FR Membre du Mandela Washington Fellowship 2016, il demeure très actif dans le YALI Chad Network
FR Membre du Mandela Washington Fellowship 2016, il demeure très actif dans le YALI Chad Network
PT Bolsista da Bolsa de Estudos Mandela Washington de 2016, ele é membro ativo da Rede Yali do Chade
Frans | Portugees |
---|---|
membre | membro |
washington | washington |
actif | ativo |
network | rede |
du | do |
dans | de |
il | ele |
FR Membre du Mandela Washington Fellowship 2016, il demeure très actif dans le YALI Chad Network
PT Bolsista da Bolsa de Estudos Mandela Washington de 2016, ele é membro ativo da Rede Yali do Chade
Frans | Portugees |
---|---|
membre | membro |
washington | washington |
actif | ativo |
network | rede |
du | do |
dans | de |
il | ele |
FR Il existe une transmission active au niveau mondial. Certaines restrictions de voyage existent en Chad. Pour les dernières informations, merci de vérifier la page officielle pour Chad.
PT Existe uma ampla transmissão da comunidade, globalmente. Algumas restrições de viagem ainda podem estar em vigor dentro da Chad. Para o status mais recente de viagem, consulte a página oficial da Chad.
Frans | Portugees |
---|---|
mondial | globalmente |
restrictions | restrições |
voyage | viagem |
vérifier | consulte |
officielle | oficial |
de | de |
la | a |
page | página |
niveau | status |
une | uma |
en | em |
au | dentro |
certaines | algumas |
FR Nous n'avons pas d'informations actuellement sur les restrictions de voyage liées au Coronavirus (COVID-19) en Chad. Pour les dernières informations en Chad, merci de vérifier les recommandations du gouvernement.
PT Atualmente, não podemos fornecer informações sobre restrições de viagens internacionais para Chad relacionadas ao Coronavírus (COVID-19). Para atualizações mais recente de viagem em Chad, por favor, verifique as recomendações do governo.
Frans | Portugees |
---|---|
actuellement | atualmente |
restrictions | restrições |
vérifier | verifique |
recommandations | recomendações |
gouvernement | governo |
informations | informações |
coronavirus | coronavírus |
de | de |
voyage | viagem |
du | do |
pas | não |
en | em |
FR Susan Mukaabya, d’Ouganda, participe activement au YALI Network depuis 2019
PT Susan Mukaabya, de Uganda, tem sido uma integrante ativa da Rede Yali desde 2019
Frans | Portugees |
---|---|
network | rede |
depuis | de |
FR Susan Mukaabya, d’Ouganda, participe activement au YALI Network depuis 2019
PT Susan Mukaabya, de Uganda, tem sido uma integrante ativa da Rede Yali desde 2019
Frans | Portugees |
---|---|
network | rede |
depuis | de |
FR YALI fête ses 10 ans et salue des membres remarquables | ShareAmerica
PT Yali comemora dez anos e homenageia ex-alunos notáveis | ShareAmerica
Frans | Portugees |
---|---|
fête | comemora |
ans | anos |
et | e |
10 | dez |
FR YALI fête ses 10 ans et salue des membres remarquables
PT Yali comemora dez anos e homenageia ex-alunos notáveis
Frans | Portugees |
---|---|
fête | comemora |
ans | anos |
et | e |
10 | dez |
FR D’anciens participants à des programmes de YALI au Tchad posent pour une photo de groupe après avoir fait des dons de sang. (Avec l’aimable autorisation de Koumtebaye Elysée)
PT Ex-alunos da Yali do Chade posam para uma foto de grupo após doar sangue em N’Djamena, Chade (Cortesia: Koumtebaye Elysée)
Frans | Portugees |
---|---|
tchad | chade |
photo | foto |
sang | sangue |
groupe | grupo |
à | para |
de | de |
fait | é |
une | uma |
après | após |
dons | da |
FR Faites la connaissance des 15 lauréats dont les noms ont été annoncés le 28 mai, dernier jour du YALI 10 Summit*.
PT Conheça os 15 vencedores anunciados em 28 de maio no último dia da
Frans | Portugees |
---|---|
connaissance | conheça |
lauréats | vencedores |
mai | maio |
dernier | último |
la | a |
FR Pour marquer la Journée Mandela, Koumtebaye Elysée a organisé, avec l’aide d’autres anciens élèves du réseau YALI dans son pays, une campagne de dons de sang à N’Djamena afin de promouvoir l’action humanitaire.
PT Em homenagem ao Dia de Mandela e com a ajuda de ex-alunos da Yali do Chade, Elysée organizou uma campanha anual de doação de sangue em N’Djamena para promover o humanitarismo.
Frans | Portugees |
---|---|
élèves | alunos |
campagne | campanha |
sang | sangue |
promouvoir | promover |
la | a |
de | de |
à | para |
journée | dia |
du | do |
une | uma |
dons | doação |
FR YALI fête ses 10 ans et salue des membres remarquables | ShareAmerica
PT Yali comemora dez anos e homenageia ex-alunos notáveis | ShareAmerica
Frans | Portugees |
---|---|
fête | comemora |
ans | anos |
et | e |
10 | dez |
FR YALI fête ses 10 ans et salue des membres remarquables
PT Yali comemora dez anos e homenageia ex-alunos notáveis
Frans | Portugees |
---|---|
fête | comemora |
ans | anos |
et | e |
10 | dez |
FR D’anciens participants à des programmes de YALI au Tchad posent pour une photo de groupe après avoir fait des dons de sang. (Avec l’aimable autorisation de Koumtebaye Elysée)
PT Ex-alunos da Yali do Chade posam para uma foto de grupo após doar sangue em N’Djamena, Chade (Cortesia: Koumtebaye Elysée)
Frans | Portugees |
---|---|
tchad | chade |
photo | foto |
sang | sangue |
groupe | grupo |
à | para |
de | de |
fait | é |
une | uma |
après | após |
dons | da |
FR Faites la connaissance des 15 lauréats dont les noms ont été annoncés le 28 mai, dernier jour du YALI 10 Summit*.
PT Conheça os 15 vencedores anunciados em 28 de maio no último dia da
Frans | Portugees |
---|---|
connaissance | conheça |
lauréats | vencedores |
mai | maio |
dernier | último |
la | a |
FR Pour marquer la Journée Mandela, Koumtebaye Elysée a organisé, avec l’aide d’autres anciens élèves du réseau YALI dans son pays, une campagne de dons de sang à N’Djamena afin de promouvoir l’action humanitaire.
PT Em homenagem ao Dia de Mandela e com a ajuda de ex-alunos da Yali do Chade, Elysée organizou uma campanha anual de doação de sangue em N’Djamena para promover o humanitarismo.
Frans | Portugees |
---|---|
élèves | alunos |
campagne | campanha |
sang | sangue |
promouvoir | promover |
la | a |
de | de |
à | para |
journée | dia |
du | do |
une | uma |
dons | doação |
FR Cette ancienne participante au programme Young African Leaders Initiative (YALI) recycle les déchets plastiques échoués sur la côte du Mozambique pour fabriquer des prothèses.
PT Como uma mulher capacitada pelo programa Iniciativa Jovens Líderes Africanos recicla plástico retirado do litoral de Moçambique para fazer próteses.
FR Chad a obtenu un MBA de l'Université Columbia, Graduate School of Business et est un CPA.
PT Chad obteve um MBA pela Columbia University, Graduate School of Business e é um CPA.
Frans | Portugees |
---|---|
mba | mba |
business | business |
cpa | cpa |
un | um |
et | e |
est | é |
de | of |
school | school |
obtenu | obteve |
FR Ses membres sont Jon Foreman (voix, guitare), Tim Foreman (basse), Chad Butler (percussions), Jerome Fontamillas (guitare, piano), … en lire plus
PT A banda é composta atualmente por 5 membros, são eles: Jon Foreman (Vocal, Guitarra), seu irmão Tim Foreman (Baixo, Back Vocal), Chad … leia mais
FR Switchfoot est un groupe de rock alternatif de San Diego (Californie, États-Unis) dont les paroles mettent l'accent sur des thèmes spirituels et sociaux. Ses membres sont Jon Foreman (voix, guitare), Tim Foreman (basse), Chad B… en lire plus
PT O Switchfoot é uma banda de rock de San Diego (California), suas letras tratam de temas espirituais e sociais, sendo por muitos, considerada uma banda cristã. A banda é composta atualmente por 5 membros, são eles: Jon Foreman (Vocal, G… leia mais
FR Nous avons la chance de compter Chad Whitefield parmi nos plus grands fans. Il nous parle des produits incontournables qui l’accompagnent en semaine comme en week-end.
PT Temos muita sorte de considerar Chad Whitefield um de nossos maiores fãs. Ele nos mostra seus produtos essenciais que são perfeitos tanto para o trabalho quanto para as aventuras de fim de semana
Frans | Portugees |
---|---|
chance | sorte |
fans | fãs |
semaine | semana |
compter | um |
de | de |
grands | maiores |
nos | nossos |
nous avons | temos |
il | ele |
produits | produtos |
nous | nos |
FR Pour moi, l’esprit de Victorinox se manifeste dans chaque catégorie de produits et c’est ce qui m’attire énormément dans cette marque », confie Chad.
PT Para mim, o espírito da Victorinox está presente em todas as categorias de produtos e isso me atrai muito à marca”, explica Chad.
Frans | Portugees |
---|---|
victorinox | victorinox |
catégorie | categorias |
énormément | muito |
se | para |
et | e |
de | de |
marque | marca |
produits | produtos |
cest | o |
moi | mim |
FR Chad est pharmacien, un métier exigeant qui l’astreint à des semaines de travail aussi longues que chargées
PT Chad tem um trabalho exigente como farmacêutico, e passa horas cansativas trabalhando durante a semana
Frans | Portugees |
---|---|
exigeant | exigente |
semaines | semana |
un | um |
travail | trabalho |
de | como |
aussi | a |
FR Chad nous parle des produits Victorinox qui lui permettent de profiter de son séjour en caravane
PT Chad fala sobre quais de nossos produtos ajudam em sua viagem
Frans | Portugees |
---|---|
séjour | viagem |
parle | fala |
de | de |
produits | produtos |
en | em |
FR Les voyages au sein de Chad sont limités en raison du Coronavirus (COVID-19).
PT As viagens domésticas estão restritas em Chad devido ao Coronavírus (COVID-19).
Frans | Portugees |
---|---|
voyages | viagens |
en | em |
coronavirus | coronavírus |
les | estão |
FR Chad a obtenu un MBA de l'Université Columbia, Graduate School of Business et est un CPA.
PT Chad obteve um MBA pela Columbia University, Graduate School of Business e é um CPA.
Frans | Portugees |
---|---|
mba | mba |
business | business |
cpa | cpa |
un | um |
et | e |
est | é |
de | of |
school | school |
obtenu | obteve |
FR Ses membres sont Jon Foreman (voix, guitare), Tim Foreman (basse), Chad Butler (percussions), Jerome Fontamillas (guitare, piano), … en lire plus
PT A banda é composta atualmente por 5 membros, são eles: Jon Foreman (Vocal, Guitarra), seu irmão Tim Foreman (Baixo, Back Vocal), Chad … leia mais
FR Switchfoot est un groupe de rock alternatif de San Diego (Californie, États-Unis) dont les paroles mettent l'accent sur des thèmes spirituels et sociaux. Ses membres sont Jon Foreman (voix, guitare), Tim Foreman (basse), Chad B… en lire plus
PT O Switchfoot é uma banda de rock de San Diego (California), suas letras tratam de temas espirituais e sociais, sendo por muitos, considerada uma banda cristã. A banda é composta atualmente por 5 membros, são eles: Jon Foreman (Vocal, G… leia mais
FR 7. MARRIOTT VACATION CLUB, MARRIOTT GRAND RESIDENCE CLUB, VISTANA SIGNATURE NETWORK ET VISTANA RESIDENCE NETWORK
PT 7. Marriott Vacation Club, Marriott Grand Residence Club, Vistana Signature Network e Vistana Residence Network
Frans | Portugees |
---|---|
marriott | marriott |
grand | grand |
network | network |
et | e |
club | club |
signature | signature |
FR Employés à The MENTOR Network sont la plupart du temps insatisfaits de leur rémunération totale au The MENTOR Network , qui comprend une combinaison de rémunération, d’actions et d’équité, ainsi que d’avantages.
PT Colaboradores em The MENTOR Network são insatisfeitos com a compensção em The MENTOR Network, que inclui stocks, equidades e benefícios.
Frans | Portugees |
---|---|
employés | colaboradores |
à | em |
network | network |
rémunération | benefícios |
comprend | inclui |
et | e |
sont | são |
de | com |
la | a |
que | o |
FR Consulter le tableau de compatibilité de Network Performance Monitor Consulter le tableau de compatibilité de Network Performance Monitor
PT Veja o gráfico de compatibilidade do Network Performance Monitor Veja o gráfico de compatibilidade do Network Performance Monitor
Frans | Portugees |
---|---|
consulter | veja |
le | o |
tableau | gráfico |
compatibilité | compatibilidade |
network | network |
performance | performance |
monitor | monitor |
de | de |
FR USB Network Gate supporte nativement la redirection USB RemoteFX (MS-RDPEUSB), permettant de rediriger les périphériques partagés depuis votre ordinateur Linux local vers un client Windows sans avoir à installer USB Network Gate sur ce dernier
PT USB Network Gate suporta o redirecionamento de USB RemoteFX nativo (MS-RDPEUSB), permitindo que você redirecione os dispositivos compartilhados de seu computador Linux local para um cliente Windows remoto sem instalar o USB Network Gate no último
Frans | Portugees |
---|---|
usb | usb |
network | network |
supporte | suporta |
redirection | redirecionamento |
permettant | permitindo |
linux | linux |
client | cliente |
windows | windows |
dernier | último |
ordinateur | computador |
local | local |
un | um |
installer | instalar |
périphériques | dispositivos |
de | de |
partagés | compartilhados |
à | para |
votre | seu |
FR 7. MARRIOTT VACATION CLUB, MARRIOTT GRAND RESIDENCE CLUB, VISTANA SIGNATURE NETWORK ET VISTANA RESIDENCE NETWORK
PT 7. Marriott Vacation Club, Marriott Grand Residence Club, Vistana Signature Network e Vistana Residence Network
Frans | Portugees |
---|---|
marriott | marriott |
grand | grand |
network | network |
et | e |
club | club |
signature | signature |
FR La fonctionnalité relative aux cartes cadeaux est proposée par le biais de notre partenariat avec TAP Network. Vous pouvez trouver plus d?informations à ce sujet sur la page du marketplace de Brave / TAP Network.
PT O recurso de vales-presente é oferecido por meio da nossa parceria com a TAP Network. Detalhes específicos estão disponíveis na página do marketplace Brave/TAP Network.
Frans | Portugees |
---|---|
fonctionnalité | recurso |
partenariat | parceria |
network | network |
informations | detalhes |
marketplace | marketplace |
est | é |
pouvez | disponíveis |
cadeaux | presente |
de | de |
page | página |
du | do |
notre | nossa |
FR USB Network Gate supporte nativement la redirection USB RemoteFX (MS-RDPEUSB), permettant de rediriger les périphériques partagés depuis votre ordinateur Linux local vers un client Windows sans avoir à installer USB Network Gate sur ce dernier
PT USB Network Gate suporta o redirecionamento de USB RemoteFX nativo (MS-RDPEUSB), permitindo que você redirecione os dispositivos compartilhados de seu computador Linux local para um cliente Windows remoto sem instalar o USB Network Gate no último
Frans | Portugees |
---|---|
usb | usb |
network | network |
supporte | suporta |
redirection | redirecionamento |
permettant | permitindo |
linux | linux |
client | cliente |
windows | windows |
dernier | último |
ordinateur | computador |
local | local |
un | um |
installer | instalar |
périphériques | dispositivos |
de | de |
partagés | compartilhados |
à | para |
votre | seu |
FR ** Connexion Internet requise durant le jeu. L'enregistrement d'un identifiant Nintendo Network et l'acceptation du contrat Nintendo Network sont nécessaires.
PT ** É necessária uma ligação à Internet durante o jogo. O registo da Nintendo Network ID e a aceitação do Acordo e da Política de Privacidade da Nintendo Network são obrigatórios.
Frans | Portugees |
---|---|
identifiant | id |
nintendo | nintendo |
internet | internet |
network | network |
et | e |
contrat | acordo |
jeu | jogo |
du | do |
sont | são |
connexion | de |
FR *Connexion Internet haut débit requise. L'enregistrement de l'identifiant Nintendo Network et l'acceptation du Contrat et de la Politique de confidentialité du Nintendo Network sont requis.
PT *Requer uma ligação à Internet de banda larga. O registo de uma Nintendo Network ID e a aceitação do Acordo de Utilização e a Política de Privacidade da Nintendo Network são obrigatórios.
Frans | Portugees |
---|---|
nintendo | nintendo |
politique | política |
confidentialité | privacidade |
internet | internet |
network | network |
contrat | acordo |
et | e |
de | de |
la | a |
sont | são |
requis | requer |
du | do |
FR * Connexion Internet requise durant le jeu. L'enregistrement d'un identifiant Nintendo Network et l'acceptation du contrat Nintendo Network sont nécessaires.
PT * É necessária uma ligação à Internet durante o jogo. O registo da Nintendo Network ID e a aceitação do Acordo e da Política de Privacidade da Nintendo Network são obrigatórios.
Frans | Portugees |
---|---|
identifiant | id |
nintendo | nintendo |
internet | internet |
network | network |
et | e |
contrat | acordo |
jeu | jogo |
du | do |
sont | são |
connexion | de |
FR * Connexion Internet requise durant le jeu. L'enregistrement d'un identifiant Nintendo Network et l'acceptation du contrat Nintendo Network et de la Politique de confidentialité sont nécessaires.
PT * É necessária uma ligação à Internet durante o jogo. O registo da Nintendo Network ID e a aceitação do Acordo e da Política de Privacidade da Nintendo Network são obrigatórios.
Frans | Portugees |
---|---|
identifiant | id |
nintendo | nintendo |
politique | política |
confidentialité | privacidade |
internet | internet |
network | network |
et | e |
contrat | acordo |
jeu | jogo |
de | de |
sont | são |
du | do |
FR Le pont AXIS C8033 Network Audio Bridge est un encodeur et décodeur audio combiné et l’amplificateur AXIS C8210 Network Audio Amplifier est un périphérique qui transforme tout haut-parleur passif en haut-parleur réseau.
PT O AXIS C8033 Network Audio Bridge é um codificador e decodificador combinado de áudio, e o AXIS C8210 Network Audio Amplifier é um dispositivo de borda que transforma qualquer alto-falante passivo em um alto-falante em rede.
Frans | Portugees |
---|---|
combiné | combinado |
transforme | transforma |
network | network |
est | é |
un | um |
réseau | rede |
bridge | bridge |
périphérique | dispositivo |
audio | áudio |
et | e |
le | o |
haut-parleur | falante |
en | em |
parleur | alto-falante |
FR Le composant AXIS Camera Heater Power Supply est requis pour le modèle AXIS Q6100-E Network Camera lorsqu’il est utilisé avec le modèle AXIS Q6315-LE PTZ Network Camera (quelle que soit la température de fonctionnement).
PT A AXIS Camera Heater Power Supply é necessária para a AXIS Q6100-E Network Camera quando usada em conjunto com a AXIS Q6315-LE PTZ Network Camera (independentemente da temperatura de operação).
Frans | Portugees |
---|---|
camera | camera |
network | network |
utilisé | usada |
température | temperatura |
power | power |
supply | supply |
ptz | ptz |
est | é |
de | de |
le | o |
la | a |
FR Consulter le tableau de compatibilité de Network Performance Monitor Consulter le tableau de compatibilité de Network Performance Monitor
PT Veja o gráfico de compatibilidade do Network Performance Monitor Veja o gráfico de compatibilidade do Network Performance Monitor
Frans | Portugees |
---|---|
consulter | veja |
le | o |
tableau | gráfico |
compatibilité | compatibilidade |
network | network |
performance | performance |
monitor | monitor |
de | de |
FR Convertir les problèmes de performance des nœuds dans Network Performance Monitor, Server & Application Monitor et Network Configuration Manager de SolarWinds® en tickets d’assistance
PT Converter problemas de desempenho de nós no SolarWinds® Network Performance Monitor, no Server & Application Monitor e no Network Configuration Manager em tíquetes de serviço
Frans | Portugees |
---|---|
problèmes | problemas |
network | network |
monitor | monitor |
server | server |
manager | manager |
configuration | configuration |
application | application |
et | e |
de | de |
nœuds | nós |
performance | desempenho |
FR De plus en plus de personnes utilisent un VPN pour naviguer sur internet. VPN signifie Virtual Private Network, ou en français, réseau privé virtuel. C’est une solution...
PT Cada vez mais pessoas utilizam VPNs para navegar pela internet. VPN significa Virtual Private Network (Rede Privada Virtual). É uma ferramenta fácil e eficiente que oferece...
Frans | Portugees |
---|---|
utilisent | utilizam |
naviguer | navegar |
internet | internet |
network | network |
private | private |
réseau | rede |
vpn | vpn |
plus | mais |
signifie | significa |
virtuel | virtual |
privé | privada |
de | pela |
FR Le réseau Cloudflare China Network | CDN Chine | Cloudflare
PT China Network da Cloudflare | Cloudflare
Frans | Portugees |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
network | network |
chine | china |
FR Services de performance et de sécurité sur le réseau Cloudflare China Network :
PT Serviços de desempenho e segurança na China Network da Cloudflare:
Frans | Portugees |
---|---|
et | e |
china | china |
services | serviços |
performance | desempenho |
cloudflare | cloudflare |
network | network |
de | de |
sécurité | segurança |
le | a |
FR Je suis déjà client Cloudflare Enterprise. Comment puis-je utiliser le réseau Cloudflare China Network ?
PT Sou um cliente atual do Plano Enterprise da Cloudflare. Como faço para usar a China Network da Cloudflare?
Frans | Portugees |
---|---|
client | cliente |
cloudflare | cloudflare |
enterprise | enterprise |
china | china |
utiliser | usar |
network | network |
le | o |
comment | para |
FR Cloudflare Network Interconnect vous permet de bénéficier d'une plus grande rapidité et d'une meilleure sécurité qu'avec les connexions transitant sur l'Internet public, et ce pour un coût moindre.
PT Com o Network Interconnect da Cloudflare, você obtém um desempenho mais rápido e segurança aprimorada, a custos mais baixos que os das conexões pela internet pública.
Frans | Portugees |
---|---|
public | pública |
coût | custos |
cloudflare | cloudflare |
network | network |
et | e |
meilleure | aprimorada |
connexions | conexões |
un | um |
vous | você |
permet | da |
sécurité | segurança |
plus | mais |
de | com |
rapidité | desempenho |
pour | a |
FR Vous trouverez ci-dessous quelques exemples de produits spécifiques, accompagnés d'indications sur la manière dont Cloudflare Network Interconnect peut vous permettre d'en profiter encore plus.
PT Abaixo alguns exemplos de produtos específicos e de como você pode se beneficiar ainda mais usando o Network Interconnect da Cloudflare.
Frans | Portugees |
---|---|
exemples | exemplos |
cloudflare | cloudflare |
network | network |
profiter | beneficiar |
spécifiques | específicos |
vous | você |
de | de |
peut | pode |
encore | ainda |
dessous | abaixo |
plus | mais |
produits | produtos |
FR Grâce à Cloudflare Network Interconnect, le trafic propre est acheminé vers le réseau client à l'aide de liens sécurisés et privés.
PT O Network Interconnect da Cloudflare retorna um tráfego limpo à rede do cliente por meio de links seguros e privados.
Frans | Portugees |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
client | cliente |
network | network |
réseau | rede |
liens | links |
et | e |
trafic | tráfego |
sécurisés | seguros |
le | o |
de | de |
privés | privados |
à | por |
Wys 50 van 50 vertalings