Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "juridiques" na Portugees

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "juridiques" van Frans na Portugees

Vertalings van juridiques

"juridiques" in Frans kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:

juridiques a como direito jurídico legal mais não para políticas proteção segurança sua termos

Vertaling van Frans na Portugees van juridiques

Frans
Portugees

FR De plus, des traductions juridiques précises requièrent des traducteurs juridiques ayant une compréhension approfondie des nomenclatures, des processus et des systèmes juridiques, ainsi que du secteur et du sujet traité en question.

PT Além disso, traduções jurídicas precisas requerem tradutores jurídicos que tenham um profundo entendimento da nomenclatura jurídica, processos e sistemas jurídicos, assim como do setor e do assunto em questão.

Frans Portugees
traductions traduções
précises precisas
traducteurs tradutores
compréhension entendimento
approfondie profundo
secteur setor
processus processos
systèmes sistemas
et e
une um
sujet assunto
ayant que
de do

FR Fournissez des services juridiques adaptés à la vitesse de votre entreprise. Modernisez vos opérations juridiques pour des décisions plus rapides et une productivité accrue.

PT Ofereça serviços jurídicos para sua empresa na velocidade dos negócios. Modernize as operações legais para tomar decisões mais rapidamente e aumentar a produtividade.

Frans Portugees
décisions decisões
productivité produtividade
services serviços
vitesse velocidade
opérations operações
et e
à para
la a
entreprise empresa
plus mais
accrue aumentar
de sua

FR Frais de traitement supplémentaires pour les paiements sortants nécessitant une vérification raisonnable renforcée (entités juridiques uniquement) et pour les entités juridiques constituées en dehors de l'EEE et des pays tiers équivalents

PT Taxas de processamento adicionais para pagamentos externos que exigem diligência devida aprimorada (apenas entidades jurídicas) e para entidades jurídicas constituídas fora do EEA e países terceiros equivalentes

Frans Portugees
traitement processamento
supplémentaires adicionais
nécessitant exigem
entités entidades
tiers terceiros
paiements pagamentos
et e
de de
pays países

FR Pages de conformité et pages juridiques du RGPD Informations sur les pages de conformité au RGPD de Yola et nos autres pages juridiques.

PT Conformidade com o RGPD e Documentos Legais Informações sobre a Conformidade com o RGPD da Yola e nossos outros documentos legais.

Frans Portugees
conformité conformidade
rgpd rgpd
yola yola
et e
informations informações
pages documentos
autres outros
de com
nos nossos

FR Fournissez des services juridiques adaptés à la vitesse de votre entreprise. Modernisez vos opérations juridiques pour des décisions plus rapides et une productivité accrue.

PT Forneça serviços jurídicos para sua empresa na velocidade dos negócios. Modernize as operações legais para tomar decisões mais rápidas e aumentar a produtividade.

Frans Portugees
décisions decisões
productivité produtividade
services serviços
vitesse velocidade
opérations operações
et e
à para
la a
entreprise empresa
plus mais
accrue aumentar
de sua

FR Fournissez des services juridiques adaptés à la vitesse de votre entreprise. Modernisez vos opérations juridiques pour des décisions plus rapides et une productivité accrue.

PT Forneça serviços jurídicos para sua empresa na velocidade dos negócios. Modernize as operações legais para tomar decisões mais rápidas e aumentar a produtividade.

Frans Portugees
décisions decisões
productivité produtividade
services serviços
vitesse velocidade
opérations operações
et e
à para
la a
entreprise empresa
plus mais
accrue aumentar
de sua

FR Fournissez des services juridiques adaptés à la vitesse de votre entreprise. Modernisez vos opérations juridiques pour des décisions plus rapides et une productivité accrue.

PT Forneça serviços jurídicos para sua empresa na velocidade dos negócios. Modernize as operações legais para tomar decisões mais rápidas e aumentar a produtividade.

Frans Portugees
décisions decisões
productivité produtividade
services serviços
vitesse velocidade
opérations operações
et e
à para
la a
entreprise empresa
plus mais
accrue aumentar
de sua

FR Fournissez des services juridiques adaptés à la vitesse de votre entreprise. Modernisez vos opérations juridiques pour des décisions plus rapides et une productivité accrue.

PT Forneça serviços jurídicos para sua empresa na velocidade dos negócios. Modernize as operações legais para tomar decisões mais rápidas e aumentar a produtividade.

Frans Portugees
décisions decisões
productivité produtividade
services serviços
vitesse velocidade
opérations operações
et e
à para
la a
entreprise empresa
plus mais
accrue aumentar
de sua

FR Fournissez des services juridiques adaptés à la vitesse de votre entreprise. Modernisez vos opérations juridiques pour des décisions plus rapides et une productivité accrue.

PT Forneça serviços jurídicos para sua empresa na velocidade dos negócios. Modernize as operações legais para tomar decisões mais rápidas e aumentar a produtividade.

Frans Portugees
décisions decisões
productivité produtividade
services serviços
vitesse velocidade
opérations operações
et e
à para
la a
entreprise empresa
plus mais
accrue aumentar
de sua

FR Fournissez des services juridiques adaptés à la vitesse de votre entreprise. Modernisez vos opérations juridiques pour des décisions plus rapides et une productivité accrue.

PT Forneça serviços jurídicos para sua empresa na velocidade dos negócios. Modernize as operações legais para tomar decisões mais rápidas e aumentar a produtividade.

Frans Portugees
décisions decisões
productivité produtividade
services serviços
vitesse velocidade
opérations operações
et e
à para
la a
entreprise empresa
plus mais
accrue aumentar
de sua

FR Fournissez des services juridiques adaptés à la vitesse de votre entreprise. Modernisez vos opérations juridiques pour des décisions plus rapides et une productivité accrue.

PT Forneça serviços jurídicos para sua empresa na velocidade dos negócios. Modernize as operações legais para tomar decisões mais rápidas e aumentar a produtividade.

Frans Portugees
décisions decisões
productivité produtividade
services serviços
vitesse velocidade
opérations operações
et e
à para
la a
entreprise empresa
plus mais
accrue aumentar
de sua

FR Fournissez des services juridiques adaptés à la vitesse de votre entreprise. Modernisez vos opérations juridiques pour des décisions plus rapides et une productivité accrue.

PT Forneça serviços jurídicos para sua empresa na velocidade dos negócios. Modernize as operações legais para tomar decisões mais rápidas e aumentar a produtividade.

Frans Portugees
décisions decisões
productivité produtividade
services serviços
vitesse velocidade
opérations operações
et e
à para
la a
entreprise empresa
plus mais
accrue aumentar
de sua

FR Fournissez des services juridiques adaptés à la vitesse de votre entreprise. Modernisez vos opérations juridiques pour des décisions plus rapides et une productivité accrue.

PT Forneça serviços jurídicos para sua empresa na velocidade dos negócios. Modernize as operações legais para tomar decisões mais rápidas e aumentar a produtividade.

Frans Portugees
décisions decisões
productivité produtividade
services serviços
vitesse velocidade
opérations operações
et e
à para
la a
entreprise empresa
plus mais
accrue aumentar
de sua

FR Nous détaillons ci-dessous les fondements juridiques sur lesquels nous nous appuyons, ainsi que certains des moyens par lesquels nous recueillons et utilisons les données.

PT Veja abaixo as bases legais e algumas das maneiras como coletamos informações e como as usamos.

Frans Portugees
moyens maneiras
utilisons usamos
fondements bases
recueillons coletamos
et e
des algumas
dessous abaixo
données informações

FR Créez et centralisez facilement les informations, comme les formulaires juridiques fréquemment utilisés, les registres de décisions ou encore les notes de réunion

PT Crie e centralize facilmente informações como formulários legais usados com frequência, registros de decisões e anotações de reunião

Frans Portugees
facilement facilmente
fréquemment com frequência
décisions decisões
notes anotações
réunion reunião
centralisez centralize
créez crie
informations informações
formulaires formulários
registres registros
et e
utilisés usados
de de

FR Les équipes non techniques des services RH, juridiques, en charge des installations et bien plus peuvent facilement mettre en place un centre de services et commencer à standardiser leurs méthodes de travail.

PT Equipes não técnicas de RH, gestão de instalações, setor jurídico, e outras, podem implementar com facilidade uma central de atendimento e começar a padronizar o modo como trabalham.

Frans Portugees
équipes equipes
juridiques jurídico
centre central
standardiser padronizar
travail trabalham
techniques técnicas
et e
peuvent podem
installations instalações
mettre implementar
de de
facilement facilidade
commencer começar
leurs a

FR Adresse e-mail à laquelle envoyer des questions relatives aux autorités policières ainsi que des documents juridiques :

PT Endereço de e-mail para perguntas de aplicação da lei e para enviar processo legal:

Frans Portugees
juridiques legal
adresse endereço
questions perguntas
mail e-mail
relatives de
ainsi e
e-mail mail
à para

FR « Comptes visés » désigne le nombre total de comptes qui ont fait l'objet du nombre total de demandes juridiques (par exemple, une seule assignation pourrait demander des informations sur deux comptes utilisateur).

PT "Contas indicadas" refletem o número total de contas que foram objeto do número total de solicitações jurídicas (por exemplo, uma única intimação pode solicitar informações sobre duas contas de usuário).

Frans Portugees
comptes contas
informations informações
utilisateur usuário
demandes solicitações
demander solicitar
de de
ont foram
exemple exemplo
du do
pourrait que
le o
nombre número
total total

FR Vice-présidente des Affaires juridiques et commerciales

PT Vice-presidente jurídico e empresarial

Frans Portugees
affaires empresarial
juridiques jurídico
et e

FR Quelles sont les conséquences juridiques d’utiliser 123Movies ?

PT Quais são as Consequências Legais do uso do 123Movies?

Frans Portugees
conséquences consequências
les as
quelles quais
sont são

FR L’envoi d’e-mails à une liste qui ne vous a pas donné l’autorisation expresse peut avoir une incidence sur votre capacité à promouvoir vos activités, porter atteinte à votre marque et même entraîner des conséquences juridiques

PT Enviar para uma lista que não lhe deu permissão expressa pode afetar sua capacidade de promover seu negócio, potencialmente prejudicar sua marca e até mesmo resultar em ramificações legais

Frans Portugees
donné deu
promouvoir promover
mails enviar
capacité capacidade
et e
peut pode
activité negócio
liste lista
marque marca
à para
une uma
même mesmo
pas não

FR Veuillez noter que vous ne pouvez pas vous désinscrire du service ou des avis juridiques.

PT Observe que você não pode cancelar sua inscrição para o recebimento de avisos legais ou de serviço.

Frans Portugees
noter observe
avis avisos
pouvez pode
ou ou
veuillez sua
vous você
service serviço
que o

FR Alors que le RGPD s’applique au traitement de vos Données à caractère personnel, nous nous appuyons sur plusieurs bases juridiques. Il s’agit notamment de :

PT Nos locais onde o RGPD (Regulamento Geral de Proteção de Dados) for aplicável ao processamento de seus Dados Pessoais, contamos com várias bases legais. Elas incluem:

Frans Portugees
traitement processamento
plusieurs várias
bases bases
notamment incluem
données dados
rgpd rgpd
à ao
de de
le o
vos seus
nous pessoais

FR Red Hat est une organisation mondiale, avec des entités juridiques, des processus commerciaux et des systèmes techniques qui opèrent au-delà des frontières

PT A Red Hat é uma organização global, com entidades legais, processos de negócios e sistemas técnicos que cruzam fronteiras

Frans Portugees
red red
mondiale global
entités entidades
frontières fronteiras
hat hat
organisation organização
processus processos
et e
systèmes sistemas
techniques técnicos
est é
une uma
avec o
au-delà de

FR Assurez-vous simplement d?être équipé(e) pour gérer un concours sur un réseau social et familiarisez-vous avec les aspects juridiques avant de commencer

PT Apenas certifique-se de que você está equipado para lidar com um concurso de mídia social e entender a parte legal por trás dele antes de começar

Frans Portugees
gérer lidar
concours concurso
juridiques legal
social social
vous você
un um
et e
de de
commencer começar
avant antes
être se

FR ONLYOFFICE pour les cabinets juridiques

PT ONLYOFFICE para o setor médico

Frans Portugees
onlyoffice onlyoffice
pour para

FR Conditions d’utilisation du site Charte éditoriale Charte de protection des données Informations sur la licence Informations juridiques Carte du site

PT Termos de utilização do website Política editorial Política de privacidade Informação sobre licenças Informação legal Mapa do site

Frans Portugees
protection privacidade
licence licenças
juridiques legal
carte mapa
conditions termos
charte política
site site
de de
du do
informations informação

FR L’industrie des assurances gère le risque, et les brèches de données des compagnies d’assurance prouvent que la cybersécurité est l’un des risques juridiques et réglementaires majeurs

PT O setor de seguros gerencia riscos, e as recentes violações de dados de uma empresa de seguros demonstram que a segurança cibernética é um dos maiores riscos legais e regulatórios

Frans Portugees
assurances seguros
gère gerencia
brèches violações
données dados
de de
risques riscos
et e
est é
cybersécurité segurança cibernética

FR de ne pas faire l'objet d'une décision uniquement sur la base d'un traitement automatique, y compris le profilage, produisant des effets juridiques (« Prise de décision automatisée »)

PT Não estar sujeito a uma decisão baseada unicamente em processamentos automatizados, incluindo a definição de perfis (profiling), que produza efeitos jurídicos (“Tomada de decisão automatizada”)

Frans Portugees
décision decisão
compris incluindo
profilage perfis
effets efeitos
prise tomada
ne não
de de
la a
automatisée automatizada
dun uma

FR Construction et rénovation, Services juridiques

PT Construção e reformas, Serviços jurídicos

Frans Portugees
construction construção
et e
services serviços

FR Services aux entreprises et services professionnels, Services juridiques

PT Serviços empresariais e profissionais, Serviços jurídicos

Frans Portugees
services serviços
et e
professionnels profissionais

FR Consultez toujours un professionnel de la région pour vos besoins et circonstances particuliers avant de prendre des décisions professionnelles, juridiques, financières ou fiscales.​

PT Sempre consulte um profissional da área para suas necessidades e circunstâncias específicas antes de tomar qualquer decisão profissional, jurídica, financeira ou tributária.

Frans Portugees
toujours sempre
consultez consulte
région área
besoins necessidades
circonstances circunstâncias
prendre tomar
décisions decisão
financières financeira
ou ou
et e
avant antes
vos suas
des da
professionnel profissional
un um

FR Cependant, au cours des années suivantes, le développement rapide des médias sociaux, des smartphones et l'évolution constante d'Internet ont montré que les protections juridiques existantes n'étaient pas adéquates

PT No entanto, nos anos seguintes, o rápido desenvolvimento das mídias sociais, dos smartphones e da evolução contínua da Internet mostrou que as proteções legais existentes não eram adequadas

Frans Portugees
années anos
suivantes seguintes
rapide rápido
smartphones smartphones
montré mostrou
protections proteções
constante contínua
étaient eram
adéquates adequadas
existantes existentes
évolution evolução
au no
développement desenvolvimento
sociaux sociais
et e
médias mídias
le o

FR Politiques et informations juridiques | Last.fm

PT Políticas e termos legais | Last.fm

Frans Portugees
et e
politiques políticas

FR Bit2Me TV est une plateforme mondiale, nous ne discriminons pas les langues. Des milliers de vidéos organisées dans plus de 20 catégories: documentaires, techniciens, conférences, juridiques, etc..

PT A Bit2Me TV é uma plataforma global, não discriminamos idiomas. Milhares de vídeos organizados em mais de 20 categorias: documentários, técnicos, conferências, mineração, jurídico, etc..

Frans Portugees
plateforme plataforma
mondiale global
vidéos vídeos
organisées organizados
catégories categorias
documentaires documentários
techniciens técnicos
conférences conferências
juridiques jurídico
etc etc
langues idiomas
de de
est é
milliers milhares
une uma
plus mais

FR Pour des raisons juridiques, nous ne sommes pas en mesure de fournir aux vendeurs les noms ou les coordonnées des personnes qui achètent leurs œuvres.

PT Por razões jurídicas, não podemos fornecer aos vendedores os nomes ou informações de contato daqueles que compram seu trabalho.

Frans Portugees
raisons razões
fournir fornecer
vendeurs vendedores
noms nomes
coordonnées contato
de de
ou ou

FR Vous pouvez également choisir différentes combinaisons de ces licences. Pour plus d'informations, notamment au sujet des actes de licences et des codes juridiques, veuillez visiter la page Web de présentation de Creative Commons.

PT Você também pode escolher diferentes combinações destas licenças. Para informações mais detalhadas, incluindo certificados de licença e códigos legais, visite a página sobre a Creative Commons.

Frans Portugees
choisir escolher
codes códigos
et e
vous você
différentes diferentes
licences licenças
notamment incluindo
également também
de de
la a
page página
pouvez pode
combinaisons combinações
plus mais
visiter para

FR Vous trouverez ci-dessous divers cas d'usage courants que nous avons observés au sein d'équipes métier (comme la gestion de projet, les RH, les équipes juridiques et marketing). Vous pouvez tout personnaliser selon vos propres besoins.

PT Veja abaixo alguns dos casos prediletos de uso pelas equipes empresariais (incluindo gerentes de projeto e equipes de RH, jurídicas e de marketing). Tudo pode ser personalizado por completo de acordo com as necessidades.

Frans Portugees
équipes equipes
marketing marketing
besoins necessidades
projet projeto
cas casos
et e
de de
pouvez pode
dessous abaixo
gestion empresariais
la dos
personnaliser personalizado

FR Chaque fois qu'un ticket confidentiel est créé, modifiez le niveau de sécurité et commentez le ticket. Les équipes juridiques, en particulier, utilisent cette règle.

PT Sempre que um item confidencial for criado, edite o nível de segurança e comente no item. Esta regra é muito usada pelas equipes jurídicas.

Frans Portugees
confidentiel confidencial
créé criado
modifiez edite
niveau nível
sécurité segurança
commentez comente
équipes equipes
règle regra
est é
et e
de de
en no
fois sempre
quun um
le a

FR Aidez les équipes RH, juridiques et chargées des installations à gérer facilement les tâches et à automatiser les workflows pour des éléments tels que l'intégration, les demandes de maintenance ou les contrats.

PT Habilite o RH, o jurídico e as instalações para gerenciar tarefas com mais facilidade e automatizar fluxos de trabalho para coisas como integração, solicitações de manutenção ou contratos.

Frans Portugees
juridiques jurídico
installations instalações
gérer gerenciar
facilement facilidade
automatiser automatizar
workflows fluxos de trabalho
maintenance manutenção
contrats contratos
ou ou
éléments coisas
et e
tâches tarefas
demandes solicitações
à para
de de
l o

FR Jira Work Management pour les équipes juridiques | Atlassian

PT Jira Work Management para o departamento jurídico

Frans Portugees
jira jira
management management
juridiques jurídico
work work
pour para

FR Approuvez des documents, suivez les risques et maintenez la sécurité de votre entreprise grâce aux workflows personnalisables de Jira Work Management. Découvrez une toute nouvelle façon de synchroniser vos équipes juridiques.

PT Aprove documentos, acompanhe riscos e deixe a empresa sempre segura com os fluxos de trabalho personalizáveis do Jira Work Management. É um jeito novo de deixar as equipes jurídicas sempre sincronizadas.

Frans Portugees
documents documentos
risques riscos
sécurité segura
workflows fluxos de trabalho
personnalisables personalizáveis
jira jira
nouvelle novo
suivez acompanhe
management management
et e
équipes equipes
de de
votre deixe
entreprise empresa
work work
la a
une um

FR Modèles pour les équipes juridiques

PT Templates para equipes jurídicas

Frans Portugees
modèles templates
équipes equipes
pour para

FR Rassemblez votre organisation dans Jira, avec un nouvel espace pour les équipes juridiques

PT Aproxime os setores da empresa com o Jira, agora com uma nova casa para equipes jurídicas

Frans Portugees
organisation empresa
jira jira
équipes equipes
nouvel nova
un uma
pour para
avec o
les os

FR Les services RH, marketing et commerciaux, juridiques, chargés des installations et autres peuvent également utiliser Insight pour suivre et gérer leurs actifs et leurs ressources.

PT RH, vendas e marketing, jurídico, instalações e outras funções também podem usar o Insight para rastrear e gerenciar seus ativos e recursos.

Frans Portugees
juridiques jurídico
suivre rastrear
marketing marketing
et e
autres outras
peuvent podem
gérer gerenciar
installations instalações
utiliser usar
actifs ativos
commerciaux vendas
également também
leurs seus
ressources recursos
pour para

FR Les informations devraient être classifiées en fonction des exigences juridiques, de la valeur et de la criticité pour Atlassian.

PT As informações devem ser classificadas em termos de requisitos legais, valor e importância para Atlassian

Frans Portugees
informations informações
devraient devem
atlassian atlassian
exigences requisitos
valeur valor
et e
de de
être ser
en em

FR Nous ne sommes pas des avocats - nous ne faisons que le meilleur outil au monde pour obtenir des données à partir d'iPhone et d'iPad - et nous ne pouvons pas donner de conseils juridiques

PT Nós não somos advogados - em vez disso, só fazemos a melhor ferramenta do mundo para obter dados de iPhones e iPads - e não podemos dar conselhos legais

Frans Portugees
avocats advogados
outil ferramenta
monde mundo
pouvons podemos
conseils conselhos
et e
donner dar
meilleur melhor
données dados
à para
de de
le o
faisons em
partir a

FR Comme nous l'avons souligné précédemment: Reincubate n'est pas un cabinet d'avocats et nous ne pouvons donner de conseils juridiques

PT Como enfatizamos anteriormente: Reincubar não é um escritório de advocacia e não podemos dar conselhos legais

Frans Portugees
précédemment anteriormente
reincubate reincubar
cabinet escritório
donner dar
conseils conselhos
un um
et e
pouvons podemos
de de
comme como
pas não

FR Cela prouve que notre objectif est un usage loyal et non un «piratage» et devrait nous aider dans nos batailles juridiques.

PT Isso prova que nosso propósito é o uso justo e não a “pirataria” e deve nos ajudar em nossas batalhas jurídicas.

Frans Portugees
prouve prova
objectif propósito
usage uso
piratage pirataria
aider ajudar
batailles batalhas
et e
non não
devrait deve
notre nosso
dans em
cela isso
nous que

FR Nous parlons ici des experts juridiques, responsables de la conformité, analystes, membres du support, ressources humaines et spécialistes de la communication : ils forment le réseau opérationnel qui nous permet d'avancer.

PT Graças ao nossos funcionários operacionais, podemos continuar avançando. Eles são especialistas em leis, conformidade, contabilidade, suporte, RH e comunicação.

Frans Portugees
responsables funcionários
conformité conformidade
support suporte
et e
experts especialistas
communication comunicação
le o
de nossos

Wys 50 van 50 vertalings