Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "anwenden" na Italiaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "anwenden" van Duits na Italiaans

Vertalings van anwenden

"anwenden" in Duits kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:

anwenden a ad ai al alcuni alla alle anche applica applicando applicare applicazione applicazioni apply attività che codice come con da degli dei del dell della delle di dopo e essere hai hanno il in loro mettere mettere in pratica modo necessario nei nel nell nella per per il per la prima progetti questo quindi ricerca se servizi sito strumenti su sul team ti tutti tutto un una uno usare utente utilizzare web è

Vertaling van Duits na Italiaans van anwenden

Duits
Italiaans

DE Wählen Sie im Formular „Neuen Filter erzeugen“ unter Übereinstimmende Zeilen anzeigen die Bedingungen aus, die Sie auf die Daten im Blatt anwenden möchten, und klicken Sie dann auf Anwenden, um die Filterergebnisse anzuzeigen

IT Nel modulo Crea nuovo filtro, in Mostra righe corrispondenti, selezionare le condizioni da applicare ai dati nel foglio, quindi fare clic su Applica per visualizzare i risultati del filtro

Duits Italiaans
formular modulo
neuen nuovo
filter filtro
blatt foglio
zeilen righe
daten dati
bedingungen condizioni
klicken clic
auf su
anwenden applicare
im nel
wählen selezionare
anzeigen visualizzare
die le
und fare
um per

DE Sie können auch Formate auf Datumsspalten in Ihrem Blatt anwenden (z. B. ein langes Format, bei dem der Tag und der Monat ausgeschrieben werden). Weitere Informationen hierzu finden Sie unter „Formate auf Datumsspalten anwenden“.

IT Puoi anche applicare i formati alle colonne della data nel tuo foglio (ad esempio, formato lungo con il giorno e il mese specificati). Ulteriori informazioni su questo sono disponibili in Applica formati alle colonne data..

Duits Italiaans
blatt foglio
z esempio
tag giorno
informationen informazioni
monat mese
weitere ulteriori
format formato
in in
und e
auf su
auch anche
anwenden applicare
formate formati
können puoi
der i
sie tuo

DE Sie müssen einen kanonischen Code anwenden, um die Suchmaschinen auf die Hauptseite zu leiten (siehe unten, wie Sie den Code anwenden).

IT È necessario applicare un canonical per indirizzare i motori di ricerca alla pagina principale (vedere come applicare il codice qui sotto).

DE Jeder, der Zugriff auf ein Blatt hat, kann einen Filter erstellen oder einen gespeicherten Filter anwenden. Über das Menü Filter kann jeder einen Filter auf ein Blatt anwenden.

IT Chiunque abbia accesso a un foglio può creare un filtro o applicare un filtro salvato. Puoi applicare un filtro a un foglio tramite il menu Filtro nella parte superiore della barra degli strumenti.

DE Sie können mit den Anweisungen unter Standardisierte Datumsformate in Ihrem Sheet anwenden unterschiedliche Datumsformate (z. B. lange Datumsformate) anwenden. 

IT Puoi applicare formati di data diversi (ad esempio, formati di data estesi) seguendo i passi descritti in Apply a Standardized Date Format in Your Sheet (Applicare un formato di data standardizzato nel foglio). 

DE Sie können auch Formate auf Datumsspalten in Ihrem Blatt anwenden (z. B. ein langes Format, bei dem der Tag und der Monat ausgeschrieben werden). Weitere Informationen hierzu finden Sie unter „Formate auf Datumsspalten anwenden“.

IT Puoi anche applicare i formati alle colonne della data nel tuo foglio (ad esempio, formato lungo con il giorno e il mese specificati). Ulteriori informazioni su questo sono disponibili in Applica formati alle colonne data..

DE Wenn dir Helins Effekte gefallen, kannst du sie in einem Schritt auf deine eigenen Bilder anwenden. Installiere dazu einfach ihre kostenlosen Presets in Lightroom auf dem Desktop.

IT Ti piacciono gli effetti di Helin che hai visto qui sopra? Puoi ottenere gli stessi risultati con un clic. Ti basterà installare i suoi predefiniti gratuiti nella versione desktop di Lightroom per iniziare.

Duits Italiaans
effekte effetti
installiere installare
kostenlosen gratuiti
desktop desktop
dir ti
einem un
ihre i
kannst puoi

DE Suchen Sie gezielt nach Informationen: Nutzen Sie das volle Potenzial der Social-Media-Konversationsdaten, indem Sie Filter anwenden, um schnell die gesuchten Informationen zu erhalten.

IT Fai ricerche guidate dall'intenzione: sfrutta la potenza dei dati delle conversazioni social con filtri creati per ottenere rapidamente le risposte di cui hai bisogno.

Duits Italiaans
suchen ricerche
informationen dati
potenzial potenza
filter filtri
schnell rapidamente
social social
nutzen con
um la
erhalten ottenere
sie cui

DE Es gibt eine Reihe von anderen Filtern, die wir nun anwenden können. Vielleicht möchten wir nur Beiträge sehen, die in der Nähe von Chicago gepostet wurden, um die besten Antworten zu bekommen?

IT Ma ci sono anche tanti altri filtri che puoi utilizzare. Vuoi solo i post più vicini a Chicago, per ottenere i risultati migliori?

Duits Italiaans
anderen altri
filtern filtri
beiträge post
chicago chicago
anwenden utilizzare
möchten vuoi
nur solo
besten migliori
zu a
der i
die più
wir che
können puoi
um vicini
sehen per
es sono

DE Sobald Sie es angefordert haben, müssen Sie das Upgrade anwenden und bestätigen, dass Sie Ihre Festplatte ändern möchten, um sie umzusetzen

IT Una volta richiesto, è necessario applicare l'aggiornamento e confermare che desideri ridimensionare il disco per implementarlo

Duits Italiaans
festplatte disco
anwenden applicare
möchten desideri
und e
sobald una volta

DE Es gibt Tipps und Tricks, die Sie anwenden können, um Ihre Download-Geschwindigkeit geringfügig zu erhöhen, aber wenn man es kurzfasst, ist Ihre Internet-Geschwindigkeit am wichtigsten.

IT Esistono consigli e trucchi da applicare per aumentare marginalmente la velocità di download. Tuttavia, sintetizzando, la velocità della connessione internet è il fattore che conta di più.

Duits Italiaans
anwenden applicare
erhöhen aumentare
geschwindigkeit velocità
internet internet
tipps consigli
tricks trucchi
download download
und e
ist è
können di
es esistono

DE Unser Betriebsaufwand schnellt in die Höhe und wir können Sicherheits-Patches nicht schnell genug anwenden.

IT Il nostro carico operativo sta crescendo in modo esponenziale e non siamo in grado di applicare le patch di sicurezza in modo sufficientemente rapido.

Duits Italiaans
schnell rapido
genug sufficientemente
anwenden applicare
patches patch
sicherheits sicurezza
und e
in in
nicht non
unser nostro
können di

DE Es ist ein bisschen schmerzhaft und es ist nicht notwendig, wenn Sie die oben gezeigten Methoden mit dem iPhone Backup Extractor anwenden.

IT È un po 'una seccatura e non è necessario se usi i metodi mostrati sopra con iPhone Backup Extractor.

Duits Italiaans
notwendig necessario
methoden metodi
backup backup
extractor extractor
iphone iphone
nicht non
wenn se
und e
ist è
ein un
bisschen po
oben sopra
mit mostrati

DE Cloud-Management-Filter anwenden

IT Apply Gestione del cloud filter

Duits Italiaans
anwenden apply
management gestione
cloud cloud
filter filter

DE Finanzdienstleistungen-Filter anwenden

IT Apply Servizi finanziari filter

Duits Italiaans
anwenden apply
filter filter

DE Habe ich irgendwelche Monetarisierungsmethoden verpasst, die Sie anwenden? Oder haben Sie einen Favoriten? Geben Sie mir in den Kommentaren Bescheid!

IT Mi sono perso qualche metodo di monetizzazione da voi utilizzato? O ne hai uno preferito? Fatemelo sapere nei commenti!

Duits Italiaans
verpasst perso
favoriten preferito
in nei
kommentaren commenti
oder o
sie voi
den di
habe sono
einen uno

DE Machen Sie aus Ihren Lieblingsfotos einfach und schnell Wandbilder. Sie können Ihre Fotos zuschneiden, bearbeiten und Filter auf sie anwenden, um ein perfektes Ergebnis zu erzielen.

IT Trasforma le tue foto preferite in stampe per pareti in modo semplice e veloce. Taglia, modifica e aggiungi filtri alle tue immagini per ottenere lo stile perfetto.

Duits Italiaans
zuschneiden taglia
bearbeiten modifica
filter filtri
fotos foto
und e
einfach semplice
schnell veloce
erzielen ottenere
aus in
perfektes perfetto
machen per
ihre le

DE Kontaktiere uns und lege deinen Befreiungsnachweis und die Angebotsnummer vor, wenn du eine Steuerbefreiung auf ein bestehendes Angebot anwenden möchtest.

IT Contattaci fornendo i tuoi documenti per l'esenzione e il numero del preventivo se desideri applicare l'esenzione a un preventivo esistente.

Duits Italiaans
bestehendes esistente
angebot preventivo
anwenden applicare
und e
kontaktiere contattaci
deinen il
wenn se
ein un
du tuoi

DE Zeige SonarQube-Metriken wie Sonar-Vorgänge und die Code-Abdeckung in den Pull-Anfragen von Bitbucket an. Du kannst Merge-Checks unter Verwendung der Quality Gates von SonarQube anwenden, z. B. für technische Schulden oder doppelten Code.

IT Visualizza i parametri di SonarQube, inclusi i problemi e la copertura di codice di Sonar, nelle richieste pull di Bitbucket. Unisci controlli usando i quality gate di SonarQube, cioè debito tecnico o codice duplicato.

Duits Italiaans
zeige visualizza
bitbucket bitbucket
verwendung usando
technische tecnico
schulden debito
code codice
anfragen richieste
checks controlli
quality quality
abdeckung copertura
und e
oder o

DE Sorgen Sie für Ordnung in Ihrem Posteingang und erstellen Sie Berichte zu Ihren Aktivitäten, indem Sie nutzerdefinierte Tags für eingehende Nachrichten erstellen und anwenden.

IT Mantieni organizzata la tua casella di posta in arrivo e genera report sulle attività creando e applicando tag personalizzati ai messaggi social in entrata.

Duits Italiaans
berichte report
tags tag
anwenden applicando
nachrichten messaggi
in in
aktivitäten attività
und e
zu sulle
posteingang posta

DE Bilder dürfen keine irreführende Praktiken anwenden, um einen Nutzer zum Anklicken zu verleiten. Dazu zählen:

IT Le immagini non possono utilizzare pratiche ingannevoli per invogliare un utente a cliccare. Tra queste:

Duits Italiaans
bilder immagini
praktiken pratiche
anklicken cliccare
einen un
anwenden utilizzare
nutzer utente
zu a
um per
keine non

DE Wir und unsere autorisierten Partner dürfen Cookies und andere Technologien der Informationsansammlung für verschiedene Zwecke anwenden

IT Noi e i nostri partner autorizzati possiamo utilizzare cookie e altre tecnologie per la raccolta di informazioni per diverse finalità

Duits Italiaans
autorisierten autorizzati
partner partner
cookies cookie
technologien tecnologie
zwecke finalità
anwenden utilizzare
verschiedene diverse
andere altre
und e

DE Referenzarchitektur-Filter anwenden

IT Apply Architettura di riferimento filter

Duits Italiaans
anwenden apply
filter filter

DE Cloudnative Anwendungsentwicklung-Filter anwenden

IT Apply Sviluppo di applicazioni cloud-native filter

Duits Italiaans
filter filter
anwenden apply

DE Regierung, öffentlicher Dienst-Filter anwenden

IT Apply Servizi finanziari filter

Duits Italiaans
anwenden apply
dienst servizi
filter filter

DE IT-Consulting & Services-Filter anwenden

IT Apply Consulenza e servizi IT filter

Duits Italiaans
anwenden apply
filter filter
services servizi
consulting consulenza

DE Medien & Unterhaltung-Filter anwenden

IT Apply Vendita al dettaglio filter

Duits Italiaans
anwenden apply
filter filter

DE neue Technologien-Filter anwenden

IT Apply Storie di successo dei clienti filter

Duits Italiaans
anwenden apply
filter filter

DE Hiermit können Sie APIs über ihren gesamten Lifecycle hinweg erstellen, anwenden, überwachen und steuern. Mit einem auf APIs fokussierten Ansatz können Sie Ihre Integrationen auf Hybrid- und Multi-Cloud-Umgebungen erweitern.

IT Crea, implementa, monitora e controlla le API per tutto il loro ciclo di vita. Con un approccio API-first, porta le tue integrazioni anche in ambienti ibridi e multicloud.

Duits Italiaans
apis api
lifecycle ciclo di vita
ansatz approccio
integrationen integrazioni
umgebungen ambienti
hybrid ibridi
und e
überwachen monitora
steuern controlla
hinweg di
einem un
mit con
ihre le

DE Anwendungsintegration und -entwicklung-Filter anwenden

IT Apply Sviluppo e integrazione delle applicazioni filter

Duits Italiaans
entwicklung sviluppo
filter filter
und e
anwenden apply

DE Gesundheitswesen-Filter anwenden

IT Apply Servizi finanziari filter

Duits Italiaans
anwenden apply
filter filter

DE Als Bonus können Benutzer mithilfe eines interaktiven Elements Filter auf einzigartige Weise anwenden, um noch tiefer in die Welt der Selfies einzutauchen.

IT In aggiunta, è presente anche un elemento interattivo che permette agli utenti di applicare dei filtri esclusivi per esplorare ulteriormente il mondo dei selfie.

Duits Italiaans
benutzer utenti
interaktiven interattivo
elements elemento
filter filtri
einzigartige esclusivi
anwenden applicare
selfies selfie
in in
welt mondo
eines un
die è
noch ulteriormente
um per

DE Effekte, wie Unschärfen, Ausleuchtung, Verzerrungen und perspektivische Korrekturen, lassen sich alle als zerstörungsfreie Live-Filterebenen anwenden

IT Effetti come sfocatura, illuminazione, distorsioni e correzioni prospettiche possono essere tutti applicati come livelli filtro live non distruttivi

Duits Italiaans
effekte effetti
korrekturen correzioni
live live
alle tutti
und e

DE Maskieren und Radieren von Bereichen nach dem Anwenden der Effekte

IT Applica maschere e cancella le aree dopo che sono state applicate

Duits Italiaans
bereichen aree
anwenden applica
und e

DE Ob Sie nun Objekte ausschneiden, Masken erstellen oder Anpassungen gezielt anwenden möchten, alle gewünschten Bildbereiche lassen sich schnell und präzise auswählen – sogar einzelne Haarsträhnen.

IT Sia che si tratti di ritagliare gli oggetti, creare maschere o applicare le regolazioni in modo selettivo, potrai eseguire facilmente selezioni estremamente precise, fino al più piccolo dettaglio.

Duits Italiaans
objekte oggetti
masken maschere
anwenden applicare
anpassungen regolazioni
schnell facilmente
präzise precise
sie le
oder o
sich fino
erstellen creare
und gli

DE Um das Arbeiten mit Tabellen zu vereinfachen, können Sie Tabellenvorlagen anwenden, mit benannten Bereichen arbeiten, Daten sortieren und filtern

IT Applica tabelle preimpostate, usa intervalli nominati, ordina e filtra i dati per semplificare il lavoro con il tuo foglio di calcolo

Duits Italiaans
tabellen tabelle
vereinfachen semplificare
sortieren ordina
filtern filtra
daten dati
und e
arbeiten lavoro
sie usa
mit con
können di

DE Zugriff auf Dokumente im Bearbeitungs-, Überprüfungs-, Kommentar-, Formularausfüll- oder Ansichtsmodus. Lassen Sie andere Benutzer ihre eigenen Filter anwenden, während Sie eine Tabelle gemeinsam bearbeiten, ohne die Co-Autoren zu stören.

IT Accedi a documenti in modalità modifica, revisione, commenti, compilazione modulo o visualizzazione. Consenti ad altri utenti di applicare i propri filtri mentre modificano un file in collaborazione senza disturbare gli altri collaboratori.

Duits Italiaans
zugriff accedi
benutzer utenti
filter filtri
anwenden applicare
kommentar commenti
dokumente documenti
andere altri
tabelle file
oder o
bearbeiten modifica
ohne senza
gemeinsam collaborazione
zu a
ihre i

DE Anwenden von DL zum Erkennen von Cyberbedrohungen

IT Applicare il deep learning per rilevare le minacce informatiche

Duits Italiaans
anwenden applicare
erkennen rilevare

DE Erfahren Sie, wie Sie neue Tableau-Funktionen auf Ihre Analyse anwenden und wie Sie eine Datenkultur in Ihrer Organisation aufbauen können, und lassen Sie sich zeigen, wie Daten und Analytics tagtäglich dazu beitragen, die Welt zu verändern.

IT Scopri come applicare le nuove funzionalità di Tableau all'analisi, creare una cultura dei dati nell'organizzazione e osservare in autonomia come dati e analisi ogni giorno hanno effetto sul mondo.

Duits Italiaans
erfahren scopri
neue nuove
anwenden applicare
tagtäglich ogni giorno
funktionen funzionalità
in in
daten dati
welt mondo
und e
ihre le
die una

DE Dies stellt sicher, dass Sie das Wissen, das Sie in den einzelnen Modulen des Kurses erworben haben, verstehen und anwenden können.

IT Ciò garantisce che tu comprenda e sia in grado di applicare le nozioni acquisite in ciascuno dei moduli del corso.

Duits Italiaans
modulen moduli
anwenden applicare
in in
und e
kurses corso
das ciò

DE Beim Umgang mit E-Mails müssen wir oft verschiedene Töne treffen. Es gibt keine E-Mail-Signatur, die für alle passt. Mit Signatures kannst du mit einem Klick verschiedene Signaturen erstellen und für jede Situation die entsprechende anwenden.

IT Spesso ci capita di ricoprire diversi ruoli quando rispondiamo alle email. Non esiste un’unica firma perfetta per tutte le email.

Duits Italiaans
verschiedene diversi
signatur firma
wir ci
oft di
alle tutte
keine non

DE Integration und Entwicklung von Anwendungen-Filter anwenden

IT Apply Sviluppo e integrazione delle applicazioni filter

Duits Italiaans
entwicklung sviluppo
filter filter
integration integrazione
und e
anwendungen applicazioni
anwenden apply

DE So kann Ihr Team diese Angriffe verfolgen/jagen/auf sie reagieren, feststellen, ob das Unternehmen gefährdet ist, Methoden zur Risikominderung anwenden und forensische Beweise sammeln, wenn Bedrohungen auftreten.

IT Questo permetterà al vostro team di rintracciare/rilevare/rispondere a questi attacchi, determinare se l'organizzazione è a rischio, i metodi per mitigare i rischi e come raccogliere prove forensi quando si verificano le minacce.

Duits Italiaans
methoden metodi
sammeln raccogliere
team team
bedrohungen minacce
angriffe attacchi
feststellen determinare
reagieren rispondere
und e
ist è
ob se
kann come
sie questi
zur di

DE Zeige SonarQube-Metriken wie Sonar-Vorgänge und die Code-Abdeckung in den Pull-Anfragen von Bitbucket an. Du kannst Merge-Checks unter Verwendung der Quality Gates von SonarQube anwenden, z. B. für technische Schulden oder doppelten Code.

IT Visualizza i parametri di SonarQube, inclusi i problemi e la copertura di codice di Sonar, nelle richieste pull di Bitbucket. Unisci controlli usando i quality gate di SonarQube, cioè debito tecnico o codice duplicato.

Duits Italiaans
zeige visualizza
bitbucket bitbucket
verwendung usando
technische tecnico
schulden debito
code codice
anfragen richieste
checks controlli
quality quality
abdeckung copertura
und e
oder o

DE Du kannst bei der Anmeldung eine neue Cloud-Site erstellen oder eine Testphase auf eine vorhandene Cloud-Site anwenden

IT Quando ti iscrivi, puoi scegliere se creare un nuovo sito Cloud o applicare il periodo di prova a un sito Cloud esistente

Duits Italiaans
anwenden applicare
cloud cloud
neue nuovo
erstellen creare
vorhandene esistente
site sito
oder o
kannst puoi

DE Wenn Sie sich besonders um den Schutz und die Sicherheit Ihrer Daten sorgen, können Sie die folgenden fünf Sicherheitsmaßnahmen anwenden, um Ihre Daten und Geräte weiter zu schützen.

IT Se sei particolarmente preoccupato per la privacy e la sicurezza dei tuoi dati, puoi utilizzare le seguenti cinque misure di sicurezza per proteggere ulteriormente i tuoi dati e dispositivi.

Duits Italiaans
besonders particolarmente
daten dati
folgenden seguenti
geräte dispositivi
anwenden utilizzare
sicherheit sicurezza
wenn se
fünf cinque
sie puoi
schützen proteggere
und e
ihre i
zu dei

DE Hier sind einige Tipps, die Sie anwenden können, um den Inhalt Ihrer Website unwiderstehlich zu machen. 

IT Ecco alcuni suggerimenti che puoi applicare per rendere irresistibili i contenuti del tuo sito web. 

Duits Italiaans
tipps suggerimenti
anwenden applicare
inhalt contenuti
sie puoi
zu rendere
machen per
einige alcuni
website sito
hier ecco
den i
ihrer tuo

DE Der Kunde kann die Vorratsdatenspeicherung konfigurieren und individuelle Einstellungen auf verschiedene Pega-Produkte anwenden.

IT Il Cliente può essere in grado di personalizzare le proprie impostazioni di conservazione dei dati e applicare tali impostazioni personalizzate a seconda del prodotto Pega.

Duits Italiaans
kunde cliente
anwenden applicare
produkte prodotto
pega pega
einstellungen impostazioni
kann può
und e
individuelle personalizzate
die personalizzare

DE Wie sorgen Sie dafür, dass alle gesetzlichen Vorschriften eingehalten werden? Indem Sie KYC-Anforderungen automatisch gemäß Kundentyp, Region, Produkt und Risiko anwenden.

IT Come restare conforme alle normative? Resta conforme ai requisiti KYC applicandoli automaticamente in base a tipo di cliente, località geografica, prodotto e rischio.

Duits Italiaans
automatisch automaticamente
risiko rischio
kyc kyc
region località
und e
anforderungen requisiti
vorschriften normative
indem di
gemäß in
produkt prodotto

DE In diesem Lernpfad erfahren Sie, wie Sie erweiterte blattübergreifende Formeln zur Berechnung von Messzahlen anwenden

IT In questo monitoraggio dell’apprendimento, scoprirai come applicare formule inter-foglio avanzate per calcolare le metriche

Duits Italiaans
erweiterte avanzate
formeln formule
berechnung calcolare
messzahlen metriche
anwenden applicare
in in
wie come
diesem questo

Wys 50 van 50 vertalings