IT Per alcune attività occasionali di trattamento possono valere le disposizioni del GDPR come anche le disposizioni di altre leggi sulla protezione dei dati eventualmente applicabili
Vertaal "disposizioni" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "disposizioni" van Italiaans na Engels
Vertalings van disposizioni
"disposizioni" in Italiaans kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Italiaans na Engels van disposizioni
Italiaans
Engels
EN Some occasional processing can also be directly subject to the provisions of the GDPR as well as the provisions of any other data protection laws
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| trattamento | processing |
| gdpr | gdpr |
| protezione | protection |
IT 17.3 Qualora singole disposizioni di queste CGC dovessero risultare o divenire inefficaci, ciò non pregiudicherà la validità delle restanti disposizioni.
EN 17.3 If individual regulations of these terms and conditions of use should be ineffective or become ineffective, that does not affect the legal enforcement of the remaining regulations.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| restanti | remaining |
IT L'ultima categoria di disposizioni include, ma senza limitazione, le disposizioni relative alla riservatezza e alle controversie.
EN The last category of provisions include, but without limitation, the provisions with regard to confidentiality and disputes.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| ultima | last |
| categoria | category |
| disposizioni | provisions |
| include | include |
| ma | but |
| senza | without |
| limitazione | limitation |
| riservatezza | confidentiality |
| controversie | disputes |
IT Nel caso in cui una delle disposizioni dei presenti Termini di utilizzo sia considerata illegale, non valida o inattuabile, le rimanenti disposizioni rimangono in vigore.
EN If any provision of the Terms of Use is unlawful, void or unenforceable, the remaining provisions of the agreement will remain in place.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| illegale | unlawful |
| rimanenti | remaining |
IT L'ultima categoria di disposizioni include, ma senza limitazione, le disposizioni relative alla riservatezza e alle controversie.
EN The last category of provisions include, but without limitation, the provisions with regard to confidentiality and disputes.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| ultima | last |
| categoria | category |
| disposizioni | provisions |
| include | include |
| ma | but |
| senza | without |
| limitazione | limitation |
| riservatezza | confidentiality |
| controversie | disputes |
IT Alcune disposizioni contenute all’interno dei termini di utilizzo potrebbero essere sostituite con disposizioni o notifiche pubblicate in qualche altra parte del nostro sito.
EN Some of the provisions contained in these legalNote of use may also be superseded by provisions or notices published elsewhere on our site.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| contenute | contained |
| pubblicate | published |
| nostro | our |
| notifiche | notices |
IT Si prega di osservare le disposizioni vigenti per la dichiarazione e lo sdoganamento delle merci all’estero, nonché le disposizioni in materia d’importazione e le limitazioni del traffico del relativo paese di destinazione.
EN Please note the regulations for declaring and customs clearing international goods and the import regulations and traffic restrictions in the destination country.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| disposizioni | regulations |
| merci | goods |
| importazione | import |
| limitazioni | restrictions |
| traffico | traffic |
| paese | country |
IT Nella misura in cui una qualsiasi delle disposizioni del presente EULA sia incoerente o in conflitto con quelle dei TeC, i TeC regoleranno e sostituiranno le disposizioni del presente EULA esclusivamente in relazione all'Offerta SaaS.
EN To the extent that any of the provisions of this EULA are inconsistent or conflict with those of the T&C’s, the T&C’s shall govern and supersede the provisions of this EULA solely in respect of the SaaS Offering.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| misura | extent |
| disposizioni | provisions |
| eula | eula |
| conflitto | conflict |
| regoleranno | govern |
| offerta | offering |
| saas | saas |
IT Per alcune attività occasionali di trattamento possono valere le disposizioni del GDPR come anche le disposizioni di altre leggi sulla protezione dei dati eventualmente applicabili
EN Some occasional processing can also be directly subject to the provisions of the GDPR as well as the provisions of any other data protection laws
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| trattamento | processing |
| gdpr | gdpr |
| protezione | protection |
IT CIASCUNA DI QUESTE DISPOSIZIONI È SEPARABILE E INDIPENDENTE DA TUTTE LE ALTRE DISPOSIZIONI DEL PRESENTE ADDENDUM
EN EACH OF THESE PROVISIONS IS SEVERABLE AND INDEPENDENT OF ALL OTHER PROVISIONS OF THIS ADDENDUM
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| disposizioni | provisions |
| indipendente | independent |
| addendum | addendum |
IT CIASCUNA DI QUESTE DISPOSIZIONI È SEPARABILE E INDIPENDENTE DA TUTTE LE ALTRE DISPOSIZIONI DEL PRESENTE ACCORDO
EN EACH OF THESE PROVISIONS IS SEVERABLE AND INDEPENDENT OF ALL OTHER PROVISIONS OF THIS AGREEMENT
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| disposizioni | provisions |
| indipendente | independent |
| accordo | agreement |
IT Se alcune disposizioni di queste condizioni non sono valide o diventano inoperanti, la validità delle restanti disposizioni non ne sarà influenzata
EN If any dispositions of these conditions are not valid or become inoperative, the validity of the remaining dispositions will not be affected thereby
IT Collegandosi a questo sito creato e messo online dalla società ARTPHOTOLIMITED, si accede a contenuti protetti dalla legge, in particolare dalle disposizioni del Codice della proprietà intellettuale
EN By connecting to this site which is published and put online by ARTPHOTOLIMITED, you are accessing content protected by law, in particular by the provisions of the Intellectual Property Code
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| collegandosi | connecting |
| artphotolimited | artphotolimited |
| accede | accessing |
| contenuti | content |
| protetti | protected |
| legge | law |
| disposizioni | provisions |
| codice | code |
| proprietà | property |
IT Vedi tutte le disposizioni relative al diritto di recesso sul nostro sito.
EN See all the provisions relating to the right of withdrawal on our site.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| vedi | see |
| tutte | all |
| le | the |
| disposizioni | provisions |
| al | to the |
| diritto | right |
| di | of |
| recesso | withdrawal |
| nostro | our |
| sito | site |
IT Adottando la carta, la direzione e i collaboratori di Infomaniak si impegnano ad agire conformemente alle sue disposizioni e a farle evolvere regolarmente con nuove iniziative.
EN By adopting this charter, the management and employees of Infomaniak hereby agree to act in accordance with its provisions and update it regularly with new initiatives.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| adottando | adopting |
| carta | charter |
| direzione | management |
| collaboratori | employees |
| infomaniak | infomaniak |
| agire | act |
| conformemente | accordance with |
| disposizioni | provisions |
| regolarmente | regularly |
| nuove | new |
| iniziative | initiatives |
IT Disposizioni giuridiche o contrattuali per la fornitura di dati personali
EN Legal or contractual provisions for the supply of personal data
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| disposizioni | provisions |
| o | or |
| contrattuali | contractual |
| fornitura | supply |
| dati | data |
| personali | personal |
IT L'uso del Servizio non è autorizzato in alcuna giurisdizione che non dia effetto a tutte le disposizioni dei presenti Termini e Condizioni, anche senza limitazioni a questo paragrafo.
EN Use of the Service is unauthorised in any jurisdiction that does not give effect to all provisions of these Terms and Conditions, including without limitation, this paragraph.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| giurisdizione | jurisdiction |
| dia | give |
| effetto | effect |
| paragrafo | paragraph |
IT Per utenti non situati nello SEE, si applicano le seguenti disposizioni di legge per l'arbitrato e per la legge applicabile:
EN For users not located in the EEA, the following arbitration and governing law provisions shall apply:
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| non | not |
| applicano | apply |
| disposizioni | provisions |
| legge | law |
| arbitrato | arbitration |
IT L'uso dei Servizi non è autorizzato nelle giurisdizioni che non riconoscono la validità di tutte le disposizioni delle presenti Condizioni di utilizzo, compresa senza limitazione, la presente sezione
EN Use of the Services is not authorized in any jurisdiction that does not give effect to all provisions of these Terms of Use, including without limitation, this section
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| autorizzato | authorized |
| giurisdizioni | jurisdiction |
| compresa | including |
| limitazione | limitation |
| sezione | section |
IT Esclusivamente per utenti situati nello SEE, si applicano le seguenti disposizioni di legge:
EN Solely in respect of users located in the EEA, the following governing law provisions shall apply:
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| utenti | users |
| applicano | apply |
| disposizioni | provisions |
| legge | law |
IT Ci sforziamo di rispettare le disposizioni e lo spirito della legge e dei regolamenti applicabili
EN We strive to comply with both the letter and spirit of applicable laws and regulations
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| sforziamo | we strive |
| spirito | spirit |
| applicabili | applicable |
| ci sforziamo | strive |
IT Ci assicuriamo che il business dei nostri clienti sia sempre operato in piena conformità con le disposizioni di legge ad esso applicabili.
EN We ensure our clients’ business are managed in full compliance with Italian law provisions
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| business | business |
| clienti | clients |
| piena | full |
| conformità | compliance |
| disposizioni | provisions |
| legge | law |
IT si intendono le disposizioni pertinenti dei Privacy and Electronic Communications (EC Directive) Regulations 2003.
EN means the relevant parts of the Privacy and Electronic Communications (EC Directive) Regulations 2003.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| pertinenti | relevant |
| privacy | privacy |
| electronic | electronic |
| communications | communications |
IT Rafforzando la sicurezza delle aziende e aiutandole così a evitare di incorrere in sanzioni pecuniarie, Thales garantisce la conformità alle disposizioni chiave del GDPR #FITforGDPR
EN Thales enables compliance with key provisions of the GDPR, strengthening organisations' security postures while helping them avoid financial penalties #FITforGDPR
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| sicurezza | security |
| aziende | organisations |
| evitare | avoid |
| sanzioni | penalties |
| thales | thales |
| garantisce | enables |
| conformità | compliance |
| disposizioni | provisions |
| chiave | key |
| gdpr | gdpr |
IT Alcune delle disposizioni chiave del GDPR richiedono che le aziende:
EN Some of the key provisions of the GDPR require organisations to:
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| disposizioni | provisions |
| chiave | key |
| gdpr | gdpr |
| richiedono | require |
| aziende | organisations |
IT Quarantasei stati USA, il distretto di Columbia, Porto Rico e le Isole Vergini hanno emanato disposizioni legislative che richiedono la notifica di violazioni della sicurezza riguardanti informazioni personali.
EN Forty-six US states, the District of Columbia, Puerto Rico and the Virgin Islands have enacted legislation requiring notification of security breaches involving personal information.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| columbia | columbia |
| porto | puerto |
| isole | islands |
| richiedono | requiring |
| notifica | notification |
| violazioni | breaches |
| sicurezza | security |
| informazioni | information |
IT Noi rispettiamo i principi dello Scudo per la Privacy per tutti i successivi trasferimenti di dati personali dall'UE e dal Regno Unito, comprese le disposizioni sulla responsabilità del successivo trasferimento a terzi.
EN We comply with the Privacy Shield Principles for all onward transfers of personal data from the EU and the United Kingdom, including the onward transfer liability provisions.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| scudo | shield |
| dati | data |
| ue | eu |
| regno | kingdom |
| comprese | including |
| disposizioni | provisions |
| responsabilità | liability |
IT I trasferimenti a successivi soggetti terzi sono regolati dalle disposizioni della presente Policy relative al preavviso e alla scelta, nonché dagli accordi sui servizi con i nostri Clienti
EN Transfers to subsequent third parties are covered by the provisions in this Policy regarding notice and choice and the service agreements with our Clients
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| trasferimenti | transfers |
| successivi | subsequent |
| policy | policy |
| preavviso | notice |
| scelta | choice |
| accordi | agreements |
| clienti | clients |
IT Si prega di informarsi presso Google e/o Amazon in merito alle relative disposizioni sulla protezione dei dati nonché le possibili impostazioni riguardanti gli assistenti con riconoscimento vocale.
EN Please familiarize yourself with Google or Amazon’s data protection provisions and the possible settings relating to the voice-controlled assistant.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| o | or |
| amazon | amazon |
| disposizioni | provisions |
| protezione | protection |
| dati | data |
| possibili | possible |
| impostazioni | settings |
| vocale | voice |
IT Collegandosi a questo sito creato e messo online dalla società ARTPHOTOLIMITED, si accede a contenuti protetti dalla legge, in particolare dalle disposizioni del Codice della proprietà intellettuale
EN By connecting to this site which is published and put online by ARTPHOTOLIMITED, you are accessing content protected by law, in particular by the provisions of the Intellectual Property Code
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| collegandosi | connecting |
| artphotolimited | artphotolimited |
| accede | accessing |
| contenuti | content |
| protetti | protected |
| legge | law |
| disposizioni | provisions |
| codice | code |
| proprietà | property |
IT Collegandosi a questo sito creato e messo online dalla società ARTPHOTOLIMITED, si accede a contenuti protetti dalla legge, in particolare dalle disposizioni del Codice della proprietà intellettuale
EN By connecting to this site which is published and put online by ARTPHOTOLIMITED, you are accessing content protected by law, in particular by the provisions of the Intellectual Property Code
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| collegandosi | connecting |
| artphotolimited | artphotolimited |
| accede | accessing |
| contenuti | content |
| protetti | protected |
| legge | law |
| disposizioni | provisions |
| codice | code |
| proprietà | property |
IT Se la sua struttura tratta dati personali, probabilmente dovrà adeguarsi alle disposizioni del Regolamento generale sulla protezione dei dati (RGPD)
EN If you are an entity that processes data of a personal nature, you are probably affected by the provisions of the General Regulations on the Protection of Data (RGPD)
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| se | if |
| dati | data |
| generale | general |
| protezione | protection |
| rgpd | rgpd |
IT La tua azienda prevede disposizioni di sicurezza straordinarie e specifiche che richiedono a potenziali fornitori software di sottoporsi a un processo di approvazione?
EN Does your company have extraordinary and specific security stipulations that require potential software vendors to go through an approval process?
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| azienda | company |
| sicurezza | security |
| straordinarie | extraordinary |
| specifiche | specific |
| richiedono | require |
| potenziali | potential |
| fornitori | vendors |
| un | an |
| approvazione | approval |
IT Il 4 giugno 2021, la Commissione europea ha aggiornato le CCS per soddisfare i requisiti del GDPR. Le CCS aggiornate comprendono ulteriori informazioni e disposizioni necessarie alle aziende per condurre le proprie analisi di adeguatezza.
EN On June 4, 2021, the European Commission updated the SCCs to meet the requirements of the GDPR. The updated SCCs include additional information and provisions required for companies to conduct their adequacy analysis.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| giugno | june |
| commissione | commission |
| europea | european |
| gdpr | gdpr |
| comprendono | include |
| necessarie | required |
| analisi | analysis |
| adeguatezza | adequacy |
IT Ottemperiamo alle disposizioni in materia, per prevenire la schiavitù e il traffico di esseri umani all'interno del nostro business. Leggi la nostra dichiarazione e scopri di più.
EN We honor our obligation to prevent slavery and human trafficking in our business. View our statement to learn more.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| prevenire | prevent |
| schiavitù | slavery |
| business | business |
| dichiarazione | statement |
| scopri | learn |
| traffico | trafficking |
IT Accetto le CG, le norme di utilizzo e le disposizioni di protezione dei dati di Hostpoint e rankingCoach.
EN I accept the General Terms & Conditions, Terms of Use, and Privacy Policy for Hostpoint and rankingCoach.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| accetto | accept |
| protezione | privacy |
| hostpoint | hostpoint |
| rankingcoach | rankingcoach |
IT Quali sono le disposizioni per la gestione di un nome di dominio .swiss assegnato tramite mandato?
EN What are the administrative requirements for .swiss domain names that are issued through a name space mandate.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| disposizioni | requirements |
| gestione | administrative |
| swiss | swiss |
| mandato | mandate |
IT Alla gestione di un nome di dominio .swiss assegnato tramite mandato si applicano le seguenti disposizioni:
EN The following provisions apply for .swiss domains issued via a name space mandate.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| dominio | domains |
| swiss | swiss |
| mandato | mandate |
| applicano | apply |
| disposizioni | provisions |
IT ? Risultano soddisfatte le disposizioni generiche e speciali per l?assegnazione di un nome di dominio .swiss.
EN ? The general and specific criteria for issuing .swiss domain names are met.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| le | the |
| speciali | specific |
| swiss | swiss |
IT Dall’inasprimento delle disposizioni in materia di protezione dei dati non è di norma più possibile visionare determinati dati, come ad esempio i dati del titolare.
EN Since data protection regulations have tightened, some data (such as the registrant details) is usually no longer visible.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| disposizioni | regulations |
| protezione | protection |
| è | is |
| di norma | usually |
IT Tale durata dipende dalle disposizioni del rispettivo registry.
EN The length of time depends on the individual registry’s specifications.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| registry | registry |
IT 1.2 Le CG nomi di dominio integrano automaticamente le disposizioni delle condizioni generali di Hostpoint (di seguito “CG Web hosting”).
EN 1.2 The Domain Name GTC automatically incorporate the provisions of the General Terms and Conditions of Hostpoint (hereafter “Web Hosting GTC”).
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| nomi | name |
| automaticamente | automatically |
| generali | general |
| hostpoint | hostpoint |
| di seguito | hereafter |
IT 2.7 Disposizioni supplementari concernenti la protezione contro gli abusi del dominio
EN 2.7 Additional provisions in respect of domain misuse protection
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| disposizioni | provisions |
| supplementari | additional |
| abusi | misuse |
| dominio | domain |
IT 2.8 Disposizioni supplementari concernenti la protezione dei dati del dominio (servizio fiduciario)
EN 2.8 Additional provisions concerning domain data protection (trustee service)
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| supplementari | additional |
| dati | data |
| dominio | domain |
| fiduciario | trustee |
IT 9.4 Se il cliente viola delle disposizioni contrattuali (comprese le presenti CG nomi di dominio) o abusa delle prestazioni per scopi illegali Hostpoint è autorizzata a propria scelta a disdire immediatamente il contratto
EN 9.4 If the Customer breaches contractual provisions (including these Domain Name GTC) or misuses services for illegal purposes, Hostpoint is authorized to terminate the contract without notice
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| se | if |
| cliente | customer |
| disposizioni | provisions |
| comprese | including |
| nomi | name |
| o | or |
| illegali | illegal |
| hostpoint | hostpoint |
| è | is |
| autorizzata | authorized |
IT Il trattamento dei dati personali da noi operato nella maggior parte dei casi segue le disposizioni della Legge federale svizzera sulla protezione dei dati (LPD) e della rispettiva Ordinanza (OLPD)
EN In most cases, the provisions of the Swiss Federal Act on Data Protection (FADP) and the corresponding Ordinance (OFADP) apply to our processing of personal data
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| trattamento | processing |
| dati | data |
| disposizioni | provisions |
| legge | act |
| federale | federal |
| protezione | protection |
IT I presenti Termini sono disciplinati e interpretati in conformità con le leggi della Spagna, senza riguardo alle sue disposizioni di conflitto di leggi.
EN These Terms shall be governed and construed in accordance with the laws of Spain, without regard to its conflict of law provisions.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| conformità | accordance |
| spagna | spain |
| riguardo | regard |
| conflitto | conflict |
IT Se una qualsiasi disposizione di questi Termini è ritenuta non valida o inapplicabile da un tribunale, le restanti disposizioni di questi Termini rimarranno in vigore
EN If any provision of these Terms is held to be invalid or unenforceable by a court, the remaining provisions of these Terms will remain in effect
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| disposizione | provision |
| tribunale | court |
| restanti | remaining |
IT Il nostro approccio agli spazi mira a garantire il massimo del comfort e della praticità con un design elegante. Le decorazioni moderne e le disposizioni aperte offrono una bellezza funzionale senza distrazioni.
EN Our approach to every space is optimal comfort and utility through elegant design. Modern decor and open layouts offer functional beauty without distraction.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| spazi | space |
| elegante | elegant |
| moderne | modern |
| aperte | open |
| offrono | offer |
| funzionale | functional |
IT sull’adeguatezza delle disposizioni impartite dalla Società alle società controllate.
EN the adequacy of directions given by the Company to its subsidiaries.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| adeguatezza | adequacy |
| società | company |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
restanti disposizioni altre disposizioni particolare dalle disposizioni disposizioni supplementari concernenti disposizioni relative disposizioni sue disposizioni inviare disposizioni relative disposizioni disposizioni contenute disposizioni legislative disposizioni in materia disposizioni del codice disposizioni dei componenti disposizioni incluse nessuna delle disposizioni disposizioni di conflitto hai a disposizioni comprese le disposizioni disposizioni in vigore valere le disposizioni qualora singole disposizioni disposizioni vigenti nonché le disposizioni disposizioni del regolamento ottemperare alle disposizioni beneficiare delle disposizioni molte delle disposizioni disposizioni temporali indipendentemente dalle disposizioni salvo disposizioni disposizioni applicabili disposizioni dei termini rimanenti disposizioni rimangono disposizioni contenute all’interno disposizioni circolazione invernale disposizioni del contratto regolati dalle disposizioni presenti disposizioni prevarranno ottemperiamo alle disposizioni disposizioni applicabili all'utente applicheranno le disposizioni disposizioni per assistere conformarsi alle disposizioni disposizioni generiche conformità alle disposizioni esercitare le disposizioni sensi delle disposizioni disposizioni aperte offrono disposizioni normative
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees