Vertaal "b étant" na Duits

FR Abuse reports (Rapports d'abus) Le nombre de destinataires qui ont signalé votre e-mail comme étant du spam. Les contacts qui signalent une campagne comme étant du spam sont automatiquement désabonnés de vos e-mails.

• Abuse reports
• Rapports d'abus
• nombre de destinataires
• signalé votre e-mail
• étant du spam
• contacts qui signalent
• campagne comme étant
• spam sont automatiquement

FR Nous préférons les VPN qui proposent à la fois un chat en direct et des systèmes de soumission de tickets, le premier étant plus rapide et le second étant généralement plus confidentiel.

• préférons les VPN
• chat en direct
• systèmes de soumission
• tickets
• second étant généralement

FR L'application Houseparty est marquée sur l'App Store d'Apple comme étant adaptée à «12+» et la publicité sur le Play Store de Google comme étant adaptée à «Teen» . L'application n'a pas de fonctionnalité de contrôle parental intégrée.

• l'App Store d'Apple
• Store de Google
• fonctionnalité de contrôle

FR Le titre des billets étant identique mais la structure d’URL étant différente, vous pouvez créer une règle de redirection commune pour tous les billets de blog comme suit :

• titre des billets
• étant différente
• billets de blog
• suit

FR D’une manière générale, le problème DNS peut être causé par la vitesse de transfert du serveur Web étant trop lent ou la taille des ressources étant trop grande

• manière générale
• transfert du serveur
• étant trop lent
• taille des ressources
• trop grande

FR Avec celle-ci, on retrouve des règles très simples : des cases allant du chiffre 1 à 36, une partie étant rouge, l’autre étant noir

• celle-ci
• retrouve des règles
• simples
• partie étant rouge
• étant noir

FR Les yeux pleurent, l'œil droit étant rempli de larmes et l'œil gauche étant fermé tandis que les larmes coulent sur les joues

• yeux pleurent
• l'œil droit étant
• larmes
• l'œil gauche étant

FR Enfin, l'outil de suivi du classement des mots clés affiche également le degré de concurrence des mots clés ciblés sur une échelle de 0 à 100 (0 étant le moins compétitif, et 100 étant le plus compétitif)

• Enfin
• l'outil de suivi
• classement des mots
• concurrence des mots
• étant le moins

FR L'application Houseparty est marquée sur l'App Store d'Apple comme étant adaptée à «12+» et la publicité sur le Play Store de Google comme étant adaptée à «Teen» . L'application n'a pas de fonctionnalité de contrôle parental intégrée.

• l'App Store d'Apple
• Store de Google
• fonctionnalité de contrôle

FR Le titre des billets étant identique mais la structure d’URL étant différente, vous pouvez créer une règle de redirection commune pour tous les billets de blog comme suit :

• titre des billets
• étant différente
• billets de blog
• suit

FR Étant nous-mêmes de Londres, cela peut parfois être un peu gênant, certains accents étant parfaits et précis pour lemplacement, et dautres tout droit sortis des notes de recherche Mary Poppins de Dick Van Dyke

• cela peut parfois
• peu gênant
• certains accents étant
• précis pour lemplacement
• dautres tout droit
• notes de recherche
• Poppins de Dick
• Dyke

FR Si vous utilisez votre nom de domaine prédéfini, elle ressemblera à l’URL suivante (le segment nomdusite.squarespace.com étant remplacé par le nom de votre site intégré et le segment slugpage étant remplacé par le slug de la page) :

• utilisez votre nom
• domaine prédéfini
• suivante
• segment
• intégré
• segment slugpage étant

FR Si vous avez un domaine personnalisé, elle ressemblera à l’URL suivante (le segment www.votredomaine.com étant remplacé par le nom de votre domaine et le segment slugpage étant remplacé par le slug de la page) :

• avez un domaine
• suivante
• segment
• segment slugpage étant

FR Rapports d'abus: Nombre de destinataires qui ont signalé votre courriel comme étant du spam ; les abonnés qui signalent une campagne comme étant du spam sont automatiquement désabonnés de votre liste.

• Rapports d'abus
• Nombre de destinataires
• signalé votre courriel
• étant du spam
• abonnés qui signalent
• campagne comme étant
• spam sont automatiquement

FR Étant donné que la protection des données est un environnement en constante évolution, nous continuons de surveiller les développements en cours à l'échelle mondiale et nous mettrons cette page à jour en conséquence.

• protection des données
• environnement en constante
• continuons de surveiller
• développements en cours
• l'échelle mondiale
• mettrons cette page

FR sympa, gentil, la gentillesse, matière, importe, humble, heureux, bien, honnête, humain, étant, mortel, la personne, gens, individuel, petit, pack

• sympa
• gentil
• gentillesse
• matière
• importe
• humble
• heureux
• honnête
• humain
• étant
• mortel
• personne
• gens
• individuel
• petit
• pack

FR modèle, noir, blanc, chats, mauvais chats, renverser les choses, chats étant des secousses, chatons, chats noirs, motif de chat, chat, dessiné à la main, chat avec, chat aux grands yeux, chat marrant, mauvais chat, minou, félin

• modèle
• noir
• blanc
• chats
• mauvais chats
• renverser les choses
• chatons
• chats noirs
• motif de chat
• chat
• chat aux grands
• chat marrant
• mauvais chat
• minou
• félin

FR Si vous saisissez quelque chose dans ce champ, votre commentaire sera considéré comme étant indésirable

• saisissez quelque chose
• champ
• commentaire sera considéré
• étant indésirable

FR Toutes vos données et informations étant regroupées en un lieu unique, vous pouvez voir ce qui fonctionne le mieux et recevoir des conseils pour en tirer pleinement parti.

• données
• informations étant regroupées
• lieu unique
• fonctionne le mieux
• recevoir des conseils
• tirer pleinement

FR Lorsque vous choisissez un titre pour votre article, pensez à ce qui pourrait susciter l'intérêt de vos lecteurs tout en étant clair et descriptif de ce qu'ils vont lire.

• Lorsque vous choisissez
• pourrait susciter l'intérêt
• clair
• vont

FR Je recommande de le garder aussi court que possible tout en étant descriptif - 3 à 4 mots maximum, c'est ce que je recherche. Pour séparer les mots, utilisez un tiret - au lieu d'un trait de soulignement _.

• garder aussi court
• descriptif
• mots maximum
• recherche
• séparer les mots
• utilisez un tiret
• lieu d'un trait
• soulignement

FR L’environnement étant un domaine qui concerne le monde entier, Eurostat collabore avec les Nations unies, l’OCDE et d’autres organisations internationales afin d’élaborer des solutions communes pour les statistiques environnementales mondiales.

• étant un domaine
• Nations unies
• statistiques environnementales

FR Cela nous permet également d'adapter facilement notre stratégie de liens internes à la saison, les pneus étant un produit très saisonnier

• Cela nous permet
• saison
• saisonnier

FR Prenez des décisions en étant mieux informé au sujet de vos employés, y compris la meilleure façon de les déployer.

• Prenez des décisions
• étant mieux informé
• compris la meilleure

FR La finalité étant que les solutions logicielles Unit4 continuent à vous aider à atteindre vos objectifs commerciaux, maintenant et à l’avenir.

• solutions logicielles continuent
• aider à atteindre
• objectifs commerciaux
• maintenant

FR Votre serveur de courrier électronique considère peut-être nos e-mails comme étant des spam

• serveur de courrier
• étant des spam

FR Chaque fois que vous désactivez une option, vérifiez votre site dans une fenêtre privée/incognito de votre navigateur, en étant déconnecté de WordPress.

• option
• fenêtre privée

FR Il n'y a pas de règles strictes pour développer une entreprise, étant donné qu'elles sont toutes différentes en taille, en structure de coûts et de revenus.

• entreprise
• étant donné qu'elles
• différentes en taille
• structure de coûts

FR Sur notre Site Web, nous utilisons les plug-ins de médias sociaux de Facebook, Twitter, LinkedIn, Vimeo et YouTube, chacun étant marqué de son logo

• Web
• utilisons les plug-ins
• Twitter
• LinkedIn
• Vimeo
• YouTube
• chacun étant marqué
• logo

FR Automatisez vos messages, collectez des données et présélectionnez vos clients potentiels, même en étant hors ligne.

• Automatisez vos messages
• collectez des données
• présélectionnez vos clients
• étant hors

FR Un contact est un individu que vous avez enregistré dans votre compte. Considérez 1 adresse e-mail comme étant 1 contact.

• compte
• Considérez adresse e-mail
• étant

FR Ne perdez plus de temps à rechercher des informations manquantes. Wrike vous permet de démarrer chaque projet en étant parfaitement bien organisé et informé.

• rechercher des informations
• Wrike vous permet
• démarrer chaque projet

FR En étant à l'écoute et en faisant tout notre possible pour offrir une vraie assistance, nous renforçons notre marque et notre communauté.

• étant à l'écoute
• offrir une vraie
• renforçons notre marque

FR Les stratégies de récupération sont conçues pour fournir des PDMA à jour avec de faibles durées maximales d'interruption admissible (DMIA), les données plus anciennes étant récupérées avec des DMIA plus longues

• stratégies de récupération
• conçues pour fournir
• faibles durées maximales
• admissible
• DMIA
• données plus anciennes
• longues

FR Étant donné qu'il existe un nombre incalculable de données sur les médias sociaux, assurez-vous de choisir des indicateurs qui correspondent à vos objectifs.

• Étant donné qu'il
• médias sociaux
• assurez-vous de choisir
• indicateurs qui correspondent

FR Si tu n'aimes pas emballer tes cadeaux, nous t'enverrons un PDF imprimable en option, le papier cadeau n'étant pas inclus.

• tes cadeaux
• t'enverrons un PDF
• option
• papier cadeau n'étant

FR « Michael a fait preuve de clarté et de réactivité tout en étant attentionné et professionnel. C'est sans doute le meilleur service client en ligne auquel j'ai eu affaire. »

• clarté
• attentionné
• professionnel
• C'est sans doute
• meilleur service client
• ligne auquel j'ai
• affaire

FR Nous avons ensuite testé des serveurs internationaux et locaux appartenant à la fois à ExpessVPN et à CyberGhost. Les résultats sont présentés dans le tableau ci-dessous, les vitesses les plus rapides étant indiquées en gras.

• avons ensuite testé
• serveurs internationaux
• fois à ExpessVPN
• CyberGhost
• résultats sont présentés
• tableau ci-dessous

FR Nous avons ensuite testé des serveurs internationaux et locaux de NordVPN et d’ExpressVPN. Les résultats sont présentés dans le tableau ci-dessous, les vitesses qui l’emportent étant indiquées en gras.

• avons ensuite testé
• serveurs internationaux
• locaux de NordVPN
• résultats sont présentés
• tableau ci-dessous

FR C?est ce que l?on appelle plus communément le piratage, les personnes qui participent à la violation des droits d?auteur étant parfois appelées pirates.

• appelle plus communément
• piratage
• auteur étant parfois

FR Cela étant dit, l?acte de torrent en lui-même n?est pas illégal, et c?est la raison pour laquelle le torrent existe toujours après tant d?années

• Cela étant dit
• acte de torrent
• illégal
• raison pour laquelle
• torrent existe toujours
• années

FR Le téléchargement et le partage de torrents étant considérés comme une zone grise, les fichiers eux-mêmes ne sont pas réglementés par les entreprises elles-mêmes

• téléchargement
• partage de torrents
• grise
• elles-mêmes

FR Vous souhaitez naviguer sur internet, regarder des films en streaming et télécharger du contenu facilement tout en étant protégé par un VPN ? Il faudra vous tourner vers un VPN qui affecte au minimum votre débit internet

• regarder des films
• streaming
• télécharger du contenu
• faudra vous tourner
• VPN qui affecte
• minimum votre débit

FR Cela étant dit, les organismes chargés de faire respecter la loi du monde entier ont toujours surveillé les sites permettant aux utilisateurs de regarder gratuitement du contenu protégé par des droits d’auteur

• Cela étant dit
• respecter la loi
• entier ont toujours

FR Pour ce faire, il calcule un score de difficulté des mots clés de 1 à 100, 100 étant le plus difficile.

• calcule un score
• difficulté des mots

FR Étant donné que le Service de messagerie Glassdoor dépend des fonctionnalités de tiers, les prestataires de service de messagerie tiers concernés peuvent connaître des délais techniques

• messagerie Glassdoor dépend
• fonctionnalités de tiers
• messagerie tiers concernés
• connaître des délais

FR La gestion cloud native évite toute acquisition de serveurs supplémentaires. Les mises à jour étant exécutées automatiquement, vous bénéficiez d'un niveau de protection optimal à moindre coût.

• gestion cloud native
• acquisition de serveurs
• exécutées automatiquement
• bénéficiez d'un niveau

FR Avec Auto-telemetry with Pixie, le monitoring de tous les services se fait instantanément. Pixie étant également agnostique au langage, il n'est pas nécessaire d'être un expert en instrumentation.

• Auto-telemetry with Pixie
• instantanément
• langage
• n'est pas nécessaire

FR Pixie étant également agnostique au langage, il n'est pas nécessaire d'être un expert en instrumentation. 

• langage
• n'est pas nécessaire
• expert en instrumentation

FR De plus, étant donné que SchemaAgent vous permet de créer et de modifier graphiquement les relations entre les fichiers, vous pouvez réutiliser les composants existants et réduire les tâches redondantes.

• permet de créer
• fichiers
• existants
• réduire les tâches