DE Kalkulationstabellen, die in Zeilen und Spalten angeordnet sind, die in Zeilen und Spalten angeordnet sind, die mathematisch mit sowohl grundlegenden als auch komplexen arithmetischen Operationen und Funktionen manipuliert werden können.
Vertaal "angeordnet" na Italiaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "angeordnet" van Duits na Italiaans
Vertalings van angeordnet
"angeordnet" in Duits kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:
| angeordnet | disposte |
Vertaling van Duits na Italiaans van angeordnet
Duits
Italiaans
IT Fogli di calcolo presenti tabelle di valori disposti in righe e colonne che possono essere manipolate matematicamente utilizzando operazioni e funzioni aritmetiche di base che complesse.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| komplexen | complesse |
| spalten | colonne |
| grundlegenden | di base |
| funktionen | funzioni |
| und | e |
| operationen | operazioni |
| in | in |
| zeilen | righe |
| als | di |
DE Als Ergebnis werden die Bilder automatisch der Höhe nach angeordnet und können in einer anderen Reihenfolge erscheinen, als sie im Menü angeordnet sind
IT Di conseguenza, le immagini si organizzano automaticamente in base all'altezza e possono apparire in un ordine diverso da quello in cui sono disposte nel pannello
DE Maschinelle Übersetzung 30 Millionen Artikel, 16 Sprachen. Unser umfangreiches Angebot an Nachrichten wird direkt in mehrere Sprachen übersetzt. Die Sätze werden dabei parallel angeordnet.
IT Traduzione automatica 30 milioni di articoli e 16 lingue: il nostro ampio corpus di lanci d’agenzia viene immediatamente tradotto in più lingue sfruttando il parallelismo tra frasi.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| millionen | milioni |
| umfangreiches | ampio |
| direkt | immediatamente |
| sätze | frasi |
| sprachen | lingue |
| in | in |
| unser | nostro |
| wird | viene |
| übersetzt | tradotto |
DE Dies hilft Ihnen auch dabei, besser zu verstehen, wie Dateien und Ordner unter iOS angeordnet sind
IT Ti aiuterà anche a capire meglio come sono organizzati file e cartelle su iOS
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| besser | meglio |
| ios | ios |
| dateien | file |
| ordner | cartelle |
| und | e |
| zu | a |
| sind | sono |
| auch | anche |
| ihnen | ti |
| verstehen | capire |
| unter | su |
DE Dieser Artikel hilft Ihnen dabei, Dateien zu finden, die zu einer bestimmten App in einem iPhone-Backup gehören. Dies hilft Ihnen auch dabei, besser zu verstehen, wie Dateien und Ordner unter iOS angeordnet sind.
IT Questo articolo ti aiuterà a trovare i file appartenenti a una particolare app all'interno di un backup di iPhone. Ti aiuterà anche a capire meglio come sono organizzati file e cartelle su iOS.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| app | app |
| besser | meglio |
| iphone | iphone |
| ordner | cartelle |
| backup | backup |
| dateien | file |
| ios | ios |
| und | e |
| zu | a |
| in | allinterno |
| sind | sono |
| einem | un |
| auch | anche |
| zu finden | trovare |
| die | una |
| verstehen | capire |
DE Erleben Sie die Kunstensembles - Kombinationen von schönen Künsten und dekorativer Kunst aus verschiedenen Epochen und Kulturen - angeordnet vom Barnes Gründer Dr. Albert C. Barnes.
IT Sperimenta i complessi artistici - combinazioni di arte raffinata e decorativa di diversi periodi storici e culture - organizzate dal fondatore di Barnes, Dr. Albert C. Barnes.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| kombinationen | combinazioni |
| gründer | fondatore |
| c | c |
| erleben | sperimenta |
| albert | albert |
| kulturen | culture |
| und | e |
| kunst | arte |
| verschiedenen | diversi |
DE Vorbehalten bleiben weitere Massnahmen, die durch Gerichte und Behörden angeordnet werden
IT Sono fatte salve ulteriori misure, che vengono ordinate da tribunali e autorità
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| weitere | ulteriori |
| massnahmen | misure |
| gerichte | tribunali |
| behörden | autorità |
| werden | vengono |
| und | e |
| bleiben | sono |
| durch | da |
DE Kartenansicht: Karten neu angeordnet bedeutet, dass Sie manuell eine oder mehr Karten von einer Position an eine andere gezogen und dort abgelegt haben, entweder in eine andere Bahn oder an eine andere Position in derselben Bahn.
IT Visualizzazione Cartellini: Cartellini riordinati significa che hai trascinato e rilasciato manualmente uno o più cartellini da una posizione all'altra, in un percorso diverso o in una posizione diversa nello stesso percorso.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| karten | cartellini |
| bedeutet | significa |
| manuell | manualmente |
| und | e |
| oder | o |
| mehr | più |
| in | in |
| eine andere | diverso |
| von | percorso |
| position | posizione |
| haben | hai |
DE Wenn Ihr Datensatz eine Prioritätsstufe erfordert, geben Sie bitte die Priorität im Textfeld in der angeforderten Reihenfolge an. Hier ist ein Beispiel eines MX-Datensatzes mit der Priorität, die zu Beginn angeordnet ist:0 example.com
IT Se il tuo record richiede un livello di priorità, si prega di includere la priorità nel campo di testo nell'ordine richiesto. Ecco un esempio di un record MX con la priorità inserita all'inizio:0 esempio.com
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| datensatz | record |
| textfeld | campo di testo |
| priorität | priorità |
| mx | mx |
| erfordert | richiede |
| beispiel | esempio |
| wenn | se |
| angeforderten | richiesto |
| in | nel |
| hier | la |
| mit | con |
DE Die Benutzeroberfläche „Profilvorschau“ zeigt minimierte Fenster in einem Raster angeordnet an.
IT L'interfaccia di anteprima del profilo mostra correttamente le finestre ridotte a icona.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| zeigt | mostra |
| fenster | finestre |
| die | le |
| in | a |
DE "Die Dokumente sind übersichtlich angeordnet und werden mit der Standardformatierung unseres Unternehmens einfach zusammengefügt."
IT "I documenti sono ben strutturati e stanno entrando in vigore con la formattazione standard della nostra azienda."
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| dokumente | documenti |
| unternehmens | azienda |
| sind | sono |
| mit | con |
| und | e |
DE Beispielsweise hat ein Richter 2017 angeordnet, alle mit der Organisation verbundenen Websites zu blockieren Der Zugang zu einigen Websites oder Streaming-Inhalten wie YouTube-Videos kann in der Region eingeschränkt sein
IT Ad esempio, nel 2017, un giudice ha ordinato di bloccare tutti i siti web relativi all'organizzazione del referendum sull'indipendenza della Catalogna
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| richter | giudice |
| blockieren | bloccare |
| beispielsweise | esempio |
| alle | tutti |
| websites | siti |
| zu | relativi |
| hat | ha |
| in | nel |
DE Die LEDs sind in einem Kreis angeordnet, wobei in der Mitte Platz ist, um das Objektiv der Kamera zu platzieren und eine direkte Beleuchtung aus der Richtung der Kamera zu erhalten
IT I LED sono disposti in un cerchio, con spazio nel mezzo per posizionare l'obiettivo della fotocamera e ottenere l'illuminazione diretta dalla direzione della fotocamera
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| leds | led |
| kreis | cerchio |
| direkte | diretta |
| platz | spazio |
| kamera | fotocamera |
| und | e |
| sind | sono |
| in | in |
| wobei | della |
| einem | un |
| erhalten | ottenere |
| zu | direzione |
DE Sie liegt auf 1000 Metern und ist so regelmässig angeordnet wie ein Schachbrett
IT Situata a 1000 metri, ha la disposizione ordinata di una scacchiera
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| metern | metri |
| und | la |
| ein | di |
DE Der Konferenzraum ist für bis zu 60 Personen angeordnet und kann dem Anlass entsprechend beliebig umgewandelt oder aufgeteilt werden, sodass zwei individuelle Räume entstehen
IT La sala per conferenze con una capienza di fino a 60 persone può essere adattata a ogni evento o essere suddivisa in due ambienti separati
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| kann | può |
| räume | ambienti |
| und | la |
| personen | persone |
| oder | o |
| entsprechend | per |
| zwei | due |
DE Ihre Reise beginnt mit The Story of We the People, einem Abschnitt, der Multimedia mit einer wechselnden Sammlung historischer Artefakte kombiniert, die alle in drei konzentrischen Kreisen angeordnet sind
IT Il viaggio inizierà con The Story of We the People, una sezione che combina i contenuti multimediali con una collezione di artefatti storici che vengono fatti girare periodicamente, tutti disposti su tre cerchi concentrici
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| story | story |
| abschnitt | sezione |
| multimedia | multimediali |
| artefakte | artefatti |
| people | people |
| of | di |
| alle | tutti |
| drei | tre |
| reise | viaggio |
| sammlung | collezione |
| kombiniert | combina |
| die | una |
| mit | con |
DE Sobald Sie all diese Analysen durchgeführt und die Links und Canonicals neu angeordnet haben, können Sie mit der Implementierung der 301 beginnen
IT Una volta che avete fatto tutta questa analisi e avete riorganizzato i link e i canonici, potete iniziare a implementare il 301
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| analysen | analisi |
| durchgeführt | fatto |
| implementierung | implementare |
| beginnen | iniziare |
| können sie | potete |
| und | e |
| links | link |
| sobald | una volta |
| sie | avete |
| die | una |
DE Anordnung der Tische in Form eines U. Die Stühle sind um die Außenseiten des U angeordnet.
IT Disposizione dei tavoli a ferro di cavallo. Le sedie sono disposte attorno ai lati esterni del ferro di cavallo.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| anordnung | disposizione |
| angeordnet | disposte |
| tische | tavoli |
| stühle | sedie |
| sind | sono |
| des | del |
| der | di |
| um | attorno |
DE Wenn ein Fehler in einem Feld auftritt, das mehrere Regeln aufweist, die für verschiedene Zielfelder gelten, erwägen Sie, einige der Regeln in ein anderes Feld zu verschieben, das in der Logik weiter unten angeordnet ist
IT Se si verifica un errore in un campo che presenta diverse regole che si applicano a molti campi di destinazione, considera di spostare alcune delle regole su un campo diverso con logica a valle
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| fehler | errore |
| auftritt | si verifica |
| regeln | regole |
| aufweist | presenta |
| gelten | applicano |
| verschieben | spostare |
| logik | logica |
| feld | campo |
| in | in |
| anderes | diverso |
| zu | a |
| wenn | se |
| verschiedene | diverse |
| einige | alcune |
DE Es gibt acht Widget-Typen, die nach Ihren Vorstellungen angepasst und angeordnet werden können, so dass Sie die Ansicht erstellen können, die Ihren Anforderungen am besten gerecht wird.
IT Sono disponibili otto tipi di widget tra cui scegliere che possono essere personalizzati e disposti in qualsiasi modo si desideri creare la visualizzazione più adatta alle proprie esigenze.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| widget | widget |
| ansicht | visualizzazione |
| es gibt | disponibili |
| typen | tipi |
| anforderungen | esigenze |
| und | e |
| acht | otto |
| angepasst | adatta |
| können | di |
| erstellen | creare |
| es | sono |
DE Es gibt acht Widget-Typen, die angepasst und angeordnet werden können, so dass Sie die Ansicht erstellen können, die Ihren Anforderungen am besten gerecht wird.
IT Sono disponibili otto tipi di widget da personalizzare e organizzare in qualsiasi modo si desideri per creare la visualizzazione più adatta alle proprie esigenze.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| anforderungen | esigenze |
| widget | widget |
| ansicht | visualizzazione |
| es gibt | disponibili |
| typen | tipi |
| es | sono |
| und | e |
| wird | in |
| acht | otto |
| die | personalizzare |
| können | di |
| erstellen | creare |
DE HINWEIS: Sie können in den Blueprint-Einstellungen anpassen, wie Spalten angeordnet werden.
IT NOTA: Puoi personalizzare l’ordinamento delle colonne nelle impostazioni Blueprint.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| hinweis | nota |
| spalten | colonne |
| anpassen | personalizzare |
| einstellungen | impostazioni |
| in | delle |
| sie | puoi |
DE Wir geben Ihre CURFER-Kontodaten nicht an Dritte weiter, sofern dies nicht durch rechtliche Verfahren ausdrücklich und in rechtmäßiger Weise angeordnet wird.
IT Non condivideremo i dettagli del tuo account CURFER con terzi, salvo nei casi previsti esplicitamente dalla legge dopo il corretto iter giudiziario.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| daten | dettagli |
| nicht | non |
| dritte | terzi |
| recht | legge |
| ihre | i |
| ausdrücklich | il |
| wir | ci |
| an | nei |
DE Webfleet Solutions gibt diese Daten nicht an Dritte weiter und verwendet sie nicht für andere Zwecke, sofern dies nicht im Rahmen ordentlicher rechtlicher Verfahren ausdrücklich und in rechtmäßiger Art und Weise angeordnet wird
IT Webfleet Solutions non fornirà a terzi l'accesso alle tue informazioni né lo utilizzerà per finalità diverse, salvo nei casi previsti esplicitamente dalla legge dopo il corretto iter giudiziario
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| solutions | solutions |
| zwecke | finalità |
| webfleet | webfleet |
| nicht | non |
| recht | legge |
| dritte | terzi |
| ausdrücklich | il |
| sie | diverse |
| für | per |
DE Mauerwerk: Die Produkte werden basierend auf der Größe des Bildes angeordnet - normalerweise abwechselnd kleiner und größer. Die Paginierung wird bei Bedarf unten angezeigt.
IT Opere murarie: I prodotti sono disposti in base alle dimensioni dell'immagine, di solito alternando dimensioni più piccole e più grandi. L'impaginazione viene visualizzata in basso, se necessario.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| bedarf | necessario |
| größe | dimensioni |
| und | e |
| kleiner | piccole |
| größer | grandi |
| angezeigt | visualizzata |
| produkte | prodotti |
| normalerweise | di solito |
| wird | viene |
| auf der | alle |
DE Der A 1-D (eindimensionale) Barcode ist die typische und meist verwendete Strichcodeform. Sämtliche im Code enthaltenen Daten sind horizontal und mit festgelegten Zwischenräumen angeordnet. Sie werden vom Lesegerät von links nach rechts gelesen.
IT I codici a barre 1D (unidimensionali) sono quelli con cui abbiamo più familiarità. Tutte le informazioni presenti nel codice sono organizzate in senso orizzontale, dipendono dalla larghezza di barre e spazi e vengono lette da sinistra verso destra.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| horizontal | orizzontale |
| d | d |
| code | codice |
| daten | informazioni |
| werden | vengono |
| und | e |
| im | nel |
| sind | sono |
| rechts | destra |
| sie | tutte |
| mit | con |
DE Die Gespräche sind in umgekehrter chronologischer Reihenfolge angeordnet
IT Le conversazioni sono disposte in ordine cronologico inverso
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| gespräche | conversazioni |
| reihenfolge | ordine |
| angeordnet | disposte |
| in | in |
| sind | sono |
| die | le |
DE Neugestaltung der öffentlichen Bereiche – Sitzmöbel wurden im Einklang mit den neuen gesetzlichen Vorschriften neu angeordnet, um den Gästen die Einhaltung der Abstandsregeln zu erleichtern.
IT Riprogettazione degli spazi comuni - gli arredi sono stati riposizionati, in linea con la nuova legislazione, per agevolare il distanziamento sociale degli ospiti.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| neugestaltung | riprogettazione |
| gästen | ospiti |
| neuen | nuova |
| mit | con |
| die | la |
| der | il |
DE In Bereichen, in denen Schutzmaßnahmen angeordnet wurden, haben wir weiterhin Personal vor Ort eingesetzt, um kritische Aufgaben in den Bereichen Cybersicherheit, IT-Infrastruktur, physische Fertigung und Vertrieb zu erfüllen
IT Nelle aree in cui sono presenti restrizioni, abbiamo continuato a fornire personale in loco dove necessario per svolgere responsabilità critiche di sicurezza informatica, infrastruttura IT, produzione fisica e distribuzione
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| bereichen | aree |
| physische | fisica |
| fertigung | produzione |
| vertrieb | distribuzione |
| infrastruktur | infrastruttura |
| in | in |
| und | e |
| aufgaben | svolgere |
| zu | a |
| wir | abbiamo |
| cybersicherheit | informatica |
DE Das Fotomodul ist vertikal angeordnet und verfügt über 4 Kameras
IT Il modulo foto è posizionato verticalmente e dispone di 4 fotocamere
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| vertikal | verticalmente |
| kameras | fotocamere |
| und | e |
| ist | è |
| verfügt | dispone |
| über | di |
DE Auch in der japanischen Zivilisation war das Tischchen ein wesentliches Element des Hauses, um den die Sitzkissen angeordnet wurden, auf die man sich setzte, um traditionelle Gerichte zuzubereiten oder zu essen oder um an der Tee-Zeremonie teilzunehmen
IT Anche nella civiltà giapponese il tavolino era un elemento fondamentale della casa, infatti intorno ai tavolini si disponevano dei cuscini su cui sedersi per preparare, mangiare i cibi tradizionali o partecipare alla cerimonia del tè
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| traditionelle | tradizionali |
| zeremonie | cerimonia |
| element | elemento |
| ein | un |
| um | intorno |
| oder | o |
| war | era |
| des | del |
| die | mangiare |
| auch | anche |
| zu | partecipare |
| der | il |
DE Nachdem Sie Ihre gewünschten Widgets auf Ihrem Desktop angeordnet haben, können Sie diese miteinander verbinden und in einer Gruppe anordnen
IT Dopo aver caricato i widget desiderati sul desktop, è possibile collegarli raggruppandoli in un set
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| gewünschten | desiderati |
| widgets | widget |
| desktop | desktop |
| und | è |
| in | in |
| können | possibile |
| miteinander | un |
| ihre | i |
| nachdem | dopo |
DE Was das Oculus Quest am meisten auszeichnet, sind die hochwertigen Linsen und die Art und Weise, wie die Pixel angeordnet sind
IT Ciò che distingue maggiormente Oculus Quest è la qualità degli obiettivi e il modo in cui i pixel si dispongono
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| pixel | pixel |
| quest | quest |
| sind | dispongono |
| und | e |
| weise | modo |
DE Was das Oculus Rift am meisten auszeichnet, sind die hochwertigen Linsen und die Art und Weise, wie die Pixel angeordnet sind
IT Ciò che distingue Oculus Rift è la qualità degli obiettivi e il modo in cui i pixel si dispongono
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| pixel | pixel |
| sind | dispongono |
| und | e |
| weise | modo |
DE Alternativ kann die Behandlungsschwellengleichung neu angeordnet werden, um zu zeigen, dass die Behandlungsschwelle der Punkt ist, an dem die Wahrscheinlichkeit einer Erkrankung p/(1
IT In alternativa, l'equazione di soglia di trattamento può essere riorganizzata per mostrare che la soglia di trattamento è il punto in cui l'odds di malattia p/(1
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| zeigen | mostrare |
| punkt | punto |
| erkrankung | malattia |
| p | p |
| kann | può |
| ist | è |
| um | la |
| zu | per |
| alternativ | alternativa |
DE Dieser Sensortyp ist rückseitig beleuchtet, wobei die Kupferverdrahtung unter den Fotodioden im Sensor angeordnet ist, um einen saubereren Signalpfad zu erzeugen
IT Questo tipo di sensore è retroilluminato, con il cablaggio in rame posizionato sotto i fotodiodi nel sensore, al fine di creare un percorso del segnale più pulito
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| sensor | sensore |
| einen | un |
| wobei | con |
| ist | è |
| im | nel |
| erzeugen | creare |
DE Die Kameras unterscheiden sich stark von der "Megabump" des Ultra, die in einem wirklich ordentlichen Format angeordnet ist, das, obwohl es dem Mi 11 ähnlich ist, nicht in gleichem Maße von hinten herausragt.
IT Le fotocamere sono molto diverse dal "megabump" dellUltra, disposte in un formato davvero ordinato che, sebbene simile al Mi 11, non sporge nella stessa misura dal retro.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| kameras | fotocamere |
| unterscheiden | diverse |
| angeordnet | disposte |
| obwohl | sebbene |
| hinten | retro |
| sich | mi |
| ultra | molto |
| nicht | non |
| einem | un |
| in | in |
| format | formato |
| ähnlich | simile |
| wirklich | davvero |
| maße | misura |
| es | sono |
DE Diese sind alle seitlich angeordnet, vermutlich weil Gigabyte den gesamten Rücken benötigt, um Wärme von der CPU und der GPU abzuleiten
IT Questi sono tutti disposti lungo i lati, presumibilmente perché Gigabyte ha bisogno dellintera schiena per espellere il calore dalla CPU e dalla GPU
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| gigabyte | gigabyte |
| rücken | schiena |
| wärme | calore |
| cpu | cpu |
| gpu | gpu |
| und | e |
| von der | dalla |
| sind | sono |
| alle | tutti |
| benötigt | ha |
DE Fenster können jetzt auf unterschiedliche Weise angeordnet werden, während Windows sich Ihre Layouts merkt, damit Sie sie in Zukunft leicht wieder aufrufen können
IT Windows può ora essere organizzato in modi diversi, mentre Windows ricorderà i tuoi layout in modo che tu possa facilmente recuperarli in futuro
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| layouts | layout |
| zukunft | futuro |
| leicht | facilmente |
| jetzt | ora |
| windows | windows |
| in | in |
| während | mentre |
| können | può |
| ihre | i |
| weise | modo |
DE Windows 11 merkt sich auch, wie Sie Ihre Fenster auf einem externen Display angeordnet haben, und gibt Ihnen beim erneuten Andocken Zugriff auf dieses Layout.
IT Windows 11 ricorderà anche come hai disposto le tue finestre su un display esterno e ti darà accesso a quel layout quando ti riaggancio.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| display | display |
| zugriff | accesso |
| layout | layout |
| windows | windows |
| fenster | finestre |
| und | e |
| auch | anche |
| sie | quel |
| auf | su |
| einem | un |
| haben | hai |
| beim | a |
| externen | esterno |
DE Sky Q ist viel stärker bildorientiert als frühere Sky-Plattformen. Auf der Hauptoberfläche ist alles übersichtlich angeordnet, wie On Demand, Aufzeichnungen, TV-Guide und mehr auf der linken Seite mit Bildern von Inhalten auf der rechten Seite.
IT Sky Q è molto più guidato dalle immagini rispetto alle precedenti piattaforme Sky. Linterfaccia principale ha tutto chiaramente strutturato, come On Demand, Registrazioni, Guida TV e altro in basso a sinistra con le immagini dei contenuti a destra.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| sky | sky |
| q | q |
| frühere | precedenti |
| demand | demand |
| aufzeichnungen | registrazioni |
| bildern | immagini |
| plattformen | piattaforme |
| guide | guida |
| rechten | destra |
| viel | molto |
| inhalten | contenuti |
| und | e |
| ist | è |
| alles | tutto |
| linken | sinistra |
| mit | con |
| mehr | più |
| auf der | alle |
DE Basis- und Wandeinheiten müssen in einer bequemen Höhe angeordnet sein, und die Auswahl der Haushaltsgeräte sollte auch auf Funktionalität und Praktikabilität basieren.
IT Basi e pensili devono essere disposti ad un’altezza comoda, e la scelta degli elettrodomestici dovrebbe essere all?insegna anche della funzionalità e praticità.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| bequemen | comoda |
| auswahl | scelta |
| haushaltsgeräte | elettrodomestici |
| basis | basi |
| funktionalität | funzionalità |
| auch | anche |
| sein | essere |
| sollte | dovrebbe |
| und | e |
| müssen | devono |
DE Shopping Ads Google Shopping Ads eignen sich hervorragend für handelsbezogene Anzeigen. Es gibt mehrere Darstellungsformate, in denen die Produkte für den Verkauf attraktiv angeordnet werden.
IT Showcase Ads Questi annunci fanno parte delle campagne d'acquisto. Quando un utente effettua una ricerca generica, Google combina automaticamente i prodotti rilevanti nei Showcase Ads per aumentare l'interesse dell'utente.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| ads | ads |
| anzeigen | annunci |
| für | per |
| gibt | un |
| produkte | prodotti |
| in | delle |
| die | una |
| den | i |
DE Trotz der ruhigen Lage ist es nur 15 Gehminuten vom Paseo de Gràcia entfernt, an dem einige der berühmtesten Gebäuden von Gaudi zwischen Designerboutiquen angeordnet sind.
IT La sua posizione è tranquilla ma comunque a soli 15 minuti a piedi dal Paseo de Gràcia, dove, tra vari negozi di moda, sorgono alcuni tra i più famosi palazzi di Gaudì.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| lage | posizione |
| de | de |
| ist | è |
| nur | ma |
| einige | alcuni |
| entfernt | di |
DE Diese unterschiedlich großen und in unterschiedlichen Winkeln angebrachten Sterne sind in acht Schichten angeordnet
IT Queste ultime hanno diverse dimensioni e sono riproposte in varie angolazioni su otto strati Quando il sole sovrasta la cupola, i raggi si infiltrano e la attraversano creando un effetto ammaliante ribattezzato “pioggia di luce”
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| großen | dimensioni |
| schichten | strati |
| in | in |
| unterschiedlichen | diverse |
| acht | otto |
| sind | sono |
| diese | di |
DE 679 Diamanten zunehmender Größe, spiralförmig angeordnet: ca. 3,99 ct (Gehäuse und Zifferblatt). 48 Diamanten: ca. 0,17 ct (Anstöße). 16 Diamanten: ca. 0,03 ct (Krone). 27 Diamanten: ca. 0,21 ct (Dornschließe). Insgesamt 770 Diamanten: ca. 4,4 ct.
IT 679 diamanti di grandezza graduata per formare una spirale: ~3,99 ct (cassa e quadrante). 48 diamanti: ~0,17 ct (anse). 16 diamanti: ~0,03 ct (corona). 27 diamanti: ~0,21 ct (fibbia ad ardiglione). Totale 770 diamanti: ~4,4 ct.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| diamanten | diamanti |
| gehäuse | cassa |
| zifferblatt | quadrante |
| krone | corona |
| insgesamt | totale |
| größe | grandezza |
| und | e |
DE • Kompakte Stellfläche: Montage- und Inspektionsprozesse sind parallel angeordnet, wodurch die für die Anlage benötigte Gesamtfläche reduziert wird.
IT • Ingombro a terra compatto: i processi di assemblaggio e ispezione sono configurati in parallelo, riducendo il layout complessivo dei macchinari
DE Maschinelle Übersetzung 30 Millionen Artikel, 16 Sprachen. Unser umfangreiches Angebot an Nachrichten wird direkt in mehrere Sprachen übersetzt. Die Sätze werden dabei parallel angeordnet.
IT Traduzione automatica 30 milioni di articoli e 16 lingue: il nostro ampio corpus di lanci d’agenzia viene immediatamente tradotto in più lingue sfruttando il parallelismo tra frasi.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| millionen | milioni |
| umfangreiches | ampio |
| direkt | immediatamente |
| sätze | frasi |
| sprachen | lingue |
| in | in |
| unser | nostro |
| wird | viene |
| übersetzt | tradotto |
DE Diese unterschiedlich großen und in unterschiedlichen Winkeln angebrachten Sterne sind in acht Schichten angeordnet
IT Queste ultime hanno diverse dimensioni e sono riproposte in varie angolazioni su otto strati Quando il sole sovrasta la cupola, i raggi si infiltrano e la attraversano creando un effetto ammaliante ribattezzato “pioggia di luce”
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| großen | dimensioni |
| schichten | strati |
| in | in |
| unterschiedlichen | diverse |
| acht | otto |
| sind | sono |
| diese | di |
DE Anordnung der Tische in Form eines U. Die Stühle sind um die Außenseiten des U angeordnet.
IT Disposizione dei tavoli a ferro di cavallo. Le sedie sono disposte attorno ai lati esterni del ferro di cavallo.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| anordnung | disposizione |
| angeordnet | disposte |
| tische | tavoli |
| stühle | sedie |
| sind | sono |
| des | del |
| der | di |
| um | attorno |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees