Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "ferrocarril" na Engels

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "ferrocarril" van Spaans na Engels

Vertalings van ferrocarril

"ferrocarril" in Spaans kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:

ferrocarril a and bus from line most of rail railroad railway station that the train trains transportation you

Vertaling van Spaans na Engels van ferrocarril

Spaans
Engels

ES tren de vapor escocés volador, el escocés volador, locomotora, máquina de vapor, tren a vapor, escocés volador, placa de nombre, ferrocarril, tren, clásico, retro, nostalgia, entusiasta del ferrocarril, steve h clark

EN flying scotsman steam train, the flying scotsman, locomotive, loco, steam engine, steam train, flying scotsman, nameplate, railroad, railway, train, vintage, retro, nostalgia, railway enthusiast, steve h clark

Spaans Engels
vapor steam
volador flying
locomotora locomotive
máquina engine
nostalgia nostalgia
entusiasta enthusiast
steve steve
clark clark
retro retro
h h
el the
clásico vintage

ES Ayudamos a los operadores ferroviarios a pasar del ferrocarril conectado al ferrocarril inteligente 4.0, para ofrecer servicios seguros e innovadores a sus pasajeros y empleados.

EN We help rail operators move from connected to smart railway 4.0, to deliver secure and innovative services to their passengers and employees.

Spaans Engels
operadores operators
conectado connected
inteligente smart
innovadores innovative
pasajeros passengers
empleados employees
ayudamos we help
servicios services
y and
ferrocarril railway
a to
sus their

ES Ayudamos a los operadores ferroviarios a pasar del ferrocarril conectado al ferrocarril inteligente 4.0, para ofrecer servicios seguros e innovadores a sus pasajeros y empleados.

EN We help rail operators move from connected to smart railway 4.0, to deliver secure and innovative services to their passengers and employees.

Spaans Engels
operadores operators
conectado connected
inteligente smart
innovadores innovative
pasajeros passengers
empleados employees
ayudamos we help
servicios services
y and
ferrocarril railway
a to
sus their

ES Quien busque cambiar de aires simplemente tiene que subirse al autobús o al ferrocarril que circula regularmente entre los pueblos del Lavaux. Llegamos a Lutry y tomamos el ferrocarril hasta Territet. Las vistas inolvidables están garantizadas.

EN For a change of scenery, simply board the bus or train that runs regularly between the villages of Lavaux. After arriving in Lutry, we took a train to Territet and enjoyed some unforgettable views along the way.

Spaans Engels
regularmente regularly
pueblos villages
inolvidables unforgettable
lavaux lavaux
o or
vistas views
cambiar change
autobús bus
simplemente simply
el the
busque and
a to

ES escocés volador, el escocés volador, las catedrales expresan, catedrales express, expreso de la catedral, tren a vapor, máquina de vapor, locomotora, lner, ferrocarril de londres y noreste, br, ferrocarriles británicos, steve h clark

EN flying scotsman, the flying scotsman, the cathedrals express, cathedrals express, cathedral express, steam train, steam engine, locomotive, lner, london and north eastern railway, br, british railways, steve h clark

Spaans Engels
volador flying
catedral cathedral
vapor steam
máquina engine
locomotora locomotive
londres london
británicos british
steve steve
clark clark
express express
h h
a north

ES Sin embargo, el desarrollo moderno de la administración de proyectos comenzó en el siglo XIX, cuando las empresas ferroviarias compraron toneladas de materia prima y emplearon a miles de personas para trabajar en el ferrocarril transcontinental.

EN However, the modern development of project management began in the 19th century when railway companies purchased tons of raw material and employed thousands of people to work on the transcontinental railroad.

Spaans Engels
moderno modern
comenzó began
siglo century
xix 19th century
compraron purchased
toneladas tons
materia material
empresas companies
personas people
desarrollo development
en in
cuando when
a to
sin embargo however
de of
administración management
proyectos project
ferrocarril railway
y and

ES Después de años de escasa ocupación como una zona agrícola, el desarrollo de Fresno en la próspera ciudad es que hoy comenzó con la llegada del ferrocarril en la década de 1870

EN After years of sparse inhabitation as an agricultural area, Fresno’s development into the thriving city is it today began with the arrival of the railroad in the 1870s

Spaans Engels
agrícola agricultural
próspera thriving
hoy today
comenzó began
ferrocarril railroad
s s
zona area
ciudad city
es is
en in
desarrollo development
como as
con with
llegada arrival

ES Cuando visites este lugar, podés caminar por el avión carguero Bristol, visitar el museo del lúpulo y la cerveza, dar un paseo en el ferrocarril o mirar los objetos en la tienda del molino.

EN While you're there, walk through the Bristol Freighter Plane, visit the Hop and Beer Museum, ride the railway train or browse the goodies in the windmill shop.

Spaans Engels
avión plane
museo museum
cerveza beer
tienda shop
bristol bristol
o or
visitar visit
en in
y and
ferrocarril railway

ES Un viaje al ferrocarril histórico Taieri Gorge permite a los viajeros ver el panorámico desfiladero Taieri. El viaje incluye refrescos, y los pasajeros del crucero pueden abordar el tren en Port Chalmers.

EN A trip on the historic Taieri Gorge Railway allows travelers to see the scenic Taieri Gorge. The journey includes refreshments and cruise passengers can board the train at Port Chalmers.

Spaans Engels
histórico historic
permite allows
desfiladero gorge
incluye includes
refrescos refreshments
pueden can
port port
pasajeros passengers
viajeros travelers
y and
un a
el the
a to
crucero cruise
en on
viaje trip

ES El ferrocarril suizo acelera la innovación del servicio con la automatización de la TI

EN Swiss railway accelerates service innovation with IT automation

Spaans Engels
ferrocarril railway
suizo swiss
acelera accelerates
innovación innovation
automatización automation
servicio service
con with

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Trenes, Tren, Tren, Vía, Ferrocarril, Ferrocarriles, 1953

EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: Trains, Train, Trains, Train, Track, Railway, Railways, 1953

Spaans Engels
utilizadas used
fotografía photograph
a to
trenes trains
vía by
palabras clave keywords
tren train
ferrocarril railway
describir describe

ES El ferrocarril de vía única Abidján-Nígerpor ROGER VIOLLET - ROGER-VIOLLETdesde

EN Big daddyby Franck MAILLARDfrom

ES El ferrocarril rético, Albula-Bernina

EN Rhaetian Railway, Albula/Bernina

Spaans Engels
ferrocarril railway
rético rhaetian
bernina bernina

ES Common.Of El ferrocarril rético, Albula-Bernina

EN Common.Of Rhaetian Railway, Albula/Bernina

Spaans Engels
common common
of of
ferrocarril railway
rético rhaetian
bernina bernina

ES 2 Noches, 2 noches en Habitación doble, desayuno buffet, Entrada de un día al ferrocarril de montaña por...

EN 2 nights, 2 Nights in Double room, breakfast buffet, Day ticket for mountain railway per person per night, Use...

Spaans Engels
desayuno breakfast
buffet buffet
entrada ticket
ferrocarril railway
montaña mountain
noches nights
habitación room
día day
en in
de double
a person
por for

ES Las rutas de autobuses de conexión ofrecen un servicio los días laborales en horas pico que conecta las estaciones de ferrocarril con las áreas comerciales centrales

EN Connector bus routes offer peak-hour weekday bus service connecting rail stations to central business areas

Spaans Engels
rutas routes
horas hour
pico peak
estaciones stations
ferrocarril rail
áreas areas
centrales central
ofrecen offer
servicio service
conecta connecting
comerciales business
conexión connector

ES Las rutas de autobuses de conexión están programadas según los ferrocarriles de conexión, a fin de permitir que los clientes realicen conexiones más confiables a destinos cercanos que no están a una distancia a pie de la estación de ferrocarril.

EN  Connector bus routes hold for connecting trains to allow customers to make more reliable connections to nearby destinations that are not within walking distance of the train station.

Spaans Engels
rutas routes
destinos destinations
cercanos nearby
distancia distance
conexiones connections
no not
estación station
la the
están are
clientes customers
a to
permitir allow
confiables reliable
conexión connector
que hold

ES Las rutas de autobuses de conexión están programadas según los ferrocarriles de conexión a fin de permitir que los clientes realicen conexiones más confiables a destinos cercanos que no están a una distancia a pie de la estación de ferrocarril.

EN Connector bus routes hold for connecting trains to allow customers to make more reliable connections to nearby destinations that are not within walking distance of the train station.

Spaans Engels
rutas routes
destinos destinations
cercanos nearby
distancia distance
conexiones connections
no not
estación station
la the
están are
clientes customers
a to
permitir allow
confiables reliable
conexión connector
que hold

ES Con más de 1.000 despliegues de red que conectan más de 170.000 sensores en todo el mundo, Loadsensing se está convirtiendo rápidamente en el nuevo estándar en sectores como la minería, la construcción y el ferrocarril.

EN With over 1,000 network deployments connecting over 170,000 sensors around the globe, Loadsensing is rapidly becoming the new standard within industries such as mining, construction, and rail.

Spaans Engels
despliegues deployments
sensores sensors
mundo globe
rápidamente rapidly
estándar standard
minería mining
ferrocarril rail
sectores industries
construcción construction
red network
nuevo new
conectan connecting
con with
como as
de within
se is
y and

ES La ciudad comenzó a experimentar crecimiento de la población en 1874 con la introducción del ferrocarril de Santa Fe

EN The city began to experience population growth in 1874 with the introduction of the Santa Fe railroad

Spaans Engels
comenzó began
crecimiento growth
introducción introduction
ferrocarril railroad
santa santa
fe fe
la the
población population
en in
ciudad city
a to
experimentar to experience
de of
con with

ES La llegada del ferrocarril en 1880 comenzó un período del crecimiento constante, que aumentó solamente con la construcción de la ruta 66 en los años 20 y de los progresos militares modernos entre 1939 y 1949.

EN Smaller parks are sprinkled throughout the city’s neighborhoods, giving everyone easy access to playgrounds, dog runs, and more.

Spaans Engels
llegada access
la the
a to
crecimiento more
en throughout

ES Ubicación céntrica a un paso de la calle Ferrocarril y perfectamente comunicado mediante transporte público gracias a la cercanía a la estación de Getafe Centro, donde confluye tren de cercanías y línea 12 de metro.

EN Centrally located just a step away from Ferrocarril street and perfectly connected by public transport thanks to the proximity to Getafe Centro station, where commuter train and metro line 12 meet.

Spaans Engels
perfectamente perfectly
público public
cercanía proximity
getafe getafe
metro metro
transporte transport
centro centro
céntrica centrally
calle street
estación station
un a
paso step
la the
línea line
a to
de away
y and
gracias a thanks
donde where

ES En 1856 se construye el ferrocarril Madrid – Zaragoza, uno de los cambios que influirá notablemente en su desarrollo industrial.

EN The Madrid - Zaragoza railway line was built in 1856, which had a notable effect on the town’s industrial development.

Spaans Engels
ferrocarril railway
industrial industrial
desarrollo development
madrid madrid
en in
el on
que which

ES Conocido como Bergensbanen o la línea de Bergen, el ferrocarril noruego entre Oslo y Bergen serpentea a lo largo de 500 kilómetros (aproximadamente 310 millas) a través de un asombroso paisaje nórdico

EN Known as the Bergensbanen, or Bergen Line, the Norwegian railway between Oslo and Bergen meanders 500 kilometers (approximately 310 miles) through breathtaking Nordic terrain

Spaans Engels
conocido known
bergen bergen
noruego norwegian
oslo oslo
nórdico nordic
o or
millas miles
ferrocarril railway
como as
línea line
aproximadamente approximately
de through
y and

ES Cuando se complete el nuevo ferrocarril de doble vía, un mayor número de trenes podrán transportar a una mayor cantidad de personas y mercancías entre Arna y Bergen, a mayor velocidad e intervalos más frecuentes.

EN When the new double-track railway is complete, more trains will be able to transport more people and cargo between Arna and Bergen, at faster speeds, and at more frequent intervals.

Spaans Engels
vía track
transportar transport
personas people
bergen bergen
intervalos intervals
frecuentes frequent
doble double
nuevo new
cuando when
trenes trains
a to
podrá able
ferrocarril railway
se is
velocidad speeds
podrán will
el the
complete complete

ES En Brienz, en el Oberland bernés, desde 1892 el Ferrocarril Brienzer Rothorn Bahn piafa, silba y resuella hasta llegar a la cima del Brienzer Rothorn.

EN Ever since 1892, the Brienz Rothorn Railway in Brienz in the Bernese Oberland has been stomping, huffing and puffing towards the Brienzer Rothorn.

Spaans Engels
brienz brienz
bernés bernese
en in
ferrocarril railway
y and
a ever

ES Ya sea desde Frankfurt, Milán, París, Praga, Budapest o Viena, el ferrocarril le llevará directamente a distintas ciudades de Suiza de forma cómoda y con varias frecuencias diarias.

EN Whether you’re travelling from Frankfurt, Milan, Paris, Prague, Budapest or Vienna, the train will take you right to the heart of the Alpine nation – in total comfort and several times daily.

Spaans Engels
frankfurt frankfurt
milán milan
praga prague
budapest budapest
viena vienna
ferrocarril train
directamente right
diarias daily
parís paris
le you
y and
o or
a to
el the
forma of the
desde from
varias several

ES Cerca del Jungfraujoch, la garganta del Aare, el museo al aire libre de Ballenberg, Muggestutz y el ferrocarril Rothorn.

EN The Pier11 restaurant will spoil you with culinary treats and fantastic views of the Aare.

Spaans Engels
de of
y and

ES Los orígenes del Tren de Montserrat el ferrocarril cremallera de Monistrol a Montserrat, se remontan a finales del siglo XIX y nacen de la necesidad de mejorar el acceso al santuario para los devotos y peregrinos.

EN The Tren de Montserrat, as the rack railway between Monistrol and Montserrat was known, has been in existence since the 19th century. It was originally built to meet the need for improved access for worshippers and pilgrims to the Montserrat sanctuary.

Spaans Engels
montserrat montserrat
xix 19th century
mejorar improved
acceso access
santuario sanctuary
peregrinos pilgrims
siglo century
a to

ES El cremallera se inauguró el 6 de octubre de 1892 y en poco tiempo se convirtió en el ferrocarril más popular de Catalunya

EN But the greatest novelty for the time was that the rack railway and its link with the Ferrocarrils del Nord meant that the return journey between Barcelona and Montserrat could be accomplished in a single day

Spaans Engels
convirtió was
ferrocarril railway
el the
en in
poco a
octubre time
en el return
más greatest

ES El Tren del Ciment es una línea que unía la antigua fábrica de cemento Asland de Castellar de n'Hug con Guardiola de Berguedà, desde donde partía la línea del ferrocarril de vía estrecha hacia Berga y Manresa.

EN It is a line that used to join the former Asland cement factory in Castellar de n'Hug with Guardiola de Berguedà.

Spaans Engels
antigua former
fábrica factory
cemento cement
es is
línea line
con with
a to
un a
de it

ES Las cámaras multisensor resultan ideales para las estaciones de ferrocarril, de metro y los aeropuertos; así como para plazas, estadios, campus y aparcamientos

EN Multisensor cameras are well suited for railway stations, metro stations and airports and for squares, stadiums, campuses and parking lots

Spaans Engels
cámaras cameras
estaciones stations
ferrocarril railway
metro metro
aeropuertos airports
plazas squares
estadios stadiums
campus campuses
aparcamientos parking
para for

ES Tren DLR sobre el puente del ferrocarril en la zona de Docklands

EN DLR train on railway bridge in Docklands

Spaans Engels
puente bridge
en in
tren train
ferrocarril railway
el on

ES El ferrocarril de cremallera va desde Zermatt al Gornergrat de 3089 metros de altura

EN The cog railway operates between Zermatt and the 3089-metre-high Gornergrat

Spaans Engels
ferrocarril railway
zermatt zermatt
gornergrat gornergrat
metros metre
altura high
de and
el the

ES El placer comienza ya durante el viaje en el Ferrocarril Rético, tan nostálgico y encantador que ha sido declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO

EN And the pleasure already begins on the journey there on board the Rhaetian Railway, which oozes so much nostalgia and charm that it has been named a UNESCO World Heritage Site

Spaans Engels
comienza begins
ferrocarril railway
rético rhaetian
patrimonio heritage
unesco unesco
ya already
placer pleasure
viaje journey
de board
en on
y and
ha has

ES Elija la ruta de sus sueños y descubra todas las visitas obligadas en las líneas de ferrocarril más bellas de Suiza. Diviértase coleccionando sellos y premios sobre la marcha y benefíciese de grandes ofertas.

EN Choose your dream routing and discover all must-sees! As a playful add-on, you can collect stamps and awards and benefit from great offers.

Spaans Engels
elija choose
sueños dream
descubra discover
sellos stamps
premios awards
benefíciese benefit
ofertas offers
y your
en on
grandes great
de and

ES El ferrocarril rético o Rhätische Bahn atraviesa la garganta, los aficionados al rafting disfrutan de la aventura y los observadores gozan de las soberbias vistas en el mirador «il Spir»

EN The Rhaetian Railway runs through the canyon, where adventurers enjoy river rafting and observers make their way to the “il Spir” viewing platform

Spaans Engels
rético rhaetian
rafting rafting
aventura way
observadores observers
y and
disfrutan enjoy
ferrocarril railway

ES El acogedor pueblo en el Oberland bernés es la puerta a la región Gstaad de renombre mundial. Zweisimmen es, además, punto de partida del ferrocarril Montreux -Oberland bernés que llega hasta Montreux a orillas del Lago Lemán.

EN This quaint village in the Bernese Oberland forms the gateway to the world-famous Gstaad region. Zweisimmen is also the starting point of the Montreux ? Bernese Oberland ? rail line, which travels to Montreux on Lake Geneva.

Spaans Engels
bernés bernese
puerta gateway
gstaad gstaad
mundial world
punto point
montreux montreux
lago lake
pueblo village
es is
región region
ferrocarril rail
en in
a to
de of

ES Más información sobre: Sendero temático sobre el ferrocarril del Albula, Etapa 4/10

EN Find out more about: Via Albula/Bernina, Stage 4/10

Spaans Engels
etapa stage
más more
sendero out
sobre about

ES 39 túneles, 55 puentes, 1123 metros de desnivel: el tramo del Ferrocarril Rético por el valle del Albula es un ejemplo de cómo los paisajes alpinos se comunican por tren

EN 39 tunnels, 55 bridges, a 1123-meter height difference: the Albula section of the Rhaetian Railway is a superb example of how railways have opened up access to the Alpine countryside

Spaans Engels
túneles tunnels
puentes bridges
metros meter
rético rhaetian
alpinos alpine
paisajes countryside
es is
un a
el the
ejemplo example
de of
cómo how

ES Más información sobre: + Sendero temático sobre el ferrocarril del Albula, Etapa 4/10

EN Find out more about: + Via Albula/Bernina, Stage 4/10

Spaans Engels
etapa stage
más more
sendero out
sobre about

ES Billete combinado del ferrocarril Brienzer Rothorn

EN Combi-Ticket Brienz Rothorn Railway

Spaans Engels
billete ticket
ferrocarril railway

ES Con el tren Jungfraubahn, los turistas ascenderán cómodamente al Jungfraujoch, donde se encuentra la estación de ferrocarril a mayor altura de Europa, a unos 3454 metros s.n.m

EN Visitors can take a leisurely trip up the Jungfraujoch with Jungfrau railway to the highest railway station in Europe at about 3,454m

Spaans Engels
turistas visitors
jungfraujoch jungfraujoch
estación station
europa europe
con with
a to
de take
s a
altura up

ES El recorrido entero está dividido en etapas y se puede llegar fácilmente en barco o ferrocarril.

EN The route is divided into stages that can be easily reached by boat or by train.

Spaans Engels
dividido divided
fácilmente easily
ferrocarril train
etapas stages
o or
recorrido route
puede can
el the
y into
se is
llegar that

ES El tren panorámico conecta el norte y el sur de Europa atravesando el corazón del Ferrocarril Rético, Patrimonio de la Unesco. Junto a los glaciares, bajando hasta las palmeras.

EN This panoramic train connects the north of Europe to its south – right through the UNESCO World Heritage site of Rhaetian Railway, passing by glaciers on its way down to palm trees.

Spaans Engels
panorámico panoramic
conecta connects
europa europe
rético rhaetian
patrimonio heritage
unesco unesco
glaciares glaciers
palmeras palm trees
norte north
sur south
a to
de of
tren train

ES Con el ferrocarril Rético a la espectacular garganta del Rin

EN Travel to the spectacular Rhine Gorge on the Rhaetian Railway

Spaans Engels
ferrocarril railway
rético rhaetian
espectacular spectacular
garganta gorge
rin rhine
a to

ES Más información sobre: Con el ferrocarril Rético a la espectacular garganta del Rin

EN Find out more about: Travel to the spectacular Rhine Gorge on the Rhaetian Railway

Spaans Engels
ferrocarril railway
rético rhaetian
espectacular spectacular
garganta gorge
rin rhine
a to

ES Más información sobre: El ferrocarril rético, Albula-Bernina

EN Find out more about: Rhaetian Railway, Albula/Bernina

Spaans Engels
ferrocarril railway
rético rhaetian
bernina bernina
más more
el out
sobre about

ES Más información sobre: + Con el ferrocarril Rético a la espectacular garganta del Rin

EN Find out more about: + Travel to the spectacular Rhine Gorge on the Rhaetian Railway

Spaans Engels
ferrocarril railway
rético rhaetian
espectacular spectacular
garganta gorge
rin rhine
a to

ES Los suizos han crecido con él y lo adoran: se trata del personaje de cuentos azul Globi. Incluso de viaje, Globi acompaña a los viajeros en el Globi-Express, en el tramo del Ferrocarril Zentralbahn de Lucerna a Engelberg.

EN The Swiss have known and loved him from their infancy: the blue children?s book character Globi. Even on the road he is part of the party ? on the Globi-Express of the Zentralbahn route from Lucerne to Engelberg.

Spaans Engels
suizos swiss
personaje character
lucerna lucerne
engelberg engelberg
se is
a to
el the
en on
azul blue
incluso even

Wys 50 van 50 vertalings