Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "mondiale" na Portugees

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "mondiale" van Frans na Portugees

Vertalings van mondiale

"mondiale" in Frans kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:

mondiale anos cidade comunidade em todo o mundo globais global globalmente internacional local mundial mundialmente mundo pandemia tempo todo world

Vertaling van Frans na Portugees van mondiale

Frans
Portugees

FR L’Organisation mondiale de la Santé (OMS) recommande un allaitement exclusif pendant les six premiers mois, puis la poursuite de l’allaitement parallèlement à une alimentation complémentaire.Source : Organisation Mondiale de la Santé

PT A Organização Mundial da Saúde (OMS) recomenda amamentação exclusiva nos seis primeiros meses de vida, seguida da amamentação junto com alimentação complementar.Fonte: Organização Mundial da Saúde

Frans Portugees
mondiale mundial
santé saúde
recommande recomenda
mois meses
alimentation alimentação
complémentaire complementar
source fonte
organisation organização
oms oms
la a
de de
une exclusiva
six seis
un junto

FR Sur 58 déclarations de politique mondiale sur les vaccins, 10 seulement font référence aux coûts de livraison - et ce sont principalement des avis techniques de l'Organisation mondiale de la santé

PT Das 58 declarações de políticas globais sobre vacinas, apenas 10 se referem aos custos de entrega - e essas são principalmente recomendações técnicas da Organização Mundial de Saúde

Frans Portugees
politique políticas
vaccins vacinas
coûts custos
livraison entrega
principalement principalmente
santé saúde
avis recomendações
seulement apenas
techniques técnicas
de de
mondiale mundial
et e
la das
ce essas
font é

FR Depuis la déclaration d'une pandémie mondiale en mars 2020 par l'Organisation mondiale de la santé (OMS), plus de 550,000 Américains et 2.8 millions de vies dans le monde ont été perdus à cause du virus COVID-19

PT Desde a declaração de uma pandemia global em março de 2020 pela Organização Mundial da Saúde (OMS), mais de 550,000 americanos e 2.8 milhões de vidas em todo o mundo foram perdidos para o vírus COVID-19

Frans Portugees
déclaration declaração
mars março
santé saúde
américains americanos
perdus perdidos
virus vírus
oms oms
pandémie pandemia
de de
et e
vies vidas
monde mundo
à para
plus mais
été foram
mondiale mundial

FR La consommation mondiale de fromage augmente chaque année et cette croissance devrait se poursuivre. Le développement de l'industrie du fast-food associé aux évolutions des modes de vie dans les économies émergeantes stimulent la demande mondiale.

PT O consumo global de queijo aumenta a cada ano, e estima-se que esse crescimento deve se manter. A expansão da indústria de fast food aliada à mudança de estilos de vida em economias emergentes estão impulsionando a demanda global.

Frans Portugees
consommation consumo
mondiale global
augmente aumenta
année ano
poursuivre manter
modes estilos
vie vida
économies economias
demande demanda
food food
croissance crescimento
de de
et e
devrait deve
fromage queijo
développement expansão
chaque cada

FR Tabagisme actuel chez les adultes (âgés de 15 ans et plus, Enquête mondiale sur le tabagisme chez les adultes) et chez les jeunes (âgés de 13 à 15 ans, Enquête mondiale sur le tabagisme chez les jeunes) dans certains pays.

PT Consumo de tabaco atual entre adultos (idade 15+, Global Adult Tobacco Survey) e jovens (idade 13-15, Global Youth Tobacco Survey) em países selecionados.

Frans Portugees
actuel atual
adultes adultos
mondiale global
pays países
et e
âgés idade
de de
jeunes jovens

FR RESPONSABILITÉS: Initiatives de développement de l’entreprise à l’échelle mondiale ? créer un tremplin entre la pensée mondiale qui englobe la responsabilité régionale et l’action locale.

PT RESPONSÁVEL POR: Iniciativas de desenvolvimento corporativo em escala global – construção de uma ponte entre o pensamento global, a responsabilidade regional e a ação local.

Frans Portugees
mondiale global
pensée pensamento
responsabilité responsabilidade
et e
initiatives iniciativas
développement desenvolvimento
un uma
la a
locale local
de de
régionale regional
à em

FR C'est le plus grand fournisseur de médicaments génériques au monde, occupant une part de 20 % de l'offre mondiale en volume, et fournit également 62 % de la demande mondiale de vaccins

PT É o maior fornecedor global de medicamentos genéricos, ocupando 20% do estoque global em volume, e também abastece 62% da demanda global por vacinas

Frans Portugees
fournisseur fornecedor
médicaments medicamentos
demande demanda
vaccins vacinas
volume volume
et e
mondiale global
fournit da
également também
de de
cest é
le o
en em

FR L'Inde fait un bond de 79 positions, passant de 142 ème (2014) à 63 ème (2019) dans le `` Classement Facilité de faire des affaires 2020 de la Banque mondiale ''. Source: Banque mondiale

PT Índia salta 79 posições de 142 nd (2014) para 63º (2019) em 'Facilidade de Fazer Negócios Ranking 2020 do Banco Mundial'. Fonte: Banco Mundial

Frans Portugees
positions posições
classement ranking
facilité facilidade
affaires negócios
banque banco
mondiale mundial
source fonte
de de
à para
le em

FR Tabagisme actuel chez les adultes (âgés de 15 ans et plus, Enquête mondiale sur le tabagisme chez les adultes) et chez les jeunes (âgés de 13 à 15 ans, Enquête mondiale sur le tabagisme chez les jeunes) dans certains pays.

PT Consumo de tabaco atual entre adultos (idade 15+, Global Adult Tobacco Survey) e jovens (idade 13-15, Global Youth Tobacco Survey) em países selecionados.

Frans Portugees
actuel atual
adultes adultos
mondiale global
pays países
et e
âgés idade
de de
jeunes jovens

FR RESPONSABILITÉS: Initiatives de développement de l’entreprise à l’échelle mondiale ? créer un tremplin entre la pensée mondiale qui englobe la responsabilité régionale et l’action locale.

PT RESPONSÁVEL POR: Iniciativas de desenvolvimento corporativo em escala global – construção de uma ponte entre o pensamento global, a responsabilidade regional e a ação local.

Frans Portugees
mondiale global
pensée pensamento
responsabilité responsabilidade
et e
initiatives iniciativas
développement desenvolvimento
un uma
la a
locale local
de de
régionale regional
à em

FR Sur 58 déclarations de politique mondiale sur les vaccins, 10 seulement font référence aux coûts de livraison - et ce sont principalement des avis techniques de l'Organisation mondiale de la santé

PT Das 58 declarações de políticas globais sobre vacinas, apenas 10 se referem aos custos de entrega - e essas são principalmente recomendações técnicas da Organização Mundial de Saúde

Frans Portugees
politique políticas
vaccins vacinas
coûts custos
livraison entrega
principalement principalmente
santé saúde
avis recomendações
seulement apenas
techniques técnicas
de de
mondiale mundial
et e
la das
ce essas
font é

FR La consommation mondiale de fromage augmente chaque année et cette croissance devrait se poursuivre. Le développement de l'industrie du fast-food associé aux évolutions des modes de vie dans les économies émergeantes stimulent la demande mondiale.

PT O consumo global de queijo aumenta a cada ano, e estima-se que esse crescimento deve se manter. A expansão da indústria de fast food aliada à mudança de estilos de vida em economias emergentes estão impulsionando a demanda global.

Frans Portugees
consommation consumo
mondiale global
augmente aumenta
année ano
poursuivre manter
modes estilos
vie vida
économies economias
demande demanda
food food
croissance crescimento
de de
et e
devrait deve
fromage queijo
développement expansão
chaque cada

FR L'économie mondiale est prise dans une tempête de chocs et d'incertitudes, alors qu'elle tentait de se relever du Covid-19, selon le FMI, qui a révisé à la baisse mardi ses prévisions de croissance et alerte sur le risque d'une récession mondiale.

PT Fundo Monetário Internacional volta a agravar pela terceira vez este ano as previsões económicas mundiais e deixa um apelo aos bancos centrais que pode prejudicar as famílias

FR L'économie mondiale est prise dans une tempête de chocs et d'incertitudes, alors qu'elle tentait de se relever du Covid-19, selon le FMI, qui a révisé à la baisse mardi ses prévisions de croissance et alerte sur le risque d'une récession mondiale.

PT Fundo Monetário Internacional volta a agravar pela terceira vez este ano as previsões económicas mundiais e deixa um apelo aos bancos centrais que pode prejudicar as famílias

FR L'économie mondiale est prise dans une tempête de chocs et d'incertitudes, alors qu'elle tentait de se relever du Covid-19, selon le FMI, qui a révisé à la baisse mardi ses prévisions de croissance et alerte sur le risque d'une récession mondiale.

PT Fundo Monetário Internacional volta a agravar pela terceira vez este ano as previsões económicas mundiais e deixa um apelo aos bancos centrais que pode prejudicar as famílias

FR Selon l'Organisation mondiale de la santé, plus d'un milliard de personnes vivent avec un handicap – 15 % de la population mondiale – et ce nombre continue d'augmenter

PT De acordo com a Organização Mundial da Saúde, mais de 1 bilhão de pessoas vivem com alguma deficiência – 15% da população mundial – e o número continua a aumentar

FR Appuyer vos décisions sur l'expertise mondiale

PT Tome suas decisões com base na expertise do mundo

Frans Portugees
décisions decisões
mondiale mundo
vos suas

FR Elle constitue ainsi votre plate-forme privilégiée pour développer des applications évolutives à l'échelle mondiale.

PT É a plataforma que ajuda você a desenvolver aplicativos escaláveis no mundo todo.

Frans Portugees
plate-forme plataforma
mondiale mundo
développer desenvolver
applications aplicativos
votre você
d a

FR Lisa McLin, vice-présidente mondiale de Rackspace, directrice des alliances et de la distribution, à propos du partenariat avec Cloudflare

PT A vice-presidente global de Alianças e diretora executiva de Canais da Rackspace Lisa McLin fala sobre sua parceria com a Cloudflare

Frans Portugees
lisa lisa
mondiale global
partenariat parceria
cloudflare cloudflare
alliances alianças
directrice diretora
et e
à as
la a
de de

FR Grâce à ses connexions directes à la quasi-totalité des fournisseurs d’accès Internet et de Cloud, le réseau Cloudflare peut atteindre 95 % de la population mondiale en moins de 50 ms.

PT Com conexões diretas a quase todos os provedores de serviços e nuvem, a Rede da Cloudflare pode alcançar até 95% da população mundial em 50 ms.

Frans Portugees
fournisseurs provedores
mondiale mundial
directes diretas
quasi quase
connexions conexões
et e
cloud nuvem
réseau rede
cloudflare cloudflare
de de
peut pode
population população
ms em
le o
la a
atteindre alcançar

FR Étant donné que la protection des données est un environnement en constante évolution, nous continuons de surveiller les développements en cours à l'échelle mondiale et nous mettrons cette page à jour en conséquence.

PT Como o ambiente de proteção de dados está em constante evolução, continuamos a monitorar os acontecimentos em curso globalmente e atualizaremos esta página conforme apropriado.

Frans Portugees
protection proteção
environnement ambiente
constante constante
évolution evolução
surveiller monitorar
cours curso
mondiale globalmente
nous continuons continuamos
et e
données dados
de de
page página
la a
est está

FR Identifiez les bots avec précision en appliquant nos méthodes d'analyse comportementale, d'apprentissage automatique et d'analyse des empreintes numériques à un vaste volume de données diversifiées et distribuées à l'échelle mondiale.

PT Identifica bots com precisão aplicando análise comportamental, aprendizado de máquina e impressões digitais a um volume vasto e diversificado de dados distribuídos globalmente.

Frans Portugees
bots bots
appliquant aplicando
comportementale comportamental
vaste vasto
mondiale globalmente
diversifié diversificado
précision precisão
un um
données dados
volume volume
et e
de de
l a
avec o

FR La proposition à l'échelle mondiale d'une expérience sécurisée, rapide et fiable aux utilisateurs finaux de votre application SaaS constitue un effort concerté.

PT Proporcionar experiências seguras, rápidas e confiáveis aos usuários finais do seu aplicativo SaaS em escala global requer um esforço orquestrado.

Frans Portugees
mondiale global
expérience experiências
sécurisée seguras
utilisateurs usuários
saas saas
fiable confiáveis
échelle escala
et e
application aplicativo
un um
effort esforço
à em
de do
finaux finais
votre seu

FR Découvrez comment Cloudflare permet aux fournisseurs de solutions SaaS de bénéficier de propriétés web mondiales plus performantes, d’une posture de sécurité plus forte et d’une évolutivité mondiale instantanée

PT Saiba como ele oferece aos provedores de SaaS propriedades da web globais com mais desempenho, uma postura de segurança mais forte e escalabilidade instantânea em todo o mundo

Frans Portugees
saas saas
web web
performantes desempenho
posture postura
forte forte
évolutivité escalabilidade
fournisseurs provedores
sécurité segurança
propriétés propriedades
et e
permet da
de de
plus mais

FR Une connectivité périphérique mondiale et rapide associée à des mesures de sécurité robustes et intégrées : voilà ce que les entreprises veulent vraiment aujourd'hui.

PT Conectividade global rápida na borda, com segurança robusta inerentemente incluída, é o que as empresas realmente querem hoje.

Frans Portugees
connectivité conectividade
mondiale global
rapide rápida
entreprises empresas
veulent querem
sécurité segurança
aujourdhui hoje
vraiment realmente
de com
voilà que
à as
que o

FR Nomination en tant qu'Innovation Leader (leader en matière d'innovation) dans le rapport Frost Radar™ sur le marché de la protection web holistique mondiale (Global Holistic Web Protection).

PT Líder em inovação no Frost & Sullivan Frost Radar™: Global Holistic Web Protection Market Report.

FR Équilibrage de charge à l'échelle mondiale et locale avec basculement rapide

PT Balanceamento de carga de carga global e local com failover rápido

Frans Portugees
charge carga
mondiale global
locale local
rapide rápido
et e
de de

FR Le réseau de distribution de contenu (CDN) de Cloudflare couvre 250 villes dans 100 pays, dont 25 en Chine, et garantit la transmission la plus rapide de contenu vidéo de haute qualité à l'échelle mondiale

PT A CDN (rede de distribuição de conteúdo) da Cloudflare abrange 250 cidades em 100 países, inclusive 25 na China, assegurando a mais rápida veiculação de conteúdo de vídeo de alta qualidade em escala global

Frans Portugees
distribution distribuição
cdn cdn
cloudflare cloudflare
villes cidades
vidéo vídeo
mondiale global
échelle escala
réseau rede
pays países
chine china
haute alta
qualité qualidade
rapide rápida
de de
contenu conteúdo
le o
plus mais
la a

FR Développez des applications qui permettent à vos développeurs d'associer les performances à l'échelle mondiale aux réglementations locales en matière de conformité

PT Construa aplicações que permitam aos seus programadores combinar a performance global estando em conformidade com as normas locais

Frans Portugees
applications aplicações
développeurs programadores
performances performance
mondiale global
réglementations normas
locales locais
conformité conformidade
permettent permitam
de com
vos seus
d a

FR Avec une vitesse moyenne de résolution de 11 ms et un temps de propagation DNS à l'échelle mondiale inférieur à 5 secondes, notre DNS de référence est le plus rapide du monde.

PT Nosso DNS autoritativo é o mais rápido do mundo, oferecendo uma velocidade de consulta de DNS de 11 ms em média e propagação de DNS no mundo inteiro em menos de cinco segundos.

Frans Portugees
moyenne média
dns dns
propagation propagação
vitesse velocidade
et e
secondes segundos
monde mundo
rapide rápido
de de
ms em
est é
du do
plus mais
notre nosso
une uma
le o

FR Pourtant, la moitié de la population mondiale n'y a pas accès et beaucoup d'autres personnes doivent se contenter d'une connexion limitée, coûteuse et peu fiable

PT Ainda assim, metade da população mundial não tem acesso à internet e um número ainda maior têm conectividade limitada, cara e pouco confiável

Frans Portugees
moitié metade
mondiale mundial
coûteuse cara
peu pouco
fiable confiável
accès acesso
et e
doivent o
limitée limitada
population população
a têm
pourtant ainda assim
personnes um
connexion internet
de assim

FR Cloudflare permet aux organisations opérant dans le domaine des médias et du divertissement de fournir facilement une expérience de classe mondiale sécurisée, rapide et fiable.

PT Com a Cloudflare, é mais fácil para as organizações de mídia e entretenimento oferecer uma experiência de classe mundial segura, rápida e confiável.

Frans Portugees
cloudflare cloudflare
organisations organizações
médias mídia
divertissement entretenimento
fournir oferecer
expérience experiência
classe classe
mondiale mundial
et e
rapide rápida
fiable confiável
le a
de de
une uma
sécurisée segura

FR Nous offrons une sélection de clips exclusifs incomparables en partenariat avec des créateurs de renommée mondiale. En plus de cela, les créateurs fournissant Vimeo Stock peuvent conserver jusqu'à 70 % des revenus de leurs clips.

PT Temos parcerias com os melhores criadores do mundo para selecionar imagens exclusivas e originais. Além disso, os criadores do Vimeo Stock mantêm até 70% da receita de seus clipes, o que representa uma porcentagem alta na indústria.

Frans Portugees
sélection selecionar
clips clipes
exclusifs exclusivas
partenariat parcerias
créateurs criadores
mondiale mundo
vimeo vimeo
revenus receita
stock stock
de de
une uma
avec o
jusqu até

FR Vous bénéficiez également d'un support Atlassian Access optimisé assuré par notre équipe mondiale.

PT Você também obtém suporte avançado do Atlassian Access com a equipe global.

Frans Portugees
support suporte
atlassian atlassian
access access
équipe equipe
mondiale global
vous você
également também
dun do

FR Comment soutenir ses employés pendant une crise mondiale (et tous les autres jours)

PT Como usar pesquisas ao longo do ciclo de vida do seu projeto

Frans Portugees
les de
et seu

FR Notre équipe s'occupe de développer et de tenir à jour notre logiciel de gestion des médias sociaux de renommée mondiale.

PT Tudo bem, sim, temos uma equipe de nível internacional, mas ela também está construindo e mantendo um software de gerenciamento de redes sociais de nível internacional.

Frans Portugees
équipe equipe
tenir é
logiciel software
mondiale internacional
de de
et e
gestion gerenciamento
sociaux sociais

FR Avec Instagram, GoPro a trouvé le canal idéal pour rassembler une fidèle communauté mondiale de 

PT E, no Instagram, a marca encontrou o canal perfeito para criar o tipo de comunidade fiel que a mantém em mente para 

Frans Portugees
instagram instagram
trouvé encontrou
canal canal
idéal perfeito
fidèle fiel
communauté comunidade
de de

FR Un grand nombre d'athlètes ont une chaussure qui porte leur nom, mais ce sont leurs prouesses (un saut défiant la gravité, par exemple) qui feront de ce modèle une référence mondiale

PT Muitos atletas têm um sapato de mesmo nome, mas são feitos como esse slam que desafia a gravidade que garantem que a linha de sapatos de uma pessoa se torne uma marca de destaque mundial

Frans Portugees
chaussure sapato
gravité gravidade
mondiale mundial
nom nome
de de
un um
sont são
mais mas
ce esse

FR Qu’il s’agisse de créer une entreprise de classe mondiale ou de suivre des cours après le travail, voici l’équipe qui incarne la vision de ClassPass.

PT Entre construir uma empresa à escala global e aproveitar uma aula no final do dia de trabalho, fica a conhecer a equipa que é responsável pela visão da ClassPass.

Frans Portugees
créer construir
mondiale global
entreprise empresa
équipe equipa
classe aula
vision visão
de de
travail trabalho
une uma
le o
la a

FR Auparavant, Zach était à la tête de la stratégie commerciale et concurrentielle du projet de voiture autotractée de Google et de l’équipe mondiale de stratégie d’entreprise de Microsoft

PT Antes disso, foi responsável pelo negócio e pela estratégia competitiva do Google Self-Driving Car Project (projeto de automóveis sem condutor), e líder da equipa de Estratégia Corporativa global da Microsoft

Frans Portugees
tête líder
stratégie estratégia
concurrentielle competitiva
mondiale global
microsoft microsoft
voiture car
équipe equipa
et e
était foi
de de
commerciale negócio
projet projeto
google google
du do
la pela

FR Il s?agit simplement d?un moyen de mieux comprendre la situation mondiale entourant les restrictions et la censure en ligne

PT Ele é apenas um meio de obter uma perspectiva da situação global em relação a restrições e censura online

Frans Portugees
situation situação
mondiale global
restrictions restrições
en ligne online
de de
et e
un um
censure censura
la a
en em
il ele

FR Cherchez à travers la plus grande Base de Données mondiale de musique physique et découvrez de la nouvelle musique venant de partout.

PT Pesquise no maior banco de dados de músicas físicas do mundo e descubra novas músicas de qualquer lugar.

Frans Portugees
mondiale mundo
musique músicas
nouvelle novas
données dados
découvrez descubra
et e
de de
cherchez pesquise

FR LinkedIn SlideShare est une plateforme mondiale de contenu professionnel, comprenant des présentations, des infographies, des documents et des vidéos

PT O LinkedIn SlideShare é um site global de conteúdo profissional, com apresentações, infográficos, documentos e vídeos

Frans Portugees
linkedin linkedin
slideshare slideshare
mondiale global
infographies infográficos
vidéos vídeos
est é
et e
présentations apresentações
documents documentos
de de
contenu conteúdo
professionnel profissional
une um

FR Informations vous permettant de rester informé des résultats de la recherche mondiale

PT Informações para manter você atualizado com a produção do mundo da pesquisa

Frans Portugees
recherche pesquisa
mondiale mundo
informations informações
informé atualizado
vous você
la a
de com

FR L'accès à Scopus offre une vision globale de la recherche mondiale dans les domaines de la science, de la technologie, de la santé, des sciences sociales et des sciences humaines.

PT O acesso a Scopus oferece um panorama geral abrangente da produção do mundo da pesquisa nas áreas de ciência, tecnologia, saúde, ciências sociais e humanidades.

Frans Portugees
santé saúde
sociales sociais
vision panorama
domaines áreas
recherche pesquisa
et e
la a
science ciência
globale geral
de de
mondiale mundo
sciences ciências
technologie tecnologia
offre oferece
une um

FR Nous avons été notés dans une section à côté des médaillés de la Première Guerre mondiale.

PT O nosso tem notado em uma seção ao lado de vencedores de medalhas da Primeira Guerra Mundial.

Frans Portugees
guerre guerra
mondiale mundial
côté lado
de de
section seção
une uma
à em
première primeira

FR Essayez aujourd'hui un cours gratuit proposé par l'une des 200 universités et entreprises de renommée mondiale

PT Experimente hoje um curso grátis de uma das mais de 200 universidades e empresas de todo o mundo

Frans Portugees
essayez experimente
aujourdhui hoje
cours curso
gratuit grátis
mondiale mundo
universités universidades
et e
entreprises empresas
de de
un um

FR Faites confiance à la première plateforme mondiale de gestion de la vie privée et du consentement à aider les entreprises à se conformer au GDPR, au PECR, au LGPD, au CCPA et à ePrivacy.

PT Confie na plataforma líder mundial de privacidade e gestão de consentimento para ajudar as empresas a cumprir com GDPR, PECR, LGPD, CCPA e ePrivacy

Frans Portugees
mondiale mundial
consentement consentimento
lgpd lgpd
gdpr gdpr
plateforme plataforma
et e
aider ajudar
entreprises empresas
conformer cumprir
confiance confie
à para
la a
de de
vie privée privacidade
de gestion gestão

FR VSCO a bâti une communauté mondiale et dynamique dans laquelle chacun, de l'adolescent au photographe professionnel, peut partager ce qui l'inspire, sans la pression des likes et des commentaires

PT A VSCO construiu uma comunidade global vibrante em que qualquer pessoa — do adolescente ao profissional atuante ou fotógrafo profissional — pode compartilhar o que os inspira, sem a pressão de ter likes e comentários

Frans Portugees
vsco vsco
communauté comunidade
mondiale global
dynamique vibrante
photographe fotógrafo
partager compartilhar
pression pressão
commentaires comentários
et e
peut pode
la a
professionnel profissional
de de
qui que
une uma

FR Non loin de là, explorez d’anciennes villes pionnières abritant des saloons typiques du Far West et jouez au golf sur des terrains de renommée mondiale.

PT Nas proximidades, explore cidades fronteiriças com bares do Velho Oeste e jogue golfe de nível mundial.

Frans Portugees
explorez explore
villes cidades
west oeste
golf golfe
mondiale mundial
et e
de de
du do

Wys 50 van 50 vertalings