DE Unsere Gebäude verfügen über Funktionen zur Temperatur- sowie Feuchtigkeitsüberwachung und -kontrolle, zur automatischen Wassererkennung und -entfernung sowie zur automatischen Branderkennung und -unterdrückung
Vertaal "sowie" na Frans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "sowie" van Duits na Frans
Vertalings van sowie
"sowie" in Duits kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Duits na Frans van sowie
Duits
Frans
FR Les bâtiments disposent de fonctions de surveillance et de gestion de la température et de l'humidité, de détection et d'évacuation automatiques de l'eau, ainsi que de détection et d'extinction automatiques des incendies
| Duits | Frans |
|---|---|
| gebäude | bâtiments |
| funktionen | fonctions |
| automatischen | automatiques |
| temperatur | température |
| und | et |
| überwachung | surveillance |
| verfügen | les |
DE Die Domainendung .SWISS steht im Schweizerischen Handelsregister eingetragenen Einheiten offen, die ihren Sitz sowie einen physischen Verwaltungssitz in der Schweiz haben, sowie Vereinen und Stiftungen, die eine UID-Nummer besitzen.
FR Les domaines en .SWISS sont ouverts aux entités inscrites au registre du commerce suisse ayant leur siège et un réel site administratif en Suisse ainsi que les associations et fondations possédant un numéro IDE.
| Duits | Frans |
|---|---|
| physischen | réel |
| stiftungen | fondations |
| swiss | swiss |
| schweiz | suisse |
| nummer | numéro |
| in | en |
| und | et |
| sowie | ainsi |
| offen | ouverts |
| einen | un |
| ihren | que |
DE Durch die Auswertung der Performance in sozialen Netzwerken sowie die Erstellung benutzerdefinierter Berichte werden die Auswirkungen auf die Marke sowie auf das Geschäftsergebnis sichtbar gemacht.
FR Analysez votre performance sur tous vos réseaux sociaux et créez des rapports personnalisés pour montrer l'impact sur votre marque et le résultat financier.
| Duits | Frans |
|---|---|
| performance | performance |
| erstellung | créez |
| benutzerdefinierter | personnalisé |
| berichte | rapports |
| marke | marque |
| sowie | des |
| sozialen | sociaux |
| auf | sur |
| der | et |
| das | le |
DE Durch die Messung der Performance in sozialen Netzwerken sowie die Erstellung benutzerdefinierter Berichte werden die Auswirkungen auf die Marke sowie auf das Geschäftsergebnis sichtbar gemacht.
FR Évaluez vos performances sur tous vos réseaux sociaux et créez des rapports personnalisés pour montrer l'impact sur votre marque et votre chiffre d'affaires.
| Duits | Frans |
|---|---|
| performance | performances |
| erstellung | créez |
| benutzerdefinierter | personnalisé |
| berichte | rapports |
| marke | marque |
| der | et |
| sowie | des |
| sozialen | sociaux |
| auf | sur |
DE Wir verwenden Cookies und andere eigene Technologien sowie Technologien von Dritten, damit unsere Website korrekt und sicher funktioniert sowie, um ihren Inhalt zu personalisieren
FR Nous utilisons des cookies et d’autres technologies appartenant à Domestika ou à des tiers pour que notre site Internet fonctionne correctement et en toute sécurité, et pour personnaliser son contenu
| Duits | Frans |
|---|---|
| cookies | cookies |
| technologien | technologies |
| korrekt | correctement |
| funktioniert | fonctionne |
| sicher | sécurité |
| und | et |
| website | site |
| und andere | dautres |
| inhalt | contenu |
| dritten | tiers |
| zu | à |
| wir | nous |
| um | pour |
| personalisieren | personnaliser |
| unsere | notre |
| verwenden | utilisons |
| sowie | des |
DE Wählen Sie aus einer ganzen Reihe von Implementierungsoptionen, darunter Inline- und Out-of-Band-Modus sowie die Bereitstellung im Unternehmen, in einer öffentlichen oder privaten Cloud sowie in einer virtuellen oder Hybrid-Umgebung.
FR Choisissez parmi un ensemble complet de scénarios de déploiement (inline, hors-bande, sur site, configuration hybride, cloud public ou privé, solutions virtuelles, etc.).
| Duits | Frans |
|---|---|
| bereitstellung | déploiement |
| öffentlichen | public |
| cloud | cloud |
| virtuellen | virtuelles |
| inline | inline |
| hybrid | hybride |
| oder | ou |
| wählen | choisissez |
| reihe | un |
DE Sie fördert das Wohlbefinden und die Gesundheit der Schweizer Bevölkerung sowie die Gesundheitsprävention, indem sie sich für Institutionen und Vereine sowie Einzelversicherte und Unternehmen engagiert
FR Dans cette perspective, Thomas Boyer devient le nouveau CEO du Groupe Mutuel
| Duits | Frans |
|---|---|
| unternehmen | groupe |
DE Dabei war er für die Techniker, Entwickler, den internen IT Support-, sowie für das Support Team, dass für kundenbezogene Produkte zuständig war, sowie für die Datenzentren, verantwortlich.
FR Il a également géré les équipes techniques et de développement, support des produits en contact clientèle, support interne informatique et data centers.
| Duits | Frans |
|---|---|
| support | support |
| team | équipes |
| entwickler | développement |
| techniker | techniques |
| er | il |
| it | de |
| war | a |
| produkte | les |
| internen | en |
DE Diese Lösung schützt versendete Daten in Ihrem gesamten Netzwerk sowie auf Servern oder Endgeräten sowie in der Cloud liegende Daten.
FR Cette solution protège les données en mouvement sur votre réseau comme les données immobiles sur les serveurs ou les postes de travail, ainsi que dans le Cloud.
| Duits | Frans |
|---|---|
| lösung | solution |
| netzwerk | réseau |
| cloud | cloud |
| schützt | protège |
| oder | ou |
| daten | données |
| servern | serveurs |
| in | en |
DE Im SBB Bahnreisezentrum sowie an den Ticketautomaten der Schweizerischen Bundesbahnen (SBB) sowie des Zürcher Verkehrsverbunds (ZVV).
FR Au centre de vente voyageurs CFF ainsi qu’aux distributeurs des chemins de fer fédéraux (CFF) et de la communauté de transport zurichoise (ZVV).
| Duits | Frans |
|---|---|
| sbb | cff |
| zürcher | zurichoise |
DE Gemeinsam mit Partnern aus der Wirtschaft sowie Privatpersonen will myclimate durch Beratungs- und Bildungsangebote sowie eigene Projekte die Zukunft der Welt gestalten
FR Avec des partenaires de l'économie ainsi que des particuliers, myclimate souhaite préparer l'avenir de la planète à travers des offres de conseil et de formation ainsi qu'en proposant ses propres projets
| Duits | Frans |
|---|---|
| partnern | partenaires |
| wirtschaft | économie |
| privatpersonen | particuliers |
| projekte | projets |
| welt | planète |
| will | souhaite |
| und | et |
| gemeinsam | avec |
| die | à |
DE Sie erhalten eine unbefristete oder befristete Lizenz für Altium Designer sowie einen standardmäßigen Subscription-Plan, der den Zugriff auf Altium 365 sowie Folgendes umfasst:
FR Vous recevrez une licence perpétuelle d'Altium Designer ou une licence à durée limitée, qui comprend l'accès à Altium 365, ainsi que les avantages suivants :
| Duits | Frans |
|---|---|
| erhalten | recevrez |
| lizenz | licence |
| designer | designer |
| umfasst | comprend |
| oder | ou |
| auf | à |
| folgendes | les |
| sowie | ainsi |
| eine | une |
| sie | vous |
DE Priorisiere, was dich intellektuell sowie emotional interessiert; denke darüber nach, was dich neugierig macht, sowie, was du verändern musst, um ein gesünderes Leben zu leben
FR Concentrez-vous d'abord sur ce qui vous intéresse, tant sur le plan intellectuel qu'émotionnel, puis sur ce que vous pourriez apporter à votre vie pour la rendre plus saine
| Duits | Frans |
|---|---|
| emotional | émotionnel |
| interessiert | intéresse |
| leben | vie |
| zu | à |
| über | sur |
| verändern | votre |
| sowie | la |
| was | qui |
DE Es kommt mit HDR10- und Dolby Vision-Unterstützung sowie HLG für die Übertragung von HDR von Sky und BT sowie Dolby Atmos-Unterstützung für Audio
FR Il est livré avec le support HDR10 et Dolby Vision, ainsi que HLG pour la diffusion HDR de Sky et BT, ainsi que le support Dolby Atmos pour laudio
| Duits | Frans |
|---|---|
| hdr | hdr |
| vision | vision |
| sky | sky |
| und | et |
| unterstützung | support |
| es | il |
| dolby | dolby |
| audio | est |
DE Mit BT können Sie beispielsweise Kategorien zum Blockieren und den gewünschten Blockierungsgrad auswählen sowie bestimmte Websites, auf denen Sie schwarze oder weiße Listen erstellen können, sowie Zeiten, zu denen die Filterung ausgeführt wird.
FR BT, par exemple, vous permettra de choisir les catégories à bloquer et le niveau de blocage que vous souhaitez - ainsi que des sites Web spécifiques que vous pouvez mettre en liste noire ou en liste blanche, ainsi que les heures de filtrage.
| Duits | Frans |
|---|---|
| auswählen | choisir |
| schwarze | noire |
| filterung | filtrage |
| kategorien | catégories |
| und | et |
| oder | ou |
| blockieren | bloquer |
| weiß | blanche |
| sie | souhaitez |
| websites | sites |
| zeiten | heures |
| beispielsweise | exemple |
| zu | à |
| bestimmte | spécifiques |
| die | liste |
DE Apple hat das kabellose Laden mit dem iPhone X und iPhone 8 und iPhone 8 Plus eingeführt . Seitdem ist es im iPhone XS und XS Max sowie in der iPhone 11- und iPhone 12-Serie sowie im iPhone XR und der neuen Generation des iPhone SE erschienen.
FR Apple a adopté la recharge sans fil avec l iPhone X , l iPhone 8 et liPhone 8 Plus . Depuis lors, il est apparu dans liPhone XS et XS Max ainsi que dans les séries iPhone 11 et iPhone 12 ainsi que dans liPhone XR et liPhone SE de nouvelle génération.
| Duits | Frans |
|---|---|
| apple | apple |
| kabellose | sans fil |
| x | x |
| neuen | nouvelle |
| generation | génération |
| laden | recharge |
| xs | xs |
| serie | séries |
| max | max |
| und | et |
| es | il |
| iphone | iphone |
| ist | est |
| in | dans |
| plus | la |
DE Ansys bietet einen vollständigen Workflow vom Konzeptdesign bis hin zu detaillierten Elektromagnetikanalysen sowie thermalen sowie mechanischen Analysen des Motors
FR Ansys propose une chaîne de simulation complète qui va du design du concept aux analyses détaillées électromagnétiques, thermiques et mécaniques du moteur
| Duits | Frans |
|---|---|
| ansys | ansys |
| vollständigen | complète |
| analysen | analyses |
| motors | moteur |
| bietet | propose |
| detaillierten | détaillé |
| vom | de |
| zu | aux |
DE Diese Leiste beherbergt auch den Laser für die unterstützte Fokussierung sowie Spektral- und Flimmersensoren sowie den Blitz.
FR Cette barre abrite également le laser pour la mise au point assistée, ainsi que des capteurs spectraux et de scintillement, ainsi que le flash.
| Duits | Frans |
|---|---|
| leiste | barre |
| beherbergt | abrite |
| laser | laser |
| blitz | flash |
| und | et |
| auch | également |
DE Diese umfassen mindestens Ihre IP-Adresse sowie Datum und Uhrzeit des Zugriffs sowie gegebenenfalls weitere personenbezogene Daten, sofern diese in der jeweiligen Umfrage abgefragt werden
FR Ces données comprennent au minimum votre adresse IP, ainsi que la date et l’heure de l’accès, et également toutes autres données à caractère personnel si celles-ci sont requises dans le cadre de l’enquête en question
| Duits | Frans |
|---|---|
| mindestens | minimum |
| umfrage | question |
| adresse | adresse |
| ip | ip |
| weitere | autres |
| daten | données |
| und | et |
| umfassen | comprennent |
| in | en |
| diese | ces |
| sofern | si |
DE Sie wurde für Resilienz sowie Skalierbarkeit entwickelt und bietet eine einzige Plattform für Kernanwendungen in Krankenhäusern sowie KI-Tools, die dazu beitragen, Klinikern und den Patienten, denen sie dienen, ein besseres Erlebnis zu bieten.
FR À la fois résiliente et évolutive, cette plateforme unique répond aux besoins des applications hospitalières et des outils d’IA essentiels, fournissant ainsi une meilleure expérience aux cliniciens et à leurs patients.
| Duits | Frans |
|---|---|
| plattform | plateforme |
| patienten | patients |
| besseres | meilleure |
| erlebnis | expérience |
| bieten | fournissant |
| sowie | et |
| in | aux |
| zu | des |
| eine | une |
DE In Spielen wie Fortnite, Pokemon, LoL, Halo, Overwatch und PUBG sowie bei FPS- und Shooter-Games im Allgemeinen und insbesondere während Turnieren sowie für kompetitives Gaming ist eine klare Ton- und Chat-Qualität wichtig
FR Pour les jeux tels que Fortnite, Pokemon, LoL, Halo, Overwatch, PUBG ainsi que les FPS et les jeux de tir en général, en particulier lors des tournois et des compétitions, il est important d‘avoir un son clair pour le jeu et le chat
| Duits | Frans |
|---|---|
| pokemon | pokemon |
| halo | halo |
| allgemeinen | général |
| klare | clair |
| wichtig | important |
| lol | lol |
| fps | fps |
| chat | chat |
| und | et |
| in | en |
| insbesondere | en particulier |
| spielen | jeux |
| gaming | jeu |
DE Auf den individuellen Departement-Seiten sowie auf den Web-Seiten der verschiedenen Organisationseinheiten finden Sie detaillierte Informationen sowie die entsprechenden Ansprechpersonen.
FR Vous trouverez des informations plus détail-lées et les personnes compétentes à contacter sur les pages Internet des différents départements et unités organisationnelles.
| Duits | Frans |
|---|---|
| finden | trouverez |
| detaillierte | détail |
| informationen | informations |
| seiten | pages |
| web | internet |
| sowie | des |
| der | et |
| die | à |
| verschiedenen | différents |
| sie | vous |
DE sowie Produkt und Versions-Informationen des jeweils verwendeten Browsers sowie der Name ihres Access-Providers.
FR informations relatives au produit et à la version du navigateur utilisé ainsi que le nom de votre fournisseur d'accès.
| Duits | Frans |
|---|---|
| produkt | produit |
| browsers | navigateur |
| name | nom |
| verwendeten | utilisé |
| providers | fournisseur |
| informationen | informations |
| und | et |
| ihres | de |
DE Nebst erstklassigen Fisch- und Fleischgerichten, ausgesuchten Genfer Spezialitäten sowie Pizza dürfen Sie sich auf exklusive Weine aus der Region und Italien sowie hausgemachte Desserts freuen
FR Outre des plats de viande et de poisson de grande qualité, une sélection de spécialités genevoises et des pizzas, découvrez des vins exclusifs issus de la région et d'Italie, ainsi que des desserts maison
| Duits | Frans |
|---|---|
| spezialitäten | spécialités |
| pizza | pizzas |
| exklusive | exclusifs |
| weine | vins |
| region | région |
| desserts | desserts |
| fisch | poisson |
| und | et |
DE Nebst italienischen Antipasti, ausgezeichneten Fisch- und Fleischgerichten sowie ausgesuchten italienischen Spezialitäten dürfen Sie sich auf exklusive Weine aus Italien sowie hausgemachte Desserts freuen
FR Outre ses antipasti italiens, ses viandes et ses poissons exceptionnels ou sa sélection de spécialités italiennes, vous pourrez y déguster des vins italiens exclusifs, ainsi que des desserts faits maison
| Duits | Frans |
|---|---|
| spezialitäten | spécialités |
| exklusive | exclusifs |
| weine | vins |
| desserts | desserts |
| fisch | poissons |
| und | et |
| italienischen | italiens |
| sie | pourrez |
| sowie | de |
| dürfen | vous |
DE Nebst italienischen Antipasti, ausgezeichneten Fisch- und Fleischgerichten sowie ausgesuchten italienischen Spezialitäten dürfen Sie sich auf exklusive Weine aus Italien sowie hausgemachte Desserts freuen.
FR Outre ses antipasti italiens, ses viandes et ses poissons exceptionnels ou sa sélection de spécialités italiennes, vous pourrez y déguster des vins italiens exclusifs, ainsi que des desserts faits maison.
| Duits | Frans |
|---|---|
| spezialitäten | spécialités |
| exklusive | exclusifs |
| weine | vins |
| desserts | desserts |
| fisch | poissons |
| und | et |
| italienischen | italiens |
| sie | pourrez |
| sowie | de |
| dürfen | vous |
DE FLIR bietet den absoluten Durchblick über natürliche Beschränkungen hinaus – für Heimatschutz sowie Kampf-, Patrouillen-, Überwachungs-, Aufklärungs- sowie Such- und Rettungseinsätze.
FR FLIR apporte des capacités de vision cruciales dépassant les limites naturelles pour la sécurité intérieure, le combat, la patrouille, la surveillance, la reconnaissance et les opérations de secours et sauvetage.
| Duits | Frans |
|---|---|
| bietet | apporte |
| beschränkungen | limites |
| natürliche | naturelles |
| kampf | combat |
| und | et |
| für | pour |
DE Das Pop-Top-Feature sorgt dafür, dass passende Luftfeuchtigkeit sowie Duft drinnen und Nässe sowie Kinder außen vor bleiben
FR Le pop top permet de conserver l'humidité et les odeurs à l'intérieur, tout en repoussant la moisissure et les enfants hors de portée
| Duits | Frans |
|---|---|
| sorgt | permet |
| kinder | enfants |
| pop | pop |
| top | top |
| bleiben | conserver |
| und | et |
| drinnen | en |
DE Der OTE Wohnklima-Manager® von OCHSNER übernimmt die vollautomatische Regelung im Heiz- sowie im Kühlbetrieb sowie die vollautomatische Umschaltung.
FR Le gestionnaire de climat d’habitation OTE d’OCHSNER assume de manière entièrement automatique la régulation des modes de chauffage et de rafraîchissement, ainsi que la mise en marche et à l’arrêt.
| Duits | Frans |
|---|---|
| übernimmt | assume |
| manager | gestionnaire |
| die | à |
DE Insgesamt wurden 125 Weinkarten in den vier Wettbewerbs-Kategorien (Gourmet und Sterne, gehobene Küche, gutbürgerliche Küche sowie Design- und Szenelokale) ausgezeichnet sowie sechs Sonderpreise vergeben
FR Au total, 125 cartes des vins ont été récompensées dans les quatre catégories du concours (Étoilés et gourmets, Haute cuisine, cuisine traditionnelle ainsi que Design et scène) et six prix spéciaux ont été décernés
| Duits | Frans |
|---|---|
| insgesamt | total |
| küche | cuisine |
| ausgezeichnet | récompensé |
| vergeben | prix |
| wurden | été |
| kategorien | catégories |
| design | design |
| und | et |
| in | dans |
| vier | quatre |
| sechs | six |
DE Wir stellen Ihnen Schutzkonzepte für das Gastgewerbe, die klassischen Bereiche eines Hotels (Empfang, Lobby, Hotelzimmer) sowie für Wellness- und Spaangebote sowie Schwimmbäder zur Verfügung.
FR Nous mettons à votre disposition des plans de protection pour les domaines classiques de l’hôtel (réception, lobby, chambres) ainsi que pour les offres de bien-être et de spa, tout comme les piscines.
| Duits | Frans |
|---|---|
| klassischen | classiques |
| bereiche | domaines |
| empfang | réception |
| verfügung | disposition |
| und | et |
| die | à |
| wir | nous |
| wellness | bien-être |
DE auf Arbeitsbereiche und Tools sowie den Export von Inhalten einschränken können und so Ihre Medien schützen sowie kostspielige Fehler und Leaks minimieren.
FR aux espaces de travail et aux outils et restreindre l'exportation de contenu, afin que vous puissiez protéger vos médias et atténuer les erreurs et fuites qui coûtent cher.
| Duits | Frans |
|---|---|
| arbeitsbereiche | espaces de travail |
| tools | outils |
| einschränken | restreindre |
| medien | médias |
| schützen | protéger |
| und | et |
| fehler | erreurs |
| inhalten | les |
DE Auf den individuellen Departement-Seiten sowie auf den Web-Seiten der verschiedenen Organisationseinheiten finden Sie detaillierte Informationen sowie die entsprechenden Ansprechpersonen.
FR Vous trouverez des informations plus détail-lées et les personnes compétentes à contacter sur les pages Internet des différents départements et unités organisationnelles.
| Duits | Frans |
|---|---|
| finden | trouverez |
| detaillierte | détail |
| informationen | informations |
| seiten | pages |
| web | internet |
| sowie | des |
| der | et |
| die | à |
| verschiedenen | différents |
| sie | vous |
DE Dabei war er für die Techniker, Entwickler, den internen IT Support-, sowie für das Support Team, dass für kundenbezogene Produkte zuständig war, sowie für die Datenzentren, verantwortlich.
FR Il a également géré les équipes techniques et de développement, support des produits en contact clientèle, support interne informatique et data centers.
| Duits | Frans |
|---|---|
| support | support |
| team | équipes |
| entwickler | développement |
| techniker | techniques |
| er | il |
| it | de |
| war | a |
| produkte | les |
| internen | en |
DE Wählen Sie aus einer ganzen Reihe von Implementierungsoptionen, darunter Inline- und Out-of-Band-Modus sowie die Bereitstellung im Unternehmen, in einer öffentlichen oder privaten Cloud sowie in einer virtuellen oder Hybrid-Umgebung.
FR Choisissez parmi un ensemble complet de scénarios de déploiement (inline, hors-bande, sur site, configuration hybride, cloud public ou privé, solutions virtuelles, etc.).
| Duits | Frans |
|---|---|
| bereitstellung | déploiement |
| öffentlichen | public |
| cloud | cloud |
| virtuellen | virtuelles |
| inline | inline |
| hybrid | hybride |
| oder | ou |
| wählen | choisissez |
| reihe | un |
DE Gemeinsam mit Partnern aus der Wirtschaft sowie Privatpersonen will myclimate durch Beratungs- und Bildungsangebote sowie eigene Projekte die Zukunft der Welt gestalten
FR Avec des partenaires de l'économie ainsi que des particuliers, myclimate souhaite préparer l'avenir de la planète à travers des offres de conseil et de formation ainsi qu'en proposant ses propres projets
| Duits | Frans |
|---|---|
| partnern | partenaires |
| wirtschaft | économie |
| privatpersonen | particuliers |
| projekte | projets |
| welt | planète |
| will | souhaite |
| und | et |
| gemeinsam | avec |
| die | à |
DE Sie wurde für Resilienz sowie Skalierbarkeit entwickelt und bietet eine einzige Plattform für Kernanwendungen in Krankenhäusern sowie KI-Tools, die dazu beitragen, Klinikern und den Patienten, denen sie dienen, ein besseres Erlebnis zu bieten.
FR À la fois résiliente et évolutive, cette plateforme unique répond aux besoins des applications hospitalières et des outils d’IA essentiels, fournissant ainsi une meilleure expérience aux cliniciens et à leurs patients.
| Duits | Frans |
|---|---|
| plattform | plateforme |
| patienten | patients |
| besseres | meilleure |
| erlebnis | expérience |
| bieten | fournissant |
| sowie | et |
| in | aux |
| zu | des |
| eine | une |
DE Diese Leiste beherbergt auch den Laser für die unterstützte Fokussierung sowie Spektral- und Flimmersensoren sowie den Blitz.
FR Cette barre abrite également le laser pour la mise au point assistée, ainsi que des capteurs spectraux et de scintillement, ainsi que le flash.
| Duits | Frans |
|---|---|
| leiste | barre |
| beherbergt | abrite |
| laser | laser |
| blitz | flash |
| und | et |
| auch | également |
DE Diese umfassen mindestens Ihre IP-Adresse sowie Datum und Uhrzeit des Zugriffs sowie gegebenenfalls weitere personenbezogene Daten, sofern diese in der jeweiligen Umfrage abgefragt werden
FR Ces données comprennent au minimum votre adresse IP, ainsi que la date et l’heure de l’accès, et également toutes autres données à caractère personnel si celles-ci sont requises dans le cadre de l’enquête en question
| Duits | Frans |
|---|---|
| mindestens | minimum |
| umfrage | question |
| adresse | adresse |
| ip | ip |
| weitere | autres |
| daten | données |
| und | et |
| umfassen | comprennent |
| in | en |
| diese | ces |
| sofern | si |
DE Alle Daten sowie personenbezogene Daten im Zusammenhang mit der Meltwater-Plattform werden im Europäischen Wirtschaftsraum, dem EWR, gespeichert, der die Mitgliedsstaaten der EU sowie Norwegen, Lichtenstein und Island umfasst.
FR Toutes les données, ainsi que les données personnelles liées à la plate-forme Meltwater, sont stockées dans l'Espace économique européen, l'EEE, qui comprend les États membres de l'UE ainsi que la Norvège, le Lichtenstein et l'Islande.
| Duits | Frans |
|---|---|
| europäischen | européen |
| norwegen | norvège |
| plattform | plate-forme |
| und | et |
| daten | données |
| umfasst | comprend |
| alle | toutes |
| gespeichert | stockées |
| die | à |
| personenbezogene | personnelles |
| im | dans |
DE Überwachen Sie Audio- sowie Effektänderungen und machen Sie mehrere Schnappschüsse sowie Überlagerungsansichten, um Frequenzen zu vergleichen und anzupassen.
FR Surveillez les modifications du contenu audio et des effets, et réalisez plusieurs captures instantanées et des vues superposées pour comparer et adapter les fréquences.
| Duits | Frans |
|---|---|
| frequenzen | fréquences |
| vergleichen | comparer |
| anzupassen | adapter |
| und | et |
| änderungen | modifications |
| sowie | des |
DE Sie wurde für Resilienz sowie Skalierbarkeit entwickelt und bietet eine einzige Plattform für Kernanwendungen in Krankenhäusern sowie KI-Tools, die dazu beitragen, Klinikern und den Patienten, denen sie dienen, ein besseres Erlebnis zu bieten.
FR À la fois résiliente et évolutive, cette plateforme unique répond aux besoins des applications hospitalières et des outils d’IA essentiels, fournissant ainsi une meilleure expérience aux cliniciens et à leurs patients.
| Duits | Frans |
|---|---|
| plattform | plateforme |
| patienten | patients |
| besseres | meilleure |
| erlebnis | expérience |
| bieten | fournissant |
| sowie | et |
| in | aux |
| zu | des |
| eine | une |
DE Wir verwenden Cookies und andere eigene Technologien sowie Technologien von Dritten, damit unsere Website korrekt und sicher funktioniert sowie, um ihren Inhalt zu personalisieren
FR Nous utilisons des cookies et d’autres technologies appartenant à Domestika ou à des tiers pour que notre site Internet fonctionne correctement et en toute sécurité, et pour personnaliser son contenu
| Duits | Frans |
|---|---|
| cookies | cookies |
| technologien | technologies |
| korrekt | correctement |
| funktioniert | fonctionne |
| sicher | sécurité |
| und | et |
| website | site |
| und andere | dautres |
| inhalt | contenu |
| dritten | tiers |
| zu | à |
| wir | nous |
| um | pour |
| personalisieren | personnaliser |
| unsere | notre |
| verwenden | utilisons |
| sowie | des |
DE Derzeit ist er Textilkünstler und Förderer dieser Technik, sowie des Shibori-Färbens, sowie Illustrator und Lehrer
FR Actuellement, il est artiste textile et promoteur de cette technique, ainsi que de la teinture shibori, ainsi qu'illustrateur et enseignant
| Duits | Frans |
|---|---|
| derzeit | actuellement |
| technik | technique |
| lehrer | enseignant |
| und | et |
| er | il |
| ist | est |
| sowie | de |
DE Netzwerkzentrierte Firewalls werden in virtuelle Maschinen umgewandelt, die nicht in eine Cloud-Umgebung passen – das führt zu inkonsistenten Richtlinien sowie Konfigurationen und erhöht betriebliche Komplexität sowie Kosten.
FR Les pare-feu centrés sur le réseau sont convertis en machines virtuelles qui ne s’adaptent pas à un environnement cloud, ce qui entraîne des politiques et des configurations incohérentes et accroît la complexité et les coûts opérationnels.
| Duits | Frans |
|---|---|
| firewalls | pare-feu |
| maschinen | machines |
| virtuelle | virtuelles |
| umgebung | environnement |
| cloud | cloud |
| richtlinien | politiques |
| konfigurationen | configurations |
| erhöht | accroît |
| komplexität | complexité |
| kosten | coûts |
| betriebliche | opérationnels |
| nicht | ne |
| und | et |
| zu | à |
| werden | sont |
| die | la |
| in | en |
DE Sie fördert das Wohlbefinden und die Gesundheit der Schweizer Bevölkerung sowie die Gesundheitsprävention, indem sie sich für Institutionen und Vereine sowie Einzelversicherte und Unternehmen engagiert
FR Dans cette perspective, Thomas Boyer devient le nouveau CEO du Groupe Mutuel
| Duits | Frans |
|---|---|
| unternehmen | groupe |
DE Weihnachten: Am 24. und 31. Dezember sowie am 5. Januar geöffnet von 10 bis 15 Uhr Am 25. Dezember sowie am 1. und 6. Januar ganztägig geschlossen
FR Période de Noël : 24 et 31 décembre et 5 janvier, de 10 h à 15 h 25 décembre et 1er et 6 janvier, fermé toute la journée
| Duits | Frans |
|---|---|
| weihnachten | noël |
| geschlossen | fermé |
| dezember | décembre |
| januar | janvier |
| und | et |
| von | de |
DE Durch die Auswertung der Performance in sozialen Netzwerken sowie die Erstellung benutzerdefinierter Berichte werden die Auswirkungen auf die Marke sowie auf das Geschäftsergebnis sichtbar gemacht.
FR Analysez votre performance sur tous vos réseaux sociaux et créez des rapports personnalisés pour montrer l'impact sur votre marque et le résultat financier.
| Duits | Frans |
|---|---|
| performance | performance |
| erstellung | créez |
| benutzerdefinierter | personnalisé |
| berichte | rapports |
| marke | marque |
| sowie | des |
| sozialen | sociaux |
| auf | sur |
| der | et |
| das | le |
DE Er enthält eine zweidimensionale Matrix sowie gründliche Analysen und Ratschläge von Branchenexperten sowie Bewertungen der Datenintegrationstools von echten Anwendern.
FR Le rapport comprend une matrice bidimensionnelle, des analyses approfondies et des conseils d'experts du secteur, ainsi qu'une évaluation des outils d'ID réalisée par des utilisateurs réels.
| Duits | Frans |
|---|---|
| enthält | comprend |
| matrix | matrice |
| analysen | analyses |
| ratschläge | conseils |
| echten | réels |
| anwendern | utilisateurs |
| und | et |
| eine | quune |
| von | secteur |
DE F5 BIG-IP Global Traffic Manager bietet Ihnen eine Zusammenfassung der unterstützten Dienste sowie F5 BIG-IP Local Traffic Manager, High Availability-Status, DNS-Auflösung nach Dienst sowie unterstützter Sites und Dienste
FR Grâce à F5 BIG-IP Global Traffic Manager, vous obtenez un résumé des services supportés et avec F5 BIG-IP Local Traffic Manager, un état de disponibilité élevée, la résolution DNS par service ainsi que les sites et services supportés
| Duits | Frans |
|---|---|
| global | global |
| traffic | traffic |
| manager | manager |
| local | local |
| sites | sites |
| zusammenfassung | résumé |
| high | élevée |
| auflösung | résolution |
| dns | dns |
| dienste | services |
| dienst | service |
| unterstützten | support |
| und | et |
| status | état |
| bietet | des |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
sowie animationen sowie musik interessen sowie grundrechte dokumentation sowie richtlinien muskelaufbau sowie steigern laktobazillen sowie bifidobakterien glasfasern sowie folienbeschriftungen hpc sowie visualisierung abonnements sowie anzeige herren sowie lauf zellen sowie referenzen windows sowie windows ort sowie vertretungen templates sowie einzigartige bearbeiten sowie seiten designberatung sowie kundenservice iphone sowie smart konformität sowie visualisierung nachhaltigkeit sowie individualität governance sowie risiko pizzerienketten sowie brauereien geschäfts sowie jede karte sowie details höher sowie mac maschinen sowie zwischen videos sowie bilder programmiersprachen sowie modernen quark sowie milchalternativen aktienanteile sowie zusätzliche zielgruppe sowie ihrer homes sowie weiterer consulting sowie sales behördenkunden sowie anlegern mitarbeitenden sowie kundinnen gesundheitstechnologiebewertung sowie wissensvermittlung dateiversand sowie systeminventarisierung netzwerkzugriff sowie zertifikatbasierte anwendung sowie rückerstattungen kursteilnehmer sowie videovorträge aktienanteile sowie zusätzliche wissenschaftsjournalismus sowie veröffentlichungsfertige budgetgerecht sowie datenschutzrechtlich handelsberatung sowie kapitalvermittlung speicherleistung sowie virtualisierung schutzingenieuren sowie verantwortlichen personenfahndung sowie dokumentenprüfung forschungseinrichtungen sowie unternehmen sicherheitsvorkehrungen sowie funktionen glastürsysteme sowie kompressordichtungen zugangsverwaltung sowie authentifizierungsmanagment
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees