Vertaal "cortesia" na Frans

FR Réservez un séjour de trois nuits et bénéficiez d’une nuit offerte. Réservez un séjour de six nuits et bénéficiez de deux nuits offertes.

• Réservez un séjour
• trois nuits
• bénéficiez
• nuit offerte
• six nuits

FR Pour la plupart des entreprises, la carte du parcours client commence avec l'expérience d'achat initiale, comme le montre l'analyse de plus de 200 initiatives CX par CustomerThink.

• plupart des entreprises
• carte du parcours
• commence avec l'expérience
• initiale

FR Vous pouvez utiliser du contenu provenant du site de Getty Images à titre gratuit pour des usages maquette uniquement, pendant au maximum 30 jours à compter du téléchargement

• maquette uniquement
• pendant au maximum
• compter du téléchargement

FR D’anciens participants à des programmes de YALI au Tchad posent pour une photo de groupe après avoir fait des dons de sang. (Avec l’aimable autorisation de Koumtebaye Elysée)

• YALI au Tchad
• photo de groupe
• dons de sang
• autorisation de Koumtebaye

FR Uche Kenneth Udekwe, au centre, pose pour une photo de groupe. (Avec l’aimable autorisation d’Uche Kenneth Udekwe)

• Uche Kenneth Udekwe
• centre
• groupe
• autorisation
• Kenneth Udekwe

FR Des participantes au Hijabi Mentorship Program posent pour une photo. (Avec l’aimable autorisation de N’zani Zani)

• participantes au Hijabi
• photo
• Zani

FR Des images incroyables des profondeurs de lUnivers avec laimable autorisation du télescope spatial Hubble

• lUnivers avec laimable
• télescope spatial Hubble

FR Le conservateur-en-chef Mukhtar 'Abd al-'Aziz retouche une fresque en bois au plafond du mausolée de l’imam Muhammad al-Shafi’i au Caire. (Photo offerte par Megawra)

• conservateur-en-chef Mukhtar 'Abd
• retouche une fresque
• bois au plafond
• Muhammad
• Caire

FR Cette photo montre une section du sol en mosaïque, avant, pendant et après les travaux de conservation. (Photo offerte par Megawra)

• sol en mosaïque
• pendant
• travaux de conservation

FR Cette photo montre le cénotaphe Malika Shamsa avant et après les travaux de conservation. (Photo offerte par Megawra)

• travaux de conservation

FR Cette photo montre l’intérieur de la structure après les travaux de conservation (Photo offerte par Megawra)

• photo montre
• conservation

FR Une entrée du mausolée de l’imam Muhammad al-Shafi’i (Photo offerte par Megawra)

• entrée du mausolée
• Muhammad

FR Navette gratuite à partir de tous les sites du centre ville pendant les horaires d'ouverture. Pour organiser un ramassage, appelez le (215) 389-8687.

• sites du centre
• pendant les horaires
• organiser un ramassage

FR Contactez votre majordome St. Regis pour qu?il vienne chercher vos vêtements afin de les repasser et de vous les restituer rapidement. Généralement, jusqu?à deux vêtements sont repassés gratuitement.

• Contactez votre majordome
• repasser
• restituer rapidement
• Généralement
• jusqu
• vêtements sont repassés

FR Le petit-déjeuner gratuit, des en-cas et des boissons disponibles du matin au soir et le Wi-Fi accessible gratuitement vous permettent de refaire le plein d?énergie et de rester connecté tout au long de la journée.

• petit-déjeuner gratuit
• en-cas
• soir
• Wi-Fi accessible gratuitement
• permettent de refaire
• énergie

FR Les enfants jusqu?à 12 ans se verront offrir un jouet pour stimuler leur créativité ainsi qu?un guide des découvertes : une liste d?excursions personnalisées à suivre en famille pour faire plus ample connaissance avec la destination.

• enfants jusqu
• stimuler leur créativité
• guide des découvertes

FR Les clients internationaux de l?hôtel Le Metropolitan, Paris peuvent demander à bénéficier d?un téléphone mobile local mis à leur disposition durant leur séjour. Pour toujours garder contact avec le monde, gratuitement.

• hôtel Le Metropolitan
• Paris peuvent demander
• téléphone mobile local
• toujours garder contact

FR À votre arrivée, passez donc au bar pour bénéficier d’une boisson offerte

• arrivée
• bénéficier
• boisson offerte

FR Réveillez-vous avec un petit-déjeuner gratuit proposant tous les mets frais, chauds et sains que vous préférez.

• mets frais
• chauds

FR Commencez votre journée par un petit-déjeuner gratuit, composé d’une variété d’options chaudes et saines qui valent la peine de se réveiller.

• Commencez votre journée
• petit-déjeuner gratuit
• composé
• variété
• chaudes
• saines qui valent

FR *Le petit-déjeuner Rise est gratuit dans toutes les régions, à l’exception de l’Asie-Pacifique.

• régions

FR Notre réception Relax organisée en fin de journée est une excellente opportunité de faire des rencontres et de se détendre en appréciant gracieusement un verre de vin bio ou une sélection de bières locales

• réception Relax organisée
• fin de journée
• rencontres
• détendre en appréciant
• verre de vin
• sélection de bières

FR projets open source de la communauté ont reçu 10 593 licences gratuites pour le développement open source non commercial.

• projets open source
• communauté ont reçu

FR Nous connaissons l’importance de bien commencer votre journée, c’est pourquoi nous vous offrons un petit-déjeuner continental sain et gratuit dans notre salon

• connaissons
• commencer votre journée
• petit-déjeuner continental sain

FR Le stationnement avec service de voiturier ou en libre-service est disponible ; le stationnement avec service de voiturier est gratuit pour les clients de l'hôtel.

• voiturier
• libre-service est disponible
• voiturier est gratuit

FR L'expression de votre gratitude et de votre politesse peut faire des merveilles

• merveilles

FR Un garçon peut toujours être courtois et aimable envers vous, même lorsqu’il a déjà une petite-amie. Pour cela, il est important de ne pas confondre la politesse et la gentillesse au flirt.

• garçon peut toujours
• courtois
• cela
• confondre la politesse

FR Les chercheurs de l’université de Pennsylvanie Drew Weissman, à gauche, et Katalin Karikó ont reçu un prix prestigieux pour leurs travaux qui ont mené à la mise au point de vaccins contre la COVID-19. (Photo offerte par Penn Medicine)

• Pennsylvanie Drew Weissman
• gauche
• mise au point
• Medicine

FR Drew Weissman et Katalin Karikó (Photo offerte par Penn Medicine)

• Drew Weissman
• Katalin Karikó
• Medicine

FR Cinthya Alvarado (à droite), qui vient d’Équateur, aime la manière d’enseigner des professeurs américains. « Ils ont l’esprit ouvert. Ils essaient de nous apprendre plus de choses que ce qui est au programme », dit-elle (Photo offerte)

• Cinthya Alvarado
• droite
• vient
• aime la manière
• professeurs américains
• ouvert
• programme
• dit-elle
• Photo offerte

FR Danae Ortiz, deuxième en partant de la droite, est toujours en contact avec les amis qu’elle s’est faits à l’université du Colorado (Photo offerte)

• Danae Ortiz
• deuxième en partant
• droite
• toujours en contact
• amis
• Colorado
• Photo offerte

FR « Le mieux dans ce programme, c’est que j’ai amélioré mon anglais en seulement quelques semaines » s’enthousiasme Mario Carrillo. (Photo offerte)

• amélioré mon anglais
• seulement quelques semaines
• Mario Carrillo
• Photo offerte

FR Miguel Romero Rosas travaille sur un projet dans une salle de classe en Colombie. (Photo offerte par Miguel Angel Romero Rosas)

• Miguel Romero Rosas
• classe en Colombie
• Angel Romero Rosas

FR Juan Jose Garrido Pozu chez lui à Lima, au Pérou, en 2014. (Photo offerte par Juan Jose Garrido Pozu)

• Juan Jose Garrido
• Pérou
• Jose Garrido Pozu

FR Abel Moreira, troisième à partir de la gauche, fait fonction d’interprète auprès d’étudiants en physiothérapie et ergothérapie, de professeurs et de patients à Babahoyo, en Équateur. Photo prise en août 2019. (Photo offerte par Liz Zayat)

• Abel Moreira
• troisième à partir
• gauche
• fonction
• auprès
• physiothérapie
• ergothérapie
• professeurs
• patients à Babahoyo
• Équateur
• Zayat

FR La Mano Muerta, 1962-64 | Gravure, Image : 19,5 x 29,5 cm, Papier : 38 x 47 cm, Publiée par l’artiste en 2020 à partir d’une plaque datant de 1962-64, Paula Rego, Courtoisie de Paula Rego et Cristea Roberts Gallery, Londres ©️ Paula Rego

• Mano Muerta
• Image
• cm
• Papier
• partir
• Paula Rego
• Courtoisie de Paula
• Cristea Roberts Gallery
• Londres

FR Après 10 points, les kilomètres supplémentaires de son forfait de location deviennent gratuits

• points
• forfait de location
• gratuits

FR Shakuntala Haraksingh Thilsted montre du poisson séché dans un marché cambodgien. (Avec l’aimable autorisation du Prix mondial de l’alimentation)

• Shakuntala Haraksingh Thilsted
• marché cambodgien
• autorisation du Prix

FR Shakuntala Thilsted lors d’une visite de terrain effectuée en collaboration avec le Fonds international de développement agricole (FIDA) à Rangpur, au Bangladesh (Avec l’aimable autorisation du Prix mondial de l’alimentation)

• Shakuntala Thilsted lors
• visite de terrain
• international de développement
• FIDA
• Rangpur
• Bangladesh
• autorisation du Prix

FR De la même manière, c?est à la fois de la courtoisie et parmi les meilleures pratiques de taguer toute personne que vous regrammez

• manière
• parmi les meilleures
• taguer toute personne
• regrammez

FR Les hébergements Fairmont Or offrent un accès à un salon privé, un personnel dédié fournissant un service personnalisé, le petit-déjeuner et des amuse-bouche en soirée servis gratuitement, le Wi-Fi gratuit et bien plus.

• hébergements Fairmont Or
• privé
• personnel dédié fournissant
• personnalisé
• petit-déjeuner
• amuse-bouche en soirée
• gratuitement
• Wi-Fi gratuit

FR Le Fairmont Orchid ne propose pas de service de navette gratuit

• navette gratuit

FR Stationnement avec voiturier gratuit pour les clients qui dînent dans l’un de nos restaurants. Veuillez présenter l’addition du restaurant à un portier afin de récupérer votre voiture. 

• Stationnement avec voiturier
• clients qui dînent
• restaurants
• Veuillez présenter
• récupérer votre voiture

FR Aucune navette gratuite ne circule entre l’hôtel et l’aéroport.

• Aucune navette gratuite

FR Proposant des soins de luxe, un salon de relaxation mixte et une cuisine de spa gratuite, l’Absolute Spa de notre hôtel de Vancouver est un véritable havre de détente pour les hommes et les femmes

• Proposant des soins
• luxe
• salon de relaxation
• cuisine de spa
• havre de détente
• hommes
• femmes

FR Navette de l’hôtel : une navette de l’hôtel ou un véhicule de courtoisie sera à votre disposition pendant votre séjour pour rejoindre le village de Whistler.

• véhicule de courtoisie
• rejoindre le village

FR Pour assurer le confort et la sécurité de nos clients qui se rendent aux États-Unis, notre complexe propose un test antigénique Covid gratuit pour les séjours de trois nuits ou plus.

• assurer le confort
• rendent aux États-Unis
• antigénique Covid gratuit
• séjours de trois

FR Le stationnement avec voiturier est proposé gratuitement aux clients qui séjournent à l’hôtel, ainsi qu’à ceux qui se rendent à un événement dans notre espace dédié aux réunions et événements ou dans l’un de nos restaurants et bars.

• stationnement avec voiturier
• dédié aux réunions
• événements
• restaurants

FR À ses visiteurs, la Floride rappelle gentiment qu’on peut observer, mais ne pas toucher, ces animaux très paisibles que sont les lamantins. (Photo offerte)

• visiteurs
• Floride rappelle gentiment
• observer
• toucher
• animaux très paisibles
• lamantins
• Photo offerte

FR Lancement de Splashtop 2 sur Windows Phone 8 Disponible gratuitement jusqu'au 31 août 2013, grâce à Microsoft et Nokia 2013/05/23

• Lancement de Splashtop
• Windows Phone Disponible
• jusqu'au août
• grâce à Microsoft
• Nokia