DE Der Käufer gibt seine Zugangsdaten nicht an Dritte weiter und haftet für jede Verbindung oder Bestellung durch Dritte, denen er seine Daten freiwillig oder fahrlässig überlassen hat.
Vertaal "dritte" na Italiaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "dritte" van Duits na Italiaans
Vertalings van dritte
"dritte" in Duits kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Duits na Italiaans van dritte
Duits
Italiaans
IT Egli non comunicherà i suoi dati di accesso a terzi e sarà ritenuto responsabile per qualsiasi connessione o ordine effettuato da terzi a cui ha ceduto i suoi dati di accesso, volontariamente o per negligenza.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| haftet | responsabile |
| bestellung | ordine |
| freiwillig | volontariamente |
| daten | dati |
| er | egli |
| und | e |
| nicht | non |
| oder | o |
| hat | ha |
DE Obwohl die Daten, die wir von Ihnen erheben, im Europäischen Wirtschaftsraum („EWR“) gespeichert werden, können Daten, die an Dritte zur Erfüllung unseres Vertrages übermittelt werden, an Dritte außerhalb des EWR weitergegeben werden
IT Sebbene i dati che raccogliamo siano archiviati nello Spazio economico europeo ("SEE"), i dati trasferiti a terze parti per eseguire il nostro contratto potrebbero essere trasferiti a terze parti al di fuori dello Spazio economico europeo ("SEE")
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| obwohl | sebbene |
| gespeichert | archiviati |
| europäischen | europeo |
| vertrages | contratto |
| daten | dati |
| werden | essere |
| können | potrebbero |
| im | nello |
| außerhalb | fuori |
| die | i |
| von | di |
| wir | nostro |
DE Auch wird Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten.
IT Google può anche trasferire queste informazioni a terzi ove ciò sia imposto dalla legge o laddove tali terzi trattino le suddette informazioni per conto di Google.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| informationen | informazioni |
| übertragen | trasferire |
| oder | o |
| von | di |
| auch | anche |
| dritte | terzi |
| diese | tali |
DE Von Ihnen bestimmte Dritte: Wenn Sie die Dienste nutzen, werden die von Ihnen bereitgestellten Informationen an Dritte weitergegeben.
IT Terze parti designate dallutente: quando si utilizzano i Servizi, le informazioni fornite verranno condivise con la terza parte.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| informationen | informazioni |
| dienste | servizi |
| nutzen | con |
| von | parte |
| bereitgestellten | fornite |
| bestimmte | si |
| wenn | quando |
DE Auch wird Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten
IT Google può anche trasferire queste informazioni a terzi ove richiesto dalla legge o laddove tali terzi trattino le informazioni per conto di Google
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| vorgeschrieben | richiesto |
| informationen | informazioni |
| übertragen | trasferire |
| oder | o |
| von | di |
| auch | anche |
| dritte | terzi |
| diese | tali |
DE Google darf diese Daten auch an Dritte weiterleiten, sofern dies von Gesetzes wegen erforderlich ist oder sofern Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten
IT Google può trasferire tali dati a terze parti qualora ciò richiesto per legge, oppure nel caos in cui tali terze parti siano incaricate dell'elaborazione per conto di Google
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| daten | dati |
| weiterleiten | trasferire |
| sofern | qualora |
| erforderlich | richiesto |
| im | nel |
| wegen | per |
| diese | tali |
| dritte | a |
DE 2. Weitergabe von personenbezogenen Daten Eine Übermittlung Ihrer Daten an Dritte zu anderen als den im Folgenden aufgeführten Zwecken findet nicht statt. Wir geben Ihre Daten nur an Dritte weiter, wenn:
IT 2. Trasferimento dei dati personali I dati dell?utente non saranno trasferiti a terzi per scopi diversi da quelli elencati di seguito. Trasmettiamo i dati a terzi solo se:
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| weitergabe | trasferimento |
| daten | dati |
| aufgeführten | elencati |
| zwecken | scopi |
| nicht | non |
| nur | solo |
| personenbezogenen | personali |
| zu | a |
| statt | di |
| wenn | se |
| geben | per |
| dritte | terzi |
| folgenden | seguito |
| ihre | i |
DE Keine Weitergabe der Bewegungsdaten an Dritte. Es werden nur die anonymisierten Resultate dargestellt. Die Bewegungsdaten selber werden nicht an Dritte weitergegeben.
IT I dati di movimento non vengono trasmessi a terzi. I risultati vengono rappresentati solo in forma anonimizzata. I dati di movimento non vengono trasmessi a terzi.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| resultate | risultati |
| dargestellt | rappresentati |
| werden | vengono |
| nur | solo |
| nicht | non |
| die | terzi |
DE Das dritte Jahr in Folge hat das Fachmagazin den Mobilfunknetztest in der Schweiz durchgeführt – und das dritte Mal in Folge gewinnt Swisscom
IT La rivista ha realizzato il test in Svizzera per il terzo anno consecutivo, e Swisscom è per la terza volta consecutiva in vetta alla classifica
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| schweiz | svizzera |
| swisscom | swisscom |
| hat | ha |
| in | in |
| jahr | anno |
| mal | volta |
| und | e |
| das | la |
DE Auch werden diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag verarbeiten.
IT Queste informazioni possono anche essere trasmesse a terzi qualora ciò fosse previsto dalla legge o se terzi sono incaricati dell'elaborazione di tali dati.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| sofern | se |
| informationen | informazioni |
| oder | o |
| daten | dati |
| auch | anche |
| dritte | terzi |
| diese | tali |
| werden | di |
| ist | fosse |
DE Von Ihnen bestimmte Dritte: Wenn Sie die Dienste nutzen, werden die von Ihnen bereitgestellten Informationen an Dritte weitergegeben.
IT Terze parti designate dallutente: quando si utilizzano i Servizi, le informazioni fornite verranno condivise con la terza parte.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| informationen | informazioni |
| dienste | servizi |
| nutzen | con |
| von | parte |
| bereitgestellten | fornite |
| bestimmte | si |
| wenn | quando |
DE Auch wird Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten.
IT Google può anche trasferire queste informazioni a terzi ove ciò sia imposto dalla legge o laddove tali terzi trattino le suddette informazioni per conto di Google.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| informationen | informazioni |
| übertragen | trasferire |
| oder | o |
| von | di |
| auch | anche |
| dritte | terzi |
| diese | tali |
DE Google darf diese Daten auch an Dritte weiterleiten, sofern dies von Gesetzes wegen erforderlich ist oder sofern Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten
IT Google può trasferire tali dati a terze parti qualora ciò richiesto per legge, oppure nel caos in cui tali terze parti siano incaricate dell'elaborazione per conto di Google
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| daten | dati |
| weiterleiten | trasferire |
| sofern | qualora |
| erforderlich | richiesto |
| im | nel |
| wegen | per |
| diese | tali |
| dritte | a |
DE Keine Weitergabe der Bewegungsdaten an Dritte. Es werden nur die anonymisierten Resultate dargestellt. Die Bewegungsdaten selber werden nicht an Dritte weitergegeben.
IT I dati di movimento non vengono trasmessi a terzi. I risultati vengono rappresentati solo in forma anonimizzata. I dati di movimento non vengono trasmessi a terzi.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| resultate | risultati |
| dargestellt | rappresentati |
| werden | vengono |
| nur | solo |
| nicht | non |
| die | terzi |
DE Das dritte Jahr in Folge hat das Fachmagazin den Mobilfunknetztest in der Schweiz durchgeführt – und das dritte Mal in Folge gewinnt Swisscom
IT La rivista ha realizzato il test in Svizzera per il terzo anno consecutivo, e Swisscom è per la terza volta consecutiva in vetta alla classifica
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| schweiz | svizzera |
| swisscom | swisscom |
| hat | ha |
| in | in |
| jahr | anno |
| mal | volta |
| und | e |
| das | la |
DE Auch wird Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten.
IT Google può anche trasferire queste informazioni a terzi ove ciò sia imposto dalla legge o laddove tali terzi trattino le suddette informazioni per conto di Google.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| informationen | informazioni |
| übertragen | trasferire |
| oder | o |
| von | di |
| auch | anche |
| dritte | terzi |
| diese | tali |
DE Auch wird Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten.
IT Google può anche trasferire queste informazioni a terzi ove ciò sia imposto dalla legge o laddove tali terzi trattino le suddette informazioni per conto di Google.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| informationen | informazioni |
| übertragen | trasferire |
| oder | o |
| von | di |
| auch | anche |
| dritte | terzi |
| diese | tali |
DE Auch wird Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten.
IT Google può anche trasferire queste informazioni a terzi ove ciò sia imposto dalla legge o laddove tali terzi trattino le suddette informazioni per conto di Google.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| informationen | informazioni |
| übertragen | trasferire |
| oder | o |
| von | di |
| auch | anche |
| dritte | terzi |
| diese | tali |
DE Auch wird Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten.
IT Google può anche trasferire queste informazioni a terzi ove ciò sia imposto dalla legge o laddove tali terzi trattino le suddette informazioni per conto di Google.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| informationen | informazioni |
| übertragen | trasferire |
| oder | o |
| von | di |
| auch | anche |
| dritte | terzi |
| diese | tali |
DE Auch wird Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten.
IT Google può anche trasferire queste informazioni a terzi ove ciò sia imposto dalla legge o laddove tali terzi trattino le suddette informazioni per conto di Google.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| informationen | informazioni |
| übertragen | trasferire |
| oder | o |
| von | di |
| auch | anche |
| dritte | terzi |
| diese | tali |
DE Auch wird Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten
IT Google può anche trasferire queste informazioni a terzi ove richiesto dalla legge o laddove tali terzi trattino le informazioni per conto di Google
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| vorgeschrieben | richiesto |
| informationen | informazioni |
| übertragen | trasferire |
| oder | o |
| von | di |
| auch | anche |
| dritte | terzi |
| diese | tali |
DE Obwohl die Daten, die wir von Ihnen erheben, im Europäischen Wirtschaftsraum („EWR“) gespeichert werden, können Daten, die an Dritte zur Erfüllung unseres Vertrages übermittelt werden, an Dritte außerhalb des EWR weitergegeben werden
IT Sebbene i dati che raccogliamo siano archiviati nello Spazio economico europeo ("SEE"), i dati trasferiti a terze parti per eseguire il nostro contratto potrebbero essere trasferiti a terze parti al di fuori dello Spazio economico europeo ("SEE")
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| obwohl | sebbene |
| gespeichert | archiviati |
| europäischen | europeo |
| vertrages | contratto |
| daten | dati |
| werden | essere |
| können | potrebbero |
| im | nello |
| außerhalb | fuori |
| die | i |
| von | di |
| wir | nostro |
DE Sollte EcoVadis Ihre personenbezogenen Daten an Dritte, wie externe Lieferanten, weitere Dritte oder ein sonstiges EcoVadis-Unternehmen übermitteln müssen, werden wie Ihnen proaktiv Folgendes mitteilen
IT Qualora si renda necessario trasmettere informazioni personali a terzi, ad esempio fornitori esterni, terze parti di altro tipo o un'altra entità EcoVadis, l'azienda informerà sollecitamente gli utenti interessati di quanto segue:
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| ecovadis | ecovadis |
| daten | informazioni |
| externe | esterni |
| lieferanten | fornitori |
| sonstiges | altro |
| ein | di |
| dritte | terzi |
| oder | o |
| übermitteln | a |
| personenbezogenen | personali |
DE Musik von PremiumBeat darf nicht verkauft, übertragen, getauscht, gehandelt, geteilt, vermietet oder an Dritte weitergegeben werden, und die Lizenz darf nicht als Unterlizenz an Dritte vergeben werden
IT La musica di PremiumBeat non può essere venduta da sola, trasferita, barattata, commercializzata, condivisa, data in noleggio o concessa ad altri; la relativa licenza non può essere concessa in sublicenza a parti terze
DE Ferner wird Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten
IT Google potrebbe inoltre trasferire queste informazioni a terzi nei casi previsti dalla legge o laddove tali terzi trattino le informazioni per conto di Google
DE Jeder Sitter und Dog Walker hat eine Identitätsverifizierung durch Dritte bestanden, um Haustierebesitzern mehr Sicherheit zu geben.
IT Ogni sitter e dog walker ha superato una verifica dell?identità che garantisce una maggiore tranquillità ai proprietari.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| dog | dog |
| bestanden | superato |
| und | e |
| mehr | maggiore |
| geben | ai |
| jeder | ogni |
| eine | una |
| dritte | che |
| hat | ha |
DE Wir werden Audits durch unabhängige Dritte unterzogen und zertifizieren unsere Produkte gemäß FedRAMP, SOC2, ISO 27001/27018 usw.
IT Ci sottoponiamo a verifiche di terze parti indipendenti e certifichiamo i nostri prodotti in base a FedRAMP, SOC 2, ISO 27001/27018 e altri standard.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| audits | verifiche |
| unabhängige | indipendenti |
| soc | soc |
| iso | iso |
| und | e |
| fedramp | fedramp |
| gemäß | in |
| produkte | prodotti |
| werden | di |
| wir | ci |
| dritte | a |
DE Diese Cookies merken sich, dass Sie unsere Website besucht haben, und wir können diese Informationen an Dritte, zum Beispiel Werbetreibende, weitergeben
IT Questi cookie ricordano che hai visitato il nostro sito web e potremmo condividere tali informazioni con terze parti, ad esempio con gli inserzionisti
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| cookies | cookie |
| besucht | visitato |
| informationen | informazioni |
| beispiel | esempio |
| werbetreibende | inserzionisti |
| und | e |
| diese | tali |
| können | potremmo |
| weitergeben | condividere |
| website | sito |
| unsere | nostro |
| haben | hai |
| wir | che |
DE Als Verkauf gemäß dem in Nevada geltenden Recht ist die Übermittlung personenbezogener Daten an Dritte gegen Entgelt zu verstehen
IT Una vendita ai sensi della legge del Nevada è il trasferimento di tali informazioni personali a terze parti in cambio di un corrispettivo in denaro
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| verkauf | vendita |
| nevada | nevada |
| recht | legge |
| daten | informazioni |
| in | in |
| ist | è |
| zu | denaro |
DE Sprout Social verkauft Ihre personenbezogenen Daten nicht an Dritte im Sinne des in Nevada geltenden Rechts
IT Sprout Social non vende le informazioni personali degli utenti a terze parti come stabilito dalla legge del Nevada
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| social | social |
| verkauft | vende |
| daten | informazioni |
| nevada | nevada |
| personenbezogenen | personali |
| nicht | non |
| des | del |
DE Zusammenfassung – Weitergabe von Benutzerinformationen an Dritte
IT Sommario - Comunicazione di Dati utente a terzi
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| zusammenfassung | sommario |
| von | di |
| an | a |
| dritte | terzi |
DE dritte Auftragsverarbeiter (wie Analyseanbieter; Rechenzentren; usw.), die sich an einem beliebigen Ort auf der Welt befinden, vorbehaltlich der in diesem Abschnitt 9 aufgeführten Anforderungen;
IT Incaricati del trattamento terzi (come fornitori di analisi, centri dati, ecc.), situati in qualsiasi parte del mondo, soggetti ai requisiti indicati di seguito in questa Sezione 9;
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| rechenzentren | centri dati |
| usw | ecc |
| anforderungen | requisiti |
| abschnitt | sezione |
| welt | mondo |
| beliebigen | qualsiasi |
| in | in |
| die | terzi |
DE Die Verschlüsselungsprotokolle bestimmen, wie schwer es für Dritte wäre, Ihre Daten abzufangen
IT I protocolli di crittografia di una VPN spesso determinano quanto sia difficile violare un file crittografato
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| schwer | difficile |
| daten | file |
| die | una |
| für | di |
| ihre | i |
DE Weil ein VPN Ihren Datenverkehr verschlüsselt, können Dritte nicht einfach Zugang zu Ihren Daten erhalten
IT Poiché con una VPN il tuo traffico internet è criptato, di fatto nessuno può accedere ai tuoi dati
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| vpn | vpn |
| datenverkehr | traffico |
| verschlüsselt | criptato |
| daten | dati |
| zugang | accedere |
| ein | di |
| können | può |
| erhalten | il |
DE Neben der Datensicherheit für Dritte ist natürlich auch die interne Richtlinie des VPN-Anbieters von Bedeutung
IT Oltre alla sicurezza dei dati esterni è ovviamente importante anche la politica interna delle VPN
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| datensicherheit | sicurezza |
| natürlich | ovviamente |
| interne | interna |
| richtlinie | politica |
| bedeutung | importante |
| vpn | vpn |
| auch | anche |
| ist | è |
| von | esterni |
DE Die Verschlüsselungstechnologie verhindert, dass Dritte die über WhatsApp gesendeten Gespräche und Nachrichten sehen können
IT La tecnologia della crittografia impedisce a terzi di vedere le conversazioni e i messaggi inviati tramite WhatsApp
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| verhindert | impedisce |
| gespräche | conversazioni |
| nachrichten | messaggi |
| gesendeten | inviati |
| und | e |
| die | terzi |
DE Da alle Ihre Daten verschlüsselt sind, können Dritte nicht nachvollziehen, was Sie online tun
IT Poiché tutti i tuoi dati sono criptati, i soggetti esterni non saranno in grado di tracciare ciò che fai online
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| daten | dati |
| verschlüsselt | criptati |
| online | online |
| da | poiché |
| nicht | non |
| alle | tutti |
| sind | sono |
| können | di |
| ihre | i |
| sie | ciò |
DE Ein VPN versteckt Ihre IP-Adresse und andere Daten, sodass diese für Dritte nicht lesbar sind
IT Una VPN nasconde il tuo indirizzo IP e altri dati, in modo che siano irriconoscibili per le parti esterne
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| vpn | vpn |
| versteckt | nasconde |
| daten | dati |
| adresse | indirizzo |
| ip | ip |
| und | e |
| andere | altri |
| ein | una |
| für | per |
| sodass | in modo che |
| dritte | il |
| ihre | le |
DE Sie Daten nicht in einem Umfang veröffentlichen, der nach vernünftigem Ermessen zur Folge haben kann, dass eine dritte Partei die Daten umarbeitet und/oder weiterverkauft.
IT Non si rendano pubblici dati in quantità tale da poter favorire la reingegnerizzazione di una terza parte e/o la rivendita dei dati.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| öffentlichen | pubblici |
| daten | dati |
| partei | parte |
| nicht | non |
| in | in |
| und | e |
| oder | o |
DE Die Erfahrung wird jedes dritte Wochenende des Monats stattfinden.
IT Infatti vogliamo stupirvi proponendovi ogni mese un week end diverso, con ambienti diversi, sempre con il nostro fotografo Alessandro.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| wochenende | week |
| monats | mese |
| dritte | il |
DE Diese dritte Nachricht erfordert, dass Sie überprüfen, dass Sie die neueste Version von iTunes verwenden, dass Ihr USB-Kabel ordnungsgemäß angeschlossen (und nicht beschädigt) ist und dass keine Software von Drittanbietern iTunes beeinträchtigt.
IT Questo terzo messaggio richiede che tu controlli di utilizzare l'ultima versione di iTunes, che il tuo cavo USB sia collegato correttamente (e non danneggiato) e che non ci siano software di terze parti che interferiscono con iTunes.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| erfordert | richiede |
| überprüfen | controlli |
| itunes | itunes |
| ordnungsgemäß | correttamente |
| angeschlossen | collegato |
| beschädigt | danneggiato |
| kabel | cavo |
| usb | usb |
| verwenden | utilizzare |
| software | software |
| nachricht | messaggio |
| und | e |
| nicht | non |
DE Der Fotograf verpflichtet sich, keine Bilder zum Verkauf anzubieten, deren Urheber er nicht ist oder an denen Dritte Urheberrechte besitzen.
IT Il Fotografo si impegna a non mettere in vendita foto di cui non è l'autore o su cui terzi detengono diritti di proprietà intellettuale.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| fotograf | fotografo |
| bilder | foto |
| urheberrechte | proprietà intellettuale |
| verkauf | vendita |
| ist | è |
| oder | o |
| nicht | non |
DE die hochauflösenden digitalen Dateien, die die Reproduktion der Werke ermöglichen, nicht an Dritte zu übergeben, vorbehaltlich des Artikels 8.3 der Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Plattform
IT Non trasferire a terzi i file digitali ad alta definizione che consentono la riproduzione delle opere soggette all'articolo 8.3 delle condizioni generali di fornitura dei servizi della piattaforma
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| digitalen | digitali |
| dateien | file |
| reproduktion | riproduzione |
| werke | opere |
| ermöglichen | consentono |
| allgemeinen | generali |
| plattform | piattaforma |
| geschäftsbedingungen | condizioni |
| nicht | non |
| zu | a |
| die | terzi |
DE Bei Einhaltung dieser Bedingungen kann ArtPhotoLimited nicht für eine betrügerische Nutzung durch Dritte verantwortlich gemacht werden.
IT Fatto salvo il rispetto di queste condizioni, ArtPhotoLimited non può essere ritenuta responsabile per l'uso fraudolento da parte di terzi.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| einhaltung | rispetto |
| bedingungen | condizioni |
| artphotolimited | artphotolimited |
| betrügerische | fraudolento |
| verantwortlich | responsabile |
| kann | può |
| nicht | non |
| dritte | terzi |
| bei | di |
| gemacht | fatto |
DE Die Daten Ihrer Kontakte werden in der Schweiz in Infomaniaks Rechenzentren gespeichert und nicht an Dritte weitergegeben. Weitere Informationen
IT I dati dei suoi contatti e messaggi sono allocati in Svizzera nei datacenter di Infomaniak e non sono condivisi con terzi. Maggiori informazioni
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| kontakte | contatti |
| schweiz | svizzera |
| nicht | non |
| und | e |
| daten | dati |
| in | in |
| informationen | informazioni |
| die | terzi |
DE Unser Geschäftsmodell beruht ausschliesslich auf dem Verkauf unserer zahlungspflichtigen Lösungen. Keinesfalls verkaufen wir Ihre Daten an Dritte*.
IT Il nostro modello di business è basato esclusivamente sulla vendita delle nostre soluzioni a pagamento. I tuoi dati non verranno in nessun caso venduti a terzi*.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| beruht | basato |
| ausschliesslich | esclusivamente |
| lösungen | soluzioni |
| daten | dati |
| verkauf | vendita |
| dritte | terzi |
| unser | nostro |
| dem | di |
DE Wir geben Ihre personenbezogenen Daten niemals ohne triftigen Grund an Dritte weiter.
IT Non condividiamo mai i suoi dati personali con terzi senza motivi validi.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| daten | dati |
| grund | motivi |
| ohne | senza |
| personenbezogenen | personali |
| dritte | terzi |
| ihre | i |
| weiter | con |
DE Wann geben wir Ihre Informationen an Dritte weiter?
IT Quando condividiamo i suoi dati con terzi?
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| informationen | dati |
| dritte | terzi |
| ihre | i |
| weiter | con |
DE Ja. Sie können Ihre Quellen speichern und beispielsweise Freigabelinks für Dritte anbieten. Hierfür sind automatische Kodierungsregeln vorgesehen.
IT Sì. Puoi archiviare le tue fonti e offrire ad esempio link di condivisione da inviare a terzi. Sono state previste regole di codifica dedicate a questo caso.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| quellen | fonti |
| speichern | archiviare |
| und | e |
| beispielsweise | esempio |
| sie | puoi |
| anbieten | offrire |
| dritte | terzi |
| ihre | le |
| sind | state |
DE Wir haben in der Vergangenheit niemals und wir werden auch in Zukunft unsere Kundendatenbank nicht monetarisieren oder Daten an Dritte für gezielte Werbung oder einen anderen Zweck weitergeben.
IT Non abbiamo mai condiviso i nostri database e mai lo faremo, né condivideremo i dati con terze parti per pubblicità mirata o per qualsiasi altro scopo.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| gezielte | mirata |
| zweck | scopo |
| weitergeben | parti |
| werbung | pubblicità |
| daten | dati |
| und | e |
| nicht | non |
| oder | o |
| anderen | altro |
| für | per |
| wir | abbiamo |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
dritte dritte generation dritte e dritte staffel dritte art dritte spiel dritte ausserhalb dritte zugang sonstige dritte bestimmte dritte weitergegeben dritte partei dritte weitergegeben dritte ausgabe dritte weiterleiten dritte im laufe bestellung durch dritte andere dritte dritte nachricht erfordert andere dritte bekannt dritte konjunktion dritte weiterzugeben soweit dritte dritte weitergegeben – dritte weiter dritte weitergeben daten an dritte dritte verkaufen dritte dosis dritte geben audits durch dritte weitergegeben an dritte dritte unterzogen dritte anbieten weder an dritte dritte verkauft dritte keinen zugriff beauftragte dritte dritte auftragsverarbeiter dritte verantwortlich dritte nicht nachvollziehen datensicherheit für dritte teilweise an dritte dritte leben des transfer an dritte nutzer an dritte jede dritte website denen dritte urheberrechte dritte übertragen datenverlust durch dritte marketingzwecken an dritte
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees