Vertaal "hai apportato" na Duits

DE Der Baum tatsächlich ausgecheckter Dateien, der normalerweise den Inhalt des Baums der HEAD-Commits und alle lokalen Änderungen, die du vorgenommen, aber noch nicht committet hast, enthält.

• Baum tatsächlich ausgecheckter
• normalerweise den Inhalt
• Baums der HEAD-Commits
• lokalen Änderungen
• vorgenommen
• committet hast

DE Der Baum tatsächlich ausgecheckter Dateien, der normalerweise den Inhalt des Baums der HEAD-Commits und alle lokalen Änderungen, die du vorgenommen, aber noch nicht committet hast, enthält.

• Baum tatsächlich ausgecheckter
• normalerweise den Inhalt
• Baums der HEAD-Commits
• lokalen Änderungen
• vorgenommen
• committet hast

DE Der Baum tatsächlich ausgecheckter Dateien, der normalerweise den Inhalt des Baums der HEAD-Commits und alle lokalen Änderungen, die du vorgenommen, aber noch nicht committet hast, enthält.

• Baum tatsächlich ausgecheckter
• normalerweise den Inhalt
• Baums der HEAD-Commits
• lokalen Änderungen
• vorgenommen
• committet hast

DE Eine Richtlinie muss korrigiert werden: Das kann bedeuten, dass Sie SELinux über vorgenommene Änderungen informieren oder eine Richtlinie anpassen müssen. Dies kann mit Booleans oder Richtlinienmodulen erfolgen.

• Richtlinie muss korrigiert
• bedeuten
• SELinux über vorgenommene
• informieren
• Richtlinie anpassen müssen
• Richtlinienmodulen

DE Überzeugen Sie mit optimalen Berichten Wenn Sie ein firmeninterner SEO-Spezialist sind, werden Sie Ihren Managern und Kollegen zeigen wollen, welche Verbesserungen Sie dank Ihrer Optimierungen an der Leistung der Website vorgenommen haben

• Berichten Wenn Sie
• Ihren Managern
• Kollegen zeigen wollen
• welche Verbesserungen Sie
• Leistung der Website

DE Nach dem Aktualisieren sollten Ihre eben vorgenommenen Änderungen und von anderen Personen gespeicherte Änderungen angezeigt werden.)

• Aktualisieren sollten Ihre
• vorgenommenen Änderungen
• anderen Personen gespeicherte
• angezeigt

DE Quelle: Das Repository und der Branch mit den Codeänderungen, für die du einen Merge durchführen möchtest.

• Quelle
• Repository
• Merge durchführen

DE Quelle: Das Repository und der Branch mit den Codeänderungen, für die du einen Merge durchführen möchtest.

• Quelle
• Repository
• Merge durchführen

DE Veröffentlichen Sie Ihre Website, um sie mit den vorgenommenen Änderungen zu aktualisieren.

• Veröffentlichen Sie Ihre

DE Quelle: Das Repository und der Branch mit den Codeänderungen, für die du einen Merge durchführen möchtest.

• Quelle
• Repository
• Merge durchführen

DE Mit den richtigen Plattformen können Sie am besten von den kulturellen und prozesstechnischen Änderungen profitieren, die Sie bereits eingeführt haben.

• prozesstechnischen Änderungen profitieren
• bereits eingeführt

DE Bitbucket fügt alles, was du gerade gemacht hast, in diesem Commit zusammen und zeigt ihn dir an

• Bitbucket fügt alles
• gerade gemacht hast
• diesem Commit zusammen
• zeigt ihn dir

DE Da du nur einen einzigen Branch erstellt und nur eine einzige Änderung vorgenommen hast, kannst du zur Zusammenführung die Fast-Forward-Methode auf den Branch anwenden

• einzigen Branch erstellt
• einzige Änderung vorgenommen
• anwenden

DE Du hast eine Änderung in deinem neuen Branch vorgenommen.

• hast eine Änderung
• deinem neuen Branch

DE Falls Sie Änderungen am zugrunde liegenden Sheet vorgenommen haben, wählen Sie Aktualisieren aus, um die Zuordnung zu aktualisieren

• Falls Sie Änderungen
• zugrunde liegenden Sheet
• wählen Sie Aktualisieren
• Zuordnung zu aktualisieren

DE Nach dem Aktualisieren sollten Ihre eben vorgenommenen Änderungen und von anderen Personen gespeicherte Änderungen angezeigt werden.)

• Aktualisieren sollten Ihre
• vorgenommenen Änderungen
• anderen Personen gespeicherte
• angezeigt

DE Mit den richtigen Plattformen können Sie von den kulturellen und prozesstechnischen Änderungen profitieren, die Sie bereits eingeführt haben.

• kulturellen
• prozesstechnischen Änderungen profitieren
• bereits eingeführt

DE GWDG hat die gemeinsame Bearbeitung in das akademische Cloud-Projekt mit über 4 000 Nutzern pro Monat integriert.

• pro Monat

DE Apple hat Anfang letzten Jahres eine wesentliche Änderung an iCloud vorgenommen, deren Auswirkungen immer noch die meisten Tools von Drittanbietern dazu veranlassen, iCloud-Konten zu sperren. Nicht unseres.

• Apple hat Anfang
• Jahres eine wesentliche
• iCloud vorgenommen
• deren Auswirkungen immer
• dazu veranlassen
• iCloud-Konten zu sperren

DE Apple hat Anfang des Jahres weitere Anpassungen an iCloud vorgenommen und Anfang letzter Woche eine weitere Änderung vorgenommen. Dies hatte den Effekt, dass jedes Tool von Drittanbietern, das Zugriff auf die iCloud-Sicherung hat, ausgeschlossen wird.

• Apple hat Anfang
• Jahres weitere Anpassungen
• iCloud vorgenommen
• Anfang letzter Woche
• Änderung vorgenommen
• ausgeschlossen

DE Dafür haben wir letzte Woche in 7.7.33 ein paar Optimierungen ausgeliefert:

• Optimierungen

DE Klicken Sie auf Speichern, nachdem Sie Änderungen vorgenommen haben.

• nachdem Sie Änderungen

DE Klicke auf Speichern, nachdem du deine Änderungen vorgenommen hast.

• Klicke auf Speichern
• nachdem du deine
• vorgenommen

DE NVIDIA hat für jede Evaluierungslizenz 128 simultane Benutzer. NVIDIA hat diese Änderung als Reaktion auf die gestiegene Nachfrage von Unternehmen vorgenommen.

• Evaluierungslizenz simultane Benutzer
• Nachfrage von Unternehmen

DE Die Überwachung und Messung ist eines der Schlüsselelemente der ISO 9001:2015 Norm, ebenso wie in...

• Überwachung
• Messung ist eines
• Schlüsselelemente der ISO

DE Apple hat eine Reihe von Verschlüsselungs- und Algorithmusänderungen vorgenommen, die sich auf das Benutzer- und Geräteverhalten beziehen und eine Reihe weiterer Kontosperren auslösen

• Verschlüsselungs-
• Algorithmusänderungen vorgenommen
• Benutzer-
• Geräteverhalten beziehen
• Reihe weiterer Kontosperren

DE Nach Durchführung aller Änderungen auf die Schaltfläche Sichern in der oberen rechten Ecke Ihres Schutzplans klicken

• Durchführung aller Änderungen
• oberen rechten Ecke
• Schutzplans klicken

DE Mit anpassbaren Berichten können Sie leicht nachverfolgen, wer aus welchem Grund Änderungen an Richtlinien und Konfigurationen vorgeschlagen und vorgenommen hat

• leicht nachverfolgen
• wer aus welchem
• Änderungen an Richtlinien
• Konfigurationen vorgeschlagen

DE Der Wechsel zum aktuellen Format, das an einem Tag ausgetragen wird, hat dazu beigetragen, dass die Zuschauer den Sport besser verstehen und sich mit ihm identifizieren können, was ihn zu einem attraktiveren Spektakel macht.

• Wechsel zum aktuellen
• dazu beigetragen
• Zuschauer den Sport
• verstehen
• Spektakel

DE Erfahren Sie, wie Ross Manson die Vorteile beschreibt, die Moodle den Lehrern und Schülern der School of Isolated and Distance Education in Westaustralien gebracht hat.

• Erfahren Sie
• beschreibt
• Moodle den Lehrern
• Schülern der School
• Isolated and Distance
• Westaustralien gebracht

DE Malavida veröffentlicht auch eine ständig aktualisierte Liste mit den Benutzern, die die meisten Beiträge auf der Webseite leisten.

• ständig aktualisierte Liste
• Benutzern
• Webseite

DE Überprüfen Sie die Änderungen, die Sie kürzlich an Ihrer Website vorgenommen haben, um festzustellen, ob eine davon die Ursache sein könnte. z.B. Plugins, neuer Backend-Code usw.

• kürzlich an Ihrer
• festzustellen
• ob eine davon
• Ursache sein könnte
• Plugins
• neuer Backend-Code

DE Überprüfen Sie die Änderungen, die Sie kürzlich vorgenommen haben, um festzustellen, ob eine davon die Ursache dafür sein könnte

• festzustellen
• ob eine davon

DE Im Aktivitätsprotokoll sehen Sie, wer wann welche Änderungen an Blättern, Berichten und Dashboards vorgenommen hat.

• Aktivitätsprotokoll sehen Sie
• wer wann welche
• Blättern
• Berichten
• Dashboards vorgenommen

DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine Zelle und wählen Sie Zellenverlauf anzeigen, um ein Protokoll der Änderungen auf Zellebene sowie die Person anzuzeigen, die die Änderungen vorgenommen hat, und wann die Änderungen vorgenommen wurden.

• Zelle
• wählen Sie Zellenverlauf
• Protokoll der Änderungen
• anzuzeigen
• wann die Änderungen

DE Fügen Sie die Systemspalte(n) Geändert (Datum) und/oder Geändert von ein, damit der Zeitstempel für die letzte Änderung jeder Zeile, sowie der Mitarbeiter, der die Änderung vorgenommen hat, für jede Zeile im Blatt angezeigt werden

• Geändert
• Datum
• damit der Zeitstempel
• letzte Änderung jeder
• Mitarbeiter

DE Den Namen der Person, die die Änderung vorgenommen hat.

• Namen der Person
• Änderung vorgenommen

DE Zeigt die E-Mail-Adresse des Mitarbeiters an, der die letzte Änderung an Daten in dieser Zeile vorgenommen hat. Änderungen an Diskussionen, Anlagen oder der Formatierung werden in dieser Spalte nicht erfasst.

• Zeigt die E-Mail-Adresse
• Änderungen an Diskussionen
• Anlagen

DE Wenn mehrere Personen an demselben Blatt arbeiten, werden Sie dies stets merken. Folgendes sehen Sie in Smartsheet, damit Sie wissen, mit wem Sie arbeiten und ob die andere Person Änderungen vorgenommen hat:

• Blatt arbeiten
• dies stets merken
• Folgendes sehen Sie
• Smartsheet
• damit Sie wissen
• wem Sie arbeiten
• ob die andere
• Änderungen vorgenommen

DE Wir haben diese Änderungen basierend auf Kundenfeedback vorgenommen, damit Sie Filter auf flexiblere Art erstellen können

• vorgenommen
• damit Sie Filter
• flexiblere Art erstellen

DE Wir haben die aktualisierten Bestimmungen und Vertragsschutzlinien über Analyse-Tool von Google bereits gelesen und akzeptiert.

• aktualisierten Bestimmungen
• Vertragsschutzlinien über Analyse-Tool
• Google bereits gelesen

DE Drücke den Anwenden Schaltfläche, nachdem Sie die erforderlichen Änderungen vorgenommen haben.

• Drücke den Anwenden
• Änderungen vorgenommen

DE Wir haben notwendige Änderungen vorgenommen, damit Sie diese Rechte nutzen und Ihre Daten besser kontrollieren konnten.

• notwendige Änderungen vorgenommen
• nutzen
• besser kontrollieren

DE Die Notch ist immer noch vorhanden, obwohl sie jetzt verkleinert wurde, und Apple hat die üblichen inkrementellen (aber immer noch sinnvollen) Verbesserungen bei Akkulaufzeit, Display und Kameraleistung vorgenommen.

• Notch ist immer
• vorhanden
• inkrementellen
• immer noch sinnvollen
• Verbesserungen bei Akkulaufzeit
• Display
• Kameraleistung

DE Samsung hat beim Launch des Galaxy S8 eine große Änderung vorgenommen und den physischen Home-Button entfernt. So erstellen Sie einen Screenshot auf

• Galaxy eine große
• vorgenommen
• physischen Home-Button entfernt

DE Microsoft hängt schon seit geraumer Zeit an Windows 10 fest – seit 2015 sogar . Der Grund dafür ist ziemlich einfach, Microsoft hat Windows 10 durch zweimal jährlich aktualisierte Updates iteriert, aber keine grundlegenden Änderungen vorgenommen.

• Microsoft hängt schon
• fest
• seit sogar
• einfach
• Microsoft hat Windows
• zweimal jährlich aktualisierte
• iteriert
• grundlegenden Änderungen

DE Die Kerbe ist immer noch vorhanden, obwohl sie jetzt verkleinert wurde, und Apple hat die üblichen inkrementellen (aber immer noch sinnvollen) Verbesserungen an Akkulaufzeit, Anzeige und Kameraleistung vorgenommen.

• Kerbe ist immer
• vorhanden
• inkrementellen
• immer noch sinnvollen
• Verbesserungen an Akkulaufzeit
• Anzeige
• Kameraleistung

DE Ransomware (aus dem Englischen "Ransome" = "Lösegeld") ist eine noch relativ neue Form der Schadsoftware und wird zum Oberbegriff der "Malware" gezählt.

• Ransomware
• Englischen
• relativ neue Form
• Schadsoftware

DE Wenn du deine Preise festlegst, informiere dich auf dem Markt und bringe in Erfahrung, welchen Mehrwert eine Software bringt

• deine Preise festlegst
• Markt
• bringe in Erfahrung
• bringt

DE Wir haben die von Patagonia finanzierte Kampagne etwas abgeändert. Hat dies Auswirkung auf die Fördermittel, die wir erhalten haben? Können wir diese Fördermittel weiterhin für unsere neue Kampagne verwenden?

• Patagonia finanzierte Kampagne
• abgeändert
• Fördermittel
• Kampagne verwenden