IT Qualora singole disposizioni dei suddetti termini e condizioni siano totalmente o parzialmente nulle e/o inefficaci, la validità e/o l’efficacia delle restanti disposizioni o parti di tali disposizioni rimarranno inalterate.
Vertaal "disposizioni" na Duits
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "disposizioni" van Italiaans na Duits
Vertalings van disposizioni
"disposizioni" in Italiaans kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:
| disposizioni | agb bedingungen bestimmungen des die dieser keine nur nutzung nutzungsbedingungen recht unterstützen vorschriften wenn |
Vertaling van Italiaans na Duits van disposizioni
Italiaans
Duits
DE Sollten einzelne Bestimmungen dieser AGB ganz oder teilweise nichtig und/oder unwirksam sein, bleibt die Gültigkeit und/oder Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen oder Teile solcher Bestimmungen unberührt.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| qualora | sollten |
| totalmente | ganz |
| parzialmente | teilweise |
| validità | gültigkeit |
| efficacia | wirksamkeit |
| parti | teile |
| tali | solcher |
IT Qualora singole disposizioni dei suddetti termini e condizioni siano totalmente o parzialmente nulle e/o inefficaci, la validità e/o l’efficacia delle restanti disposizioni o parti di tali disposizioni rimarranno inalterate.
DE Sollten einzelne Bestimmungen dieser AGB ganz oder teilweise nichtig und/oder unwirksam sein, bleibt die Gültigkeit und/oder Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen oder Teile solcher Bestimmungen unberührt.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| qualora | sollten |
| totalmente | ganz |
| parzialmente | teilweise |
| validità | gültigkeit |
| efficacia | wirksamkeit |
| parti | teile |
| tali | solcher |
IT 26. Disposizioni internazionali. Le seguenti disposizioni si applicano esclusivamente nel caso in cui risiediate in uno dei Paesi elencati di seguito.
DE 26. Internationale Bestimmungen. Die nachstehenden Regelungen gelten nur, wenn Sie sich in den nachstehend aufgeführten Ländern befinden.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| disposizioni | bestimmungen |
| internazionali | internationale |
| applicano | gelten |
| paesi | ländern |
| elencati | aufgeführten |
IT Per alcune attività occasionali di trattamento possono valere le disposizioni del GDPR come anche le disposizioni di altre leggi sulla protezione dei dati eventualmente applicabili
DE Für einige gelegentlich anfallenden Verarbeitungen können die Bestimmungen der DSGVO, wie auch die Bestimmungen anderer gegebenenfalls anwendbarer Datenschutzgesetze, auch direkt gelten
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| alcune | einige |
| gdpr | dsgvo |
| altre | anderer |
| eventualmente | gegebenenfalls |
IT cancellazione immediata di qualsiasi contenuto pubblicato dall'utente senza preavviso, in caso di violazione da parte dell'utente delle disposizioni del presente Regolamento o delle disposizioni legali,
DE sofortige Löschung von Inhalten, die der Registrierte Nutzer ohne vorherige Ankündigung im Falle eines Verstoßes des Nutzers gegen den Postano veröffentlicht hatdieser Vorschriften oder Rechtsvorschriften,
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| cancellazione | löschung |
| immediata | sofortige |
| contenuto | inhalten |
| pubblicato | veröffentlicht |
| senza | ohne |
| caso | falle |
| violazione | verstoß |
| o | oder |
IT 10.2 Se una o più disposizioni contenute nelle presenti Condizioni generali di contratto integrative dovessero risultare o diventare inefficaci o non attuabili, resta comunque salva l’efficacia e l’attuabilità delle rimanenti disposizioni.
DE 10.2 Sollten einzelne Bestimmungen dieser ergänzenden AGB unwirksam sein oder werden, so berührt dies die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen nicht.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| efficacia | wirksamkeit |
IT L'ultima categoria di disposizioni include, ma senza limitazione, le disposizioni relative alla riservatezza e alle controversie.
DE Zur letzten Kategorie von Bestimmungen gehören, jedoch ohne Einschränkung, die Bestimmungen in Bezug auf Vertraulichkeit und Streitigkeiten.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| ultima | letzten |
| categoria | kategorie |
| disposizioni | bestimmungen |
| senza | ohne |
| limitazione | einschränkung |
| riservatezza | vertraulichkeit |
| controversie | streitigkeiten |
| ma | jedoch |
IT Le nostre Disposizioni sulla privacy ti spiegano i tuoi diritti in quanto membro di All Out nel quadro del GDPR. Iscrivendoti alla nostra mailing list e partecipando alle nostre campagne online, accetti le nostre Disposizioni sulla privacy.
DE Unsere Datenschutzerklärung führt Deine Rechte als All Out-Mitglied nach DGSVO aus. Mit der Anmeldung zu unserem E-Mail-Verteiler und durch die Teilnahme an unseren Online-Kampagnen stimmst Du unserer Datenschutzerklärung zu.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| diritti | rechte |
| membro | mitglied |
| campagne | kampagnen |
| online | online |
| partecipando | teilnahme |
IT cancellazione immediata di qualsiasi contenuto pubblicato dall'utente senza preavviso, in caso di violazione da parte dell'utente delle disposizioni del presente Regolamento o delle disposizioni legali,
DE sofortige Löschung von Inhalten, die der Registrierte Nutzer ohne vorherige Ankündigung im Falle eines Verstoßes des Nutzers gegen den Postano veröffentlicht hatdieser Vorschriften oder Rechtsvorschriften,
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| cancellazione | löschung |
| immediata | sofortige |
| contenuto | inhalten |
| pubblicato | veröffentlicht |
| senza | ohne |
| caso | falle |
| violazione | verstoß |
| o | oder |
IT L'ultima categoria di disposizioni include, ma senza limitazione, le disposizioni relative alla riservatezza e alle controversie.
DE Zur letzten Kategorie von Bestimmungen gehören, jedoch ohne Einschränkung, die Bestimmungen in Bezug auf Vertraulichkeit und Streitigkeiten.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| ultima | letzten |
| categoria | kategorie |
| disposizioni | bestimmungen |
| senza | ohne |
| limitazione | einschränkung |
| riservatezza | vertraulichkeit |
| controversie | streitigkeiten |
| ma | jedoch |
IT Alcune disposizioni contenute all’interno dei termini di utilizzo potrebbero essere sostituite con disposizioni o notifiche pubblicate in qualche altra parte del nostro sito.
DE Einige der enthaltenen Bestimmungen in diesen Nutzungsbedingungen können auch von anderen auf unserer Webseite publizierten Bestimmungen ersetzt werden.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| sostituite | ersetzt |
| altra | anderen |
| nostro | unserer |
| sito | webseite |
IT Le nostre Disposizioni sulla privacy ti spiegano i tuoi diritti in quanto membro di All Out nel quadro del GDPR. Iscrivendoti alla nostra mailing list e partecipando alle nostre campagne online, accetti le nostre Disposizioni sulla privacy.
DE Unsere Datenschutzerklärung führt Deine Rechte als All Out-Mitglied nach DGSVO aus. Mit der Anmeldung zu unserem E-Mail-Verteiler und durch die Teilnahme an unseren Online-Kampagnen stimmst Du unserer Datenschutzerklärung zu.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| diritti | rechte |
| membro | mitglied |
| campagne | kampagnen |
| online | online |
| partecipando | teilnahme |
IT Per alcune attività occasionali di trattamento possono valere le disposizioni del GDPR come anche le disposizioni di altre leggi sulla protezione dei dati eventualmente applicabili
DE Für einige gelegentlich anfallenden Verarbeitungen können die Bestimmungen der DSGVO, wie auch die Bestimmungen anderer gegebenenfalls anwendbarer Datenschutzgesetze, auch direkt gelten
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| alcune | einige |
| gdpr | dsgvo |
| altre | anderer |
| eventualmente | gegebenenfalls |
IT 26. Disposizioni internazionali. Le seguenti disposizioni si applicano esclusivamente nel caso in cui risiediate in uno dei Paesi elencati di seguito.
DE 26. Internationale Bestimmungen. Die nachstehenden Regelungen gelten nur, wenn Sie sich in den nachstehend aufgeführten Ländern befinden.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| disposizioni | bestimmungen |
| internazionali | internationale |
| applicano | gelten |
| paesi | ländern |
| elencati | aufgeführten |
IT CIASCUNA DI QUESTE DISPOSIZIONI È SEPARABILE E INDIPENDENTE DA TUTTE LE ALTRE DISPOSIZIONI DEL PRESENTE ADDENDUM
DE JEDE DIESER BESTIMMUNGEN IST TRENNBAR UND UNABHÄNGIG VON ALLEN ANDEREN BESTIMMUNGEN DIESES NACHTRAGS
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| disposizioni | bestimmungen |
| e | und |
| altre | anderen |
IT 26. Disposizioni internazionali. Le seguenti disposizioni si applicano esclusivamente nel caso in cui risiediate in uno dei Paesi elencati di seguito.
DE 26. Internationale Bestimmungen. Die nachstehenden Regelungen gelten nur, wenn Sie sich in den nachstehend aufgeführten Ländern befinden.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| disposizioni | bestimmungen |
| internazionali | internationale |
| applicano | gelten |
| paesi | ländern |
| elencati | aufgeführten |
IT 26. Disposizioni internazionali. Le seguenti disposizioni si applicano esclusivamente nel caso in cui risiediate in uno dei Paesi elencati di seguito.
DE 26. Internationale Bestimmungen. Die nachstehenden Regelungen gelten nur, wenn Sie sich in den nachstehend aufgeführten Ländern befinden.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| disposizioni | bestimmungen |
| internazionali | internationale |
| applicano | gelten |
| paesi | ländern |
| elencati | aufgeführten |
IT 26. Disposizioni internazionali. Le seguenti disposizioni si applicano esclusivamente nel caso in cui risiediate in uno dei Paesi elencati di seguito.
DE 26. Internationale Bestimmungen. Die nachstehenden Regelungen gelten nur, wenn Sie sich in den nachstehend aufgeführten Ländern befinden.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| disposizioni | bestimmungen |
| internazionali | internationale |
| applicano | gelten |
| paesi | ländern |
| elencati | aufgeführten |
IT 26. Disposizioni internazionali. Le seguenti disposizioni si applicano esclusivamente nel caso in cui risiediate in uno dei Paesi elencati di seguito.
DE 26. Internationale Bestimmungen. Die nachstehenden Regelungen gelten nur, wenn Sie sich in den nachstehend aufgeführten Ländern befinden.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| disposizioni | bestimmungen |
| internazionali | internationale |
| applicano | gelten |
| paesi | ländern |
| elencati | aufgeführten |
IT Se alcune disposizioni di queste condizioni non sono valide o diventano inoperanti, la validità delle restanti disposizioni non ne sarà influenzata
DE Sollten einzelne Bestimmungen dieser Bedingungen unwirksam sein oder werden, so wird dadurch die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen nicht berührt
IT In risposta a tale richiesta, Cloudflare non ha fornito informazioni sui clienti, ma le disposizioni di non divulgazione sono rimaste in vigore fino a quando, nel 2016, un tribunale non ha revocato le restrizioni.
DE Cloudflare stellte auf diese Anfrage keine Kundeninformationen zur Verfügung, aber die Geheimhaltungsbestimmungen blieben in Kraft, bis ein Gericht die Beschränkungen 2016 aufhob.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| ma | aber |
| vigore | kraft |
| tribunale | gericht |
| restrizioni | beschränkungen |
IT L'Ordine esecutivo 12333 non ha disposizioni per obbligare l'assistenza delle società statunitensi.
DE Diese Verordnung enthält keine Bestimmungen, anhand derer die Unterstützung von US-Unternehmen erzwungen werden kann.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| non | keine |
| disposizioni | bestimmungen |
| assistenza | unterstützung |
| società | unternehmen |
| ha | enthält |
IT Collegandosi a questo sito creato e messo online dalla società ARTPHOTOLIMITED, si accede a contenuti protetti dalla legge, in particolare dalle disposizioni del Codice della proprietà intellettuale
DE Mit Ihrer Anmeldung auf der von ARTPHOTOLIMITED herausgegebenen und online gestellten Website greifen Sie auf gesetzlich, insbesondere durch die Bestimmungen des Urheberrechtsgesetzes, geschützte Inhalte zu
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| online | online |
| artphotolimited | artphotolimited |
| contenuti | inhalte |
| protetti | geschützte |
IT Vedi tutte le disposizioni relative al diritto di recesso sul nostro sito.
DE Alle Bestimmungen zum Widerrufsrecht finden Sie auf unserer Website.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| tutte | alle |
| le | sie |
| disposizioni | bestimmungen |
| nostro | unserer |
| sito | website |
IT Adottando la carta, la direzione e i collaboratori di Infomaniak si impegnano ad agire conformemente alle sue disposizioni e a farle evolvere regolarmente con nuove iniziative.
DE Indem sie dieses Umweltleitbild übernehmen, verpflichten sich die Geschäftsleitung und die Mitarbeiter von Infomaniak, gemäss den darin angegebenen Auflagen zu handeln und es regelmässig durch neue Initiativen weiterzuentwickeln.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| collaboratori | mitarbeiter |
| infomaniak | infomaniak |
| agire | handeln |
| evolvere | weiterzuentwickeln |
| nuove | neue |
| iniziative | initiativen |
IT Disposizioni giuridiche o contrattuali per la fornitura di dati personali
DE Gesetzliche oder vertragliche Bestimmungen über die Bereitstellung personenbezogener Daten
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| disposizioni | bestimmungen |
| contrattuali | vertragliche |
| fornitura | bereitstellung |
| dati | daten |
| personali | personenbezogener |
IT Per utenti non situati nello SEE, si applicano le seguenti disposizioni di legge per l'arbitrato e per la legge applicabile:
DE Mit Ausnahme von Nutzern im EWR gelten die folgenden schiedsgerichtlichen und gesetzlichen Bestimmungen:
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| utenti | nutzern |
| seguenti | folgenden |
IT Esclusivamente per utenti situati nello SEE, si applicano le seguenti disposizioni di legge:
DE Nur in Bezug auf Nutzer im EWR gelten die folgenden Bestimmungen zu anwendbarem Recht und Gerichtsstand:
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| esclusivamente | nur |
| utenti | nutzer |
| applicano | gelten |
| seguenti | folgenden |
IT Ci sforziamo di rispettare le disposizioni e lo spirito della legge e dei regolamenti applicabili
DE Wir bemühen uns, in Einklang mit diesen sowie allen geltenden Gesetzen und Vorschriften zu handeln
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| applicabili | geltenden |
IT si intendono le disposizioni pertinenti dei Privacy and Electronic Communications (EC Directive) Regulations 2003.
DE bezeichnet die relevanten Teile der Datenschutz- und elektronischen Kommunikationsverordnung (EG-Richtlinie) von 2003.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| pertinenti | relevanten |
| privacy | datenschutz |
IT I trasferimenti a successivi soggetti terzi sono regolati dalle disposizioni della presente Policy relative al preavviso e alla scelta, nonché dagli accordi sui servizi con i nostri Clienti
DE Weiterleitungen an nachfolgende Dritte fallen unter die Bestimmungen dieser Richtlinie in Hinblick auf Informationspflicht und Wahlmöglichkeit und unter die Leistungsvereinbarungen mit unseren Kunden
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| successivi | nachfolgende |
| policy | richtlinie |
| clienti | kunden |
IT Il coinvolgimento o la partecipazione e/o la denuncia di una vulnerabilità in termini di sicurezza a Zscaler implica il consenso a rispettare le seguenti disposizioni sulla riservatezza.
DE Durch die Teilnahme am Offenlegungsprogramm und/oder Meldung einer Sicherheitslücke an Zscaler verpflichten Sie sich zur Einhaltung der nachstehenden Bestimmungen.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| partecipazione | teilnahme |
| zscaler | zscaler |
| rispettare | einhaltung |
IT Collegandosi a questo sito creato e messo online dalla società ARTPHOTOLIMITED, si accede a contenuti protetti dalla legge, in particolare dalle disposizioni del Codice della proprietà intellettuale
DE Mit Ihrer Anmeldung auf der von ARTPHOTOLIMITED herausgegebenen und online gestellten Website greifen Sie auf gesetzlich, insbesondere durch die Bestimmungen des Urheberrechtsgesetzes, geschützte Inhalte zu
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| online | online |
| artphotolimited | artphotolimited |
| contenuti | inhalte |
| protetti | geschützte |
IT Collegandosi a questo sito creato e messo online dalla società ARTPHOTOLIMITED, si accede a contenuti protetti dalla legge, in particolare dalle disposizioni del Codice della proprietà intellettuale
DE Mit Ihrer Anmeldung auf der von ARTPHOTOLIMITED herausgegebenen und online gestellten Website greifen Sie auf gesetzlich, insbesondere durch die Bestimmungen des Urheberrechtsgesetzes, geschützte Inhalte zu
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| online | online |
| artphotolimited | artphotolimited |
| contenuti | inhalte |
| protetti | geschützte |
IT Se la sua struttura tratta dati personali, probabilmente dovrà adeguarsi alle disposizioni del Regolamento generale sulla protezione dei dati (RGPD)
DE Wenn Sie eine Einrichtung sind, die personenbezogene Daten verarbeitet, fallen Sie wahrscheinlich unter die Bestimmungen der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO)
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| struttura | einrichtung |
| dati | daten |
| personali | personenbezogene |
| probabilmente | wahrscheinlich |
IT La tua azienda prevede disposizioni di sicurezza straordinarie e specifiche che richiedono a potenziali fornitori software di sottoporsi a un processo di approvazione?
DE Hat Ihr Unternehmen besondere Sicherheitsbestimmungen, sodass potenzielle Softwareanbieter einen Genehmigungsprozess durchlaufen müssen?
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| azienda | unternehmen |
| potenziali | potenzielle |
IT Ad oggi Blurb non accetta il pagamento in contanti, tramite assegni o altra forma di pagamento, sebbene in futuro tali disposizioni potrebbero essere modificate
DE Blurb akzeptiert zurzeit keine Barzahlung, Schecks oder sonstige Zahlungsformen, obgleich wir diese Regelung in Zukunft möglicherweise ändern könnten
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| accetta | akzeptiert |
| assegni | schecks |
| futuro | zukunft |
| altra | sonstige |
| sebbene | obgleich |
IT Ottemperiamo alle disposizioni in materia, per prevenire la schiavitù e il traffico di esseri umani all'interno del nostro business. Leggi la nostra dichiarazione e scopri di più.
DE Wir kommen unserer Verpflichtung nach, in unserem unternehmerischen Kontext Sklaverei und Menschenhandel zu unterbinden. Sehen Sie hier unsere Erklärung, um mehr zu erfahren:
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| schiavitù | sklaverei |
| e | und |
| dichiarazione | erklärung |
| traffico | menschenhandel |
| scopri | erfahren |
IT Accetto le CG, le norme di utilizzo e le disposizioni di protezione dei dati di Hostpoint e rankingCoach.
DE Ich akzeptiere die AGB, Benutzungs-richtlinien und Datenschutzbestim-mungen von Hostpoint und rankingCoach.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| norme | richtlinien |
| hostpoint | hostpoint |
| rankingcoach | rankingcoach |
IT Dall’inasprimento delle disposizioni in materia di protezione dei dati non è di norma più possibile visionare determinati dati, come ad esempio i dati del titolare.
DE Seit die Datenschutzbestimmungen verschärft wurden sind bestimmte Daten wie z.B die Halterdaten in der Regel nicht mehr einsehbar.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| dati | daten |
| norma | regel |
| determinati | bestimmte |
IT Tale durata dipende dalle disposizioni del rispettivo registry.
DE Diese Dauer ist abhängig von den Vorgaben der jeweiligen Registry.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| durata | dauer |
| rispettivo | jeweiligen |
| registry | registry |
IT 1.2 Le CG nomi di dominio integrano automaticamente le disposizioni delle condizioni generali di Hostpoint (di seguito “CG Web hosting”).
DE 1.2 Die AGB Domainnamen integrieren automatisch die Bestimmungen der Allgemeinen Geschäftsbedingungen von Hostpoint (nachfolgend «AGB Webhosting»).
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| integrano | integrieren |
| automaticamente | automatisch |
| generali | allgemeinen |
| hostpoint | hostpoint |
IT 2.7 Disposizioni supplementari concernenti la protezione contro gli abusi del dominio
DE 2.7 Zusätzliche Bestimmungen betreffend Domain-Missbrauchsschutz
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| disposizioni | bestimmungen |
| supplementari | zusätzliche |
| dominio | domain |
IT 2.8 Disposizioni supplementari concernenti la protezione dei dati del dominio (servizio fiduciario)
DE 2.8 Zusätzliche Bestimmungen betreffend Domain-Datenschutz (Treuhandservice)
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| disposizioni | bestimmungen |
| supplementari | zusätzliche |
| dominio | domain |
IT 9.4 Se il cliente viola delle disposizioni contrattuali (comprese le presenti CG nomi di dominio) o abusa delle prestazioni per scopi illegali Hostpoint è autorizzata a propria scelta a disdire immediatamente il contratto
DE 9.4 Wenn der Kunde gegen vertragliche Bestimmungen (einschliesslich dieser AGB Domainnamen) verstösst oder Dienstleistungen zu rechtswidrigen Zwecken missbraucht, ist Hostpoint berechtigt, den Vertrag fristlos zu kündigen
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| cliente | kunde |
| disposizioni | bestimmungen |
| o | oder |
| scopi | zwecken |
| hostpoint | hostpoint |
| autorizzata | berechtigt |
IT Il trattamento dei dati personali da noi operato nella maggior parte dei casi segue le disposizioni della Legge federale svizzera sulla protezione dei dati (LPD) e della rispettiva Ordinanza (OLPD)
DE Für unsere Verarbeitungen von Personendaten gelten in den meisten Fällen die Bestimmungen des Schweizerischen Bundesgesetzes über den Datenschutz (DSG) und der dazugehörigen Verordnung (VDSG)
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| noi | unsere |
| svizzera | schweizerischen |
| protezione | datenschutz |
IT Amministrare le disposizioni della legge ASIC e fornire anche l'applicazione delle leggi.
DE Sicherstellen, dass Anleger und Verbraucher innerhalb des australischen Finanzsystems aktiv und informiert daran teilnehmen.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| fornire | sicherstellen |
IT I presenti Termini sono disciplinati e interpretati in conformità con le leggi della Spagna, senza riguardo alle sue disposizioni di conflitto di leggi.
DE Diese Bedingungen werden in Übereinstimmung mit den Gesetzen Spaniens geregelt und ausgelegt, ohne Rücksicht auf die Bestimmungen des Kollisionsrechts.
IT Se una qualsiasi disposizione di questi Termini è ritenuta non valida o inapplicabile da un tribunale, le restanti disposizioni di questi Termini rimarranno in vigore
DE Sollte eine Bestimmung dieser Bedingungen von einem Gericht für ungültig oder nicht durchsetzbar befunden werden, bleiben die übrigen Bestimmungen dieser Bedingungen in Kraft
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| disposizione | bestimmung |
| tribunale | gericht |
| vigore | kraft |
IT Il nostro approccio agli spazi mira a garantire il massimo del comfort e della praticità con un design elegante. Le decorazioni moderne e le disposizioni aperte offrono una bellezza funzionale senza distrazioni.
DE Unser Anspruch an unsere Gästezimmer: optimaler Komfort und perfekte Funktionalität in elegantem Design. Ein modernes Dekor und offene Raumgestaltung bieten funktionale Ästhetik ohne Ablenkung.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| e | und |
| design | design |
| aperte | offene |
| offrono | bieten |
| funzionale | funktionale |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
disposizioni contenute disposizioni restanti disposizioni altre disposizioni particolare dalle disposizioni disposizioni supplementari concernenti relative disposizioni sue disposizioni disposizioni relative disposizioni legislative nessuna delle disposizioni disposizioni hipaa disposizioni contrattuali nonostante le disposizioni disposizioni normative disposizioni del codice disposizioni in materia eventuali disposizioni riferimento a disposizioni disposizioni del regolamento disposizioni per obbligare qualora singole disposizioni disposizioni ivi definite disposizioni del presente
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees