Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "unter" na Frans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "unter" van Duits na Frans

Vertalings van unter

"unter" in Duits kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:

unter a accès accéder adresse afin ainsi année ans application applications au aucun aussi autre autres aux avec avez avoir avons c cas ce ce qui cela certains ces cette chaque ci client comme comment compte concernant contenu créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des dessous dessus domaine du dun déjà d’un d’une elle en en ligne en utilisant enfant entre entreprise est et et de exemple faire fait fois gauche il il est ils je jour la le le site les leur leurs lien logiciel lorsque mais manière mises à jour même ne non nos notre nous nous avons obtenir ont ou outils page pages par par exemple parmi pas personnes peut peuvent plus plus de plusieurs pour pouvez produits programme qu quand que qui s sa sans savoir se section selon service ses si site site web sites son sont source sous supérieur sur sur la sur le sur les tel tel que tous tout toute toutes toutes les un une utilisant utilisateur utilisateurs utilisation utiliser utilisez veuillez via vos votre vous vous avez web y à à la âge également équipe été êtes être

Vertaling van Duits na Frans van unter

Duits
Frans

DE unter uns, game, lustig unter uns, sus, verdächtig, unter uns betrüger, betrüger, mannschaftskamerad, gelb, blau, rot, weiß, telefon, unter uns design, unter uns, unter uns, unter uns kindern

FR parmi nous, jeu, drôle parmi nous, sus, méfiant, parmi nous imposteur, imposteur, équipier, jaune, bleu, rouge, blanc, téléphone, parmi nous design, parmi nous, parmi nous, parmi nous les enfants

Duits Frans
game jeu
lustig drôle
design design
telefon téléphone
weiß blanc
kindern enfants
gelb jaune
blau bleu
uns nous

DE unter uns, unter uns spiel, betrüger, rot und schwarz, typografie, unter uns crew, unter uns crewmitglied, meme, memes, danke memes, unter uns

FR parmi nous, parmi nous jeu, imposteur, rouge et noir, typographie, parmi nous équipage, parmi nous équipier, meme, mèmes, memes dank, parmi nous

Duits Frans
unter parmi
spiel jeu
typografie typographie
schwarz noir
und et
rot rouge
memes mèmes

DE Der Quellcode von Babelfish ist jetzt auf GitHub sowohl unter der Apache 2.0 Lizenz als auch unter der PostgreSQL Lizenz verfügbar. Sie können Babelfish unter beiden Lizenzen benutzen.

FR Le code source de Babelfish est désormais disponible sur GitHub sous licence Apache 2.0 et licence PostgreSQL. Vous pouvez utiliser Babelfish sous l'une ou l'autre des licences.

Duits Frans
github github
apache apache
postgresql postgresql
quellcode code source
jetzt désormais
lizenzen licences
lizenz licence
verfügbar disponible
ist est
benutzen utiliser

DE versicherungen.postfinance.ch oder per Telefon unter der Nummer 0848 117 799 (aus der Schweiz) oder unter +41 58 667 14 00 (aus dem Ausland). Bei einer Panne können Sie uns jederzeit auch unter denselben Nummern erreichen.

FR assurances.postfinance.ch, soit par téléphone au 0848 117 799 (depuis la Suisse) ou au +41 58 667 14 00 (depuis l’étranger). En cas de panne, vous pouvez également nous joindre à tout moment aux mêmes numéros.

Duits Frans
versicherungen assurances
postfinance postfinance
ch ch
ausland étranger
oder ou
telefon téléphone
schweiz suisse
auch également

DE Somit werden die auf Spielzeugeinfuhren erhobenen Zölle von 60 % effektiv auf bis zu 34,2 % unter APTA und 0 % unter AIFTA unter den Bedingungen des Freihandelsabkommens gesenkt.

FR Ainsi, les droits imposés sur les importations de jouets de 60 % sont effectivement réduits jusqu'à 34,2 % en vertu de l'APTA et 0 % en vertu de l'AIFTA, sous réserve des conditions de l'ALE.

Duits Frans
somit ainsi
effektiv effectivement
bedingungen conditions
gesenkt réduits
und et

DE Mehr unter dazu unter FabLab Bern oder ganz allgemein unter FabLab Charter

FR Pour en savoir plus sur FabLab Bern ou plus généralement sur FabLab Charter

Duits Frans
bern bern
allgemein généralement
oder ou
unter en
mehr plus
ganz pour

DE Wenn ein Unter-Unter-Thema erstellt wurde (z.B. ein Unterthema von «Kombi»), müssen die Inhalte unter diesem Thema der dritten Ebene auch zur Kategorie «Kombi» führen.

FR Si une sous sous thématique avait été créée (une sous thématique de Break par exemple), les contenus rattachés à cette thématique de troisième niveau devraient alors renvoyer vers la catégorie « Break ».

Duits Frans
inhalte contenus
thema thématique
kategorie catégorie
erstellt créé
wurde été
ebene niveau
wenn si
die à
ein exemple

DE Der Quellcode von Babelfish ist jetzt auf GitHub sowohl unter der Apache 2.0 Lizenz als auch unter der PostgreSQL Lizenz verfügbar. Sie können Babelfish unter beiden Lizenzen benutzen.

FR Le code source de Babelfish est désormais disponible sur GitHub sous licence Apache 2.0 et licence PostgreSQL. Vous pouvez utiliser Babelfish sous l'une ou l'autre des licences.

Duits Frans
github github
apache apache
postgresql postgresql
quellcode code source
jetzt désormais
lizenzen licences
lizenz licence
verfügbar disponible
ist est
benutzen utiliser

DE Zum Herunterladen klicken Sie einfach auf diese Schaltfläche oder klicken Sie mit der rechten Maustaste auf diesen Link und wählen Sie "Speichern unter" oder "Link speichern unter" oder "Ziel speichern unter" oder so ähnlich.

FR Pour télécharger, cliquez simplement sur ce bouton ou faites un clic droit sur ce lien et choisissez "Enregistrer sous" ou "Enregistrer le lien sous" ou "Enregistrer la cible sous" ou quelque chose comme ça.

Duits Frans
herunterladen télécharger
link lien
rechten droit
speichern enregistrer
schaltfläche bouton
oder ou
und et
klicken cliquez
einfach un
wählen choisissez
ziel pour
auf sur
unter sous
diesen ce

DE Aufgrund der Art der Geschäftstätigkeit von Scribd werden unsere Dienste und Leistungen nicht an Personen unter 13 Jahren (in bestimmten Rechtsordnungen auch nicht an Personen unter 16 Jahren (insgesamt „Minderjährige“)) vermarktet. 

FR En raison de la nature des activités de Scribd, nos services et avantages ne sont pas destinés aux personnes de moins de 13 ans (voire 16 ans dans certaines juridictions) (collectivement dénommées “mineurs”).

DE Ich öffne einfach die Vorlage, klicke auf Datei -> Speichern unter, und speichere die Datei unter meinem Episodennamen (z.B. 008-Episode-8-Titel).

FR Je vais juste ouvrir le modèle, cliquer sur Fichier -> Enregistrer sous, et enregistrer le fichier sous mon nom d'épisode (c'est-à-dire 008-épisode-8-titre).

Duits Frans
vorlage modèle
klicke cliquer
titel nom
datei fichier
und et
ich je
einfach juste
speichern enregistrer

DE Die meisten Programme zur Bearbeitung von Podcasts funktionieren sowohl unter MacOS als auch unter Windows, aber ein paar sind nur Apple, weil sie die Software erstellt haben.

FR La plupart des logiciels d'édition de podcasts fonctionnent à la fois sous MacOS et sous Windows, mais certains sont des Apple uniquement parce qu'ils ont créé le logiciel.

Duits Frans
bearbeitung édition
podcasts podcasts
funktionieren fonctionnent
macos macos
windows windows
apple apple
erstellt créé
aber mais
die à
meisten plupart
haben ont
nur uniquement

DE Die AAA-Regeln und Antragsformulare sind online verfügbar unter www.adr.org oder können bei der AAA unter 1-800-778-7879 telefonisch angefordert werden

FR Les Règles de l’AAA et les formulaires de dépôt sont disponibles en ligne sur www.adr.org, en appelant l’AAA au 1-800-778-7879, ou en contactant TuneIn

Duits Frans
online en ligne
regeln règles
org org
und et
verfügbar disponibles
oder ou
unter de

DE Iterable ist nicht für Kinder gedacht. Wenn Sie unter 18 Jahre alt sind, dürfen Sie die Website und die Dienste nur unter Aufsicht Ihrer Eltern oder Erziehungsberechtigten nutzen.

FR Iterable n’est pas destiné aux enfants. Si vous avez moins de 18 ans, vous ne pouvez utiliser le Site et les Services que sous la supervision de votre parent ou tuteur.

Duits Frans
iterable iterable
gedacht destiné
jahre ans
website site
dienste services
und et
kinder enfants
die nest
oder ou
wenn si
eltern parent
nutzen utiliser
nicht pas
ihrer de

DE Wenn sie an der Organisation einer Frühjahrs- oder Sommerreise für ihre Klasse interessiert sind, wenden Sie sich bitte an Abbey Road via E-Mail unter info@goabbeyroad.com oder via Telefon unter 1-888-462-2239.

FR Si vous êtes intéressé pour organiser un voyage de printemps ou d?été pour votre classe, n’hésitez pas à contacter Abbey Road par e-mail à info@goabbeyroad.com ou par téléphone au 001 888 462-2239 ou en France au : +336 33 51 35 64

Duits Frans
organisation organiser
klasse classe
interessiert intéressé
telefon téléphone
oder ou
e-mail mail
info info
mail e-mail
wenn si
road road
an à
sind êtes

DE IOS-Backups werden sowohl unter Windows als auch unter macOS in einem MobileSync Ordner gespeichert.

FR Sous Windows et macOS, les sauvegardes iOS sont stockées dans un dossier MobileSync .

Duits Frans
windows windows
macos macos
ios ios
ordner dossier
backups sauvegardes
einem un
werden sont
auch et
in dans
unter sous
gespeichert stockées

DE Sie können sich mit Ihrer E-Mail auf unserer Website anmelden und Ihren Bestellstatus unter "Meine Bestellungen" nachverfolgen, solange Sie die Bestellung unter Ihrem Konto aufgegeben haben

FR Vous pouvez se connecter sur notre site avec votre email et suivre le statut de votre commande dans "Mes commande" si vous avez passé une commande avec votre compte déjà inscrit

Duits Frans
website site
nachverfolgen suivre
konto compte
und et
mail email
anmelden connecter
bestellung commande
meine mes

DE Nachdem du deine Website unter deiner primären Domain veröffentlicht hast, kannst du unter verschiedenen Subdomains eine unbegrenzte Anzahl von Landingpages erstellen, die all deine Kampagnen eindeutig mit deiner Marke in Verbindung bringen.

FR Une fois votre site publié sur votre domaine principal, vous pouvez créer un nombre illimité de pages de destination dans différents sous-domaines, pour renforcer votre marque à travers toutes vos campagnes.

Duits Frans
primären principal
subdomains sous-domaines
kampagnen campagnes
veröffentlicht publié
unbegrenzte illimité
website site
erstellen créer
verschiedenen différents
domain domaine
anzahl nombre
die à
marke marque
in dans
eindeutig sur
deine vos
kannst vous pouvez
all un

DE Abhängig von den eingegebenen Suchbegriffen werden diese Beschreibungen unter Umständen in den Suchergebnissen unter Ihrem Website-Titel angezeigt.

FR Ces descriptions peuvent apparaître sous le titre de votre site dans les résultats de recherche en fonction des termes de recherche utilisés.

Duits Frans
beschreibungen descriptions
angezeigt apparaître
website site
titel titre
in en
diese ces

DE Man hat mit Temperaturen unter dem Gefrierpunkt und eingeschlafenen Gliedmaßen zu kämpfen, zudem fordert das Gehirn lautstark, dieser Situation zu entkommen: Wer möchte unter diesen Umständen schon ein Eisbad nehmen?

FR Supporter des températures négatives, les membres engourdis, et votre cerveau qui ne demande qu’à sortir? Pourquoi vouloir prendre un bain d’eau glacée ?

Duits Frans
temperaturen températures
gehirn cerveau
und et
ein un

DE Wenn Sie der Meinung sind, dass sich möglicherweise Daten von oder zu einem Kind unter 16 Jahren in unserem Besitz befinden, melden Sie sich bitte unter privacy@seismic.com bei uns.

FR Si vous pensez que nous pourrions détenir des informations provenant d'un enfant de moins de 16 ans ou à son sujet, contactez-nous à l'adresse privacy@seismic.com.

Duits Frans
meinung pensez
daten informations
privacy privacy
oder ou
jahren ans
kind enfant
wenn si
zu à
unserem vous
möglicherweise pourrions

DE Eine verlängerte kostenlose Testphase und 50 % Rabatt auf alle App-Bestellungen sollen hierbei allen Kreativprofis unter die Arme greifen, die nach wie vor unter den wirtschaftlichen Folgen der durch COVID-19 ausgelösten Pandemie leiden.

FR Un essai gratuit prolongé des applications Affinity et une remise de 50 % sur les achats sont offerts pour soutenir les créatifs touchés par la pandémie COVID-19.

Duits Frans
kostenlose gratuit
rabatt remise
pandemie pandémie
app applications
und et
allen de

DE Wenn Sie ein Elternteil oder Erziehungsberechtigter eines Kindes unter 13 Jahren sind und glauben, dass es persönliche Daten an uns weitergegeben hat, kontaktieren Sie uns bitte unter dataprotection@serif.com.

FR Si vous êtes le parent ou tuteur d’un enfant de moins de 13 ans et avez des raisons de croire qu’il/elle nous a divulgué des informations personnelles, veuillez nous écrire à l’adresse dataprotection@serif.com.

Duits Frans
kindes enfant
glauben croire
daten informations
kontaktieren com
serif serif
oder ou
bitte veuillez
elternteil parent
und et
wenn si
jahren ans
es quil
unter de
sind êtes
persönliche vous

DE Tauchsicke, die sich hinter geheimen Felsen unter Sonnenschein verstecken und unter Wasser die Meeresschutztöne der Meeresfischschule bestrafen

FR des flancs d'argent cachés derrière des roches secrètes sous le soleil brille et des poutres sous l'eau une école de poisson au bord de l'eau une protection de la mer ondulée

Duits Frans
felsen roches
sonnenschein soleil
und et
wasser leau

DE Bitte kontaktieren Sie Kaitlin Thaney, die Direktorin der Wikimedia Foundation, unter +1 (415) 757-8574 oder per E-Mail unter endowment@wikimedia.org

FR Veuillez contacter Kaitlin Thaney, directrice du Wikimedia Endowment, par téléphone au +1 (415) 757 8574 ou par courriel à endowment@wikimedia.org

Duits Frans
bitte veuillez
org org
mail courriel
die à
kontaktieren contacter
der du
oder ou
sie l

DE Sie können Kaitlin telefonisch unter +1 (415) 757-8574 oder per E-Mail unter endowment@wikimedia.org erreichen.

FR Vous pouvez la joindre par téléphone au +1 (415) 757 8574 ou par courriel à endowment@wikimedia.org

Duits Frans
telefonisch téléphone
org org
mail courriel
oder ou
sie vous

DE Drücken Sie E, um dem Tool zu erlauben, unter Quarantäne gestellte Dateien zu sammeln. Die gesammelten Dateien werden in einem passwortgeschützten Archiv unter dem Namen malware_samples.zip auf Ihrem Desktop-Computer gespeichert.

FR Appuyez sur E pour autoriser l'outil à commencer à collecter les fichiers mis en quarantaine. Les fichiers collectés sont enregistrés dans une archive protégée par mot de passe sur votre bureau, sous le nom de malware_samples.zip.

Duits Frans
e e
erlauben autoriser
quarantäne quarantaine
sammeln collecter
namen nom
zip zip
desktop bureau
dateien fichiers
archiv archive
drücken appuyez
gespeichert enregistré
in en
zu à
um mis
unter de
werden mot

DE Anmerkung: *** Die Nutzungssperre für Geräte während der Schlafenszeit steht nur für Windows und Mac zur Verfügung. Unter Android können nur nicht vorinstallierte Apps gesperrt werden, und unter iOS ist sie nur für den Sicheren Browser verfügbar.

FR Remarque : *** Le blocage des appareils après l'heure du coucher est uniquement disponible sous Windows et Mac. Sous Android et iOS, il porte respectivement sur les applications non-système et Safe Browser.

Duits Frans
windows windows
android android
ios ios
browser browser
geräte appareils
mac mac
apps applications
und et
unter sous
nicht remarque
verfügbar disponible
die uniquement
den le

DE Weiterleitungen an nachfolgende Dritte fallen unter die Bestimmungen dieser Richtlinie in Hinblick auf Informationspflicht und Wahlmöglichkeit und unter die Leistungsvereinbarungen mit unseren Kunden

FR Les transferts à des tiers sont couverts par les dispositions de la présente politique et celles des contrats de service conclus avec les clients de TIBCO

DE Ihre Beiträge kein Material erhalten, das persönliche Informationen von Personen unter 18 Jahren sammelt oder Personen unter 18 Jahren auf sexuelle oder gewalttätige Weise ausbeutet.

FR Vos contributions ne contiennent aucun document qui sollicite des informations personnelles de personnes âgées de moins de 18 ans ou exploite des personnes âgées de moins de 18 ans d'une manière sexuelle ou violente.

Duits Frans
informationen informations
jahren ans
sexuelle sexuelle
weise manière
beiträge contributions
personen personnes
oder ou

DE Der Voreinstellungsdialog kann unter macOS über das Hauptmenü des iPhone Backup Extractor geöffnet werden. Unter Windows kann der Dialog über das Menü "Datei" geöffnet werden.

FR La boîte de dialogue Préférences peut être ouverte sur macOS à l'aide du menu principal de l'iPhone Backup Extractor. Sous Windows, la boîte de dialogue peut être ouverte à l'aide du menu "Fichier".

Duits Frans
macos macos
iphone liphone
backup backup
geöffnet ouverte
windows windows
dialog dialogue
menü menu
extractor extractor
kann peut
datei fichier
werden être
unter de

DE Alternativ kann es sowohl unter Windows als auch unter macOS geöffnet werden, indem Sie auf das + unten im linken Navigationsmenü klicken

FR Alternativement, sous Windows et macOS, vous pouvez l'ouvrir en cliquant sur le signe + en bas du menu de navigation de gauche

Duits Frans
alternativ alternativement
windows windows
macos macos
linken gauche

DE Es ist nicht möglich, eine IPA-Datei auf einem Windows-PC auszuführen, obwohl es möglich ist, Dateien unter Windows zu extrahieren. In einigen Fällen können Sie einen IPA unter macOS ausführen, in den meisten Fällen jedoch nicht.

FR Il n'est pas possible d'exécuter un fichier IPA sur un PC Windows, bien qu'il soit possible d'extraire des fichiers sous Windows. Dans certains cas, vous pouvez exécuter un IPA sur macOS, mais le plus souvent non.

Duits Frans
windows windows
macos macos
möglich possible
dateien fichiers
datei fichier
nicht pas
in dans
ausführen exécuter
auf sur
einigen des
unter sous
fällen cas
sie vous

DE Jetzt schauen wir uns einige preiswertere USB-Podcast-Mikrofon-Optionen unter $100 an. Die meisten sind tatsächlich unter etwa 70 Dollar.

FR Nous allons maintenant nous pencher sur quelques options de micro podcast USB à moindre budget, à moins de 100 dollars. La plupart d'entre eux sont en fait inférieurs à environ 70 dollars.

Duits Frans
tatsächlich en fait
dollar dollars
optionen options
mikrofon micro
podcast podcast
usb usb
jetzt maintenant
die à
meisten plupart
unter de
etwa environ
wir nous
einige quelques

DE Führe einen Rechtsklick auf den Link aus und wähle „Speichern unter“ oder „Ziel speichern unter“ aus.

FR faites un clic droit sur le lien et choisissez « Enregistrer sous » ou « Enregistrer la cible sous .»

Duits Frans
einen un
link lien
und et
wähle choisissez
speichern enregistrer
oder ou
ziel cible
auf sur
unter sous

DE Unter „Typ" wählst du „Single" und gibst im Textfeld unter „Code“ genau den Text ein, den Zuschauer zum Einlösen deines Aktionscodes nutzen sollen

FR Sous « type », sélectionnez « unique », et dans le champ de texte sous « Code », saisissez le texte exact que les spectateurs devraient utiliser pour pouvoir utiliser votre code promotionnel

Duits Frans
text texte
code code
zuschauer spectateurs
sollen devraient
ein saisissez
und et
genau exact
single unique
unter sous
typ type
im dans
du votre
nutzen utiliser
den le
zum pour

DE Weitergabe unter gleichen Bedingungen - Du gestattest anderen, abgeleitete Werke nur unter der gleichen Lizenz zu veröffentlichen, die auch für dein Werk gilt.

FR Partage dans les mêmes conditions – vous autorisez les autres à distribuer des travaux dérivés uniquement sous une licence identique à celle d'origine de votre travail.

Duits Frans
weitergabe partage
bedingungen conditions
lizenz licence
du vous
anderen autres
gleichen mêmes
zu des
unter de
nur une

DE Unser Portal ist nicht für Kinder unter 16 Jahren vorgesehen und wir erfassen nicht bewusst personenbezogene Daten von Kindern unter 16 Jahren

FR Notre plateforme n'est pas destinée aux enfants de moins de 16 ans, et nous ne collectons pas sciemment des données personnelles de ces enfants

Duits Frans
vorgesehen destiné
jahren ans
daten données
und et
nicht pas
kinder enfants

DE Es ist möglich, unter Windows eine unter macOS erstellte Sicherung zu extrahieren und umgekehrt.

FR Il est possible d’extraire sous Windows à partir d’une sauvegarde réalisée sous macOS, et inversement.

Duits Frans
windows windows
macos macos
sicherung sauvegarde
umgekehrt inversement
und et
zu à
es il
möglich possible
unter sous
ist est

DE Sie können den iPhone Backup Extractor hier herunterladen und er läuft sowohl unter MacOS als auch unter Windows. Die App unterstützt immer die neueste Version von iOS.

FR Vous pouvez télécharger iPhone Backup Extractor ici , et il fonctionne sous macOS ainsi que Windows. L'application prend toujours en charge la dernière version d'iOS.

Duits Frans
backup backup
läuft fonctionne
macos macos
windows windows
neueste dernière
er il
immer toujours
extractor extractor
und et
herunterladen télécharger
iphone iphone
version version
hier ici
die app lapplication
sowohl que
sie vous

DE Navigieren Sie zum Standard-Sicherungsordner (normalerweise C:\Users\[username]\AppData\Roaming\Apple Computer\MobileSync\Backup\ unter Windows oder ~/Library/Application Support/MobileSync unter macOS)

FR Accédez au dossier de sauvegarde par défaut (généralement C:\Users\[username]\AppData\Roaming\Apple Computer\MobileSync\Backup\ sous Windows ou ~/Library/Application Support/MobileSync sur macOS)

Duits Frans
normalerweise généralement
apple apple
windows windows
macos macos
standard défaut
computer computer
c c
oder ou
library library
support support
application application
backup backup
unter de

DE Halten Sie auf der Registerkarte "Zusammenfassung" die ⇧ Shift (unter Windows) oder die ⌥ Option (unter Mac) gedrückt und klicken Sie auf die Schaltflächen "Wiederherstellen" oder "Nach Updates suchen"

FR Dans l'onglet récapitulatif, maintenez enfoncée la ⇧ Shift (sous Windows) ou ⌥ Option touche ⌥ Option (sous Mac) et cliquez sur les boutons "Restaurer" ou "Rechercher les mises à jour"

DE Die App speichert ihre Hauptdaten unter Library/Private Documents/CoreDataNotes.sqlite und andere Dateien unter com.sonnybunny.safenote .

FR L'application stocke son fichier de données principal sous Library/Private Documents/CoreDataNotes.sqlite et d'autres fichiers sous com.sonnybunny.safenote .

Duits Frans
sqlite sqlite
speichert stocke
library library
und et
documents documents
dateien fichiers
und andere dautres
die app lapplication

DE Lassen Sie uns diesen Ansatz unter macOS und das Mounten eines Geräts demonstrieren. Damit dies funktioniert, müssen Sie den kostenlosen Homebrew Package Manager installieren und mit der Verwendung von Terminal unter macOS vertraut sein.

FR Démontrons cette approche sur macOS et comment monter un appareil. Pour que cela fonctionne, vous devez installer le gestionnaire de packages Homebrew gratuit et vous familiariser avec l'utilisation de Terminal sur macOS.

Duits Frans
ansatz approche
macos macos
geräts appareil
funktioniert fonctionne
kostenlosen gratuit
package packages
manager gestionnaire
installieren installer
terminal terminal
verwendung lutilisation
und et
vertraut sur
lassen cette

DE Lege den Standort der Metadaten des Elements fest, wie z. B. Datum oder Autor. Dafür gibt es die Optionen Über Titel, Unter Titel oder Unter Inhalt. Wähle aus, welcher Typ von Metadaten im Tab „Inhalt“ angezeigt werden soll.

FR Sélectionner l’emplacement des métadonnées de l’élément, comme une date ou un auteur, sur Au-dessus du titre, En dessous du titre ou En dessous du contenu. Sélectionnez le type de métadonnées qui s’affiche dans l’onglet Contenu.

Duits Frans
metadaten métadonnées
titel titre
oder ou
wähle sélectionnez
wie comme
im dans
unter dessous
datum date
optionen sélectionner
autor auteur

DE Weitere Informationen erhalten Sie telefonisch unter +1 866 500 8254 oder per E-Mail unter group.sales@marriott.com.

FR Pour en savoir plus, appelez le 866.500.8254 ou envoyez un e-mail à group.sales@marriott.com.

Duits Frans
group group
marriott marriott
weitere plus
oder ou
e-mail mail
mail e-mail
unter en
sie savoir

DE Passen Sie oben im Formular-Generator unter Einstellungen sämtliche Einstellungen auf Formularebene an. Weitere Informationen finden Sie unter Formularanzeige- und -einreichungsoptionen verwalten.

FR Utilisez Paramètres en haut du créateur de formulaires pour modifier les paramètres au niveau du formulaire. Reportez-vous à Gérer les options d’affichage et d’envoi des formulaires, pour plus d’informations.

Duits Frans
generator créateur
weitere plus
verwalten gérer
und et
einstellungen paramètres
formular formulaire

DE Der Dienst umfasst unter anderem die Honey-Erweiterung für Desktop-Webbrowser und die Website unter www.joinhoney.com (die "Website") sowie lokalisierte Domains.

FR Le Service comprend, sans s'y limiter, l'extension Honey pour les navigateurs de bureau et le site qui se trouve à l'adresse www.joinhoney.com (le "Site") et les domaines localisés.

Duits Frans
dienst service
umfasst comprend
lokalisierte localisé
desktop bureau
website site
domains domaines
webbrowser navigateurs
und et
die à
unter de

DE Honey behält sich das Recht vor, solche Änderungen rückwirkend auf Prämien anzuwenden, die bereits unter einem Prämienprogramm angesammelt wurden, wenn Honey feststellt, dass du dies unter Verletzung dieser Vereinbarung getan hast.

FR Honey se réserve le droit d'appliquer rétroactivement ces modifications aux récompenses déjà accumulées dans le cadre d'un Programme de récompenses, si Honey détermine que vous les avez obtenues en enfreignant les présentes Conditions.

Duits Frans
prämien récompenses
recht droit
bereits déjà
vereinbarung conditions
wurden vous
wenn si
solche les
unter de

DE Sollten Sie Fragen zu dieser Richtlinie oder zu Datenschutzpraktiken der Zendesk Gruppe haben, kontaktieren Sie uns bitte per E-Mail unter privacy@zendesk.com, oder unter:

FR Si vous avez des questions concernant cette politique ou les pratiques en matière de confidentialité du groupe Zendesk, veuillez nous contacter par e-mail privacy@zendesk.com, ou à l’adresse suivante :

Duits Frans
richtlinie politique
zendesk zendesk
gruppe groupe
bitte veuillez
privacy privacy
oder ou
e-mail mail
mail e-mail
zu à
fragen questions
sollten si
kontaktieren contacter

Wys 50 van 50 vertalings