Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "seine" na Frans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "seine" van Duits na Frans

Vertalings van seine

"seine" in Duits kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:

seine a a été afin afin de ainsi ainsi que années après au aussi autre autres aux avait avant avec avoir avons besoin bien c ce ce que ce qui cela ces cette chacun chaque chez client comme comment compte contenu contre créer c’est dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des doit données dont du découvrez d’une elle en entier entreprise est et et de faire fait fois font grâce grâce à il il a il est ils international l la le le monde les leur leurs lors lorsqu lui mais mettre monde entier même n ne nombre nombreux non nos notre nous nous avons on ont ou outils où par pas pays personnel personnelles personnes peu peut peuvent plateforme plus plusieurs pour pourquoi pouvez première produits propre propres pu qu que quelle qui qu’il sa sans se seine ses si soient soit son sont sur sur la sur le sur les sécurité tant temps tous tout toute toutes travail trois très un une une fois uniques vers via vie vos votre vous vous pouvez y à à la également équipe était été être

Vertaling van Duits na Frans van seine

Duits
Frans

DE Saillon besticht ? heute mehr denn je zuvor, durch seine Authenzität, seine Weine, seine mittelalterlichen Feste und vorallen seine Thermalbäder.

FR Saillon attire les visiteurs ? aujourd?hui plus que jamais, par son authenticité, ses vins, ses fêtes médiévales et surtout ses bains thermaux.

Duits Frans
weine vins
feste fêtes
je jamais
und et
heute aujourd
denn par

DE Fakten und Kuriositäten über das Land, seine Kultur, seine Natur, seine Gastronomie und seine Bevölkerung.

FR Informations et curiosités sur le pays, sa culture, sa nature, sa gastronomie et sa population.

Duits Frans
fakten informations
land pays
kultur culture
natur nature
gastronomie gastronomie
bevölkerung population
und et
über sur
das le

DE Fakten und Kuriositäten über das Land, seine Kultur, seine Natur, seine Gastronomie und seine Bevölkerung.

FR Informations et curiosités sur le pays, sa culture, sa nature, sa gastronomie et sa population.

Duits Frans
fakten informations
land pays
kultur culture
natur nature
gastronomie gastronomie
bevölkerung population
und et
über sur
das le

DE Saillon besticht ? heute mehr denn je zuvor, durch seine Authenzität, seine Weine, seine mittelalterlichen Feste und vorallen seine Thermalbäder.

FR Saillon attire les visiteurs ? aujourd?hui plus que jamais, par son authenticité, ses vins, ses fêtes médiévales et surtout ses bains thermaux.

Duits Frans
weine vins
feste fêtes
je jamais
und et
heute aujourd
denn par

DE Pega wurde für seine positive Arbeitsumgebung, seine starke Unternehmenskultur sowie seine beruflichen Entwicklungsmöglichkeiten ausgezeichnet.

FR Aragon Research fait honneur aux fonctionnalités Pega d’automatisation robotique des processus et d’optimisation de la force de travail qui permettent d’améliorer mobilisation client et efficacité.

Duits Frans
wurde fait
beruflichen travail
pega pega

DE Die Sequenzierung eines Virus kann zu seiner Charakterisierung beitragen und dem Gesundheitspersonal helfen, seine Identität, seine Mutationen und seine Übertragung zu verstehen

FR Le séquençage d’un virus peut faciliter sa caractérisation et aider les travailleurs de la santé à mieux comprendre son identité, ses mutations et son mode de transmission

Duits Frans
sequenzierung séquençage
virus virus
identität identité
und et
kann peut
helfen aider
zu à

DE Alain Morisod, Westschweizer Star der Unterhaltungsmusik, spricht mit uns über seine Gesundheit, seine Lieblingsgerichte und seine grössten Erfolge

FR Artiste et musicien à la longévité sans égale, Alain Morisod se confie sur sa santé, ses mets favoris et ses plus grands succès

Duits Frans
alain alain
erfolge succès
gesundheit santé
und et
grössten plus
über sur

DE Nachdem ein Fremder den Familienvater Adam Price besucht und eine schockierende Behauptung über seine Frau aufstellt, gerät er auf der Suche nach Antworten in ein Rätsel, in das seine Frau und seine Freunde verwickelt sind

FR Après quun étranger rend visite à Adam Price, un père de famille, faisant une déclaration choquante au sujet de sa femme, il se retrouve plongé dans un mystère impliquant sa femme et ses amis tout en cherchant des réponses

Duits Frans
adam adam
frau femme
antworten réponses
suche cherchant
er il
freunde amis
und et
in en

DE Es ist vielleicht nicht das am besten aussehende Notebook, aber sein Gewicht unter 1 kg, seine Tragbarkeit, seine hervorragende Akkulaufzeit und seine

FR Ce n'est peut-être pas le meilleur ordinateur portable, mais son poids inférieur à 1 kg, sa portabilité, son excellente autonomie de batterie et

Duits Frans
gewicht poids
akkulaufzeit autonomie
kg kg
hervorragende excellente
und et
vielleicht peut
nicht pas
besten meilleur
ist peut-être
aber mais
notebook portable
unter de

DE Für diese zweite Olympiade in Tokio, und seine erste als Vater, arbeitet er hart daran, seine Technik zu verbessern und seine Familie und Flüchtlinge auf der ganzen Welt zu inspirieren, ihre Träume zu verfolgen.

FR Aujourd'hui, pour ses seconds Jeux à Tokyo, ses premiers en tant que père, il travaille d'arrache-pied afin d'améliorer sa technique et d'inspirer sa famille autant que les réfugiés du monde entier à la poursuite de leurs rêves.

Duits Frans
tokio tokyo
vater père
arbeitet travaille
technik technique
flüchtlinge réfugiés
ganzen entier
träume rêves
er il
familie famille
und et
in en
zu à
welt monde
als tant

DE Das unabhängige Familienunternehmen braut schon in fünfter Generation für seine Kundschaft und erlangt für seine Bierspezialitäten sowie seine traditionellen Biere Anerkennung

FR Cette entreprise familiale indépendante brasse de la bière pour sa clientèle depuis maintenant cinq générations et jouit d’une grande notoriété pour ses bières spéciales et traditionnelles

Duits Frans
unabhängige indépendante
generation générations
traditionellen traditionnelles
biere bières
und et
schon n
kundschaft client

DE Um seine Workflows zur Beitragserstellung zu beschleunigen und seine Assets optimal zu nutzen, hat sich Quincy Media an Avid gewendet. Erfahren Sie, wie das Unternehmen seine 14 Nachrichtenredaktionen standardisiert hat.

FR Pour accélérer ses workflows de création de récits et maximiser la valeur de ses assets, Quincy Media s'est tournée vers Avid—découvrez comment l'entreprise a standardisé ses 14 salles de rédaction.

Duits Frans
workflows workflows
beschleunigen accélérer
assets assets
nutzen valeur
media media
um pour
hat a
erfahren et

DE Hier kann man allerhand Wissenswertes über den Gips, seine Kristallformen, seine Eigenschaften, die Geschichte seines Abbaus und über seine Verwendung lernen

FR Ici, vous pouvez apprendre toutes sortes de faits intéressants sur le gypse, ses formes cristallines, ses propriétés, l'histoire de son extraction et son utilisation

Duits Frans
eigenschaften propriétés
verwendung utilisation
und et
die geschichte lhistoire
hier ici

DE Seine Mitarbeiter haben es nicht leicht, sie kennen seine ständigen Ideen, seine Ungeduld und seinen Perfektionsanspruch

FR Ses collaborateurs n’ont pas la vie facile, ils connaissent ses afflux incessants d’idées nouvelles, son impatience et son exigence de perfection

Duits Frans
mitarbeiter collaborateurs
leicht facile
kennen connaissent
und et
nicht pas
seinen de

DE Silversea Expeditions ist bekannt für seine hervorragenden Kenntnisse zu den einzelnen Reisezielen, seine beeindruckenden Landausflüge und seine kleinen, ultraluxuriösen Kreuzfahrtschiffe

FR Les Expéditions Silversea sont renommées pour leur connaissance pointue des destinations visitées, leurs excursions à terre en immersion totale et leurs navires intimes et luxueux

Duits Frans
kenntnisse connaissance
und et
zu à
einzelnen les

DE Lavaux ist ebenfalls für seine Wanderwege, seine Dörfer und selbstverständlich durch seine Weine bekannt.

FR Lavaux est également connu pour ses randonnées, ses villages et bien sûr ses vins.

Duits Frans
dörfer villages
selbstverständlich bien sûr
weine vins
bekannt connu
seine ses
und et
ist est

DE Das Besondere des Golfclubs „Domain Imperial“ ist seine Lage, seine Geschichte und seine Exzellenz.

FR Le prestige du Golf Club Domaine Impérial tient à sa situation, son histoire et son excellence. Près de Nyon, il jouit de la proximité du lac Léman.

Duits Frans
domain domaine
lage situation
geschichte histoire
und et
exzellenz excellence
seine sa
des du
das la
ist son

DE Durch die innovativen Lösungen von Commanders Act konnte das mittelständische Modeunternehmen seine Konversionen deduplizieren und dadurch seine Effizienz steigern, sein Kundenwissen verbessern und seine Marketingausgaben deutlich senken.

FR En Allemagne, un leader multicanal de la mode rationalise le processus de déduplication, permettant d’améliorer son efficacité, d’améliorer sa connaissance consommateur et d’optimiser les dépenses marketing.

Duits Frans
effizienz efficacité
und et
verbessern processus
von de

DE Darüber hinaus tauscht sich Infomaniak mit réalise über seine Marktvision, seine Anforderungen und seine Expertise aus

FR Infomaniak partage également sa vision du marché, ses besoins et son conseil avec réalise

Duits Frans
infomaniak infomaniak
anforderungen besoins
und et
mit avec

DE Seine hohen HP, seine auf die Bank deines Gegners zielende Fähigkeit Doppelschütze und seine starke Attacke haben die Aufmerksamkeit von Deckbauern auf sich gezogen

FR Ses PV élevés, son talent Double Tireur qui cible le Banc, et une attaque puissante attirent l'attention des créateurs de decks

Duits Frans
bank banc
fähigkeit talent
starke puissante
attacke attaque
und et
von de

DE Die Sequenzierung eines Virus kann zu seiner Charakterisierung beitragen und dem Gesundheitspersonal helfen, seine Identität, seine Mutationen und seine Übertragung zu verstehen

FR Le séquençage d’un virus peut faciliter sa caractérisation et aider les travailleurs de la santé à mieux comprendre son identité, ses mutations et son mode de transmission

Duits Frans
sequenzierung séquençage
virus virus
identität identité
und et
kann peut
helfen aider
zu à

DE Seine Mitarbeiter haben es nicht leicht, sie kennen seine ständigen Ideen, seine Ungeduld und seinen Perfektionsanspruch

FR Ses collaborateurs n’ont pas la vie facile, ils connaissent ses afflux incessants d’idées nouvelles, son impatience et son exigence de perfection

Duits Frans
mitarbeiter collaborateurs
leicht facile
kennen connaissent
und et
nicht pas
seinen de

DE So bezeichnete während der Reise in Asien durch den starken Kontrast zwischen der Masse Gehäuse und Landschaft, wo die Stadt als fiktiven Raum erscheint, fragte er Urbanität und seine Umsetzung, seine Banken, seine Grenzen, seinen Horizont

FR Marqué lors d'un voyage en Asie par le contraste fort entre l'habitat de masse et le paysage, où la ville apparait comme un espace factice, il s'interroge sur l'urbanité et sa mise en oeuvre, ses bords, ses frontières, ses horizons

Duits Frans
reise voyage
asien asie
starken fort
kontrast contraste
masse masse
grenzen frontières
horizont horizons
landschaft paysage
stadt ville
er il
raum espace
und et
in en

DE So bezeichnete während der Reise inAsien durch den starken Kontrast zwischen der Masse Gehäuse und Landschaft, wo die Stadt als fiktiven Raum erscheint,fragte er Urbanität und seine Umsetzung, seine Banken, seine Grenzen, seinen Horizont

FR Marqué lors d'un voyage enAsie par le contraste fort entre l'habitat de masse et le paysage, où la ville apparait comme un espace factice,il s'interroge sur l'urbanité et sa mise en oeuvre, ses bords, ses frontières, ses horizons

Duits Frans
reise voyage
starken fort
kontrast contraste
masse masse
grenzen frontières
horizont horizons
landschaft paysage
stadt ville
er il
raum espace
und et

DE Anschließend betreten Sie das Thema, indem Sie die drei wesentlichen Aspekte eines Möbelstücks untersuchen: seine strukturelle Stabilität, seine Funktionalität und seine ästhetischen Eigenschaften.

FR Dans la deuxième unité, vous entrerez dans le vif du sujet en passant en revue les trois aspects essentiels d’un meuble : sa stabilité structurelle, sa fonctionnalité et ses qualités esthétiques.

Duits Frans
thema sujet
wesentlichen essentiels
aspekte aspects
strukturelle structurelle
stabilität stabilité
funktionalität fonctionnalité
und et
sie vous
das le
drei trois

DE Alain Morisod, Westschweizer Star der Unterhaltungsmusik, spricht mit uns über seine Gesundheit, seine Lieblingsgerichte und seine grössten Erfolge

FR Artiste et musicien à la longévité sans égale, Alain Morisod se confie sur sa santé, ses mets favoris et ses plus grands succès

Duits Frans
alain alain
erfolge succès
gesundheit santé
und et
grössten plus
über sur

DE Pega wurde für seine positive Arbeitsumgebung, seine starke Unternehmenskultur sowie seine beruflichen Entwicklungsmöglichkeiten ausgezeichnet.

FR Aragon Research fait honneur aux fonctionnalités Pega d’automatisation robotique des processus et d’optimisation de la force de travail qui permettent d’améliorer mobilisation client et efficacité.

Duits Frans
wurde fait
beruflichen travail
pega pega

DE Es ist vielleicht nicht das am besten aussehende Notebook, aber sein Gewicht unter 1 kg, seine Tragbarkeit, seine hervorragende Akkulaufzeit und seine

FR Ce n'est peut-être pas le meilleur ordinateur portable, mais son poids inférieur à 1 kg, sa portabilité, son excellente autonomie de batterie et

Duits Frans
gewicht poids
akkulaufzeit autonomie
kg kg
hervorragende excellente
und et
vielleicht peut
nicht pas
besten meilleur
ist peut-être
aber mais
notebook portable
unter de

DE Das unabhängige Familienunternehmen braut schon in fünfter Generation für seine Kundschaft und erlangt für seine Bierspezialitäten sowie seine traditionellen Biere Anerkennung

FR Cette entreprise familiale indépendante brasse de la bière pour sa clientèle depuis maintenant cinq générations et jouit d’une grande notoriété pour ses bières spéciales et traditionnelles

Duits Frans
unabhängige indépendante
generation générations
traditionellen traditionnelles
biere bières
und et
schon n
kundschaft client

DE  bekannt sowohl für seine Verwendung von Farbe als auch für seine flüssige und originelle Zeichenkunst. Er war Zeichner Kunstdruck

FR connu à la fois pour son utilisation de la couleur et son dessin fluide et original. Il était dessinateur Impression artistique

Duits Frans
bekannt connu
flüssige fluide
originelle original
verwendung utilisation
farbe couleur
er il
und et
war était
von de

DE  bekannt sowohl für seine Verwendung von Farbe als auch für seine flüssige und originelle Zeichenkunst. Er war Zeichner Aufgezogener Druck auf Leinwandkarton

FR connu à la fois pour son utilisation de la couleur et son dessin fluide et original. Il était dessinateur Impression montée sur bois

Duits Frans
bekannt connu
flüssige fluide
originelle original
druck impression
verwendung utilisation
farbe couleur
er il
und et
war était
von de

DE  bekannt sowohl für seine Verwendung von Farbe als auch für seine flüssige und originelle Zeichenkunst. Er war Zeichner Tuch

FR connu à la fois pour son utilisation de la couleur et son dessin fluide et original. Il était dessinateur Foulard

Duits Frans
bekannt connu
flüssige fluide
originelle original
tuch foulard
verwendung utilisation
farbe couleur
er il
und et
war était
von de

DE  bekannt sowohl für seine Verwendung von Farbe als auch für seine flüssige und originelle Zeichenkunst. Er war Zeichner Postkarte

FR connu à la fois pour son utilisation de la couleur et son dessin fluide et original. Il était dessinateur Carte postale

Duits Frans
bekannt connu
flüssige fluide
originelle original
verwendung utilisation
farbe couleur
er il
und et
war était
von de

DE American City Business Journals verwendet die Analyse-Tools von Sprout, um seine Content-Strategie anzupassen und seine Performance zu optimieren.

FR American City Business Journals utilise les outils d'analyse de Sprout pour orienter sa stratégie de contenu et optimiser ses performances.

Duits Frans
city city
business business
verwendet utilise
performance performances
optimieren optimiser
american american
tools outils
strategie stratégie
und et
von de

DE Wir wiederholen dies für jeden Anbieter, um einen vollständigen Überblick über seine Geschwindigkeiten für lokale Server und seine Geschwindigkeiten für entfernte Server zu erhalten.

FR Nous avons répété le processus avec chaque fournisseur VPN afin d?obtenir un aperçu complet des vitesses sur serveur local et distant.

Duits Frans
Überblick aperçu
geschwindigkeiten vitesses
lokale local
anbieter fournisseur
server serveur
und et
vollständigen complet
wir nous
einen un
jeden chaque
um afin
erhalten obtenir

DE " bekannt sowohl für seine Verwendung von Farbe als auch für seine flüssige und originelle Zeichenkunst. Er war Zeichner" Galeriedruck von clothorama | Redbubble

FR Impression rigide «  connu à la fois pour son utilisation de la couleur et son dessin fluide et original. Il était dessinateur », par clothorama | Redbubble

Duits Frans
bekannt connu
flüssige fluide
originelle original
farbe couleur
er il
und et
war était
verwendung utilisation
von de
sowohl par

DE  bekannt sowohl für seine Verwendung von Farbe als auch für seine flüssige und originelle Zeichenkunst. Er war Zeichner Galeriedruck

FR connu à la fois pour son utilisation de la couleur et son dessin fluide et original. Il était dessinateur Impression rigide

Duits Frans
bekannt connu
flüssige fluide
originelle original
verwendung utilisation
farbe couleur
er il
und et
war était
von de

DE " bekannt sowohl für seine Verwendung von Farbe als auch für seine flüssige und originelle Zeichenkunst. Er war Zeichner" Kunstdruck von clothorama | Redbubble

FR Impression artistique «  connu à la fois pour son utilisation de la couleur et son dessin fluide et original. Il était dessinateur », par clothorama | Redbubble

Duits Frans
bekannt connu
flüssige fluide
originelle original
farbe couleur
er il
und et
war était
verwendung utilisation
von de
sowohl par

DE " bekannt sowohl für seine Verwendung von Farbe als auch für seine flüssige und originelle Zeichenkunst. Er war Zeichner" Leinwanddruck von clothorama | Redbubble

FR Impression sur toile «  connu à la fois pour son utilisation de la couleur et son dessin fluide et original. Il était dessinateur », par clothorama | Redbubble

Duits Frans
bekannt connu
flüssige fluide
originelle original
leinwanddruck impression sur toile
farbe couleur
er il
und et
war était
verwendung utilisation
von de
sowohl par

DE  bekannt sowohl für seine Verwendung von Farbe als auch für seine flüssige und originelle Zeichenkunst. Er war Zeichner Leinwanddruck

FR connu à la fois pour son utilisation de la couleur et son dessin fluide et original. Il était dessinateur Impression sur toile

Duits Frans
bekannt connu
flüssige fluide
originelle original
leinwanddruck impression sur toile
verwendung utilisation
farbe couleur
er il
und et
war était
von de

DE Bootsausflug nach St. Tropez, seine pastellfarbene Altstadt und seine boutiques chics

FR Aller en bateau jusqu’à St. Tropez, sa vieille ville pastelle et des boutiques de luxe

Duits Frans
st st
und et
seine de

DE Ob für sein großes kulturelles Erbe, seine Architektur, seine rohen Farben oder sein intensives Licht, es...

FR Que ce soit pour son patrimoine culturel majeur, son architecture, ses couleurs crues ou encore sa...

Duits Frans
großes majeur
architektur architecture
erbe patrimoine
kulturelles culturel
farben couleurs
oder ou
für pour
es que

DE Der Käufer gibt seine Zugangsdaten nicht an Dritte weiter und haftet für jede Verbindung oder Bestellung durch Dritte, denen er seine Daten freiwillig oder fahrlässig überlassen hat.

FR Il ne communiquera pas ses identifiants de connexion à un tiers et sera tenu pour responsable de toute connexion ou commande effectuée par un tiers à qui il aurait laissé ses identifiants, volontairement ou par négligence.

Duits Frans
haftet responsable
verbindung connexion
bestellung commande
freiwillig volontairement
oder ou
und et
nicht pas
er il
zugangsdaten identifiants
an à
dritte tiers

DE Nach der Bestätigung seiner Bestellung und der Zustimmung zu den vorliegenden allgemeinen Nutzungsbedingungen sowie der Zahlungspflicht der Bestellung validiert der Käufer seine Bestellung endgültig durch seine tatsächliche Zahlung

FR Après avoir confirmé le contenu de sa commande et accepté les présentes conditions générales de vente, et l’obligation de paiement de la commande, l’Acheteur validera définitivement sa commande par son paiement effectif

Duits Frans
bestellung commande
vorliegenden présentes
allgemeinen générales
nutzungsbedingungen conditions
zahlung paiement
und et
zustimmung n

DE Durch die individuelle Anpassung von Atlassian an seine Prozesse und Kultur kann das Team von VSCO seine Benutzer jetzt noch schneller und effektiver bei jedem Schritt auf dem Weg zu ihrer kreativen Entfaltung unterstützen.

FR En adaptant les solutions Atlassian à ses processus et à sa culture, VSCO a pu gagner en rapidité d'exécution et en efficacité pour soutenir les utilisateurs à chaque étape de leur parcours créatif.

Duits Frans
atlassian atlassian
prozesse processus
kultur culture
benutzer utilisateurs
kreativen créatif
unterstützen soutenir
vsco vsco
schneller rapidité
schritt étape
und et
jedem les
zu à
an a
ihrer de

DE Sheraton setzt seine weltweite Expansion fort und eröffnet seine ersten Hotels im Nahen Osten und in Südamerika. 1965 eröffnet Sheraton sein 100. Hotel – The Sheraton Boston.

FR Sheraton poursuit son essor à travers le monde et ouvre ses premiers hôtels au Moyen-Orient et en Amérique du Sud. En 1965, Sheraton ouvre son 100e hôtel : le Sheraton Boston.

Duits Frans
sheraton sheraton
weltweite monde
und et
öffnet ouvre
ersten premiers
boston boston
seine ses
hotels hôtels
hotel hôtel
in en
sein son

DE Ein College in Texas hat seine Website überarbeitet und aktualisiert, um seine vielfältige Studentenschaft und seinen fortschrittlichen Lehrplan darzustellen.

FR Une université texane a raffiné et mis à jour son site Web pour refléter la diversité de sa population étudiante et son programme d'études progressif.

Duits Frans
aktualisiert mis à jour
college université
und et
website site
in à
um mis
seinen de

DE Ziel dieser Phase ist es, das Projekt zu definieren, seine geschäftliche Relevanz zu dokumentieren und seine Umsetzung von den internen Entscheidungsträgern genehmigen zu lassen

FR Elle a pour objectif de définir le projet, de développer l'argument commercial et de le faire approuver

Duits Frans
definieren définir
geschäftliche commercial
genehmigen approuver
und et
projekt projet
ziel objectif
von de

DE Deshalb kann in Wrike jedes Teammitglied seine Arbeitsauslastung und Fristen aufrufen und seine Aufgaben im Laufe des Projektlebenszyklus aktualisieren.

FR Dans Wrike, chaque membre de l'équipe peut voir sa charge de travail et les délais, ou encore mettre à jour ses tâches au fur et à mesure de l'avancement du projet.

Duits Frans
wrike wrike
fristen délais
aktualisieren mettre à jour
kann peut
und et
deshalb jour
aufgaben tâches
seine de
in dans
jedes les

DE Er kann seine Schulter und Arme bewegen, aber nicht seine Hände und ab Nabel runter sind die Funktionen...

FR Ils se sont donnés corps et âmes pour nous guider sur notre chemin spirituel...

Duits Frans
und et
seine se
aber pour

Wys 50 van 50 vertalings