Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "platzieren" na Italiaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "platzieren" van Duits na Italiaans

Vertalings van platzieren

"platzieren" in Duits kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:

platzieren a abbiamo ad ai al alla alle altri anche base browser casa che colloca collocare come con cui da dati degli dei del dell della delle design di dopo dove e essere fino gli i il il tuo impostazioni in inserire inserisci interno le link lo loro mettendo mettere migliore migliori modo motori di ricerca nel nella nelle nostri nostro o ogni pagina pagine parte per per la più posiziona posizionare proprio punto qualsiasi quando questo quindi ricerca se serie servizi si siti siti web sito sito web solo sono sotto spazio su sui sul sulla sulle suo ti tra tua tuoi tutti tutti i un una uno utilizza vicino vostro web è

Vertaling van Duits na Italiaans van platzieren

Duits
Italiaans

DE Marktforschungs-Cookies: Wir können im Browser des Besuchers platzieren oder einem unserer Partner ermöglichen, dieses Cookie zu platzieren

IT Biscotti per ricerche di mercato: Possiamo inserire nel browser del Visitatore, o abilitare uno dei nostri partner a inserire questo Cookie

Duits Italiaans
browser browser
besuchers visitatore
partner partner
ermöglichen abilitare
wir können possiamo
unserer nostri
oder o
zu a
im nel
des del
können di

DE Ärzte platzieren Magneten auf den Körper oder platzieren verletzter Körperteile auf einem induzierten elektrischen Feld, um Schmerzen zu lindern und die Heilung zu fördern

IT Gli operatori posizionano i magneti sul corpo o sulle parti danneggiate in un campo elettrico indotto per ridurre il dolore o facilitare la guarigione

Duits Italiaans
magneten magneti
elektrischen elettrico
feld campo
schmerzen dolore
heilung guarigione
körper corpo
einem un
und la
den il
oder o
auf in
zu sulle

DE Importieren mehrerer Bilder in das Panel „Bilder platzieren“ und gezieltes Platzieren der einzelnen Bilder durch simples Klicken

IT Importa immagini multiple nel pannello Posiziona Immagini per poi posizionarle clic dopo clic

Duits Italiaans
importieren importa
bilder immagini
mehrerer multiple
panel pannello
platzieren posiziona
klicken clic
in nel
und per

DE Marktforschungs-Cookies: Wir können im Browser des Besuchers platzieren oder einem unserer Partner ermöglichen, dieses Cookie zu platzieren

IT Biscotti per ricerche di mercato: Possiamo inserire nel browser del Visitatore, o abilitare uno dei nostri partner a inserire questo Cookie

Duits Italiaans
browser browser
besuchers visitatore
partner partner
ermöglichen abilitare
wir können possiamo
unserer nostri
oder o
zu a
im nel
des del
können di

DE Der zweite und letzte Schritt der GoogleCheckout-Integration ist, den URL-Code an der korrekten Stelle zu platzieren ? Suchen Sie nach der Funktion plgVmOnPaymentResponseReceived und platzieren Sie den folgenden Code am Anfang der Funktion:

IT Il secondo e ultimo passaggio dell?integrazione di GoogleCheckout consiste nel mettere il codice cURL al suo posto corretto ? trova la funzione plgVmOnPaymentResponseReceived e inserisci il seguente codice all?inizio della funzione:

DE Wenn Sie eine Market-Order zum Kauf platzieren, wird diese zum niedrigsten verfügbaren Ask-Preis ausgeführt. Wenn Sie dagegen eine Market-Order zum Verkauf platzieren, wird sie zum höchsten verfügbaren Gebot (Bid) ausgeführt.

IT Quando effettui un ordine market di acquisto, verrà riempito al prezzo lettera. Al contrario, quando piazzi un ordine market di vendita, verrà riempito al prezzo denaro più alto disponibile. 

DE 3. Was ist die Grundlage für das Platzieren von Cookies?

IT 3. Qual è la base per la raccolta dei cookie?

Duits Italiaans
cookies cookie
für per
was qual
ist è

DE Haben Sie etwas zu verkünden? Platzieren Sie eine Website-Meldung auf den Seiten, die für Ihre Anzeige relevant sind.

IT Hai qualcosa da annunciare? Inserisci un messaggio nel sito nelle pagine pertinenti al tuo annuncio.

Duits Italiaans
anzeige annuncio
relevant pertinenti
meldung messaggio
website sito
seiten pagine
etwas qualcosa
eine un
zu nelle
ihre tuo
haben hai

DE Verwenden Sie Ihre Markenfarben und Schriftarten und platzieren Sie ein Foto jedes Mitarbeiters neben seinem Namen oder ein beschreibendes Symbol, um das Verständnis zu verbessern.

IT Utilizza i colori e i caratteri del tuo marchio e inserisci una foto di ogni dipendente accanto al suo nome o un'icona descrittiva per migliorare la comprensione.

Duits Italiaans
schriftarten caratteri
foto foto
mitarbeiters dipendente
verständnis comprensione
verbessern migliorare
verwenden utilizza
namen nome
ein inserisci
und e
jedes ogni
oder o
sie suo
ihre i

DE Wir können Ihre Benutzerinformationen verarbeiten, indem wir Cookies und vergleichbare Technologien auf den Diensten und Kanälen platzieren oder auslesen

IT Possiamo trattare i tuoi Dati utente inserendo o leggendo Cookie e tecnologie analoghe su Servizi e Canali

Duits Italiaans
verarbeiten trattare
cookies cookie
technologien tecnologie
diensten servizi
kanälen canali
wir können possiamo
und e
oder o
auf su
ihre i

DE Platzieren Sie bei randlosem Druck Bilder und Grafiken so, dass sie bis an den Seitenrand reichen.

IT Per la stampa al vivo, espandi le immagini fino a bordo pagina.

Duits Italiaans
druck stampa
bilder immagini
und la
bei al
bis fino

DE Importieren Sie automatisch Bilder aus Ihren iOS-Alben, um sie mühelos zu platzieren

IT Importa automaticamente le tue foto dagli album iOS per un'impaginazione istantanea

Duits Italiaans
importieren importa
automatisch automaticamente
bilder foto
alben album
ios ios

DE Durchgehende Doppelseiten erlauben Ihnen, Texte neben querformatigen Bildern zu platzieren und Ihre Arbeiten mit Hilfe neuer, origineller Layouts optimal zu präsentieren.

IT La doppia pagina crea lo spazio per posizionare il testo accanto alle immagini orizzontali, per nuovi e splendidi layout che raccontano il tuo lavoro migliore.

Duits Italiaans
bildern immagini
arbeiten lavoro
neuer nuovi
optimal migliore
layouts layout
mit accanto
und e
zu per
hilfe il tuo

DE Unsere Werbekunden können den Pixel-Tag von Taboola auf ihren Websites platzieren

IT I nostri clienti inserzionisti possono inserire il tag pixel di Taboola sui loro siti web

Duits Italiaans
werbekunden inserzionisti
tag tag
pixel pixel
websites siti
von di

DE Native Video Smartads sind In-Article Ads, die Ihre Marke exklusiv im Sichtfeld platzieren und automatisch ohne Ton abspielen, sobald die Anzeige zu 30% sichtbar ist.

IT Native Video sono annunci in-article che offrono un placement esclusivo e si riproducono in automatico con audio disattivato, quando il 30% dell'annuncio viene visualizzato sullo schermo.

Duits Italiaans
native native
exklusiv esclusivo
automatisch automatico
video video
und e
in in
sind sono
ads annunci
zu viene

DE Platzieren Sie relevante Inhalte an prominenter Stelle, damit sie sofort ins Auge fallen.

IT Presenta i contenuti pertinenti mettendo in evidenza i post che meritano maggior rilievo.

Duits Italiaans
relevante pertinenti
inhalte contenuti
ins in

DE Sie können 3scale-Komponenten in lokalen Umgebungen, in der Cloud oder in einer beliebigen Kombination aus beiden platzieren.

IT I componenti 3scale sono integrabili in qualsiasi struttura: on-premise, nel cloud o in altre combinazioni.

Duits Italiaans
cloud cloud
komponenten componenti
kombination combinazioni
in in
oder o
der i

DE Optional: Platzieren Sie den Verbindungsverschluss am Hinterkopf und befestigen Sie beide Schlaufen, um sie anzuheben und den Druck auf Ihre Ohren zu verringern.

IT Opzionale: posizionare il fermo di collegamento sulla nuca e fissare entrambi gli anelli per sollevare e allentare la pressione sulle orecchie.

Duits Italiaans
optional opzionale
befestigen fissare
druck pressione
ohren orecchie
und e
beide entrambi
zu sulle
den di

DE Bei Ahrefs warten wir normalerweise etwa sechs Monate, um einem Blog-Post Zeit zum Platzieren zu geben, bevor wir uns entscheiden, ihn neu zu schreiben (das Videoformat bietet diesen Luxus allerdings nicht gerade.)

IT Ad Ahrefs, di solito aspettiamo circa 6 mesi per dare ad un articolo del blog il tempo di posizionarsi prima di decidere se riscriverlo (il formato video non può purtroppo avere questo lusso).

Duits Italiaans
ahrefs ahrefs
monate mesi
entscheiden decidere
luxus lusso
blog blog
zeit tempo
einem un
geben per
normalerweise di solito
nicht non

DE All Ihre Bildschirme, Seiten, Menüs oder andere Elemente eines Projekts lassen sich auf einer unbegrenzten Anzahl an ArtBoards platzieren

IT Puoi organizzare tutte le tue schermate, pagine, menu e altri elementi in un unico progetto, con un numero illimitato di tavole da disegno

Duits Italiaans
bildschirme schermate
andere altri
projekts progetto
unbegrenzten illimitato
menü menu
seiten pagine
elemente elementi
anzahl numero
ihre le
sich e
einer di
eines un

DE Mit Symbolen können Sie mehrere Instanzen desselben Objekts in Ihrem Design platzieren und durch die Bearbeitung einer Instanz alle Instanzen gleichzeitig verändern

IT I simboli ti consentono di includere istanze illimitate del medesimo oggetto di base all’interno del progetto

Duits Italiaans
symbolen simboli
objekts oggetto
design progetto
instanzen istanze
in allinterno
und del

DE Platzieren von Text auf beliebigen Pfaden

IT Scorrimento del testo lungo qualsiasi tracciato

Duits Italiaans
text testo
auf lungo

DE Erweitern Sie Ihre typografische Designpalette durch Platzieren von Text auf Pfaden. Sie können jede beliebige Linie, Kurve oder Form in einen Pfad umwandeln, die Sie mit einem der Linien- oder Formwerkzeuge gezeichnet haben.

IT Prova una serie di design tipografici diversi aggiungendo il testo lungo un tracciato. Crea un tracciato da qualsiasi linea, curva o forma disegnata con uno degli strumenti linea o forma.

Duits Italiaans
erweitern crea
kurve curva
text testo
form forma
linie linea
oder o
die una
sie degli
auf lungo
einen un

DE Platzieren Sie durch simples Ziehen Transparenzverläufe auf jeder Art von Objekt. Das Werkzeug unterstützt lineare, radiale, elliptische und konische Verlaufstypen.

IT Trascina una sfumatura di trasparenza su qualsiasi oggetto, grazie al supporto per forme lineari, radiali, ellittiche e coniche.

Duits Italiaans
ziehen trascina
objekt oggetto
unterstützt supporto
lineare lineari
und e
von di

DE Generieren Sie Ihre persönlichen Affiliate-Links, platzieren Sie diese auf Ihrer Webseite und beginnen Sie zu verkaufen

IT Genera i link di affiliazione personali, posizionali sul tuo sito e inizia a vendere

Duits Italiaans
generieren genera
beginnen inizia
verkaufen vendere
links link
affiliate affiliazione
und e
webseite sito
zu a
ihre i
persönlichen personali
auf di
ihrer tuo

DE Platzieren von Benutzerkonten in einer Gruppe

IT Inserimento di account in un gruppo

Duits Italiaans
in in
gruppe gruppo
von di

DE Bezahlte Syndizierung bedeutet du bezahlst Geld um deine Inhalte bei großen Publikationen zu platzieren.

IT La distribuzione a pagamento avviene quando spendi dei soldi per posizionare il tuo contenuto in famose riviste periodiche.

Duits Italiaans
inhalte contenuto
publikationen riviste
um la
deine il
du tuo
bei in
geld soldi
zu a

DE Wenn Sie ein Werbetreibender sind, übernehmen Sie die volle Verantwortung für alle Werbeanzeigen, die Sie auf der Website platzieren, sowie für alle auf der Website angebotenen Dienste oder Produkte, die über diese Werbeanzeigen verkauft werden

IT Gli inserzionisti si assumono la piena responsabilità per qualsiasi pubblicità da loro pubblicata sul Sito, per tutti i servizi forniti sul Sito e per i prodotti venduti tramite tali annunci pubblicitari

Duits Italiaans
volle piena
verkauft venduti
verantwortung responsabilità
website sito
dienste servizi
wenn forniti
übernehmen si
alle tutti
produkte prodotti
für per
werbeanzeigen annunci
oder la
der e

DE Wir stellen einfach den Raum zur Verfügung, um solche Anzeigen zu platzieren, und wir haben keine andere Beziehung zu den Werbetreibenden.

IT Forniamo semplicemente lo spazio per inserire tali annunci pubblicitari e non abbiamo altre relazioni con gli inserzionisti.

Duits Italiaans
beziehung relazioni
einfach semplicemente
andere altre
raum spazio
solche tali
und e
werbetreibenden inserzionisti
anzeigen pubblicitari
wir abbiamo
keine non

DE Ein Beispiel sind die Edge-Computing-Pods mit Mehrfachzugriff, die Vodafone Idea Limited in der Nähe von Benutzern platzieren möchte, um die Latenz zu verringern

IT Analogamente ai pod di edge computing multi-accesso, Vodafone Idea Limited lo avvicinerà agli utenti per ridurre la latenza

Duits Italiaans
idea idea
benutzern utenti
latenz latenza
verringern ridurre
edge edge
computing computing
vodafone vodafone
limited limited
um la
ein di
zu agli

DE 3. Was ist die Grundlage für das Platzieren von Cookies?

IT 3. Qual è la base per la raccolta dei cookie?

Duits Italiaans
cookies cookie
für per
was qual
ist è

DE 3. Was ist die Grundlage für das Platzieren von Cookies?

IT 3. Qual è la base per la raccolta dei cookie?

Duits Italiaans
cookies cookie
für per
was qual
ist è

DE Platzieren Sie Bilder und Grafiken so, dass sie in den Anschnitt hineinragen, um einen weißen Rand rund um die beschnittenen Seiten zu vermeiden.

IT Colloca immagini e illustrazioni al vivo fino alla fine della pagina in modo che, dopo il taglio, non rimangano linee bianche ai bordi delle pagine

Duits Italiaans
und e
in in
bilder immagini
rand bordi
seiten pagine
grafiken illustrazioni
zu fino

DE Die Meta-Beschreibung ist ein Meta-Tag, das Sie im HTML-Code platzieren

IT La meta description è un meta tag che si trova all'interno del codice HTML

Duits Italiaans
beschreibung description
im allinterno
code codice
tag tag
html html
ein un
ist è

DE Sie können auch gefunden werden, wenn wir die Maus auf einem Tab in einem beliebigen Browser platzieren.

IT Si possono trovare anche quando si posiziona il mouse su una scheda di un qualsiasi browser.

Duits Italiaans
gefunden trovare
maus mouse
tab scheda
browser browser
auch anche
einem un
wenn quando
die una
sie il
können di

DE Wenn Sie Links zu einer Seite hinzufügen, müssen Sie die Links sorgfältig auswählen und an der richtigen Stelle platzieren

IT Quando si aggiungono link a una pagina, è necessario scegliere meticolosamente i link e posizionarli nel punto giusto

Duits Italiaans
sorgfältig meticolosamente
auswählen scegliere
hinzufügen aggiungono
richtigen giusto
stelle punto
links link
zu a
seite pagina
und e
wenn quando
müssen necessario

DE - Platzieren Sie die Datei im obersten Verzeichnis der Website.

IT - Posizionare il file nella directory di primo livello del sito web.

Duits Italiaans
datei file
verzeichnis directory
im nella
website sito

DE Gleichzeitig wird empfohlen, Ihre wichtigsten Seiten in der Nähe der Startseite zu platzieren

IT Allo stesso tempo, si consiglia anche di localizzare le pagine più rilevanti vicino alla homepage

Duits Italiaans
empfohlen consiglia
startseite homepage
wichtigsten rilevanti
gleichzeitig allo stesso tempo
seiten pagine
der di
ihre le
zu allo
in vicino

DE Wenn Ihre Website Tags hat, sollten Sie überlegen, die wichtigsten auch auf der Homepage zu platzieren. Diese Aktion hilft den Suchmaschinen, Ihre Schlüsselwörter und Themen besser zu kennen und die wichtigsten Seiten zuerst zu erreichen.

IT Se il tuo sito ha dei tag, considera di mettere anche il più importante sulla homepage. Questa azione aiuterà i motori di ricerca a conoscere meglio le vostre parole chiave e i vostri argomenti e ad arrivare prima alle pagine più importanti.

Duits Italiaans
tags tag
aktion azione
wichtigsten importanti
suchmaschinen motori di ricerca
besser meglio
kennen conoscere
und e
themen argomenti
wenn se
website sito
zu a
seiten pagine
hat ha
auch anche
homepage homepage

DE Wenn Sie auf eine Seite auf der Site verweisen und die Struktur und CNC sich geändert haben, ist es Ihre Aufgabe, eine alte Seite mit neuer URL zu finden und diese anstelle des alten zu platzieren.

IT Se fai riferimento alla pagina di un sito e la struttura e il CNC sono stati modificati, il tuo compito è quello di trovare la vecchia pagina con il nuovo URL e scriverlo al posto di quello vecchio.

Duits Italiaans
struktur struttura
geändert modificati
aufgabe compito
neuer nuovo
cnc cnc
url url
wenn se
seite pagina
und e
verweisen sito
ist è
zu fai
zu finden trovare
mit con
anstelle di
alten vecchio
es sono

DE Visme macht es einfach, Ihre Videos und andere Inhalte online zu teilen. Erzeugen Sie einen teilbaren Link, um in sozialen Medien zu posten, oder holen Sie sich einen Einbettungscode, um ihn auf Ihren Zielseiten oder Ihrem Blog zu platzieren.

IT Visme facilita la pubblicazione dei tuoi video e degli altri tuoi documenti. Genera automaticamente un link condivisibile da postare su Facebook e Instagram, oppure copia il codice da posizionare sulle tue landing page o sul tuo blog.

Duits Italiaans
visme visme
videos video
erzeugen genera
link link
blog blog
andere altri
posten postare
platzieren posizionare
einen un
und e
oder o
sie oppure
auf su
ihrem il
zu sulle

DE Optional: Platzieren Sie den Verbindungsverschluss am Hinterkopf und befestigen Sie beide Schlaufen, um sie anzuheben und den Druck auf Ihre Ohren zu verringern.

IT Opzionale: posizionare il fermo di collegamento sulla nuca e fissare entrambi gli anelli per sollevare e allentare la pressione sulle orecchie.

Duits Italiaans
optional opzionale
befestigen fissare
druck pressione
ohren orecchie
und e
beide entrambi
zu sulle
den di

DE Optional: Platzieren Sie den Verbindungsverschluss am Hinterkopf und befestigen Sie beide Schlaufen, um sie anzuheben und den Druck auf Ihre Ohren zu verringern.

IT Opzionale: posizionare il fermo di collegamento sulla nuca e fissare entrambi gli anelli per sollevare e allentare la pressione sulle orecchie.

Duits Italiaans
optional opzionale
befestigen fissare
druck pressione
ohren orecchie
und e
beide entrambi
zu sulle
den di

DE Sie können Ihre wertvollen Inhalte hinter einer Pay Wall platzieren und außerdem über zahlungspflichtige Mitgliedschaften und Spenden Profite aus Ihrem sozialen Netzwerk generieren.

IT Un'opportunità per impostare Paywall per i tuoi contenuti più preziosi e monetizzare sui social network con le nostre nuove opzioni di Accesso a pagamento e Donazione

Duits Italiaans
wertvollen preziosi
inhalte contenuti
pay pagamento
spenden donazione
sozialen social
und e
sie nostre
ihre i

DE Gib eine Adresse ein und drücke dann auf Enter oder Eingabe, um eine Stecknadel auf der Karte zu platzieren.

IT Inserisci un indirizzo, quindi premi ENTER o INVIO per posizionare un contrassegno sulla mappa.

Duits Italiaans
adresse indirizzo
karte mappa
ein inserisci
dann quindi
oder o

DE “Einer der Vorteile, die die Verwendung für Miro – sogar für einen einzelnen Nutzer – bietet, ist die Möglichkeit, alles auf der gleichen Seite zu platzieren.”

IT “Uno dei vantaggi dell'utilizzo di Miro, anche come individuo, è il fatto di poter avere tutto sulla stessa pagina.”

DE Trennen Sie die praktischen Spickzettel mit Tastenkürzeln einfach hinten aus dem Buch heraus und platzieren Sie sie griffbereit neben Ihrem Computer.

IT Stacca le utili schede con le scelte rapide da tastiera incluse alla fine della guida e tienile a portata di mano per consultazioni rapide.

Duits Italiaans
praktischen utili
und e
mit con
aus di
heraus per
neben a

DE Platzieren Sie Dutzende von Punkten in einem Pinselstrich – oder tippen Sie alle Punkte einzeln in guter alter Handarbeit.

IT Disegna decine di punti con un singolo tratto (oppure tracciali manualmente utilizzando il metodo tradizionale)

Duits Italiaans
punkte punti
dutzende decine
von di
oder oppure
in con

DE Jeder Buchstabe liegt auf einem transparenten Hintergrund und lässt sich somit über jeder Farbe platzieren.

IT Ogni lettera è su uno sfondo trasparente in modo che possa essere impostata su qualsiasi colore.

Duits Italiaans
buchstabe lettera
transparenten trasparente
hintergrund sfondo
und è
farbe colore
jeder ogni
sich che
liegt essere

DE Mit nur einem Klick können Sie Rauch zu einer Zigarre hinzufügen oder Wolken in einem leeren Himmel platzieren. Durch Verteilen der Pinselstempel lassen sich auch realistische Nebeleffekte oder Texturen für Objekte erzeugen.

IT Con un semplice clic del mouse puoi aggiungere del fumo a una sigaretta o delle nuvole a un cielo vuoto. Diffondi le pennellate per creare un effetto nebbia realistico e utilizza i pennelli per aggiungere texture agli oggetti.

Duits Italiaans
klick clic
rauch fumo
hinzufügen aggiungere
leeren vuoto
realistische realistico
texturen texture
wolken nuvole
himmel cielo
sie puoi
zu a
oder o
für per
erzeugen creare
objekte oggetti
mit con
einem un
der e

Wys 50 van 50 vertalings