EN This quaint village in the Bernese Oberland forms the gateway to the world-famous Gstaad region. Zweisimmen is also the starting point of the Montreux ? Bernese Oberland ? rail line, which travels to Montreux on Lake Geneva.
Vertaal "montreux" na Spaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "montreux" van Engels na Spaans
Vertaling van Engels na Spaans van montreux
Engels
Spaans
ES El acogedor pueblo en el Oberland bernés es la puerta a la región Gstaad de renombre mundial. Zweisimmen es, además, punto de partida del ferrocarril Montreux -Oberland bernés que llega hasta Montreux a orillas del Lago Lemán.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| bernese | bernés |
| gateway | puerta |
| gstaad | gstaad |
| point | punto |
| montreux | montreux |
| lake | lago |
| world | mundial |
| village | pueblo |
| region | región |
| is | es |
| rail | ferrocarril |
| in | en |
| to | a |
| of | de |
EN The natural wilderness is just a few steps away from the old town of Montreux. The La Baye de Montreux River flows through the gorge from the foot of Rochers-de-Naye into Lake Geneva.
ES Un paisaje natural virgen a pocos pasos del casco antiguo de Montreux. El río «La Baye de Montreux» discurre por esta garganta desde los pies del Rochers-de-Naye hasta el lago Lemán.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| montreux | montreux |
| river | río |
| gorge | garganta |
| foot | pies |
| lake | lago |
| natural | natural |
| la | la |
| a | un |
| steps | pasos |
| old | antiguo |
| from | desde |
EN Rochers-de-Naye is the local mountain of Montreux. The rock massif rises up to 2,041 metres above sea level and is made of limestone. From Montreux or Glion, the ancient cog railway (1892) winds its way up steeply to the Rochers-de-Naye.
ES Rochers-de-Naye es la montaña local de Montreux. El macizo rocoso sobresale 2041 m s.n.m. y se compone de piedra caliza. El histórico tren de cremallera (1892) serpentea desde Montreux o Glion en dirección ascendente hasta Rochers-de-Naye.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| mountain | montaña |
| montreux | montreux |
| rock | piedra |
| ancient | histórico |
| local | local |
| or | o |
| is | es |
| to | a |
| from | desde |
EN From the shores of Lake Geneva to the surrounding mountains, Festive Montreux (Montreux Noël) offers a great many activities in conjunction with the traditional Christmas Market.
ES Desde las orillas del Lago Lemán hasta las montañas de los alrededores, la ciudad navideña de Montreux ofrece numerosas actividades en torno a su tradicional mercado navideño.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| shores | orillas |
| lake | lago |
| surrounding | alrededores |
| mountains | montañas |
| montreux | montreux |
| offers | ofrece |
| activities | actividades |
| traditional | tradicional |
| in | en |
| the | la |
| to | a |
| market | mercado |
| of | de |
| christmas | navideño |
| from | desde |
EN Many well-known organisations, like the Montreux Jazz Festival, EPFL and the Montreux Comedy Festival, are already using our online accreditation and box office services
ES Muchas organizaciones prestigiosos, como el Montreux Jazz Festival, la EPFL o el Montreux Comedy Festival utilizan ya nuestros servicios de acreditación y nuestra taquilla en línea
| Engels | Spaans |
|---|---|
| organisations | organizaciones |
| montreux | montreux |
| jazz | jazz |
| festival | festival |
| online | en línea |
| accreditation | acreditación |
| many | muchas |
| already | ya |
| services | servicios |
EN Montreux is a warm and inviting community of one-two, and three-bedroom luxury apartment residences located in the Northeast Phoenix/Scottsdale area. Melding cosmopolitan elegance with true desert living, Montreux does nothing short of renew your
ES Montreux es un cálido y acogedor complejo de apartamentos de una o dos, y tres habitaciones de residencias de apartamentos de lujo ubicado en el noreste de área de Phoenix/Scottsdale. Con una combinación de elegancia cosmopolita con la verdadera vida
| Engels | Spaans |
|---|---|
| montreux | montreux |
| residences | residencias |
| northeast | noreste |
| phoenix | phoenix |
| cosmopolitan | cosmopolita |
| true | verdadera |
| living | vida |
| luxury | lujo |
| apartment | apartamentos |
| elegance | elegancia |
| area | área |
| warm | cálido |
| in | en |
| inviting | acogedor |
| is | es |
| a | un |
| with | con |
| of | de |
| bedroom | habitaciones |
| two | dos |
| your | y |
| located | ubicado |
| three | tres |
EN Rochers-de-Naye is the local mountain of Montreux. The rock massif rises up to 2,041 metres above sea level and is made of limestone. From Montreux or Glion, the ancient cog railway (1892) winds its way up steeply to the Rochers-de-Naye.
ES Rochers-de-Naye es la montaña local de Montreux. El macizo rocoso sobresale 2041 m s.n.m. y se compone de piedra caliza. El histórico tren de cremallera (1892) serpentea desde Montreux o Glion en dirección ascendente hasta Rochers-de-Naye.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| mountain | montaña |
| montreux | montreux |
| rock | piedra |
| ancient | histórico |
| local | local |
| or | o |
| is | es |
| to | a |
| from | desde |
EN From the shores of Lake Geneva to the surrounding mountains, Festive Montreux (Montreux Noël) offers a great many activities in conjunction with the traditional Christmas Market.
ES Desde las orillas del Lago Lemán hasta las montañas de los alrededores, la ciudad navideña de Montreux ofrece numerosas actividades en torno a su tradicional mercado navideño.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| shores | orillas |
| lake | lago |
| surrounding | alrededores |
| mountains | montañas |
| montreux | montreux |
| offers | ofrece |
| activities | actividades |
| traditional | tradicional |
| in | en |
| the | la |
| to | a |
| market | mercado |
| of | de |
| christmas | navideño |
| from | desde |
EN Find out more about: Old Town of Montreux
ES Más información sobre: El casco histórico de Montreux
| Engels | Spaans |
|---|---|
| old | histórico |
| montreux | montreux |
| more | más |
| of | de |
| out | el |
| about | sobre |
EN Montreux Riviera - Enjoy the views
ES Los puntos calientes del arte urbano
EN Find out more about: Montreux Riviera - Enjoy the views
ES Más información sobre: Los puntos calientes del arte urbano
| Engels | Spaans |
|---|---|
| about | sobre |
EN Find out more about: + Old Town of Montreux
ES Más información sobre: + El casco histórico de Montreux
| Engels | Spaans |
|---|---|
| old | histórico |
| montreux | montreux |
| more | más |
| of | de |
| out | el |
| about | sobre |
EN From the historic villages of Lavaux to the vertiginous peaks of the Rochers-de-Naye and the pristine waters of Lake Geneva, visiting Montreux Riviera is like stepping into a postcard
ES Los espacios públicos de Basilea tienen mucho arte que ofrecer
| Engels | Spaans |
|---|---|
| to | ofrecer |
| of | de |
| the | los |
| a | tienen |
EN Find out more about: + Montreux Riviera - Enjoy the views
ES Más información sobre: + Los puntos calientes del arte urbano
| Engels | Spaans |
|---|---|
| about | sobre |
EN Find out more about: Jugendherberge Montreux
ES Más información sobre: Montreux albergue juvenile (Swiss Lodge)
| Engels | Spaans |
|---|---|
| montreux | montreux |
| more | más |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Jugendherberge Montreux
ES Más información sobre: + Montreux albergue juvenile (Swiss Lodge)
| Engels | Spaans |
|---|---|
| montreux | montreux |
| more | más |
| about | sobre |
EN Fairmont Le Montreux Palace is nestled along the shores of sparkling Lake Geneva.
ES El Fairmont Le Montreux Palace está ubicado en las costas del resplandeciente lago de Ginebra.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| le | le |
| montreux | montreux |
| lake | lago |
| geneva | ginebra |
| the | el |
| of | de |
| is | ubicado |
EN Taking you through a striking array of contrasts, this diverse hike starts at the sophisticated and lively town of Montreux and ends at the craggy summit of Rochers de Naye.
ES Los contrarios fascinan. Y no podrían ser más fascinantes los mundos opuestos que encontramos al principio y al final del breve trayecto en tren desde la elegante y ajetreada Montreux hasta la sobria cumbre de Rochers de Naye.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| sophisticated | elegante |
| montreux | montreux |
| ends | final |
| summit | cumbre |
| de | en |
| the | la |
| of | de |
EN Find out more about: + Montreux
ES Más información sobre: + Montreux Riviera
| Engels | Spaans |
|---|---|
| montreux | montreux |
| more | más |
| about | sobre |
EN Up high on Rochers-de-Naye and Les Pléiades, on snowshoes, skis or on a sunny terrace, Montreux Riviera combines the joys of winter and a lake view with fantastic cosy restaurants serving traditional dishes
ES En lo alto de Rochers-de-Naye o de Les Pléiades, con raquetas de nieve, esquís o en una soleada terraza, Montreux Riviera combina los deleites del invierno y las vistas al lago con excelentes lugares para entrar en calor con un plato típico
| Engels | Spaans |
|---|---|
| sunny | soleada |
| terrace | terraza |
| montreux | montreux |
| riviera | riviera |
| combines | combina |
| winter | invierno |
| or | o |
| lake | lago |
| restaurants | lugares |
| on | en |
| a | un |
| the | al |
| skis | esquís |
| of | de |
| dishes | los |
| with | con |
| high | alto |
EN In the heart of the old town or on the shores of the lake, the Vevey Christmas market and the famous Montreux Noël invite you to share precious moments in a festive atmosphere.
ES En el corazón del casco antiguo o a orillas del lago, el mercado navideño de Vevey y el famoso Montreux Noël invitan a compartir momentos maravillosos en un ambiente festivo.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| shores | orillas |
| lake | lago |
| christmas | navideño |
| famous | famoso |
| montreux | montreux |
| invite | invitan |
| moments | momentos |
| festive | festivo |
| atmosphere | ambiente |
| or | o |
| in | en |
| the | el |
| heart | corazón |
| share | compartir |
| a | un |
| old | antiguo |
| to | a |
| market | mercado |
| of | de |
EN When the sun shines, it’s the perfect time to discover the many sides of Montreux Riviera
ES En Montreux Riviera, los días soleados son una oportunidad para descubrir una región con muchas facetas
| Engels | Spaans |
|---|---|
| discover | descubrir |
| montreux | montreux |
| riviera | riviera |
| many | muchas |
| time | oportunidad |
| the | días |
EN From the terraced vineyards of Lavaux to the quays of Villeneuve, Montreux and Vevey, from hiking trails to the stages of the most popular festivals, there’s a hint of joie de vivre about the place
ES Los viñedos en terrazas de Lavaux hasta los muelles de Villeneuve, Montreux o Vevey, las rutas de senderismo hasta los escenarios más populares de las fiestas, seducen aquí como un perfume de la dolce vita
| Engels | Spaans |
|---|---|
| vineyards | viñedos |
| lavaux | lavaux |
| quays | muelles |
| montreux | montreux |
| popular | populares |
| festivals | fiestas |
| de | en |
| hiking | senderismo |
| a | un |
| trails | rutas |
| the | la |
| stages | o |
| of | de |
| to | más |
EN Sunset snowshoe tour high above Montreux
ES Ruta con raquetas de nieve y puesta de sol sobre Montreux
| Engels | Spaans |
|---|---|
| sunset | puesta de sol |
| tour | ruta |
| montreux | montreux |
| above | de |
| high | sobre |
EN As one of the oldest in Montreux, this charming hotel still offers breathtaking views of Lake Geneva today
ES Aún hoy, el hotel, uno de los más antiguos y con más encanto de Montreux, ofrece unas maravillosas vistas al lago Lemán
| Engels | Spaans |
|---|---|
| montreux | montreux |
| offers | ofrece |
| views | vistas |
| today | hoy |
| hotel | hotel |
| lake | lago |
| the | el |
| in | con |
EN Since 2013, the Cheese train has been looking into the secrets of Switzerland?s most popular dairy product. In wintertime, a special coach of the Montreux-Berner Oberland railway sets course for the Pays-d?Enhaut in the Lake Geneva region.
ES Desde 2013, este tren revela los secretos del lácteo suizo más apreciado. Cada invierno el vagón adicional del Ferrocarril Montreux-Berner Oberland-Bahn pone rumbo al Pays d?Enhaut en la Región del Lago Lemán.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| secrets | secretos |
| course | rumbo |
| pays | pays |
| s | s |
| region | región |
| d | d |
| lake | lago |
| switzerland | suizo |
| in | en |
| of | pone |
EN The Chocolate train runs between Montreux and the Cailler-Nestlé chocolate factory at Broc and is a real ?must? ? not only for the true ?sweet tooth? but also for railway enthusiasts.
ES El tren del chocolate, que circula entre Montreux y la fábrica de chocolate Maison Cailler de Nestlé en Broc, es una visita imprescindible para los golosos y los amantes de los trenes.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| chocolate | chocolate |
| montreux | montreux |
| factory | fábrica |
| enthusiasts | amantes |
| is | es |
| at | en |
| a | una |
| for | para |
EN Find out more about: + Montreux Christmas Market
ES Más información sobre: + Montreux Christmas Market
| Engels | Spaans |
|---|---|
| montreux | montreux |
| market | market |
| christmas | christmas |
| more | más |
| about | sobre |
EN Steeped in a rich heritage, the Montreux Jazz Festival is being lovingly polished like a treasured LP
ES Impulsado por su exigente ADN, el Festival de Jazz de Montreux Jazz revisa constantemente su estructura con el mismo mimo con el que se trata un valioso disco de vinilo
| Engels | Spaans |
|---|---|
| montreux | montreux |
| jazz | jazz |
| festival | festival |
| a | un |
| being | su |
| is | se |
| the | el |
| in | con |
EN Experience the gems of the Montreux Riviera in the company of a local enthusiast.
ES Los participantes podrán conocer los tesoros de la Riviera de Montreux en compañía de un entusiasta local.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| montreux | montreux |
| riviera | riviera |
| company | compañía |
| local | local |
| enthusiast | entusiasta |
| experience | conocer |
| in | en |
| the | la |
| a | un |
EN Casino Barrière de Montreux rolls out the red carpet to welcome visitors into a world of fantasy, dreams and pleasures on the shore of Lake Geneva.
ES El Casino Barrière de Montreux despliega su alfombra roja para dar la bienvenida a los visitantes a un mundo de evasión, sueños y placeres a orillas del lago Lemán.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| casino | casino |
| montreux | montreux |
| carpet | alfombra |
| visitors | visitantes |
| world | mundo |
| dreams | sueños |
| pleasures | placeres |
| shore | orillas |
| lake | lago |
| a | un |
| to | a |
| of | de |
EN Up to the local mountain of Montreux.
ES Arriba a la montaña local de Montreaux.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| mountain | montaña |
| local | local |
| the | la |
| to | a |
| of | de |
EN The Montreux Riviera is beautifully situated between the UNESCO-recognised terraced vineyards of Lavaux and Lake Geneva
ES La región de Montreux Riviera está situada en un paraje increíblemente hermoso entre las terrazas de viñedos del Lavaux, Patrimonio de la Unesco, y el lago Lemán
| Engels | Spaans |
|---|---|
| montreux | montreux |
| riviera | riviera |
| vineyards | viñedos |
| lavaux | lavaux |
| lake | lago |
| unesco | unesco |
| of | de |
| is | situada |
EN The local mountain Rochers-de-Naye can be reached from the valley stop in Montreux train station itself.
ES A Rochers-de-Naye, la montaña local, se llega desde la estación del valle, que se encuentra justo en la estación de ferrocarril de Montreux.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| mountain | montaña |
| valley | valle |
| montreux | montreux |
| local | local |
| station | estación |
| the | la |
| in | en |
| be | llega |
| from | desde |
EN Flying over Riviera Montreux and lake Geneva
ES Vuelo sobre Montreux Riviera y el lago de Ginebra
| Engels | Spaans |
|---|---|
| flying | vuelo |
| riviera | riviera |
| montreux | montreux |
| lake | lago |
| geneva | ginebra |
| over | de |
EN Common.Of Flying over Riviera Montreux and lake Geneva
ES Common.Of Vuelo sobre Montreux Riviera y el lago de Ginebra
| Engels | Spaans |
|---|---|
| flying | vuelo |
| riviera | riviera |
| montreux | montreux |
| lake | lago |
| geneva | ginebra |
| common | common |
| of | of |
| over | de |
EN Montreux Riviera - Enjoy the views | Switzerland Tourism
ES Montreux Riviera: hasta donde alcance la vista | Suiza Turismo
| Engels | Spaans |
|---|---|
| montreux | montreux |
| riviera | riviera |
| views | vista |
| switzerland | suiza |
| tourism | turismo |
| the | la |
EN The Vernex Park is set on the shores of Lake Geneva next to the Auditorium Stravinsky and offers walkers a green area along the extension of the flourishing quays of the Montreux Riviera
ES Situado a orillas del Lago Lemán y al lado del Auditorium Stravinsky, el Parc Vernex ofrece a los paseantes un espacio ajardinado que armoniza perfectamente con los paseos bordeados de flores de Montreux Riviera
| Engels | Spaans |
|---|---|
| shores | orillas |
| lake | lago |
| offers | ofrece |
| walkers | paseantes |
| montreux | montreux |
| riviera | riviera |
| park | parc |
| is | situado |
| a | un |
| the | el |
| to | a |
| to the | al |
| of | de |
| area | lado |
EN Each July, one of the stages for the Montreux Jazz Festival is set up in this park.
ES Cada año, en el mes de julio, se convierte en uno de los escenarios del Montreux Jazz Festival.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| montreux | montreux |
| jazz | jazz |
| festival | festival |
| july | julio |
| the | el |
| in | en |
| is | se |
| this | convierte |
| each | cada |
| stages | o |
EN Find out more about: With Sissi in Montreux
ES Más información sobre: Con Sissi por Montreux
| Engels | Spaans |
|---|---|
| sissi | sissi |
| montreux | montreux |
| more | más |
| with | con |
| about | sobre |
EN Empress of Austria and Queen of Hungary, Elisabeth von Wittelsbach, better known as Sissi, loved to flee to the fashionable resort of Montreux when courtly duties started to pall.
ES La emperatriz de Austria y reina de Hungría Isabel de Baviera, más conocida como Sissi, apreciaba el bonito Montreux como refugio mundano cuando la corona y sus obligaciones la agobiaban.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| austria | austria |
| queen | reina |
| hungary | hungría |
| known | conocida |
| sissi | sissi |
| montreux | montreux |
| duties | obligaciones |
| when | cuando |
| to | a |
| as | como |
EN Find out more about: + With Sissi in Montreux
ES Más información sobre: + Con Sissi por Montreux
| Engels | Spaans |
|---|---|
| sissi | sissi |
| montreux | montreux |
| more | más |
| with | con |
| about | sobre |
EN Parks, Gardens and Squares in Montreux | Switzerland Tourism
ES Parques, jardines y plazas en Montreux Riviera | Suiza Turismo
| Engels | Spaans |
|---|---|
| and | y |
| in | en |
| montreux | montreux |
| switzerland | suiza |
| tourism | turismo |
| parks | parques |
| squares | plazas |
| gardens | jardines |
EN Parks, Gardens and Squares in Montreux
ES Parques, jardines y plazas en Montreux Riviera
| Engels | Spaans |
|---|---|
| and | y |
| in | en |
| montreux | montreux |
| parks | parques |
| squares | plazas |
| gardens | jardines |
EN Since 2013, the Cheese train has been looking into the secrets of Switzerland’s most popular dairy product. In wintertime, a special coach of the Montreux-Berner Oberland railway sets course for the Pays-d’Enhaut in the Lake Geneva region.
ES Desde 2013, este tren revela los secretos del lácteo suizo más apreciado. Cada invierno el vagón adicional del Ferrocarril Montreux-Berner Oberland-Bahn pone rumbo al Pays d’Enhaut en la Región del Lago Lemán.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| secrets | secretos |
| course | rumbo |
| pays | pays |
| region | región |
| lake | lago |
| in | en |
| of | pone |
EN The Chocolate train runs between Montreux and the Cailler-Nestlé chocolate factory at Broc and is a real “must” – not only for the true “sweet tooth” but also for railway enthusiasts.
ES El tren del chocolate, que circula entre Montreux y la fábrica de chocolate Maison Cailler de Nestlé en Broc, es una visita imprescindible para los golosos y los amantes de los trenes.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| chocolate | chocolate |
| montreux | montreux |
| factory | fábrica |
| enthusiasts | amantes |
| and | y |
| is | es |
| at | en |
| train | tren |
| a | una |
| for | para |
EN Comprehensively renovated in 2009, centrally located in beautiful Montreux, a hotel with a strong reference to music and culture
ES Hotel renovado completamente en 2009, ubicado en el centro de la hermosa ciudad de Montreux, con fuertes vínculos a la música y la cultura
| Engels | Spaans |
|---|---|
| renovated | renovado |
| beautiful | hermosa |
| montreux | montreux |
| hotel | hotel |
| strong | fuertes |
| music | música |
| in | en |
| culture | cultura |
| with | con |
| to | a |
| centrally | centro |
| located | ubicado |
EN Bed and Breakfast in Montreux | Switzerland Tourism
ES Bed and Breakfast en Montreux Riviera | Suiza Turismo
| Engels | Spaans |
|---|---|
| in | en |
| montreux | montreux |
| switzerland | suiza |
| tourism | turismo |
| bed | bed |
| and | and |
| breakfast | breakfast |
EN The city of Montreux lies in a protected bay on Lake Geneva, surrounded by vineyards and the breathtaking backdrop of the snow-covered Alps.
ES La ciudad de Montreux se halla en una bahía protegida por el lago Lemán, rodeada de viñedos y con el impresionante telón de fondo de los Alpes cubiertos de nieve.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| montreux | montreux |
| surrounded | rodeada |
| vineyards | viñedos |
| breathtaking | impresionante |
| backdrop | fondo |
| alps | alpes |
| covered | cubiertos |
| snow | nieve |
| bay | bahía |
| lake | lago |
| city | ciudad |
| in | en |
| protected | por |
| a | a |
EN About Montreux Luxury Apartments
ES Acerca Montreux Luxury Apartments
| Engels | Spaans |
|---|---|
| montreux | montreux |
| about | acerca |
| apartments | apartments |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
montreux montreux luxury apartments montreux riviera montreux jazz festival fairmont le montreux montreux market hall sides of montreux travels to montreux famous montreux noël montreux comedy festival montreux noël visiting montreux riviera montreux riviera combines mountain of montreux train from montreux montreux does nothing festive montreux jugendherberge montreux above montreux oldest in montreux montreux christmas market sissi in montreux squares in montreux
Arabies
Chinees
Duits
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks
Vietnamees