IT LayOut ti aiuta a mostrare al tuo cliente o partner che hai colto alla perfezione quello che voleva e a portare avanti il progetto in tutta tranquillità.
"hai colto" in Italiaans kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:
IT LayOut ti aiuta a mostrare al tuo cliente o partner che hai colto alla perfezione quello che voleva e a portare avanti il progetto in tutta tranquillità.
DE Mit LayOut können Sie Ihrem Kunden oder Partner zeigen, dass Sie alles wie besprochen festgehalten haben, und so das Projekt sicher voranbringen.
Italiaans | Duits |
---|---|
mostrare | zeigen |
cliente | kunden |
o | oder |
partner | partner |
tutta | alles |
IT Non ho davvero parole per ringraziarti, quando ci siamo scritti la prima foto ti dissi: “vogliamo delle BELLE foto“. Sei andato oltre, hai colto ogni emozione, ogni sguardo, ogni sfumatura.
DE Du warst so ein unglaublich wichtiger Teil von unserer Hochzeit und hast uns mit deiner Ruhe, deiner Erfahrung und deiner Sympathie so wunderbar begleitet. Wir können dir gar nicht genug Danke sagen!
IT Zigo, sei entrato a far parte del team di Infomaniak un anno fa. Puoi dirci cosa si nasconde dietro questo pseudonimo e perché hai colto questa opportunità?
DE Zigo, du bist vor einem Jahr zum Team von Infomaniak gestossen. Was versteckt sich eigentlich hinter diesem Pseudonym, und warum hast du diese Gelegenheit ergriffen?
Italiaans | Duits |
---|---|
team | team |
infomaniak | infomaniak |
anno | jahr |
nasconde | versteckt |
opportunità | gelegenheit |
IT Quindi, puoi fidarti del tutorial di riparazione di iPhone 12 Mini che hai colto e puoi dare una seconda giovinezza al tuo dispositivo!
DE So können Sie dem iPhone 12 Mini-Reparatur-Tutorial vertrauen, das Sie bemängeln, und Ihrem Gerät eine zweite Jugend geben!
Italiaans | Duits |
---|---|
fidarti | vertrauen |
tutorial | tutorial |
riparazione | reparatur |
iphone | iphone |
mini | mini |
dare | geben |
seconda | zweite |
dispositivo | gerät |
IT LayOut ti aiuta a mostrare al tuo cliente o partner che hai colto alla perfezione quello che voleva e a portare avanti il progetto in tutta tranquillità.
DE Mit LayOut können Sie Ihrem Kunden oder Partner zeigen, dass Sie alles wie besprochen festgehalten haben, und so das Projekt sicher voranbringen.
Italiaans | Duits |
---|---|
mostrare | zeigen |
cliente | kunden |
o | oder |
partner | partner |
tutta | alles |
IT Possiamo decisamente affermare che Bitdefender ha colto questa opportunità.
DE Man kann argumentieren, dass Bitdefender diese Gelegenheit sicherlich genutzt hat.
Italiaans | Duits |
---|---|
possiamo | kann |
bitdefender | bitdefender |
ha | hat |
opportunità | gelegenheit |
IT Abbiamo anche colto l'occasione per andare a distanza prima come azienda
DE Wir haben auch die Gelegenheit genutzt, als Unternehmen Remote-First zu betreiben
Italiaans | Duits |
---|---|
occasione | gelegenheit |
azienda | unternehmen |
IT Lucie ha colto il lato romantico del viaggio con il suo obiettivo raffinato, ritraendo le auto d?epoca, i tetti rossi e gli ombrelli che si stagliano vivaci su un monocromatico sfondo urbano.
DE Lucie hat die Romantik der Reise durch ihre schicke Linse eingefangen, etwa Oldtimer, rote Dächer und leuchtende Regenschirme vor monochromer Stadtkulisse.
Italiaans | Duits |
---|---|
romantico | romantik |
viaggio | reise |
obiettivo | linse |
d | d |
IT Mozes non aveva precedenti esperienze nel settore dell?assistenza, ma quando gli è stato proposto di creare un team da zero, ha colto l?opportunità con entusiasmo.
DE Sein beruflicher Hintergrund war auf einem anderen Gebiet, aber er stellte sich gerne der Herausforderung, von Grund auf ein skalierbares Supportteam aufzubauen.
Italiaans | Duits |
---|---|
ma | aber |
creare | aufzubauen |
settore | gebiet |
IT Sono un viaggiatore del mondo, questo significa il mio nome. Sono sempre alla ricerca dei migliori ingredienti. Sono colto, esigente, curioso, ed eccentrico.
DE Ich bereise die Welt auf der Suche nach den allerbesten Zutaten, die ich in meinem zum Bersten vollgepackten Koffern zurück ins Dorf bringe. Ich bin kultiviert, wissbegierig, etwas exzentrisch und vor allem eins: anspruchsvoll.
Italiaans | Duits |
---|---|
ingredienti | zutaten |
IT Ciò che questi subacquei non hanno colto è che il corso Advanced Open Water Diver è pensato proprio per aiutarli a migliorare le competenze e accrescere la fiducia in sé
DE Was diese Taucher nicht erkennen, ist, dass der Advanced Open Water Diver Kurs neuen Tauchern helfen soll, ihre Fähigkeiten zu verbessern und Selbstvertrauen aufzubauen
Italiaans | Duits |
---|---|
corso | kurs |
advanced | advanced |
open | open |
water | water |
competenze | fähigkeiten |
fiducia | selbstvertrauen |
IT Grazie alla nostra configurazione fissa e il nostro modello di costo annuale semplici, non verrai colto di sorpresa da costi o servizi imprevisti.
DE Mit unserem einfachen, festen Einrichtungs- und Jahreskostenmodell werden Sie nicht von unerwarteten Kosten oder Dienstleistungen überrascht.
Italiaans | Duits |
---|---|
fissa | festen |
servizi | dienstleistungen |
imprevisti | unerwarteten |
IT Colto in flagrante, ecco di cosa si tratta
DE Auf frischer Tat ertappt, darum geht es hier
IT Se c'è un gioco in netto contrasto con i gioviali pirati del recente Sea of Thieves, allora, beh, Ubisoft ha colto nel segno con Skull & Bones
DE Wenn es ein Spiel gibt, das die fröhlichen Piraten des kürzlich veröffentlichten Sea of Thieves stark kontrastiert, dann hat Ubisoft mit Skull & Bones den Nagel auf den Kopf getroffen
Italiaans | Duits |
---|---|
gioco | spiel |
recente | kürzlich |
IT Motorola ha colto al volo lopportunità di reinventare uno dei suoi telefoni più popolari di tutti i tempi una volta che gli schermi flessibili sono diventati disponibili
DE Motorola nutzte die Gelegenheit, eines seiner beliebtesten Telefone aller Zeiten neu zu erfinden, als flexible Bildschirme verfügbar wurden
Italiaans | Duits |
---|---|
motorola | motorola |
telefoni | telefone |
schermi | bildschirme |
flessibili | flexible |
disponibili | verfügbar |
IT Abbiamo notato altrove quanto siamo sorpresi che Apple non abbia colto lopportunità di creare un nuovo Mac radicalmente con la modifica al proprio design del processore
DE Wir haben an anderer Stelle bemerkt, wie überrascht wir sind, dass Apple die Gelegenheit nicht genutzt hat, einen radikal neuen Mac mit der Änderung seines eigenen Prozessordesigns zu entwickeln
Italiaans | Duits |
---|---|
apple | apple |
creare | entwickeln |
nuovo | neuen |
mac | mac |
sorpresi | überrascht |
IT In quelli che sono stati un paio di anni relativamente tranquilli nel mondo delle fotocamere , Canon ha colto loccasione per ottenerne uno rispetto ai
DE In den relativ ruhigen Jahren in der Welt der Kameras hat Canon die Gelegenheit genutzt, sich gegen die Konkurrenz durchzusetzen, indem eine EOS-DSLR ...
Italiaans | Duits |
---|---|
anni | jahren |
relativamente | relativ |
mondo | welt |
fotocamere | kameras |
IT Mozes non aveva precedenti esperienze nel settore dell?assistenza, ma quando gli è stato proposto di creare un team da zero, ha colto l?opportunità con entusiasmo.
DE Sein beruflicher Hintergrund war auf einem anderen Gebiet, aber er stellte sich gerne der Herausforderung, von Grund auf ein skalierbares Supportteam aufzubauen.
Italiaans | Duits |
---|---|
ma | aber |
creare | aufzubauen |
settore | gebiet |
IT Ciò che questi subacquei non hanno colto è che il corso Advanced Open Water Diver è pensato proprio per aiutarli a migliorare le competenze e accrescere la fiducia in sé
DE Was diese Taucher nicht erkennen, ist, dass der Advanced Open Water Diver Kurs neuen Tauchern helfen soll, ihre Fähigkeiten zu verbessern und Selbstvertrauen aufzubauen
Italiaans | Duits |
---|---|
corso | kurs |
advanced | advanced |
open | open |
water | water |
competenze | fähigkeiten |
fiducia | selbstvertrauen |
IT Sono un viaggiatore del mondo, questo significa il mio nome. Sono sempre alla ricerca dei migliori ingredienti. Sono colto, esigente, curioso, ed eccentrico.
DE Ich bereise die Welt auf der Suche nach den allerbesten Zutaten, die ich in meinem zum Bersten vollgepackten Koffern zurück ins Dorf bringe. Ich bin kultiviert, wissbegierig, etwas exzentrisch und vor allem eins: anspruchsvoll.
Italiaans | Duits |
---|---|
ingredienti | zutaten |
IT Abbiamo anche colto l'occasione per andare a distanza prima come azienda
DE Wir haben auch die Gelegenheit genutzt, als Unternehmen Remote-First zu betreiben
Italiaans | Duits |
---|---|
occasione | gelegenheit |
azienda | unternehmen |
IT Rackspace, provider di servizi cloud gestiti, ha colto tale opportunità per offrire ai propri clienti un ambiente cloud privato flessibile e scalabile, oltre che stabile e affidabile, basato su Red Hat® OpenStack® Platform
DE Der Managed Cloud-Anbieter Rackspace sah eine Möglichkeit, seinen Kunden eine flexible und skalierbare, aber zugleich stabile und zuverlässige Private Cloud-Umgebung auf Red Hat® OpenStack® Platform anzubieten
Italiaans | Duits |
---|---|
provider | anbieter |
cloud | cloud |
gestiti | managed |
opportunità | möglichkeit |
offrire | anzubieten |
clienti | kunden |
ambiente | umgebung |
platform | platform |
red | red |
openstack | openstack |
IT Nell'ambiente colto del Neue Blumenau si può cenare con dignità. Con le temperature estive, anche sulla splendida terrazza con vista sulla campagna o nel giardino appartato sotto il glicine ombreggiato.
DE Im gepflegten Ambiente der Neuen Blumenau lässt es sich gediegen speisen. Bei sommerlichen Temperaturen auch auf der herrlichen Terrasse mit Blick ins Land hinaus oder im lauschigen Garten unter schattenspendenden Glyzinien.
Italiaans | Duits |
---|---|
temperature | temperaturen |
vista | blick |
ambiente | ambiente |
IT Mozes non aveva precedenti esperienze nel settore dell?assistenza, ma quando gli è stato proposto di creare un team da zero, ha colto l?opportunità con entusiasmo.
DE Sein beruflicher Hintergrund war auf einem anderen Gebiet, aber er stellte sich gerne der Herausforderung, von Grund auf ein skalierbares Supportteam aufzubauen.
IT Mozes non aveva precedenti esperienze nel settore dell?assistenza, ma quando gli è stato proposto di creare un team da zero, ha colto l?opportunità con entusiasmo.
DE Sein beruflicher Hintergrund war auf einem anderen Gebiet, aber er stellte sich gerne der Herausforderung, von Grund auf ein skalierbares Supportteam aufzubauen.
IT Mozes non aveva precedenti esperienze nel settore dell?assistenza, ma quando gli è stato proposto di creare un team da zero, ha colto l?opportunità con entusiasmo.
DE Sein beruflicher Hintergrund war auf einem anderen Gebiet, aber er stellte sich gerne der Herausforderung, von Grund auf ein skalierbares Supportteam aufzubauen.
IT Guarda Carlos utilizzare Dropbox per immortalare il momento in cui viene colto dall'ispirazione.
DE Sehen Sie, wie Carlos Dropbox nutzt, um Momente einzufangen, wenn ihm eine Inspiration kommt.
IT Mozes non aveva precedenti esperienze nel settore dell’assistenza, ma quando gli è stato proposto di creare un team da zero, ha colto l’opportunità con entusiasmo.
DE Sein beruflicher Hintergrund war auf einem anderen Gebiet, aber er stellte sich gerne der Herausforderung, von Grund auf ein skalierbares Supportteam aufzubauen.
IT Mozes non aveva precedenti esperienze nel settore dell’assistenza, ma quando gli è stato proposto di creare un team da zero, ha colto l’opportunità con entusiasmo.
DE Sein beruflicher Hintergrund war auf einem anderen Gebiet, aber er stellte sich gerne der Herausforderung, von Grund auf ein skalierbares Supportteam aufzubauen.
IT "Egli (i servizi) mi ha colto di sorpresa, ma riflettendoci queste cose accadono regolarmente", ha detto a un'altra emittente australiana, Nine.
DE "Es (die Berichte) hat mich überrascht, aber wenn man überlegt, passieren diese Dinge regelmäßig", sagte er einem anderen australischen Sender, Nine.
IT Non vuoi stravolgere il tuo gatto? Hai solo bisogno di qualcuno che lo visiti per giorcare, dargli da mangiare e pulire la lettiera? Prenota il servizio di cui hai bisogno, quando ne hai bisogno.
DE Du möchtest deine Katze lieber in ihrer vertrauten Umgebung lassen? Suchst du jemanden, der bei dir zuhause vorbeikommt, mit ihr spielt, sie füttert und das Katzenklo säubert? Buche genau den Service, den du brauchst, wenn du ihn brauchst.
Italiaans | Duits |
---|---|
qualcuno | jemanden |
servizio | service |
solo | genau |
IT Se hai dimenticato il passcode dello Screen Time dell'iPad o dell'iPhone e ne hai bisogno per prevenire acquisti accidentali in-app, o se hai bisogno di rimuovere le app indesiderate ma non ci riesci, ti abbiamo coperto!
DE Wenn Sie den PIN-Code Ihres iPads oder iPhones vergessen haben und ihn benötigen, um versehentliche In-App-Käufe zu verhindern, oder wenn Sie unerwünschte Apps entfernen müssen, aber nicht können, haben wir Sie abgedeckt!
Italiaans | Duits |
---|---|
dimenticato | vergessen |
ipad | ipads |
iphone | iphones |
e | und |
prevenire | verhindern |
acquisti | käufe |
rimuovere | entfernen |
ma | aber |
coperto | abgedeckt |
IT In altre parole, se hai bisogno di traffico hai bisogno di ricerche. E per ottenere ricerche, hai bisogno dei backlink.
DE Mit anderen Worten, wenn Sie Verkehr benötigen, müssen Sie suchen. Und um eine Suche zu erhalten, benötigen Sie Backlinks.
Italiaans | Duits |
---|---|
altre | anderen |
parole | worten |
traffico | verkehr |
e | und |
backlink | backlinks |
IT Sei un artista musicale o hai una tua band? Hai aperto uno studio di registrazione o un sito musicale? Allora hai sicuramente bisogno di un logo che diventerà la stessa canzone che renderà ogni impresa un successo
DE Bist du ein Musikkünstler oder hast du eine eigene Band? Tonstudio oder Musikseite eröffnet? Dann brauchen Sie definitiv ein Logo, das genau das Lied wird, das jedes Unternehmen zum Hit macht
Italiaans | Duits |
---|---|
band | band |
aperto | eröffnet |
sicuramente | definitiv |
bisogno | brauchen |
logo | logo |
diventerà | wird |
canzone | lied |
impresa | unternehmen |
IT Hai domande sui prodotti? Hai bisogno di assistenza? Hai grandi progetti?
DE Fragen zum Produkt? Brauchen Sie Hilfe? Große Pläne?
Italiaans | Duits |
---|---|
hai | sie |
domande | fragen |
prodotti | produkt |
bisogno | brauchen |
assistenza | hilfe |
progetti | pläne |
IT Ma c?è una cosa che condividere una risata fa, e sicuramente l?hai vissuta l?ultima volta che hai inoltrato un meme divertente agli amici su Instagram, o hai condiviso uno scherzo con i colleghi
DE Es gibt jedoch eine Sache, die das Teilen eines Lachens bewirkt und du hast es definitiv erlebt, als du das letzte Mal ein lustiges Meme an Freunde auf Instagram weitergeleitet oder Kollegen einen Insider-Witz erzählt hast
Italiaans | Duits |
---|---|
ultima | letzte |
volta | mal |
divertente | lustiges |
ma | jedoch |
IT Il giorno di Natale è passato e passato in un batter docchio. Hai scartato i tuoi regali, hai passato troppo tempo con i suoceri e (probabilmente) hai
DE Der Weihnachtstag war und ist im Handumdrehen vorbei. Sie haben Ihre Geschenke ausgepackt, viel zu viel Zeit mit den Schwiegereltern verbracht und (wa...
Italiaans | Duits |
---|---|
regali | geschenke |
IT Se hai bisogno di aiuto per identificare il tuo Wiko o hai domande sulla riparazione del tuo Wiko Tommy 2 Plus, l'intero team tecnico SOSav rimane a tua disposizione per fornirti tutto l'aiuto di cui hai bisogno!
DE Wenn Sie Hilfe bei der Identifizierung Ihres Wiko benötigen oder Fragen zu Ihrer Wiko Tommy 2 Plus-Reparatur haben, steht Ihnen das gesamte technische Team von SOSav zur Verfügung, um Ihnen die Hilfe zukommen zu lassen, die Sie benötigen!
Italiaans | Duits |
---|---|
bisogno | benötigen |
o | oder |
domande | fragen |
riparazione | reparatur |
plus | plus |
team | team |
tecnico | technische |
disposizione | verfügung |
tommy | tommy |
IT Hai mai sentito parlare di anuloma viloma, la respirazione yoga? Forse hai visto persone che la praticavano, o ci hai provato anche ?
DE Mit dem Rauchen aufzuhören ist für viele eines der schwierigsten Dinge, auch wenn allgemein bekannt ist, dass Rauchen der Gesundheit massiv schadet. ?
IT Hai esperienza lavorativa, studi all'università, hai conseguito da poco la laurea oppure hai terminato la scuola? Da noi potrai continuare sempre ad ampliare il tuo bagaglio di esperienze.
DE Ob Berufserfahrene, Studierende, Hochschulabsolvierende oder gleich nach dem Schulabschluss: Bei uns füllen Sie Ihren Rucksack an Erfahrungen stetig weiter.
IT E anche se hai bisogno di qualcosa che non è descritto in essi, o hai solo bisogno di aiuto, un'assistenza clienti amichevole farà del suo meglio per darti la soluzione di cui hai bisogno il più rapidamente possibile.
DE Und selbst wenn Sie etwas benötigen, das nicht in ihnen beschrieben ist, oder wenn Sie nur Hilfe benötigen, wird der freundliche Kundensupport sein Bestes tun, um Ihnen so schnell wie möglich die Lösung zu bieten, die Sie benötigen.
Italiaans | Duits |
---|---|
bisogno | benötigen |
descritto | beschrieben |
amichevole | freundliche |
meglio | bestes |
possibile | möglich |
IT Fornite è ufficialmente incredibilmente popolare tra i giocatori di tutto il mondo. Se non ne hai sentito parlare, è probabile che non giochi, non hai figli o hai vissuto sotto una roccia.
DE Fornite ist bei Spielern auf der ganzen Welt offiziell unglaublich beliebt. Wenn Sie noch nicht davon gehört haben, spielen Sie wahrscheinlich keine Spiele, haben keine Kinder oder haben unter einem Felsen gelebt.
Italiaans | Duits |
---|---|
ufficialmente | offiziell |
incredibilmente | unglaublich |
popolare | beliebt |
tutto | ganzen |
probabile | wahrscheinlich |
figli | kinder |
vissuto | gelebt |
una | einem |
roccia | felsen |
IT Non hai più bisogno di un account aziendale o creatore, non hai bisogno di essere verificato e non hai bisogno di più di 10.000 follower.
DE Du brauchst kein Geschäfts- oder Creator-Konto mehr, du musst nicht verifiziert werden und du brauchst nicht mehr als 10.000 Follower.
Italiaans | Duits |
---|---|
hai | du |
account | konto |
creatore | creator |
verificato | verifiziert |
e | und |
follower | follower |
IT Se hai bisogno di una batteria di riserva o se è tempo di cambiare quella che hai già per rimanere sempre connesso, la batteria originale Fairphone 2 ti darà la carica di cui hai bisogno.
DE Ist es Zeit, den Akku auszutauschen? Oder brauchst du einen zweiten, um immer Power zu haben? Der originale Fairphone 2 Akku ist auf jeden Fall allzeit bereit.
Italiaans | Duits |
---|---|
batteria | akku |
tempo | zeit |
sempre | immer |
fairphone | fairphone |
cambiare | auszutauschen |
IT Hai visto i vantaggi, hai esaminato le risorse dedicate alle vendite e magari hai anche superato il test per diventare un DataCore Certified Sales Professional
DE Sie haben die Vorteile erkannt, Sie haben sich die Vertriebsressourcen angesehen, und vielleicht haben Sie schon die Prüfung abgelegt, um DataCore Certified Sales Professional zu werden
Italiaans | Duits |
---|---|
visto | angesehen |
vantaggi | vorteile |
magari | vielleicht |
test | prüfung |
certified | certified |
professional | professional |
datacore | datacore |
IT Hai bisogno di aiuto o hai delle domande? Troverai tutto ciò di cui hai bisogno proprio qui.
DE Brauchen Sie Hilfe oder haben Sie Fragen? Hier finden Sie Antworten.
Italiaans | Duits |
---|---|
bisogno | brauchen |
aiuto | hilfe |
o | oder |
domande | fragen |
IT Hai mai sentito parlare di anuloma viloma, la respirazione yoga? Forse hai visto persone che la praticavano, o ci hai provato anche ?
DE Mit dem Rauchen aufzuhören ist für viele eines der schwierigsten Dinge, auch wenn allgemein bekannt ist, dass Rauchen der Gesundheit massiv schadet. ?
IT Hai domande sui prodotti? Hai bisogno di assistenza? Hai grandi progetti?
DE Fragen zum Produkt? Brauchen Sie Hilfe? Große Pläne?
Italiaans | Duits |
---|---|
hai | sie |
domande | fragen |
prodotti | produkt |
bisogno | brauchen |
assistenza | hilfe |
progetti | pläne |
IT In caso di domande su una famiglia specifica, se hai bisogno di assistenza per una prenotazione, o se hai già effettuato una prenotazione e hai bisogno di assistenza, contattaci:
DE Wenn du eine Frage über eine bestimmte Gastfamilie hast, Hilfe bei einer Buchung benötigst oder bereits eine Buchung vorgenommen hast und weitere Unterstützung benötigst, dann kontaktiere uns bitte unter:
Italiaans | Duits |
---|---|
prenotazione | buchung |
già | bereits |
effettuato | vorgenommen |
IT Hai dei file danneggiati ai quali hai bisogno di accedere? In tal caso, WinZip ti permette di tentare di riparare i file ai quali non hai più accesso. Ti mostreremo come riparare il tuo file zip in WinZip.
DE Haben Sie beschädigte Zip-Dateien, auf die Sie zugreifen müssen? WinZip ermöglicht es Ihnen, Dateien, auf die Sie nicht mehr zugreifen können, zu reparieren zu versuchen. Wir zeigen Ihnen, wie Sie Ihre Zip-Datei in WinZip reparieren.
Italiaans | Duits |
---|---|
danneggiati | beschädigte |
permette | ermöglicht |
tentare | versuchen |
riparare | reparieren |
winzip | winzip |
Wys 50 van 50 vertalings