Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "uns" na Frans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "uns" van Duits na Frans

Vertalings van uns

"uns" in Duits kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:

uns a a été afin afin de aider ainsi alors après au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien cas ce ce que ce qui cela ces cette ceux ceux qui chacun chaque chez ci client comme comment compte concernant confidentialité contenu créer c’est dans dans le dans les de de l' de la de l’ demande des deux dire donne dont du déjà d’un elle en en utilisant encore ensemble entre est et et de faire fait faites fois fournir grâce ici il il est ils jour jours l la le le monde les leur leurs lors lorsque là mais merci mieux même n ne nombre non nos notre nous nous avons nous pouvons nous sommes nous-mêmes obtenir on ont ou où par part pas pendant personnel personnelles peu peut peuvent plus plus de pour pour le pourquoi pouvez pouvons prendre problème produits qu que quelques qui rendre sans savoir se service si site sommes sont souhaitez sous sur sur le sécurité tant tel tel que temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail trouver très un une utilisant utilisation utiliser vers via vie voir vos votre vous vous avez vous pouvez vous êtes vraiment y y a à à nous à tout moment également équipe été êtes être

Vertaling van Duits na Frans van uns

Duits
Frans

DE unter uns, game, lustig unter uns, sus, verdächtig, unter uns betrüger, betrüger, mannschaftskamerad, gelb, blau, rot, weiß, telefon, unter uns design, unter uns, unter uns, unter uns kindern

FR parmi nous, jeu, drôle parmi nous, sus, méfiant, parmi nous imposteur, imposteur, équipier, jaune, bleu, rouge, blanc, téléphone, parmi nous design, parmi nous, parmi nous, parmi nous les enfants

Duits Frans
game jeu
lustig drôle
design design
telefon téléphone
weiß blanc
kindern enfants
gelb jaune
blau bleu
uns nous

DE unter uns, unter uns spiel, betrüger, rot und schwarz, typografie, unter uns crew, unter uns crewmitglied, meme, memes, danke memes, unter uns

FR parmi nous, parmi nous jeu, imposteur, rouge et noir, typographie, parmi nous équipage, parmi nous équipier, meme, mèmes, memes dank, parmi nous

Duits Frans
unter parmi
spiel jeu
typografie typographie
schwarz noir
und et
rot rouge
memes mèmes

DE Es war offensichtlich, dass uns tatsächliche Mitarbeiter antworteten und dass sie wirklich versuchten, uns zu helfen, anstatt uns Standardantworten zu geben, was uns sehr gefiehl.

FR De véritables employés nous répondaient et essayaient réellement de nous aider au lieu de nous donner des réponses prérédigées, ce que nous avons beaucoup apprécié.

Duits Frans
helfen aider
mitarbeiter employés
und et
geben de
anstatt au lieu

DE Auf YouTube abonnierensocial-youtubeFolgen Sie uns in LinkedInsocial-linkedinFolgen Sie uns in Twittersocial-twitterFolgen Sie uns in Facebooksocial-facebookFolgen Sie uns in Instagramsocial-instagram

FR S'abonner sur YouTubesocial-youtubeNous suivre sur LinkedInsocial-linkedinNous suivre sur Twittersocial-twitterNous suivre sur Facebooksocial-facebookNous suivre sur Instagramsocial-instagram

Duits Frans
youtube instagram
auf sur

DE Ihre Erwartungen, Anforderungen und Verbundenheit gegenüber Infomaniak ehren uns und verlangen von uns, uns weiter zu verbessern und über uns hinauszuwachsen

FR Vos attentes, votre exigence et également votre attachement à Infomaniak nous honorent et nous obligent à toujours nous améliorer et nous dépasser

Duits Frans
infomaniak infomaniak
verbessern améliorer
erwartungen attentes
anforderungen exigence
zu à
und et
weiter passer
über dépasser
ihre vos

DE „Wir gehen zu diesen Leuten, denen wir vertrauen und die uns gesagt haben, dass wir uns impfen lassen sollen, aber wenn etwas mit uns nicht stimmt, sagt man uns, es sei alles nur eingebildet“, sagte sie.

FR ?Nous allons voir ces personnes en qui nous avons confiance, qui nous ont dit de nous vacciner, mais quand quelque chose ne va pas chez nous, on nous dit que c?est dans notre tête?, a-t-elle dit.

Duits Frans
leuten personnes
vertrauen confiance
impfen vacciner
und allons
wenn quand
die de
nicht ne
etwas chose
aber mais
haben avons
wir on
zu chez
gesagt dit

DE Ein paar Jahre vorspulen wir treffen uns wieder und das Leben hat uns beide bereits gelehrt, dass Gefühle ausgesprochen werden sollten. Also fangen wir an, uns zu verabreden und uns vor unseren gegenwärtigen Partnern zu verstecken.

FR Avancer rapidement de quelques années nous nous rencontrons à nouveau et la vie nous a déjà appris à tous les deux que les sentiments doivent être exprimés. Nous commençons donc à sortir ensemble, en nous cachant de nos partenaires actuels.

Duits Frans
leben vie
gelehrt appris
gefühle sentiments
partnern partenaires
jahre années
bereits déjà
sollten doivent
zu à
und et
werden être
wir nous
beide les
unseren de

DE Wasser verwöhnt uns, es pflegt uns und bringt uns den zauberhaftesten Emotionen näher, es bewahrt den Raum für das Kind in uns

FR Eau nous cajole, elle prend soin de nous, elle nous introduit aux émotions les plus féériques, elle fait place à l’enfant qui est en nous

Duits Frans
wasser eau
raum place
emotionen émotions
in en
es est
für de

DE Auf YouTube abonnierensocial-youtubeFolgen Sie uns in LinkedInsocial-linkedinFolgen Sie uns in Twittersocial-twitterFolgen Sie uns in Facebooksocial-facebookFolgen Sie uns in Instagramsocial-instagram

FR S'abonner sur YouTubesocial-youtubeNous suivre sur LinkedInsocial-linkedinNous suivre sur Twittersocial-twitterNous suivre sur Facebooksocial-facebookNous suivre sur Instagramsocial-instagram

Duits Frans
youtube instagram
auf sur

DE Informationen, die Sie uns zur Verfügung stellen, wenn Sie mit uns über den Service kommunizieren, z. B. wenn Sie uns anrufen, eine SMS oder eine E-Mail senden oder mit uns chatten.

FR des informations que vous fournissez lorsque vous échangez avec nous en utilisant le Service, par exemple lorsque vous nous appelez, nous envoyez un SMS, un e-mail ou discutez avec nous par chat ;

Duits Frans
informationen informations
anrufen appelez
sms sms
oder ou
e-mail mail
mail e-mail
service service
zur verfügung stellen fournissez
die chat
den le
sie vous
uns nous
wenn lorsque
mit avec
über des
eine exemple
senden envoyez

DE Ihre Erwartungen, Anforderungen und Verbundenheit gegenüber Infomaniak ehren uns und verlangen von uns, uns weiter zu verbessern und über uns hinauszuwachsen

FR Vos attentes, votre exigence et également votre attachement à Infomaniak nous honorent et nous obligent à toujours nous améliorer et nous dépasser

Duits Frans
infomaniak infomaniak
verbessern améliorer
erwartungen attentes
anforderungen exigence
zu à
und et
weiter passer
über dépasser
ihre vos

DE „Cloudflare hilft uns bei der Abwehr von böswilligen Angriffen, der Sicherung von Kundendaten und der Beschleunigung unserer Online-Erfahrung. Dies gibt uns die Flexibilität, uns auf die Entwicklung unseres Kernprodukts zu konzentrieren.“

FR « Cloudflare nous aide à nous protéger des attaques malveillantes, à sécuriser nos données clients et à accélerer notre expérience en ligne. Cela nous donne de la flexibilité pour nous concentrer sur la création de notre produit. »

Duits Frans
cloudflare cloudflare
hilft aide
böswilligen malveillantes
sicherung sécuriser
erfahrung expérience
flexibilität flexibilité
gibt donne
und et
konzentrieren concentrer
die la
zu à
von de
uns nous
dies cela

DE Unsere Kunden inspirieren uns, fordern uns heraus und helfen uns auch, bessere Produkte zu entwickeln.

FR Nos clients nous inspirent, nous mettent au défi et nous aident à développer des produits plus performants.

Duits Frans
kunden clients
inspirieren inspirent
entwickeln développer
helfen aident
unsere nos
und et
heraus des
zu à
produkte produits

DE Helfe uns, dich kennenzulernen, damit du uns kennenlernen kannst. Bitte fülle das Formular aus und wir werden uns in Kürze mit dir in Verbindung setzen.

FR Saisissez vos coordonnées et nous vous contacterons dans les plus brefs délais pour identifier vos besoins et répondre à vos questions.

Duits Frans
verbindung contacterons
und et
setzen pour
du vous
wir nous
in dans
dir les

DE „Der Marketplace hat uns in vielerlei Hinsicht geholfen, Kunden zu gewinnen“, sagt Penna. „Seit wir ihn nutzen, finden uns mehr potenzielle Kunden über Keywords und die für uns erstellten Artikel.“

FR « Cela nous a aidé à gagner des clients de différentes manières », explique Mr Penna. « Depuis que nous utilisons Marketplace, nous avons généré plus de leads à partir des mots clés et des articles créés pour nous. »

Duits Frans
geholfen aidé
nutzen utilisons
marketplace marketplace
keywords clés
erstellten créés
und et
hat a
wir nous
kunden clients
gewinnen gagner
artikel articles
für pour
zu à
die de
seit depuis

DE Dieser Input gibt uns einen Einblick in aktuelle Trends im Projektmanagement und hilft uns, die Funktionen auszuwählen, auf die wir uns in diesem Jahr konzentrieren w

FR Dorénavant vos tickets YouTrack peuvent être mis à jour automatiquement en fonction du résultat des jobs automatisés qui con

Duits Frans
funktionen fonction
in en
die à
diesem qui

DE Stolz unterstützt von einem fanatischen Support-Team, das uns von Trustpilot zu den Top 10 der beliebtesten Software-Unternehmen in Großbritannien gewählt hat. Senden Sie uns eine E-Mail oder senden Sie uns eine Chat-Nachricht.

FR Fièrement soutenu par une équipe d'assistance fanatique, Trustpilot nous a classés dans le top 10 des éditeurs de logiciels les plus appréciés au Royaume-Uni . Pourquoi ne pas nous envoyer un email ou nous envoyer un message de chat?

Duits Frans
stolz fièrement
unterstützt soutenu
software logiciels
chat chat
team équipe
mail email
nachricht message
top top
oder ou
in dans
einem un
hat a
senden envoyer

DE Bitte kontaktieren Sie uns per E-Mail an halligan@hubspot.com, um uns über Ihre Maßnahmen zu berichten und uns darüber zu informieren, wie wir Sie dabei unterstützen können.

FR N'hésitez pas à envoyer un e-mail à l'adresse halligan@hubspot.com pour présenter vos actions et évoquer la façon dont HubSpot pourrait vous aider.

Duits Frans
kontaktieren com
hubspot hubspot
unterstützen aider
e-mail mail
mail e-mail
und et
maßnahmen actions
ihre vos
zu dont
sie vous
wir un
wie la

DE Sie müssen uns einen Nachrichtentipp oder eine Geschichte mitteilen, die Sie teilen möchten, oder Sie müssen uns einen Fehler in der Website mitteilen, den Sie uns über mitteilen können

FR Besoin de nous parler d'un conseil que vous avez, ou d'une histoire que vous souhaitez partager, ou besoin de nous parler d'un problème avec le site que vous pouvez nous dire via cet e-mail

Duits Frans
geschichte histoire
oder ou
teilen partager
website site
in via
möchten souhaitez
können pouvez

DE Wenn Sie Newsletter oder Werbemitteilungen von uns erhalten, können Sie daran interessiert sein, uns direkt zu kontaktieren, indem Sie uns direkt kontaktieren

FR Lorsque vous recevez des newsletters ou des communications promotionnelles de notre part, vous pouvez être intéressé à nous contacter directement en nous contactant directement

Duits Frans
newsletter newsletters
direkt directement
interessiert intéressé
oder ou
kontaktieren contacter
zu à
wenn lorsque
von de

DE Unser Team kann leider keine Rechts- oder Steuerberatung anbieten. Wir freuen uns aber, wenn wir dir bei der Einreichung des richtigen Formulars helfen können. Kontaktiere uns und wir melden uns so bald wie möglich bei dir.

FR Notre équipe ne peut pas fournir de conseils légaux ou fiscaux. Toutefois, c'est avec plaisir que nous vous aiderons à envoyer le formulaire adéquat. Contactez-nous et nous vous répondrons aussi vite que possible.

Duits Frans
anbieten fournir
richtigen adéquat
kontaktiere contactez
bald vite
team équipe
helfen conseils
kontaktiere uns contactez-nous
oder ou
möglich possible
und et
kann peut
keine ne
wenn formulaire
wir nous
der de
so aussi

DE Wenn Sie sich überlegen, dieses Tutorial zu übersetzen und neu zu veröffentlichen, kontaktieren Sie uns bitte zuerst. Erzählen Sie uns, wo Sie es veröffentlichen wollen, und schreiben Sie uns ein paar Worte über sich.

FR Si vous envisagez de traduire et de republier ce didacticiel, veuillez nous contacter d?abord. Dites-nous où vous souhaitez le publier et quelques mots à propos de vous.

Duits Frans
tutorial didacticiel
veröffentlichen publier
erzählen dites
bitte veuillez
und et
wenn si
zuerst abord
sie souhaitez
zu à
kontaktieren contacter
worte le
wollen vous
übersetzen traduire
über de

DE Für uns persönlich hat der rund um die Uhr verfügbare Butler-Service das ganze Wochenende verändert und uns ermöglicht, uns wirklich zu entspannen und jedes Detail unserer Hochzeit zu genießen

FR Quant à nous deux, le service majordome assuré 24 heures sur 24 a totalement transformé notre week-end et nous a permis de nous détendre pleinement et de savourer chaque instant de notre mariage

Duits Frans
uhr heures
wochenende week
ermöglicht permis
hochzeit mariage
genießen savourer
service service
verändert transformé
entspannen détendre
und et
unserer de
das quant
zu à
jedes chaque

DE „Wir sind mit Zendesk gewachsen und es hat uns geholfen zu wissen, worauf wir uns konzentrieren sollten. Das Tool begleitet uns bei den nächsten Schritten. Wir haben gelernt, unsere Grenzen zu erkennen und zu wissen, was wir schaffen und was nicht.“

FR « Zendesk nous a montré quels domaines prioriser à chaque étape de notre croissance. L’outil guide chacun de nos pas. Nous avons même appris à reconnaître nos limites, en termes de ce qu’il nous est possible ou non de faire. »

Duits Frans
zendesk zendesk
gelernt appris
grenzen limites
erkennen reconnaître
zu à
es quil
sollten possible
hat a
den ce
haben avons
wir nous
unsere nos
bei de
was quels
und faire

DE Wir freuen uns über Ihr Interesse an unserem Unternehmen. Der Schutz Ihrer Daten ist uns wichtig und wir haben es uns zur Aufgabe gemacht, Ihre Daten und diesbezüglichen Rechte zu schützen und zu wahren.

FR Nous vous remercions de l'intérêt que vous portez à notre entreprise. La protection de vos données est un sujet important pour nous et notre devoir est de protéger et de préserver vos données et les droits qui s'y rattachent.

Duits Frans
daten données
wichtig important
rechte droits
unternehmen entreprise
und et
zu à
schutz protection
schützen protéger
wir nous

DE Im Laufe des weiteren Vorgehens kommunizierten sie mit uns anhand von Informationsvideos, sie riefen uns von sich aus an und boten uns ein Online-Portal

FR Ils ont fait preuve d’une grande patience et nous ont parlé en toute honnêteté durant les premières étapes de la demande

Duits Frans
und et

DE Sie inspirieren uns jeden Tag mit ihrer unglaublichen Kreativität, die uns hilft, die Welt mit anderen Augen zu sehen – und die uns anspornt, noch mehr coole und innovative Produkte zu entwickeln.

FR Ils nous inspirent au quotidien avec une créativité exceptionnelle qui nous permet d’appréhender le monde d’une tout autre manière, en plus de nous motiver à concevoir de superbes produits innovants.

Duits Frans
inspirieren inspirent
kreativität créativité
welt monde
entwickeln concevoir
innovative innovants
anderen autre
mit avec
produkte produits
mehr plus
die le
zu à
jeden tag quotidien
uns nous

DE Als Finanzinstitut geht es uns immer zuerst um unsere Kunden, und wir fühlen uns geehrt, dass man uns ihr Geld anvertraut hat

FR En tant qu'institution financière, nous sommes honorés par le fait que nos clients nous confient leur argent et nous voulons les servir au mieux

Duits Frans
kunden clients
geld argent
und et
unsere nos
als tant
wir nous
immer au
ihr que

DE Niemand von uns ist hier, um bloss zu arbeiten. Wir sind hier, weil wir hierhergehören. Es ist eine Welt, die zu uns passt, weil sie uns fordert und erfüllt. Es ist die Welt, die wir lieben.

FR C’est bien plus qu’un travail. Nous sommes ici parce que nous nous y sentons chez nous. C’est un univers qui est fait pour nous, il nous comble et nous tire vers le haut. Nous aimons cet univers.

Duits Frans
welt univers
und et
arbeiten travail
hier ici
weil parce
lieben aimons
ist est
wir nous

DE „Unity hat uns nicht nur geholfen, Probleme zu lösen, sondern uns darüber hinaus so angeleitet, dass wir proaktiv handeln und uns auf die wirklich wichtige Arbeit konzentrieren konnten.”

FR “Unity nous a permis de progresser et de résoudre les incidents. Les conseils de ses experts nous ont aidés à anticiper les situations pour mieux nous concentrer sur l'essentiel !”

DE Anfangs waren wir uns nicht sicher, ob das Produkt das Richtige für uns war, aber sie haben es dann geschafft, uns die Sache mit ganz neuen Augen sehen zu lassen

FR Au début, nous n’étions pas sûrs que le produit réponde à nos besoins, mais ils ont réussi à nous faire changer d’avis

Duits Frans
sicher sûrs
nicht pas
produkt produit
sache que
wir nous
aber mais
haben ont
zu à
das le

DE Wir freuen uns auf Sie! Hinterlassen Sie uns einfach eine Nachricht und wir melden uns so schnell wie möglich bei Ihnen.

FR Nous serons heureux de vous répondre ! Laissez-nous un message et nous vous répondrons dans les meilleurs délais.

Duits Frans
hinterlassen laissez
nachricht message
und et
wir serons
einfach un
ihnen de

DE Ich bin mir sicher, dass wir uns alle daran erinnern werden. Vielen Dank, dass Sie heute bei uns sind. Sie haben uns viel zu denken gegeben. Vielen Dank, dass Sie alle gesehen haben. Ich wünsche ihnen einen wunderbaren Tag.

FR Je suis sûr que nous garderons tous cela à l'esprit, alors merci beaucoup de votre présence aujourd'hui. Vous nous avez laissé beaucoup de matière à réflexion. Alors, merci de regarder tout le monde. Passez une bonne journée.

Duits Frans
denken réflexion
heute aujourdhui
ich je
zu à
alle tous
sicher sûr
viel beaucoup
wir nous
ich bin suis

DE Wir sind stolz auf unsere Apps. Wenn Sie möchten, könenn Sie uns mit einem Klick auf 'Like', '+1' oder 'Tweet' unterstützen. Auf diese Weise helfen Sie anderen Menschen, uns kennen zu lernen. Und es gibt nichts Schöneres für uns!

FR Nous sommes fiers de nos applications et nous espérons qu'ils seront utiles pour vous. Si vous le souhaitez vous pouvez vraiment nous aider en cliquant sur «J'aime», «+1» ou «Tweet».

Duits Frans
stolz fiers
apps applications
tweet tweet
oder ou
und et
wenn si
helfen aider
kennen pouvez
wir nous
unsere nos
möchten souhaitez

DE Bitte teilen Sie uns mit, ob Sie mit uns zusammenarbeiten möchten, um eine Schwachstelle aufzudecken. Wir werden uns ehrlich bemühen, mit Ihnen zusammenzuarbeiten, wenn dies möglich ist.

FR Veuillez nous indiquer si vous souhaitez travailler avec nous pour divulguer une vulnérabilité. Nous ferons un effort honnête pour travailler avec vous sur la divulgation des vulnérabilités lorsque cela est possible.

Duits Frans
schwachstelle vulnérabilité
ehrlich honnête
bitte veuillez
mit avec
möglich possible
ist est
wir nous
um pour
möchten souhaitez
eine une

DE Wenn wir uns wohl fühlen, können wir uns direkt an die Person wenden, die sich unangemessen verhalten hat, sie wissen lassen, wie wir uns durch ihr Verhalten gefühlt haben, und sie bitten, ihr Verhalten in Zukunft zu ändern.

FR Si nous nous sentons à l'aise, nous pourrions contacter directement la personne qui a agi de manière inappropriée, lui faire savoir ce que son comportement nous a fait ressentir et lui demander de changer son comportement à l'avenir.

Duits Frans
direkt directement
unangemessen inapproprié
verhalten comportement
und et
wenn si
person personne
ihr de
ändern changer
zu à
wir nous

DE Das Zählen von Tagen kann uns motivieren, uns helfen, Meilensteine zu feiern und uns Klarheit verschaffen, wenn wir unseren Verpflichtungen in Bezug auf Nüchternheit nicht nachgekommen sind.

FR Compter les jours peut nous motiver, nous aider à célébrer des étapes importantes et nous éclairer lorsque nous n'avons pas honoré nos engagements en matière de sobriété.

Duits Frans
zählen compter
helfen aider
feiern célébrer
verpflichtungen engagements
kann peut
und et
nicht pas
meilensteine étapes
zu à
in en
wenn lorsque
wir navons
tagen de
auf matière

DE Wenn wir warten, bis uns der rutschige Abhang an die Tür des Rückfalls gebracht hat und wir uns nur auf unsere Willenskraft verlassen müssen, um uns zu retten, ist es bereits zu spät.

FR Si nous attendons que la pente glissante nous amène à la porte de la rechute et que nous ne devons compter que sur notre volonté pour nous sauver, il sera déjà trop tard.

Duits Frans
warten attendons
tür porte
retten sauver
wenn si
bereits déjà
und et
es il
spät tard
wir nous

DE In der Genesung haben wir festgestellt, dass es uns möglich ist, auch in solch schwierigen Momenten abstinent zu bleiben und bei uns selbst, unseren Mitmenschen und den Herausforderungen, denen wir uns stellen, präsent zu sein

FR En rétablissement, nous avons trouvé qu'il était possible de rester abstinent même au milieu de ces moments difficiles, et d'être présents avec nous-mêmes, ceux qui nous entourent et les défis auxquels nous sommes confrontés

Duits Frans
genesung rétablissement
schwierigen difficiles
momenten moments
herausforderungen défis
festgestellt trouvé
möglich possible
und et
in en
es quil
uns selbst nous-mêmes
wir nous
zu rester
unseren de

DE Konferenzen, Messen, Seminare, … Treffen Sie uns auf den kommenden Veranstaltungen! Wir freuen uns darauf Sie kennenzulernen und uns mit Ihnen auszutauschen!

FR Conférences, salons, séminaires, forums? Venez nous rencontrer, échanger et partager lors des prochains événements.

Duits Frans
messen salons
auszutauschen échanger
kommenden prochains
und et
treffen rencontrer
konferenzen conférences
wir nous
seminare séminaires
veranstaltungen événements
sie des

DE Wir hoffen, Sie finden es hilfreich! Lassen Sie uns wissen, wenn Sie Fragen zum Indexdeckungsbericht haben. Wir würden uns auch freuen, wenn Sie uns in den untenstehenden Kommentaren Tipps geben könnten.

FR Nous espérons que vous le trouverez utile ! Faites-nous savoir si vous avez des questions concernant le rapport sur la couverture de l'indice. Nous serions également heureux de recevoir vos conseils dans les commentaires ci-dessous.

Duits Frans
hilfreich utile
lassen faites
kommentaren commentaires
tipps conseils
untenstehenden dessous
fragen questions
auch également
in dans
finden trouverez
wenn si
würden serions
geben de
wir nous

DE Wenn Sie Probleme bei der Kündigung Ihres Abonnements bei uns haben, lassen Sie es uns bitte wissen und wir werden uns darum kümmern.

FR Si vous rencontrez des problèmes pour annuler votre abonnement à nos services, merci de nous en informer pour que nous puissions nous en occuper.

Duits Frans
kündigung annuler
abonnements abonnement
kümmern services
wenn si
und des
probleme problèmes
ihres de
wir nous

DE Wir bedanken uns noch einmal herzlich für Ihre Unterstützung in dieser Situation. Unsere Kunden, Partner und Mitarbeiter stehen für uns an erster Stelle. Zögern Sie daher bitte nicht, uns zu kontaktieren, wenn Sie weitere Fragen haben.

FR Encore une fois, nous vous remercions pour votre soutien durant cette période. Nos clients, partenaires et salariés sont notre priorité absolue. N'hésitez donc pas à nous contacter si vous avez d'autres questions.

Duits Frans
unterstützung soutien
kontaktieren contacter
weitere dautres
kunden clients
nicht pas
und et
unsere nos
partner partenaires
zu à
noch encore
fragen questions
wir nous
erster une
wenn si
ihre votre
dieser cette
sie vous

DE Dank MindMeister waren wir in der Lage, jeden Aspekt unseres Geschäfts zu visualisieren und zu sehen, wie es mit dem restlichen Markt verbunden ist. Dies half uns dabei zu erkennen, wo uns die Ressourcen fehlten und worauf wir uns konzentrieren sollten!

FR Avec MindMeister, nous avons pu définir tous les aspects de notre activité et la manière dont elle est interconnectée. Cela nous a aidés à comprendre où nous manquions de ressources et comment aller de l'avant !

Duits Frans
aspekt aspects
half aidé
mindmeister mindmeister
geschäfts activité
ressourcen ressources
und et
unseres nous
zu dont
ist est
die à

DE Stitch gibt uns mehr Zeit, uns auf die Dinge zu konzentrieren, die wichtig sind; statt maßgeschneiderte ETL-Pipelines zu erstellen und zu warten, können wir uns auf die Analyse konzentrieren.

FR Stitch nous libère plus de temps pour nous recentrer sur l’essentiel : au lieu de passer tout notre temps à créer et gérer des pipelines ETL, nous nous occupons de leur analyse.

Duits Frans
analyse analyse
pipelines pipelines
etl etl
und et
zeit temps
mehr plus
zu à
erstellen créer
wir nous

DE Wenn Sie Grund zur Annahme haben, dass die Interaktion mit uns nicht mehr sicher ist, dann benachrichtigen Sie uns unverzüglich, indem Sie hier mit uns Kontakt aufnehmen.

FR Si vous avez des raisons de penser que vos interactions avec nous ne sont plus sécurisées, veuillez nous en informer immédiatement en nous contactant ici.

Duits Frans
grund raisons
interaktion interactions
benachrichtigen informer
kontakt contactant
hier ici
wenn si
unverzüglich immédiatement
mehr plus
sicher sécurisé
zur de
nicht ne

DE Statt die Dateien selbst zu versenden, können Sie uns auch Links zu den zu übersetzenden Seiten schicken oder uns Anmeldedaten für Ihr Content-Management-System zukommen lassen und uns mitteilen, welche Abschnitte übersetzt werden sollen.

FR Au lieu d'envoyer les fichiers eux-mêmes, vous pouvez également envoyer des liens vers les pages à traduire, ou fournir des identifiants de connexion à votre CMS et nous indiquer les sections à traduire.

Duits Frans
anmeldedaten identifiants
content-management-system cms
abschnitte sections
dateien fichiers
oder ou
und et
auch également
links liens
seiten pages
zu à
ihr de
versenden envoyer

DE Für uns ist Xactly wie eine Keimzelle. Die SPM-Plattform hilft uns, unseren Vorsprung zu halten und die von uns gewünschten Verhaltensweisen zu fördern.

FR Xactly est un pilier pour nous. Sa plateforme SPM nous aide à garder une longueur d’avance et à générer les bons comportements que nous voulons.

Duits Frans
verhaltensweisen comportements
plattform plateforme
hilft aide
und et
ist est
zu à
halten garder
eine une

DE Deshalb fragen wir uns, ob wir uns so verhalten, dass andere gern mit uns zusammenarbeiten

FR Nous nous demandons si notre conduite rend nos collaborations agréables ou contraire si elle est peu appréciée

Duits Frans
verhalten conduite
ob si
fragen demandons
wir nous
dass ou

DE Das ist unsere Art, uns bei denen zu bedanken, die uns helfen und unterstützen, und zu zeigen, dass soziale Verantwortung für uns vor der eigenen Tür beginnt.

FR C'est notre façon de remercier ceux qui nous soutiennent, et notre façon de montrer que la responsabilité sociale commence à un niveau individuel.

Duits Frans
unterstützen soutiennent
soziale sociale
beginnt commence
verantwortung responsabilité
art façon
und et
zeigen montrer
zu à
bedanken remercier

Wys 50 van 50 vertalings