FR Rediriger votre domaine : vous pouvez rediriger votre nom de domaine enregistré chez un autre hébergeur vers votre site Jimdo. Le domaine restera enregistré chez votre hébergeur.
"n enregistre aucune" in Frans kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:
FR Rediriger votre domaine : vous pouvez rediriger votre nom de domaine enregistré chez un autre hébergeur vers votre site Jimdo. Le domaine restera enregistré chez votre hébergeur.
DE Domain-Weiterleitung: Du kannst deine Domain von einem anderen Anbieter zu einer Jimdo Website weiterleiten. Dabei bleibt die Domain beim anderen Provider registriert.
Frans | Duits |
---|---|
enregistré | registriert |
jimdo | jimdo |
domaine | domain |
site | website |
rediriger | weiterleitung |
un | einem |
autre | anderen |
vous pouvez | kannst |
FR Le producteur de contenu enregistre les différentes versions des images que vous modifiez. Si vous avez précédemment modifié et enregistré une image et que vous souhaitez utiliser une autre version de votre image, c'est possible !
DE Das Content Studio speichert Versionen deiner Bilder, wenn du Änderungen vornimmst. Wenn du in der Vergangenheit ein Bild bearbeitet und gespeichert hast und eine andere Version deines Bildes verwenden möchtest, kannst du dies tun!
Frans | Duits |
---|---|
enregistre | speichert |
enregistré | gespeichert |
versions | versionen |
utiliser | verwenden |
version | version |
modifié | bearbeitet |
et | und |
image | bild |
images | bilder |
si | wenn |
vous avez | hast |
contenu | content |
les | deiner |
vous | deines |
souhaitez | möchtest |
FR Vous avez plusieurs moniteurs et vous avez enregistré le mauvais. Assurez-vous que l'application Userfeel enregistre le moniteur dans lequel se trouve le navigateur. Vérifiez l'aperçu que nous fournissons dans l'application.
DE Sie nutzen mehrere Bildschirme und Sie haben den falschen aufgenommen. Stellen Sie sicher, dass die Userfeel App den Bildschirm aufnimmt, auf dem Ihr Browser geöffnet ist. Ziehen Sie hierfür die Vorschaufunktion unserer App in Betracht.
Frans | Duits |
---|---|
enregistré | aufgenommen |
mauvais | falschen |
moniteur | bildschirm |
navigateur | browser |
et | und |
lapplication | app |
dans | in |
trouve | ist |
que | ihr |
FR Si vous disposez dun tracker dactivité et de sommeil Withings, ainsi que de lune de ses balances intelligentes, lapplication Apple Watch vous indiquera les pas et la distance parcourue, le sommeil enregistré et le poids enregistré
DE Wenn Sie einen Aktivitäts- und Schlaftracker von Withings sowie eine seiner intelligenten Waagen besitzen, zeigt Ihnen die Apple Watch App Schritte und Distanz, den aufgezeichneten Schlaf und das aufgezeichnete Gewicht an
Frans | Duits |
---|---|
sommeil | schlaf |
balances | waagen |
intelligentes | intelligenten |
lapplication | app |
apple | apple |
watch | watch |
poids | gewicht |
distance | distanz |
et | und |
si | wenn |
les | schritte |
FR Vérifiez que le logo de votre marque est correctement enregistré. Votre logo doit être enregistré auprès d’un bureau des marques de commerce agréé pour que nous puissions valider la propriété avant d’émettre un VMC.
DE Prüfen Sie, ob Ihr Markenlogo ordnungsgemäß eingetragen ist. Ihr Logo muss bei einem von zugelassenen Markenamt eingetragen sein, damit wir die Inhaberschaft vor der Ausstellung eines VMC überprüfen können.
Frans | Duits |
---|---|
propriété | inhaberschaft |
logo | logo |
correctement | ordnungsgemäß |
puissions | können |
doit | muss |
un | einem |
est | ist |
vérifiez | überprüfen |
nous | wir |
FR Bravo ! Le formulaire est soumis et votre produit est enregistré avec succès. Vous bénéficiez désormais d'une extension de garantie de 2 ans et 6 mois si vous vous êtes enregistré dans les 2 ans suivant l'achat.
DE Produktregistrierung erfolgreich!Nur wenn die Registrierung innerhalb von 2 Jahren ab Kaufdatum ist, wird die 2-Jahre und 6-Monate Garantie gelten.
Frans | Duits |
---|---|
garantie | garantie |
et | und |
de | ab |
mois | monate |
si | wenn |
est | ist |
succès | erfolgreich |
le | wird |
FR Enregistre un identifiant unique qui repère l’appareil de l’utilisateur lors des nouvelles visites. Utilisé pour le remplissage automatique des formulaires et pour valider si un certain contact est enregistré dans un groupe de messagerie.
DE Registriert eine eindeutige ID, die das Gerät des Benutzers bei der Rückkehr identifiziert; wird für das automatische Ausfüllen von Formularen und zur Überprüfung verwendet, ob ein bestimmter Kontakt für eine E-Mail-Gruppe registriert ist.
Frans | Duits |
---|---|
lappareil | gerät |
utilisé | verwendet |
contact | kontakt |
enregistré | registriert |
groupe | gruppe |
automatique | automatische |
et | und |
si | ob |
est | ist |
messagerie | |
des | bestimmter |
formulaires | formularen |
FR Un domaine déjà enregistré ne peut pas être enregistré par quelqu'un d'autre
DE Eine bereits registrierte Domain kann nicht von jemand anders registriert werden
Frans | Duits |
---|---|
domaine | domain |
déjà | bereits |
enregistré | registriert |
peut | kann |
être | werden |
pas | nicht |
un | jemand |
FR Il enregistre une vidéo de 14 secondes lorsqu?il y a un son ou un mouvement et l?enregistre dans le stockage en nuage pendant 14 jours.
DE Es zeichnet ein 14-sekündiges Video auf, wenn es ein Geräusch oder eine Bewegung gibt, und speichert es 14 Tage lang im Cloud-Speicher.
Frans | Duits |
---|---|
vidéo | video |
mouvement | bewegung |
nuage | cloud |
enregistre | speichert |
et | und |
ou | oder |
stockage | speicher |
dans le | im |
son | geräusch |
FR Nous ne soutenons aucune Collecte de fonds, aucun Utilisateur, ni aucune cause spécifique, et nous ne donnons aucune garantie, explicite ou implicite, quant à l?exactitude des informations fournies par le biais des Services
DE Wir befürworten keine Fundraiser, Nutzer oder Zwecke und geben keine ausdrückliche oder stillschweigende Garantie dahingehend ab, dass über die Dienste bereitgestellte Informationen korrekt sind
Frans | Duits |
---|---|
utilisateur | nutzer |
garantie | garantie |
informations | informationen |
fournies | bereitgestellte |
services | dienste |
et | und |
ou | oder |
de | ab |
à | die |
nous | wir |
ne | keine |
FR Aucune agence, partenariat, co-entreprise ou emploi n’est créé du fait de ces Conditions et vous n’avez aucune autorité d’aucune sorte pour lier Iterable de quelque façon que ce soit
DE Als Ergebnis dieser Bedingungen werden keine Agenturen, Partnerschaften, Joint Ventures oder Anstellungen geschaffen und Sie sind nicht befugt, Iterable in irgendeiner Hinsicht zu binden
Frans | Duits |
---|---|
agence | agenturen |
partenariat | partnerschaften |
conditions | bedingungen |
lier | binden |
iterable | iterable |
et | und |
ou | oder |
fait | geschaffen |
aucune | keine |
pour | zu |
FR Rien na été dit sur la conception que cet appareil pourrait prendre. Il ny a eu aucune fuite, aucune rumeur et aucune suggestion - mais nous avons vu de jolis rendus de concept.
DE Es wurde nichts darüber gesagt, welches Design dieses Gerät haben könnte. Es gab keine Lecks, keine Gerüchte und keine Vorschläge – aber wir haben einige schöne Konzept-Renderings gesehen.
Frans | Duits |
---|---|
dit | gesagt |
appareil | gerät |
fuite | lecks |
jolis | schöne |
été | wurde |
sur | über |
pourrait | könnte |
il | es |
concept | konzept |
conception | design |
rien | nichts |
et | und |
aucune | keine |
mais | aber |
nous | wir |
avons | haben |
FR MOVAVI.COM N'OFFRE AUCUNE GARANTIE DE CONTENU TIERS, SI LE LOGICIEL EN CONTIENT. IL N'EXISTE AUCUNE GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE, CONCERNANT LE CONTENU TIERS.
DE MOVAVI.COM BIETET KEINE GARANTIE FÜR DIE INHALTE DRITTER, WENN DIE SOFTWARE SOLCHE ENTHÄLT. ES GIBT KEINE AUSDRÜCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNG IN BEZUG AUF DIE INHALTE DRITTER.
Frans | Duits |
---|---|
movavi | movavi |
garantie | garantie |
si | wenn |
logiciel | software |
en | in |
ou | oder |
contenu | inhalte |
tiers | die |
FR Nous ne soutenons aucune Collecte de fonds, aucun Utilisateur, ni aucune cause spécifique, et nous ne donnons aucune garantie, explicite ou implicite, quant à l?exactitude des informations fournies par le biais des Services
DE Wir befürworten keine Fundraiser, Nutzer oder Zwecke und geben keine ausdrückliche oder stillschweigende Garantie dahingehend ab, dass über die Dienste bereitgestellte Informationen korrekt sind
Frans | Duits |
---|---|
utilisateur | nutzer |
garantie | garantie |
informations | informationen |
fournies | bereitgestellte |
services | dienste |
et | und |
ou | oder |
de | ab |
à | die |
nous | wir |
ne | keine |
FR Rien n'a été dit sur la conception que cet appareil pourrait prendre. Il n'y a eu aucune fuite, aucune rumeur et aucune suggestion - mais nous avons vu de beaux rendus conceptuels.
DE Es wurde nichts darüber gesagt, welches Design dieses Gerät annehmen könnte. Es gab keine Leaks, keine Gerüchte und keine Vorschläge – aber wir haben einige nette Konzept-Renderings gesehen.
Frans | Duits |
---|---|
dit | gesagt |
conception | design |
appareil | gerät |
été | wurde |
sur | über |
pourrait | könnte |
il | es |
rien | nichts |
et | und |
aucune | keine |
mais | aber |
nous | wir |
avons | haben |
FR Points.com n’assume aucune obligation et aucune responsabilité envers vous relativement à toute action, inaction ou décision de la part du Commanditaire et aucune obligation de vous en aviser
DE Points.com hat Ihnen gegenüber weder Verantwortung noch Haftung und ist auch nicht verpflichtet, Ihnen Handlungen, Unterlassungen oder Entscheidungen des Betreibers anzuzeigen
Frans | Duits |
---|---|
points | points |
obligation | verpflichtet |
décision | entscheidungen |
et | und |
ou | oder |
responsabilité | verantwortung |
vous | weder |
part | nicht |
de | ihnen |
FR Aucune institution ni aucune entreprise de marketing ne consulte votre correspondance électronique et vous ne subissez aucune interruption ou limitation de service non désirée.
DE Ausserdem unterliegen Sie keinerlei unerwünschten Unterbrechungen oder Beschränkungen.
Frans | Duits |
---|---|
interruption | unterbrechungen |
ou | oder |
ne | keinerlei |
FR Aucune publicité affichée directement sur la page. Aucune publicité lue avant ou au milieu d?une vidéo. Aucune fenêtre contextuelle… Et ces publicités qui vous suivent d?un site à l?autre ? Envolées.
DE Keine Onpage-Werbung. Keine Pre-Roll- oder Mid-Roll-Videoanzeigen. Keine Popups. Und keine Werbeanzeigen mehr, die Ihnen von Seite zu Seite folgen.
Frans | Duits |
---|---|
ou | oder |
page | seite |
vous | ihnen |
au | zu |
publicités | werbeanzeigen |
sur | mehr |
FR MOVAVI.COM N'OFFRE AUCUNE GARANTIE DE CONTENU TIERS, SI LE LOGICIEL EN CONTIENT. IL N'EXISTE AUCUNE GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE, CONCERNANT LE CONTENU TIERS.
DE MOVAVI.COM BIETET KEINE GARANTIE FÜR DIE INHALTE DRITTER, WENN DIE SOFTWARE SOLCHE ENTHÄLT. ES GIBT KEINE AUSDRÜCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNG IN BEZUG AUF DIE INHALTE DRITTER.
Frans | Duits |
---|---|
movavi | movavi |
garantie | garantie |
si | wenn |
logiciel | software |
en | in |
ou | oder |
contenu | inhalte |
tiers | die |
FR Il ne requiert aucune installation, aucune mise à niveau et aucune maintenance.FSx pour ONTAP est facile à utiliser
DE Keine Installation, keine Upgrades und keine Wartung erforderlich.FSx for ONTAP ist einfach zu betreiben
Frans | Duits |
---|---|
requiert | erforderlich |
maintenance | wartung |
facile | einfach |
mise à niveau | upgrades |
installation | installation |
et | und |
à | zu |
utiliser | betreiben |
est | ist |
ne | keine |
FR Matomo ne traite aucune donnée vous concernant sans votre accord. Avec votre accord, Matomo enregistre les cookies de statistiques suivants sur votre ordinateur, ce qui nous permet d’analyser votre utilisation de nos sites web :
DE Ohne Ihre Zustimmung verarbeitet Matomo keine Daten von Ihnen. Mit Ihrer Zustimmung speichert Matomo auf Ihrem Computer folgende Statistik-Cookies, die uns die Analyse Ihrer Benutzung unserer Websites ermöglichen:
Frans | Duits |
---|---|
matomo | matomo |
cookies | cookies |
ordinateur | computer |
permet | ermöglichen |
enregistre | speichert |
utilisation | benutzung |
sans | ohne |
sites | websites |
ne | keine |
statistiques | statistik |
FR Google Traduction n'offre aucune sécurité ou confidentialité de vos données. Tout ce qui est traduit via Google Traduction est enregistré et analysé par Google conformément à ses conditions générales d'utilisation.
DE Google Translate bietet keine Sicherheit oder Vertraulichkeit Ihrer Daten. Alles, was mit Google Translate übersetzt wurde, wird von Google gemäß seinen Nutzungsbedingungen gespeichert und analysiert.
Frans | Duits |
---|---|
données | daten |
enregistré | gespeichert |
conditions | nutzungsbedingungen |
ou | oder |
et | und |
sécurité | sicherheit |
conformément | gemäß |
est | wurde |
n | keine |
traduction | translate |
traduit | übersetzt |
de | ihrer |
qui | was |
FR Heap Analytics est spécialement conçu pour les moyennes et grandes entreprises. Heap enregistre automatiquement toutes les actions effectuées par les utilisateurs sur votre site. Aucune intégration
DE Heap Analytics wurde speziell für mittelständische Unternehmen entwickelt. Heap erfasst automatisch alle auf deiner Site durchgeführten Nutzeraktionen. Es ist keine IT-Integration erforderlich, sie
Frans | Duits |
---|---|
analytics | analytics |
spécialement | speziell |
automatiquement | automatisch |
site | site |
intégration | integration |
entreprises | unternehmen |
conçu | entwickelt |
les | deiner |
toutes | alle |
sur | auf |
votre | sie |
aucune | es |
FR Matomo ne traite aucune donnée vous concernant sans votre accord. Avec votre accord, Matomo enregistre les cookies de statistiques suivants sur votre ordinateur, ce qui nous permet d’analyser votre utilisation de nos sites web :
DE Ohne Ihre Zustimmung verarbeitet Matomo keine Daten von Ihnen. Mit Ihrer Zustimmung speichert Matomo auf Ihrem Computer folgende Statistik-Cookies, die uns die Analyse Ihrer Benutzung unserer Websites ermöglichen:
Frans | Duits |
---|---|
matomo | matomo |
cookies | cookies |
ordinateur | computer |
permet | ermöglichen |
enregistre | speichert |
utilisation | benutzung |
sans | ohne |
sites | websites |
ne | keine |
statistiques | statistik |
FR La politique de "zéro connaissance" que le service VyprDNS fournit, augmente la confidentialité des utilisateurs et aide à vaincre la censure et à promouvoir la liberté en ligne, car tout simplement, il n'enregistre aucune information.
DE Die Null-Kenntnis-Politik, die der VyprDNS-Dienst bietet, erhöht die Privatsphäre der Benutzer und hilft, die Zensur zu besiegen und die Online-Freiheit zu fördern, weil er ganz einfach keine Informationen protokolliert.
Frans | Duits |
---|---|
politique | politik |
augmente | erhöht |
confidentialité | privatsphäre |
utilisateurs | benutzer |
vaincre | besiegen |
liberté | freiheit |
zéro | null |
il | er |
service | dienst |
et | und |
aide | hilft |
simplement | einfach |
promouvoir | fördern |
information | informationen |
censure | zensur |
connaissance | kenntnis |
à | zu |
de | der |
des | bietet |
FR Walking Dead Saints and Sinners, par exemple, n'a pas enregistré les manettes et, à première vue, ne semblait pas du tout compatible, car aucune pression sur les boutons ne fonctionnait.
DE Bei Walking Dead Saints and Sinners zum Beispiel wurden die Controller nicht registriert und schienen auf den ersten Blick überhaupt nicht kompatibel zu sein, da das Drücken der Tasten nicht funktionierte.
Frans | Duits |
---|---|
enregistré | registriert |
manettes | controller |
compatible | kompatibel |
pression | drücken |
boutons | tasten |
première | ersten |
et | und |
vue | blick |
par exemple | beispiel |
pas | überhaupt |
à | zu |
car | da |
sur | auf |
du | der |
FR Toutefois, nous savons tous qu'il n'existe aucune méthode de transmission sur Internet, et aucune méthode de stockage électronique, qui soit entièrement sécurisée
DE Wir alle wissen jedoch, dass keine Methode zur Übertragung von Daten über das Internet und kein elektronisches Speicherverfahren zu 100 % sicher sein kann
Frans | Duits |
---|---|
méthode | methode |
nous savons | wissen |
toutefois | jedoch |
internet | internet |
et | und |
tous | alle |
aucune | keine |
sécurisé | sicher |
nous | wir |
FR je nai aucune idée de ce que je fais, adulte, aucune idée, drôle, auto dépréciant, slogan, truquer jusquà ce que vous le fassiez, succès, syndrome dimposteur, naïve, apprentissage, non formé, sans réserve, meme
DE ich habe keine ahnung was ich tue, erwachsenwerden, ahnungslos, keine ahnung, lustig, selbstironisch, schlagwort, fälsche es, bis du es schaffst, erfolg, betrüger syndrom, erwachsene, naiv, lernen, untrainiert, unqualifiziert, meme
Frans | Duits |
---|---|
je | ich |
idée | ahnung |
adulte | erwachsene |
drôle | lustig |
succès | erfolg |
syndrome | syndrom |
apprentissage | lernen |
aucune | es |
ce | habe |
FR Vous comprenez que vous ne recevrez aucun honoraire, aucune somme, aucune contrepartie ou rémunération au titre des droits accordés dans cette section
DE Sie verstehen, dass Sie keine Gebühren, Gegenleistungen oder Vergütung für die in diesem Abschnitt gewährten Rechte erhalten
Frans | Duits |
---|---|
rémunération | vergütung |
section | abschnitt |
ou | oder |
droits | rechte |
recevrez | erhalten |
vous | sie |
ne | keine |
que | dass |
FR Foursquare n'entretient avec vous aucune relation particulière et n'a envers vous aucune obligation fiduciaire
DE Foursquare hat keine besondere Beziehung zu Ihnen oder treuhänderische Pflicht Ihnen gegenüber
Frans | Duits |
---|---|
relation | beziehung |
obligation | pflicht |
et | hat |
avec | oder |
aucune | keine |
envers | zu |
FR An En Amérique du Nord, 30% des spécialistes du marketing affirment n?avoir aucune procédure de personnalisation et 26% n?ont aucune technologie de personnalisation.
DE 30 % der Befragten in Nordamerika gaben an, dass sie keine Verfahren bezüglich Personalisierung haben und 26 % verfügen nicht einmal über Personalisierungstechnologie.
Frans | Duits |
---|---|
amérique | nordamerika |
procédure | verfahren |
personnalisation | personalisierung |
et | und |
en | in |
de | bezüglich |
n | keine |
ont | haben |
FR Les crédits n'ont aucune valeur monétaire ni aucune autre valeur en dehors de la plate-forme ClassPass et ne sont pas échangeables contre de l'argent
DE Gutschriften haben keinen Barwert oder einen anderen Wert außerhalb der ClassPass-Plattform und können nicht gegen Bargeld eingelöst werden
Frans | Duits |
---|---|
crédits | gutschriften |
plate-forme | plattform |
et | und |
valeur | wert |
dehors | außerhalb |
ne | keinen |
pas | nicht |
autre | anderen |
de | gegen |
sont | werden |
FR Aucune publicité : les versions payantes ne comportent aucune publicité.
DE Keine Werbung: Die kostenpflichtigen Versionen zeigen keine Werbung an.
Frans | Duits |
---|---|
publicité | werbung |
versions | versionen |
payantes | kostenpflichtigen |
ne | keine |
les | die |
FR Nous ne collectons aucune donnée à caractère personnel. Par conséquent, nous ne pouvons divulguer ou faire commerce d'aucune de vos données.
DE Wir erheben keine Bestandsdaten - folglich geben wir auch keinerlei Daten weiter und handeln auch nicht mit ihnen.
Frans | Duits |
---|---|
par conséquent | folglich |
données | daten |
vos | und |
de | geben |
nous | wir |
FR « Nous n?avons subi aucune interruption. Il n?y a eu aucune surprise, sauf de bonnes surprises, comme l?amélioration des performances. Tout ce que nous avons vu a été positif. Je recommanderais ce produit sans équivoque. »
DE ?Wir hatten überhaupt keine Ausfallzeiten. Es gab keine bösen Überraschungen, nur gute Überraschungen wie Leistungsverbesserungen. Alles, was wir gesehen haben, war positiv. Ich würde dieses Produkt zweifelsfrei weiterempfehlen.?
Frans | Duits |
---|---|
bonnes | gute |
positif | positiv |
vu | gesehen |
produit | produkt |
sauf | nur |
je | ich |
il | es |
été | war |
de | alles |
nous | wir |
comme | wie |
n | keine |
FR Aucune configuration n’est trop complexe, aucune idée trop ambitieuse.
DE Kein Konfiguration ist zu komplex, keine Idee zu ehrgeizig.
Frans | Duits |
---|---|
configuration | konfiguration |
trop | zu |
complexe | komplex |
idée | idee |
aucune | keine |
FR Marriott ne fait aucune déclaration et ne donne aucune garantie concernant la sécurité, l’exactitude, la qualité, les normes ou la pertinence des informations énumérées dans le présent document
DE Marriott gibt keine Zusicherungen oder Bestätigungen in Bezug auf die Sicherheit, Genauigkeit, Qualität, Standards oder Eignung der hierin aufgeführten Informationen
Frans | Duits |
---|---|
marriott | marriott |
qualité | qualität |
normes | standards |
sécurité | sicherheit |
informations | informationen |
ou | oder |
concernant | auf |
dans | in |
ne | keine |
FR Les Crédits n?ont aucune valeur monétaire (sauf pour la souscription de Services dans les conditions limitées spécifiées dans les présentes) ni aucune valeur d?échange, et ils ne sont ni transférables ni remboursables.
DE Das Guthaben hat weder einen monetären Wert (außer für den Kauf von Services unter den hierin festgelegten eingeschränkten Nutzungsbedingungen) noch einen Tauschwert und ist weder übertragbar noch erstattungsfähig.
Frans | Duits |
---|---|
crédits | guthaben |
sauf | außer |
services | services |
limité | eingeschränkten |
et | und |
valeur | wert |
conditions | nutzungsbedingungen |
ni | weder |
FR Sauf indication expresse dans les présentes Conditions, nous ne faisons aucune déclaration ni ne donnons aucune garantie que votre utilisation du Service soit appropriée dans votre juridiction
DE Sofern nicht ausdrücklich in diesen Nutzungsbedingungen angegeben, geben wir keine Zusicherungen oder Garantien, dass die Nutzung des Service in Ihrer Gerichtsbarkeit angemessen ist
Frans | Duits |
---|---|
sauf | sofern nicht |
conditions | nutzungsbedingungen |
garantie | garantien |
juridiction | gerichtsbarkeit |
dans | in |
utilisation | nutzung |
service | service |
du | des |
approprié | angemessen |
nous | wir |
ne | keine |
expresse | oder |
les | diesen |
votre | ihrer |
FR En soumettant ce contenu à Honey, vous déclarez que vous êtes autorisé à le soumettre à Honey à cet effet, sans aucune obligation de la part de Honey de payer des frais ni aucune autre restriction.
DE Indem du diesen Inhalt an Honey übermittelst, erklärst du, dass du berechtigt bist, diesen Inhalt an Honey zur Verwendung für diesen Zweck zu übermitteln, ohne dass Honey zur Zahlung von Gebühren oder anderen Einschränkungen verpflichtet ist.
Frans | Duits |
---|---|
autorisé | berechtigt |
obligation | verpflichtet |
contenu | inhalt |
à | zu |
vous êtes | bist |
sans | ohne |
frais | gebühren |
autre | anderen |
payer | zahlung |
FR Peli et ses sociétés affiliées ne prennent aucune responsabilité et n’assument aucune responsabilité pour tout Contenu généré par les utilisateurs soumis par vous ou tout tiers.
DE Peli und seine verbundenen Unternehmen übernehmen keine Verantwortung und keine Haftung für irgendwelche User Generated Content von Ihnen oder einer dritten Partei eingereicht.
Frans | Duits |
---|---|
peli | peli |
généré | generated |
utilisateurs | user |
soumis | eingereicht |
contenu | content |
ou | oder |
responsabilité | verantwortung |
société | unternehmen |
tiers | dritten |
et | und |
pour | für |
FR Adaware n’a aucune obligation que ce soit de publier, télécharger ou soumettre ou rendre disponible de quelque manière que ce soit toute Soumission d’Usager et Adaware n’endosse de quelque façon que ce soit aucune Soumission d’Usager
DE Adaware ist unter keinen Umständen verpflichtet, Benutzerbeiträge zu posten, hochzuladen oder anderweitig zur Verfügung zu stellen und Adaware unterstützt Benutzerbeiträge in keiner Weise
Frans | Duits |
---|---|
obligation | verpflichtet |
ou | oder |
disponible | verfügung |
et | und |
aucune | keinen |
publier | posten |
charger | hochzuladen |
façon | weise |
FR L'application Windows est un petit fichier exécutable qui ne nécessite aucune installation. Il ne téléchargera aucun fichier sur votre ordinateur, afin de ne laisser aucune modification après que vous ayez quitté le programme.
DE Die Windows-Anwendung ist eine kleine und ausführbare Datei, die keine Installation erfordert. Es lädt keine Dateien auf Ihren Computer herunter, um nach dem Beenden des Programms keine Bearbeitungen zu hinterlassen.
Frans | Duits |
---|---|
lapplication | anwendung |
windows | windows |
petit | kleine |
nécessite | erfordert |
installation | installation |
chargera | lädt |
ordinateur | computer |
fichier | datei |
il | es |
programme | programms |
afin | um |
est | ist |
FR Intego n’a aucune responsabilité d’admission, d’étude ou d’acceptation des soumissions non sollicitées. Intego ne renverra aucune idée non sollicitée à la personne l’ayant soumise.
DE Es besteht keine Verantwortung seitens Intego jedwede unaufgeforderte Einsendungen anzuerkennen, anzunehmen oder zu bearbeiten. Intego sendet keine unaufgeforderten Ideeneinsendungen an dessen Einsender zurück.
Frans | Duits |
---|---|
responsabilité | verantwortung |
soumissions | einsendungen |
la | dessen |
ou | oder |
à | zu |
ne | keine |
FR N’oubliez aucune fonctionnalité incontournable ni aucune des questions essentielles à poser à vos fournisseurs. Téléchargez ce modèle pour créer une demande de proposition qui correspond à vos besoins.
DE Verpassen Sie nicht die unverzichtbaren Funktionen und die Fragen, die Sie Ihren Anbietern stellen sollten. Laden Sie sich diese Vorlage herunter, um mit der Erstellung des besten RFP für Ihre Anforderungen zu beginnen.
Frans | Duits |
---|---|
fonctionnalité | funktionen |
fournisseurs | anbietern |
téléchargez | laden |
besoins | anforderungen |
modèle | vorlage |
questions | fragen |
à | zu |
le | sollten |
FR NOUS NE DONNONS AUCUNE GARANTIE NI NE FAISONS AUCUNE DÉCLARATION, EXPRESSE OU IMPLICITE, QUANT À L'ACCESSIBILITÉ TECHNIQUE, À L'ADÉQUATION OU AU CARACTÈRE IRRÉPROCHABLE DES PRODUITS
DE WIR GEBEN KEINE AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN ODER ZUSICHERUNGEN FÜR DIE TECHNISCHE ZUGÄNGLICHKEIT, EIGNUNG ODER FEHLERFREIHEIT DER PRODUKTE
Frans | Duits |
---|---|
garantie | garantien |
technique | technische |
nous | wir |
ou | oder |
produits | produkte |
ne | keine |
FR ALLTRAILS NE FAIT AUCUNE REPRÉSENTATION ET NE DONNE AUCUNE GARANTIE QUE VOTRE GROUPE DE NOTIFICATION DE LIGNE DE VIE RECEVRA TOUTES LES MISES À JOUR DE SÉCURITÉ DE L'ÉTAT ENVOYÉES PAR LA FONCTIONNALITÉ DE LA LIGNE DE VIE
DE ALLTRAILS ÜBERNIMMT KEINE ZUSICHERUNG ODER GARANTIE, DASS DEINE LIFELINE-BENACHRICHTIGUNGSGRUPPE JEGLICHE SICHERHEITSSTATUS-AKTUALISIERUNGEN ERHÄLT, DIE ÜBER DIE LIFELINE-FUNKTIONALITÄT GESENDET WURDEN
Frans | Duits |
---|---|
garantie | garantie |
votre | deine |
ne | keine |
que | dass |
FR Avec Metro Availability, vos applications critiques ne subissent aucune perte de données ni aucune interruption de service
DE Genießen Sie mit Metro Availability null Datenverlust und nahezu keine Ausfallzeiten für Ihre unternehmenskritischen Anwendungen
Frans | Duits |
---|---|
metro | metro |
availability | availability |
applications | anwendungen |
ne | keine |
FR Van den Ban Autobanden B.V. n’utilise en soi les données à caractère personnel traitées pour aucune forme de profilage, et de telles données n’entraînent aucune prise de décision automatisée.
DE Van den Ban Autobanden B.V. verwendet keine verarbeiteten personenbezogenen Daten als solche für irgendeine Form von Profiling und solche Daten führen auch nicht zu einer automatisierten Entscheidungsfindung.
Frans | Duits |
---|---|
b | b |
v | v |
traitées | verarbeiteten |
forme | form |
décision | entscheidungsfindung |
profilage | profiling |
données | daten |
à | zu |
automatisé | automatisierten |
van | van |
den | den |
personnel | personenbezogenen |
de | von |
et | und |
pour | für |
FR Désormais, nous ne manquerons plus aucune demande, aucun commentaire ni aucune question de nos clients
DE Somit verpassen wir keine Anfragen, Kommentare oder Fragen unserer Gäste
Frans | Duits |
---|---|
commentaire | kommentare |
clients | gäste |
question | fragen |
demande | anfragen |
de | unserer |
nous | wir |
ne | keine |
Wys 50 van 50 vertalings