali Contenuti di terzi.
DE Abgesehen von den Zugangsrechten auf Inhalte Dritter durch die Dienstleistungen, werden Ihnen hiermit keinerlei Rechte an den Inhalten Dritter gewährt.
Italiaans | Duits |
---|---|
servizio | dienstleistungen |
concessi | gewährt |
non | keinerlei |
IT Egli non comunicherà i suoi dati di accesso a terzi e sarà ritenuto responsabile per qualsiasi connessione o ordine effettuato da terzi a cui ha ceduto i suoi dati di accesso, volontariamente o per negligenza.
DE Der Käufer gibt seine Zugangsdaten nicht an Dritte weiter und haftet für jede Verbindung oder Bestellung durch Dritte, denen er seine Daten freiwillig oder fahrlässig überlassen hat.
Italiaans | Duits |
---|---|
dati | daten |
responsabile | haftet |
connessione | verbindung |
ordine | bestellung |
volontariamente | freiwillig |
IT Google può anche trasferire queste informazioni a terzi ove ciò sia imposto dalla legge o laddove tali terzi trattino le suddette informazioni per conto di Google.
DE Auch wird Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten.
Italiaans | Duits |
---|---|
terzi | dritte |
IT Nessuna disposizione dei presenti Termini è da intendersi a beneficio di terzi e le parti non desiderano che nessuna delle disposizioni sia passibile di applicazione da parte di terzi.
DE Keine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen soll Dritte begünstigen und es entspricht nicht dem Willen der Parteien, dass eine der Bestimmungen von Dritten geltend gemacht werden kann.
Italiaans | Duits |
---|---|
disposizione | bestimmung |
IT I marchi e i loghi di terzi che appaiono su questo sito web sono di proprietà dei rispettivi terzi e non sono affiliati a ShareThis.
DE Marken und Logos von Dritten, die auf dieser Website erscheinen, sind Eigentum der jeweiligen Dritten und stehen nicht in Verbindung mit ShareThis.
Italiaans | Duits |
---|---|
appaiono | erscheinen |
proprietà | eigentum |
rispettivi | jeweiligen |
IT Il tuo diritto di utilizzare il Prodotto dipende dal tuo rispetto di tutti i termini di servizio, termini d'uso e informative sulla privacy in vigore che hai accettato e confermato con soggetti terzi ("Termini di soggetti terzi").
DE Ihr Recht, dieses Produkt zu benutzen, hängt zudem von Ihrer Befolgung jeglicher Nutzungsbedingungen und Datenschutzrichtlinien ab, denen Sie bezüglich der Drittanbieter zugestimmt haben (kurz „Bedingungen von Drittanbietern“).
Italiaans | Duits |
---|---|
diritto | recht |
prodotto | produkt |
dipende | hängt |
IT Nel caso che determinati servizi vengano svolti direttamente da terzi, valgono le condizioni d?uso dei terzi medesimi.
DE Sofern kommerzielle Bestandteile über Partner abgewickelt werden, gelten deren Nutzungsbedingungen.
Italiaans | Duits |
---|---|
condizioni | nutzungsbedingungen |
uso | gelten |
IT Webfleet Solutions non è responsabile del contenuto o delle politiche dei siti Web di terzi e accedi a tali siti Web di terzi a tuo rischio e pericolo.
DE Webfleet Solutions ist für die Inhalte oder Richtlinien der Webseiten Dritter nicht verantwortlich, und Ihr Zugriff auf diese Webseiten Dritter erfolgt auf eigene Gefahr.
Italiaans | Duits |
---|---|
solutions | solutions |
contenuto | inhalte |
politiche | richtlinien |
accedi | zugriff |
IT Nel caso di incarico a terzi per l'uso delle tue informazioni per nostro conto, ci assicureremo che tali terzi agiscano secondo le nostre politiche.
DE Wenn wir andere mit der Nutzung Ihrer Daten in unserem Namen beauftragen, stellen wir sicher, dass sie sich unseren Richtlinien entsprechend verhalten.
Italiaans | Duits |
---|---|
politiche | richtlinien |
IT Google può anche trasferire queste informazioni a terzi ove richiesto dalla legge o laddove tali terzi trattino le informazioni per conto di Google
DE Auch wird Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten
Italiaans | Duits |
---|---|
terzi | dritte |
richiesto | vorgeschrieben |
o | oder |
IT Brandnamic o i terzi s’impegnano a tutelare tale account da accessi non autorizzati, impedendo che la comunicazione e-mail del cliente sia controllata da terzi
DE Brandnamic oder der Drittanbieter werden sich bemühen, den vertragsgegenständlichen E-Mail-Account gegen den Zugriff unbefugter Dritter zu schützen und zu verhindern, dass die E-Mail-Kommunikation des Kunden durch Dritte überwacht wird
Italiaans | Duits |
---|---|
tutelare | schützen |
account | account |
accessi | zugriff |
impedendo | verhindern |
comunicazione | kommunikation |
cliente | kunden |
IT Tuttavia, in base allo stato attuale della sicurezza dei dati in Internet, Brandnamic o i terzi non possono garantire che la comunicazione e-mail non venga divulgata a terzi non autorizzati
DE Eine Gewähr dafür, dass die E-Mail-Kommunikation unbefugten Dritten nicht zur Kenntnis gelangt, kann Brandnamic oder der Drittanbieter indes nach dem derzeitigen Stand der Datensicherheit im Internet nicht übernehmen
Italiaans | Duits |
---|---|
attuale | derzeitigen |
internet | internet |
possono | kann |
comunicazione | kommunikation |
dati | kenntnis |
IT App di terzi e app create su SlackPuoi rimuoverle completamente dall’area di lavoro oppure disabilitare le autorizzazioni individuali (app di terzi) o le configurazioni (app create su Slack).
DE Drittanbieter-Apps und von Slack entwickelte AppsDu kannst sie vollständig aus deinem Workspace entfernen oder einzelne Autorisierungen (Drittanbieter-Apps) oder Konfigurationen (von Slack entwickelte Apps) deaktivieren.
Italiaans | Duits |
---|---|
app | apps |
e | und |
completamente | vollständig |
disabilitare | deaktivieren |
le | sie |
individuali | einzelne |
configurazioni | konfigurationen |
area di lavoro | workspace |
IT 2. Trasferimento dei dati personali I dati dell?utente non saranno trasferiti a terzi per scopi diversi da quelli elencati di seguito. Trasmettiamo i dati a terzi solo se:
DE 2. Weitergabe von personenbezogenen Daten Eine Übermittlung Ihrer Daten an Dritte zu anderen als den im Folgenden aufgeführten Zwecken findet nicht statt. Wir geben Ihre Daten nur an Dritte weiter, wenn:
Italiaans | Duits |
---|---|
trasferimento | weitergabe |
dati | daten |
terzi | dritte |
scopi | zwecken |
diversi | anderen |
elencati | aufgeführten |
seguito | folgenden |
IT I dati di movimento non vengono trasmessi a terzi. I risultati vengono rappresentati solo in forma anonimizzata. I dati di movimento non vengono trasmessi a terzi.
DE Keine Weitergabe der Bewegungsdaten an Dritte. Es werden nur die anonymisierten Resultate dargestellt. Die Bewegungsdaten selber werden nicht an Dritte weitergegeben.
Italiaans | Duits |
---|---|
risultati | resultate |
rappresentati | dargestellt |
solo | nur |
IT Queste informazioni possono anche essere trasmesse a terzi qualora ciò fosse previsto dalla legge o se terzi sono incaricati dell'elaborazione di tali dati.
DE Auch werden diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag verarbeiten.
Italiaans | Duits |
---|---|
anche | auch |
terzi | dritte |
o | oder |
elaborazione | verarbeiten |
IT Google può anche trasferire queste informazioni a terzi ove ciò sia imposto dalla legge o laddove tali terzi trattino le suddette informazioni per conto di Google.
DE Auch wird Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten.
Italiaans | Duits |
---|---|
terzi | dritte |
IT Webfleet Solutions non è responsabile del contenuto o delle politiche dei siti Web di terzi e accedi a tali siti Web di terzi a tuo rischio e pericolo.
DE Webfleet Solutions ist für die Inhalte oder Richtlinien der Webseiten Dritter nicht verantwortlich, und Ihr Zugriff auf diese Webseiten Dritter erfolgt auf eigene Gefahr.
Italiaans | Duits |
---|---|
solutions | solutions |
contenuto | inhalte |
politiche | richtlinien |
accedi | zugriff |
IT Nel caso di incarico a terzi per l'uso delle tue informazioni per nostro conto, ci assicureremo che tali terzi agiscano secondo le nostre politiche.
DE Wenn wir andere mit der Nutzung Ihrer Daten in unserem Namen beauftragen, stellen wir sicher, dass sie sich unseren Richtlinien entsprechend verhalten.
Italiaans | Duits |
---|---|
politiche | richtlinien |
IT Se e nella misura in cui dovessimo coinvolgere dei terzi nel quadro dell’adempimento contrattuale, detti terzi riceveranno questi dati personali solo nella misura in cui la trasmissione sia necessaria per l’erogazione della relativa prestazione.
DE Wenn und soweit wir Dritte im Rahmen der Erfüllung von Verträgen einschalten, erhalten diese personenbezogenen Daten nur in dem Umfang, in welchem die Übermittlung für die entsprechende Leistung erforderlich ist.
Italiaans | Duits |
---|---|
misura | umfang |
quadro | rahmen |
adempimento | erfüllung |
dati | daten |
personali | personenbezogenen |
solo | nur |
necessaria | erforderlich |
prestazione | leistung |
IT I dati di movimento non vengono trasmessi a terzi. I risultati vengono rappresentati solo in forma anonimizzata. I dati di movimento non vengono trasmessi a terzi.
DE Keine Weitergabe der Bewegungsdaten an Dritte. Es werden nur die anonymisierten Resultate dargestellt. Die Bewegungsdaten selber werden nicht an Dritte weitergegeben.
Italiaans | Duits |
---|---|
risultati | resultate |
rappresentati | dargestellt |
solo | nur |
IT Google può anche trasferire queste informazioni a terzi ove ciò sia imposto dalla legge o laddove tali terzi trattino le suddette informazioni per conto di Google.
DE Auch wird Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten.
Italiaans | Duits |
---|---|
terzi | dritte |
IT Google può anche trasferire queste informazioni a terzi ove ciò sia imposto dalla legge o laddove tali terzi trattino le suddette informazioni per conto di Google.
DE Auch wird Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten.
Italiaans | Duits |
---|---|
terzi | dritte |
IT Google può anche trasferire queste informazioni a terzi ove ciò sia imposto dalla legge o laddove tali terzi trattino le suddette informazioni per conto di Google.
DE Auch wird Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten.
Italiaans | Duits |
---|---|
terzi | dritte |
IT Google può anche trasferire queste informazioni a terzi ove ciò sia imposto dalla legge o laddove tali terzi trattino le suddette informazioni per conto di Google.
DE Auch wird Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten.
Italiaans | Duits |
---|---|
terzi | dritte |
IT Google può anche trasferire queste informazioni a terzi ove ciò sia imposto dalla legge o laddove tali terzi trattino le suddette informazioni per conto di Google.
DE Auch wird Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten.
Italiaans | Duits |
---|---|
terzi | dritte |
IT Non siamo responsabili, né rispondiamo all'utente o a terzi, del contenuto o dell'accuratezza di qualsiasi materiale fornito da terzi.
DE Wir sind nicht verantwortlich oder haftbar gegenüber Ihnen oder Dritten für den Inhalt oder die Richtigkeit von Materialien, die von Dritten bereitgestellt werden.
Italiaans | Duits |
---|---|
contenuto | inhalt |
accuratezza | richtigkeit |
materiale | materialien |
fornito | bereitgestellt |
IT Qualora noi o terzi fornissimo collegamenti ad altri siti e risorse forniti da terzi, questi collegamenti sono forniti esclusivamente per la comodità dell’utente
DE Wenn wir oder Dritte von Dritten bereitgestellte Links zu anderen Webseiten und Ressourcen zur Verfügung stellen, dienen diese Links lediglich Ihrem Nutzungskomfort
Italiaans | Duits |
---|---|
altri | anderen |
e | und |
forniti | bereitgestellte |
esclusivamente | lediglich |
IT VII.- DATI DI TERZI Qualora vengano acquisiti dati personali di soggetti terzi diversi dall'Utente, si procederà ad informarli preventivamente del contenuto dell'art. 14 del Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati.
DE VII.- DRITTANBIETERDATEN Wenn personenbezogene Daten von anderen Dritten als dem Benutzer erhalten werden, werden diese vorab über den Inhalt von Art. 14 der Datenschutz-Grundverordnung.
Italiaans | Duits |
---|---|
vii | vii |
diversi | anderen |
art | art |
IT Google può anche trasferire queste informazioni a terzi ove richiesto dalla legge o laddove tali terzi trattino le informazioni per conto di Google
DE Auch wird Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten
Italiaans | Duits |
---|---|
terzi | dritte |
richiesto | vorgeschrieben |
o | oder |
IT Ad eccezione del diritto di accedere ai Contenuti di terzi mediante il Servizio, all’Utente non vengono con il presente concessi diritti in relazione a tali Contenuti di terzi.
DE Abgesehen von den Zugangsrechten auf Inhalte Dritter durch die Dienstleistungen, werden Ihnen hiermit keinerlei Rechte an den Inhalten Dritter gewährt.
Italiaans | Duits |
---|---|
servizio | dienstleistungen |
concessi | gewährt |
non | keinerlei |
IT Honey non è responsabile dei prodotti di venditori terzi né delle informazioni fornite nei siti web di venditori terzi (anche se i nomi di questi siti web vengono visualizzati tramite l'App mobile Honey).
DE Honey haftet nicht für Produkte von Dritthändlern oder jegliche Informationen, die auf der Website des Händlers enthalten sind (auch wenn die Website des Händlers über die Honey-App angezeigt wird).
Italiaans | Duits |
---|---|
responsabile | haftet |
informazioni | informationen |
visualizzati | angezeigt |
app | app |
IT Tuttavia, la raccolta di dati personali da parte di terzi si basa principalmente sull'impostazione e sulle politiche del servizio di terzi
DE Die Erhebung personenbezogener Daten von Drittanbietern basiert jedoch hauptsächlich auf den Einstellungen und Richtlinien des Drittanbieterdienstes
Italiaans | Duits |
---|---|
tuttavia | jedoch |
raccolta | erhebung |
dati | daten |
personali | personenbezogener |
basa | basiert |
principalmente | hauptsächlich |
impostazione | einstellungen |
politiche | richtlinien |
IT I marchi e i loghi di terzi che appaiono su questo sito web sono di proprietà dei rispettivi terzi e non sono affiliati a ShareThis.
DE Marken und Logos von Dritten, die auf dieser Website erscheinen, sind Eigentum der jeweiligen Dritten und stehen nicht in Verbindung mit ShareThis.
Italiaans | Duits |
---|---|
appaiono | erscheinen |
proprietà | eigentum |
rispettivi | jeweiligen |
IT Nel caso che determinati servizi vengano svolti direttamente da terzi, valgono le condizioni d?uso dei terzi medesimi.
DE Sofern kommerzielle Bestandteile über Partner abgewickelt werden, gelten deren Nutzungsbedingungen.
Italiaans | Duits |
---|---|
condizioni | nutzungsbedingungen |
uso | gelten |
IT Webfleet non è responsabile del contenuto o delle politiche dei siti Web di terzi e accedi a tali siti Web di terzi a tuo rischio e pericolo.
DE Webfleet ist für die Inhalte oder Richtlinien der Webseiten Dritter nicht verantwortlich, und Ihr Zugriff auf diese Webseiten Dritter erfolgt auf eigene Gefahr.
Italiaans | Duits |
---|---|
webfleet | webfleet |
contenuto | inhalte |
politiche | richtlinien |
accedi | zugriff |
IT [Piattaforma di terzi]: se usi l'API degli ordini per importare ordini da uno o più canali di vendita di terzi, puoi visualizzare le vendite effettuate tramite ciascuna piattaforma.
DE [Plattform eines Drittanbieters]: Wenn du die API für Bestellungen verwendest, um Bestellungen aus einem oder mehreren Vertriebskanälen von Drittanbietern zu importieren, kannst du die Verkäufe über die jeweiligen Plattformen anzeigen.
IT I siti Web di terzi sono esclusivamente responsabili per i propri contenuti. Novavax fornisce questo link come servizio per i visitatori del sito Web. Novavax non è responsabile per l’informativa sulla privacy di siti Web di terzi.
DE Für den Inhalt der Websites Dritter sind ausschliesslich deren Betreiber verantwortlich. Novavax bietet diesen Link als Service für Websitebesucher an. Novavax ist nicht verantwortlich für die Datenschutzerklärungen jeglicher Websites Dritter.
IT Ciononostante, se dobbiamo elaborare dati per soggetti terzi che hanno accesso diretto ai pazienti, la responsabilità di ottenere il consenso ricadrà sui tali soggetti terzi.
DE Wenn wir jedoch personenbezogene Daten im Auftrag eines Dritten verarbeiten, der direkten Zugang zum Patienten hat, liegt es in der Verantwortung des Dritten, die Einwilligung einzuholen.
IT Tali dati, di seguito collettivamente definiti “Dati personali di prodotto” non vengono mai utilizzati a fini di marketing e ci impegniamo a non venderli o trasferirli a terzi per scopi di terzi.
DE Wir verwenden solche Daten, auf die hier mit der Bezeichnung „Personenbezogene Produktdaten“ Bezug genommen wird, niemals für Marketingzwecke und wir verkaufen oder überlassen sie grundsätzlich nicht Dritten für deren Zwecke.
IT Google potrebbe inoltre trasferire queste informazioni a terzi nei casi previsti dalla legge o laddove tali terzi trattino le informazioni per conto di Google
DE Ferner wird Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten
IT Questi cookie pubblicitari di terzi permettono:
DE Diese Cookies von Drittanbietern ermöglichen es:
Italiaans | Duits |
---|---|
questi | diese |
cookie | cookies |
di | von |
permettono | ermöglichen |
IT Dipendenti e soggetti terzi si connettono alle risorse aziendali ovunque si trovino.
DE Mitarbeiter und Drittparteien haben von überall her Zugang zu Unternehmensressourcen.
Italiaans | Duits |
---|---|
dipendenti | mitarbeiter |
e | und |
terzi | drittparteien |
si | her |
IT Esegui facilmente l'integrazione con la tua infrastruttura di identità corrente tramite le integrazioni incorporate come il supporto Microsoft Azure AD, Google Apps e altri add-on di terzi
DE Die Integration in deine aktuelle Identitätsinfrastruktur ist ganz einfach
Italiaans | Duits |
---|---|
facilmente | einfach |
corrente | aktuelle |
IT Preferisci creare e mantenere uno strumento di ascolto sui social interno o acquistare un servizio di terzi in abbonamento?
DE Möchten Sie Ihr eigenes internes Social-Listening-Tool erstellen und es selbst warten oder lieber ein Abonnement bei einem Drittanbieter erwerben?
Italiaans | Duits |
---|---|
creare | erstellen |
e | und |
strumento | tool |
social | social |
acquistare | erwerben |
abbonamento | abonnement |
IT Anche in questo caso è necessario affidarsi a terzi, perché al momento Twitter consente di analizzare un solo profilo per volta.
DE Auch hierfür müssen Sie einen Drittanbieter nutzen, da Twitter derzeit nur die Analyse von jeweils einem Profil ermöglicht.
Italiaans | Duits |
---|---|
consente | ermöglicht |
analizzare | analyse |
profilo | profil |
IT Ottieni una migliore comprensione di chi è il tuo pubblico sui social utilizzando i dati dei social network o di uno strumento di social media di terzi
DE Erhalten Sie eine bessere Vorstellung davon, wer Ihre Social Media-Zielgruppe ist, indem Sie Daten aus sozialen Netzwerken oder ein Social-Media-Tool von Drittanbietern verwenden
Italiaans | Duits |
---|---|
ottieni | erhalten |
migliore | bessere |
dati | daten |
strumento | tool |
media | media |
sui | davon |
IT In Sprout, abbiamo rapporti consolidati con tutti i social network e i loro fantastici strumenti. Tuttavia, usare una piattaforma di terzi per il social marketing ha diversi vantaggi.
DE Hier bei Sprout haben wir tiefe Beziehungen zu allen Social-Media-Netzwerken, die es gibt, und ihre Tools sind fantastisch. Die Nutzung einer Drittanbieter-Plattform für Ihr Social-Media-Marketing hat jedoch gewisse Vorteile.
Italiaans | Duits |
---|---|
rapporti | beziehungen |
strumenti | tools |
tuttavia | jedoch |
piattaforma | plattform |
marketing | marketing |
fantastici | fantastisch |
IT Pixel tag, noti anche come GIF trasparenti, beacon, tag spotlight o web bug, un metodo per trasferire dati dal computer dell?utente a un sito Web di terzi.
DE Pixel-Tags, auch als Clear-GIFs, Beacons, Spotlight-Tags oder Web-Bugs bezeichnet, sind eine Methode zur Weitergabe von Informationen vom Computer des Benutzers an Websites von Drittanbietern.
Italiaans | Duits |
---|---|
pixel | pixel |
tag | tags |
gif | gifs |
bug | bugs |
metodo | methode |
dati | informationen |
computer | computer |
utente | benutzers |
beacon | beacons |
Wys 50 van 50 vertalings