DE AdvancedNur intern (angepasst)Registrierte Benutzer (angepasst)Öffentlich (angepasst)
Vertaal "angepasst" na Italiaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "angepasst" van Duits na Italiaans
Vertalings van angepasst
"angepasst" in Duits kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Duits na Italiaans van angepasst
Duits
Italiaans
IT AdvancedSolo clienti interni (personalizzato)Utenti registrati (personalizzato)Pubblico (personalizzato)
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| intern | interni |
| registrierte | registrati |
| benutzer | utenti |
| angepasst | personalizzato |
DE Die an die Partner gezahlten Provisionen können je nach Leistung angepasst und angepasst werden, und die Art der Partner ist so unterschiedlich wie die Marken, die sie fördern
IT Le commissioni pagate ai partner possono essere personalizzate e adattate a seconda delle prestazioni, e i tipi di partner sono tanto diversi quanto i marchi che promuovono
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| partner | partner |
| provisionen | commissioni |
| marken | marchi |
| leistung | prestazioni |
| und | e |
| angepasst | personalizzate |
DE ADAface Campus-Bewertungen werden entsprechend Ihrer Stellenbeschreibung angepasst. Sie können Kandidaten auf Eignung, Codierung, Psychometrie-Fähigkeiten in einer einzigen Beurteilung bewerten, die für Ihre Branche angepasst ist.
IT Le valutazioni del campus di Adaface saranno personalizzate in base alla descrizione del tuo lavoro. È possibile valutare i candidati su attitudine, codifica, capacità di psicometria in una singola valutazione personalizzata per il tuo settore.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| adaface | adaface |
| kandidaten | candidati |
| eignung | attitudine |
| codierung | codifica |
| branche | settore |
| campus | campus |
| bewertungen | valutazioni |
| in | in |
| sie können | possibile |
| bewerten | valutare |
| ihrer | il |
| ihre | i |
| entsprechend | per |
| fähigkeiten | capacità |
DE Die an die Partner gezahlten Provisionen können je nach Leistung angepasst und angepasst werden, und die Art der Partner ist so unterschiedlich wie die Marken, die sie fördern
IT Le commissioni pagate ai partner possono essere personalizzate e adattate a seconda delle prestazioni, e i tipi di partner sono tanto diversi quanto i marchi che promuovono
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| partner | partner |
| provisionen | commissioni |
| marken | marchi |
| leistung | prestazioni |
| und | e |
| angepasst | personalizzate |
DE Der Befestigungsgurt, der in jeden FlashBender v3-Modifikator integriert ist, kann so angepasst werden, dass er an Blitze mit einem Umfang von nur 6,75 Zoll und Stroboskope mit einer Größe von bis zu 17 Zoll angepasst werden kann
IT La cinghia di fissaggio incorporata in ogni modificatore FlashBender v3 può essere regolata per adattarsi a flash di una circonferenza fino a 6,75" e flash fino a 17"
DE Ihre Abrechnung wird zu Beginn des nächsten Abrechnungszyklus gemäß den Gebühren des Pro Plans angepasst
IT La fatturazione verrà regolata all'inizio del ciclo di fatturazione successivo per riflettere i costi del Pro Plan
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| abrechnung | fatturazione |
| gebühren | costi |
| angepasst | regolata |
| wird | verrà |
| pro | pro |
| ihre | i |
| des | del |
| gemäß | per |
DE Die flexible Architektur von Lee Holloway wurde angepasst, um immer mehr Bedrohungen zu erfassen, mit denen Webadministratoren sich konfrontiert sahen
IT L'architettura flessibile di Lee si adattò per tenere traccia di molte altre minacce che gli amministratori dovevano affrontare
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| flexible | flessibile |
| bedrohungen | minacce |
| lee | lee |
| von | di |
| mehr | per |
DE Um dein Team richtig für DevOps auszustatten, wirst du mit mehreren Anbietern arbeiten müssen. Erstelle eine Toolchain, die auf die Bedürfnisse deines Teams angepasst ist – dank Integrationen mit führenden Anbietern und Marketplace-Apps.
IT Nessun fornitore è in grado di offrirti tutto ciò che serve al tuo team per le pratiche DevOps. Crea la toolchain più adatta alle esigenze del tuo team, grazie alle integrazioni con i fornitori e le app del Marketplace leader del settore.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| devops | devops |
| erstelle | crea |
| angepasst | adatta |
| bedürfnisse | esigenze |
| integrationen | integrazioni |
| apps | app |
| marketplace | marketplace |
| anbietern | fornitori |
| und | e |
| ist | è |
DE „Im Jahr 2018 haben wir fast ohne eigene Bemühungen 90.000 Dollar Umsatz erzielt. Einfach durch das Hinzufügen von Handlungsaufforderungen, die zielgerichtet und individuell angepasst wurden.“
IT “Nel 2018 abbiamo registrato vendite per 90.000 di dollari quasi senza sforzo, semplicemente grazie a call-to-action mirate e personalizzate.”
DE Legacy Physical Therapy setzt Active Campaign ein, um Vertrauen bei den Patienten aufzubauen, indem die Kommunikation mit neuen Patienten angepasst wird.
IT Legacy Physical Therapy utilizza Active Campaign per creare fiducia con i pazienti personalizzazione della sensibilizzazione e della comunicazione con i nuovi pazienti.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| active | active |
| vertrauen | fiducia |
| patienten | pazienti |
| neuen | nuovi |
| angepasst | personalizzazione |
| kommunikation | comunicazione |
| setzt | per |
| aufzubauen | creare |
| mit | con |
DE Die Werte von max_execution_time und memory_limit können für jede Website je nach Bedarf angepasst werden.
IT I valori di max_execution_time e di memory_limit possono essere modificati per ogni sito in base alle sue esigenze.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| bedarf | esigenze |
| und | e |
| werte | valori |
| website | sito |
| von | di |
DE Machen Sie Ihren Gästen eine Freude und bieten Sie ihnen an, Ihre Veranstaltung zusammen mit einer oder mehreren Personen ihrer Wahl zu besuchen. Für hochrangige Gäste kann diese Einstellung sogar angepasst werden.
IT Accontenti i suoi invitati permettendo loro di venire con una o più persone di loro scelta. Ha anche la possibilità di modificare questa impostazione singolarmente per i suoi ospiti illustri.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| wahl | scelta |
| einstellung | impostazione |
| gäste | ospiti |
| personen | persone |
| oder | o |
| ihre | i |
DE Aus vertraglicher Sicht basiert ein höchstverfügbares Cloud-Hosting auf einem SLA-Vertrag, dessen Modalitäten ausführlich besprochen und an Ihre Anforderungen angepasst werden
IT Da contratto, un hosting Cloud ad Alta disponibilità si basa su un contratto SLA le cui modalità sono discusse nel dettaglio e modificate in base alle sue esigenze
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| ausführlich | dettaglio |
| anforderungen | esigenze |
| vertrag | contratto |
| cloud | cloud |
| sla | sla |
| hosting | hosting |
| und | e |
| basiert | basa |
| ihre | le |
| aus | in |
| dessen | cui |
| ein | un |
| auf | alta |
DE Die Qualität wird automatisch an die Bandbreite bzw. die Auflösung Ihres Publikums angepasst.
IT La qualità si adatta automaticamente alla larghezza di banda o alla risoluzione dei tuoi spettatori.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
| auflösung | risoluzione |
| angepasst | adatta |
| qualität | qualità |
| bzw | o |
| bandbreite | larghezza di banda |
| an | dei |
DE Mit einer intuitiven Plattform und einfachen Funktionen kann die Lösung an die Bedürfnisse jedes Anbieters angepasst werden
IT Con una piattaforma intuitiva e funzionalità semplici, la soluzione può essere personalizzata in base alle esigenze di qualsiasi fornitore
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| intuitiven | intuitiva |
| bedürfnisse | esigenze |
| anbieters | fornitore |
| angepasst | personalizzata |
| plattform | piattaforma |
| funktionen | funzionalità |
| kann | può |
| lösung | soluzione |
| einfachen | semplici |
| jedes | qualsiasi |
| und | e |
| an | alle |
| mit | con |
| die | una |
| einer | di |
DE Erstellung von digitalen Storefronts, die auf Ihre Bedürfnisse angepasst sind, und Bereitstellung von personalisierten Shopping-Erlebnissen
IT Crea vetrine digitali su misura in base alle tue esigenze e offri esperienze d'acquisto personalizzate
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| erstellung | crea |
| bedürfnisse | esigenze |
| bereitstellung | offri |
| erlebnissen | esperienze |
| personalisierten | personalizzate |
| und | e |
DE Sie können Services in gängigen Container-Standards entwickeln und verwalten, schlanke Container in verteilten Umgebungen paketieren und bereitstellen, wo sie problemlos angepasst und rasch skaliert werden können.
IT Sviluppa e gestisci i servizi tramite i container e i pacchetti più diffusi e implementa i container ottimizzati in ambienti distribuiti per un'adattabilità e una scalabilità più efficienti.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| entwickeln | sviluppa |
| verteilten | distribuiti |
| umgebungen | ambienti |
| container | container |
| services | servizi |
| verwalten | gestisci |
| und | e |
| in | in |
| können | per |
DE Aus diesem Grund müssen DevOps-Sicherheitspraktiken an die neuen Umgebungen und die containerspezifischen Richtlinien angepasst werden
IT A fronte di questa trasformazione, anche le pratiche di sicurezza DevOps devono allinearsi alle linee guida sulla sicurezza
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| devops | devops |
| richtlinien | linee |
| und | questa |
| grund | di |
| an | a |
DE Dabei werden Standardverbindungen an bestimmte APIs angepasst, um eine schnelle Integration mit neuen Endpunkten zu ermöglichen.
IT Si tratta di collegamenti standard personalizzati per alcune API, che vengono utilizzati per integrare con rapidità nuovi endpoint.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| apis | api |
| angepasst | personalizzati |
| integration | integrare |
| neuen | nuovi |
| schnelle | rapidità |
| werden | vengono |
| bestimmte | si |
| mit | con |
| eine | di |
DE Geben Sie Ihre Daten in unsere Tabelle ein oder importieren Sie Daten aus einem Google Spreadsheet. Das Diagramm wird in Echtzeit an Ihre Daten angepasst.
IT Inserisci i tuoi dati nella nostra tabella o importa i dati da un foglio di calcolo di Google. Il grafico si trasformerà per adattarsi ai tuoi dati in tempo reale.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| importieren | importa |
| echtzeit | tempo reale |
| daten | dati |
| tabelle | tabella |
| spreadsheet | foglio di calcolo |
| geben | per |
| diagramm | grafico |
| in | in |
| an | nella |
| ein | inserisci |
| oder | o |
| einem | un |
DE ONLYOFFICE hat die Sichtweise unserer Mitarbeiter schnell geändert und an die neuen Gegebenheiten angepasst.”
IT ONLYOFFICE ha permesso agli impiegati di accedere a una nuova realtà.”
DE Es ist vollständig mit der NVIDIA DRIVE AGX Plattform kompatibel oder kann für Hardware von Drittanbietern angepasst werden.
IT È completamente compatibile con la piattaforma NVIDIA DRIVE AGX o può essere personalizzato con hardware di terze parti.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| vollständig | completamente |
| nvidia | nvidia |
| plattform | piattaforma |
| kompatibel | compatibile |
| hardware | hardware |
| angepasst | personalizzato |
| kann | può |
| oder | o |
| mit | con |
DE Für jeden beabsichtigten Zweck hält Quip eine Vorlage bereit, mit der Sie loslegen können und die flexibel an Ihre Anforderungen angepasst werden kann.
IT Qualunque cosa tu voglia ottenere, Quip ha un modello che può aiutarti a iniziare, ma che puoi anche personalizzare per adattarlo alle tue esigenze.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| vorlage | modello |
| loslegen | iniziare |
| quip | quip |
| anforderungen | esigenze |
| kann | può |
| für | per |
| sie | puoi |
| eine | un |
| die | personalizzare |
| der | a |
DE Dazu bieten wir spezielle Support-Optionen, die an die individuellen Anforderungen von Unternehmen jeder Größe und beliebiger Branchen angepasst werden können
IT Mettiamo a disposizione opzioni di supporto specializzato adattabili alle esigenze esclusive di aziende di ogni dimensione e settore
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| bieten | disposizione |
| anforderungen | esigenze |
| größe | dimensione |
| optionen | opzioni |
| support | supporto |
| und | e |
| unternehmen | aziende |
| von | di |
DE Um mehr darüber zu erfahren, wie diese Qualifikation zur Erfüllung neuer Anforderungen und zum Schließen von Kompetenzlücken angepasst wurde, lesen Sie unsere häufig gestellten Fragen zum RHCE-Programm.
IT Per scoprire di più su come la credenziale è stata modificata per soddisfare nuove esigenze e integrare nuovi argomenti, leggi le domande frequenti sul programma.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| erfahren | scoprire |
| häufig | frequenti |
| programm | programma |
| anforderungen | esigenze |
| fragen | domande |
| über | su |
| und | e |
| unsere | le |
| mehr | per |
| darüber | di |
| zu | sul |
DE Unsere Anzeigen werden individuell angepasst, sodass wir die eigene Erstellung von Anzeigen leider nicht anbieten können
IT Non offriamo servizi di self service per la creazione delle inserzioni
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| erstellung | creazione |
| anbieten | offriamo |
| anzeigen | inserzioni |
| nicht | non |
DE Ein automatisches Schutzsystem, das manuell angepasst wird
IT Un sistema di protezione automatico e regolato manualmente
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| automatisches | automatico |
| manuell | manualmente |
DE Er kann angepasst und entsprechend Ihres Systems figuriert werden
IT Può essere personalizzato e configurato in modo da adattarsi al sistema di un utente
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| und | e |
| kann | può |
| systems | sistema |
DE Crucible kann an nahezu alle Anwendungsfälle angepasst werden. Das gesuchte Add-on ist nicht dabei? Erstelle mithilfe der REST-API einfach ein eigenes.
IT Crucible è personalizzabile per adattarsi praticamente a tutti i casi d'uso. Non riesci a vedere l'add-on che ti serve? Creane uno tuo personale con l'API REST.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| nahezu | praticamente |
| rest | rest |
| mithilfe | con |
| ist | è |
| nicht | non |
| kann | che |
| alle | tutti |
| angepasst | adattarsi |
| der | i |
| ein | a |
| einfach | uno |
| werden | per |
| eigenes | tuo |
DE Fugro ist auf 10.000 Mitarbeiter in 65 Ländern angewachsen. Die Atlassian Cloud-Produkte wurden kontinuierlich an die Anforderungen der modernen, verteilten Teams angepasst.
IT Fugro è cresciuta rapidamente, arrivando a contare 10.000 dipendenti in 65 Paesi, e i prodotti Atlassian Cloud si sono adattati di continuo per soddisfare le esigenze dei suoi team distribuiti.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| ländern | paesi |
| atlassian | atlassian |
| kontinuierlich | continuo |
| anforderungen | esigenze |
| verteilten | distribuiti |
| cloud | cloud |
| mitarbeiter | dipendenti |
| teams | team |
| in | in |
| ist | è |
| produkte | prodotti |
DE Yousign hilft KMUs bei der Digitalisierung mit Lösungen für elektronische Signaturen, die an die jeweiligen Bedürfnisse angepasst sind.
IT Yousign aiuta le PMI a digitalizzarsi in modo grazie alla soluzione di firma in web-App subito disponibile o integrata con API.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| hilft | aiuta |
| signaturen | firma |
| lösungen | soluzione |
| sind | disponibile |
| mit | con |
DE Automatisieren Sie die Verarbeitung Ihrer Signaturen mit einer benutzerfreundlichen App, die an Ihre Bedürfnisse angepasst ist.
IT Automatizza l’elaborazione delle firme con un’applicazione di facile utilizzo adatta alle tue esigenze.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| automatisieren | automatizza |
| signaturen | firme |
| benutzerfreundlichen | di facile utilizzo |
| bedürfnisse | esigenze |
| angepasst | adatta |
| ihrer | delle |
| app | utilizzo |
| mit | con |
| einer | di |
DE Diese Next-Best-Actions würden Relevanz, Aktualität und Einheitlichkeit der Angebote und Botschaften von Etisalat erhöhen und so dafür sorgen, dass sie für den Kunden überzeugend und an den jeweiligen Kontext angepasst sind.
IT Tali migliori azioni successive hanno aumentato pertinenza e coerenza e ridotto le tempistiche di messaggi e offerte Etisalat garantendo che fossero coinvolgenti per il cliente e allineati alla situazione.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| relevanz | pertinenza |
| einheitlichkeit | coerenza |
| angebote | offerte |
| kunden | cliente |
| botschaften | messaggi |
| und | e |
| an | alla |
| best | migliori |
DE Standardmäßig wird ein veröffentlichtes Dashboard alle10 Minutenautomatisch aktualisiert. Dieses Verhalten kann nicht angepasst oder deaktiviert werden.
IT Un pannello di controllo pubblicato verrà aggiornato automaticamente una volta ogni 10 minuti. Questo funzionamento non può essere personalizzato o disabilitato.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| aktualisiert | aggiornato |
| angepasst | personalizzato |
| deaktiviert | disabilitato |
| kann | può |
| nicht | non |
| wird | verrà |
| oder | o |
| dashboard | pannello |
DE Im Zuge der Verlagerung auf Remote-Arbeit haben Cyberkriminelle ihre Angriffe angepasst und zielen nun auf unterschiedliche Branchen ab, wobei Managed Service Provider (MSPs) die am häufigsten angegriffene Zielgruppe darstellen.
IT Con il lavoro a distanza, gli hacker hanno perfezionato e differenziato i loro attacchi, prendendo di mira soprattutto i provider di servizi gestiti (MSP).
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| angriffe | attacchi |
| zielen | mira |
| managed | gestiti |
| provider | provider |
| msps | msp |
| arbeit | lavoro |
| remote | distanza |
| service | servizi |
| und | e |
| wobei | con |
DE Der Onyx Pro ist ein erstklassiger professioneller 3D-Drucker, der speziell auf die Prozesse des CFR-Verfahrens (Continuous Fiber Reinforcement) angepasst ist und zuverlässig stabile Teile herstellt
IT Onyx Pro è una stampante 3D professionale avanzata, costruita con la tecnologia del Continuous Fiber Reinforcement (CFR), per produrre componenti robusti in modo affidabile
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| teile | componenti |
| onyx | onyx |
| drucker | stampante |
| pro | pro |
| der | in |
| professioneller | professionale |
| des | del |
| zuverlässig | in modo affidabile |
| und | la |
| ist | è |
DE Wenn Supportmitarbeiter beschäftigt sind, erhalten Kunden direkt automatische Antworten, die individuell angepasst werden.
IT Se gli agenti sono occupati, entrano subito in azione i risponditori automatici che si rivolgono ai clienti con messaggi personalizzati.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| supportmitarbeiter | agenti |
| kunden | clienti |
| automatische | automatici |
| sind | sono |
| direkt | con |
| wenn | se |
| individuell | personalizzati |
DE Öffnungszeiten saisonal angepasst; rufen Sie an oder sehen Sie auf der Website nach den aktuellen Öffnungszeiten.
IT Gli orari vengono modificati su base stagionale; telefonare o consultare il sito web per gli orari attuali.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| saisonal | stagionale |
| aktuellen | attuali |
| oder | o |
| auf | su |
| website | sito |
| sehen | per |
| der | il |
DE Dieses Tool hat erstaunliche Logo Ideen und Vorlagen, die leicht angepasst werden kann.
IT Questo strumento ha sorprendenti idee logo e modelli che possono essere facilmente personalizzati.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| tool | strumento |
| erstaunliche | sorprendenti |
| logo | logo |
| ideen | idee |
| vorlagen | modelli |
| leicht | facilmente |
| angepasst | personalizzati |
| und | e |
| dieses | questo |
| hat | ha |
DE Optimieren Sie Ihr Berichtswesen mit unseren vorgefertigten Lösungen, die einfach erweitert und an Ihre Bedürfnisse angepasst werden können- basierend auf einer eindeutigen vertrauenswürdigen Datenquelle.
IT Snellisci il tuo reporting obbligatorio con soluzioni pre-pacchettizzate di facile espansione e configurazione in base alle tue esigenze. Avrai una garanzia di accuratezza grazie a una sola e fidata fonte di dati.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| lösungen | soluzioni |
| bedürfnisse | esigenze |
| und | e |
| einfach | facile |
| die | una |
| basierend | con |
DE CCH Tagetik streicht Nutzer-Fehler aus der Gleichung mit Berichten, die an alle Bedürfnisse angepasst werden können.
IT CCH Tagetik elimina la possibilità di errore grazie a report personalizzati per soddisfare qualsiasi esigenza di business.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| tagetik | tagetik |
| berichten | report |
| bedürfnisse | esigenza |
| angepasst | personalizzati |
| fehler | errore |
| alle | per |
DE In der Abteilung Electric Development der Volkswagen Group werden ECUs (Electronic Control Units) getestet und angepasst, mit denen die elektronischen Systeme von Fahrzeugen gesteuert werden
IT Il reparto Electric Development di VW Group collauda e perfeziona le unità di controllo elettronico (ECU) dei veicoli
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| abteilung | reparto |
| development | development |
| group | group |
| control | controllo |
| units | unità |
| und | e |
| die | veicoli |
DE Angepasst an Ihre Bedürfnisse umfasst das Sortiment ebenso Shaping Produkte zur gezielten Formung des Körpers und Funktionsprodukte bei größerer Belastung der Beine.
IT Adattata alle vostre esigenze, la gamma comprende anche prodotti modellanti per la modellazione mirata del corpo e prodotti funzionali in caso di maggiore stress sulle gambe.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| angepasst | adattata |
| bedürfnisse | esigenze |
| umfasst | comprende |
| größerer | maggiore |
| belastung | stress |
| beine | gambe |
| und | e |
| produkte | prodotti |
| an | sulle |
| sortiment | gamma |
| ebenso | anche |
DE Neuartige Stricktechniken mit einer Stimulation gegen Cellulite oder optimal angepasst auf die Bedürfnisse für große Größen und die Zeit der Schwangerschaft - FALKE hat die Anforderungen in optimale Produkte umgesetzt
IT Tecniche innovative di lavorazione a maglia con una stimolazione contro la cellulite o adattate in modo ottimale alle esigenze delle grandi taglie e al periodo di gravidanza - FALKE ha implementato questi requisiti in prodotti ottimali
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| angepasst | adattate |
| zeit | periodo |
| schwangerschaft | gravidanza |
| umgesetzt | implementato |
| größen | taglie |
| falke | falke |
| große | grandi |
| in | in |
| und | e |
| hat | ha |
| produkte | prodotti |
| oder | o |
| mit | con |
| die | una |
| optimale | ottimale |
DE Sobald wir den Schuh angepasst haben, können sie nicht mehr zurückgegeben werden
IT Una volta personalizzata la scarpa, non possono essere restituiti
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| schuh | scarpa |
| angepasst | personalizzata |
| zurückgegeben | restituiti |
| nicht | non |
| sobald | una volta |
| können | possono |
| werden | essere |
DE Wie wird die Größe meiner Bilder für verschiedene Geräte angepasst?
IT Come si ridimensionano le immagini per dispositivi diversi?
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| bilder | immagini |
| verschiedene | diversi |
| geräte | dispositivi |
| für | per |
| wie | come |
| die | le |
| meiner | si |
DE Bei Scheduling wird die Größe von Bildern, die größer als 600 x 120 Pixel groß sind, automatisch angepasst, wenn sie in das Feld „Firmenlogo“ hochgeladen werden.
IT Scheduling ridimensiona automaticamente le immagini di dimensioni superiori a 600 px x 120 px quando vengono caricate nel campo Logo aziendale.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| scheduling | scheduling |
| automatisch | automaticamente |
| bildern | immagini |
| x | x |
| hochgeladen | caricate |
| feld | campo |
| größe | dimensioni |
| werden | vengono |
| wenn | quando |
| in | nel |
| die | le |
| von | di |
DE Bei Scheduling wird die Größe von Bildern, die größer als 600 x 600 Pixel groß sind, automatisch angepasst, wenn sie als Bild für einen Kalender oder eine Terminart hochgeladen werden.
IT Scheduling ridimensiona automaticamente le immagini di dimensioni superiori a 600 px x 600 px quando vengono caricate come immagine per un calendario o un tipo di appuntamento.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| x | x |
| automatisch | automaticamente |
| hochgeladen | caricate |
| scheduling | scheduling |
| kalender | calendario |
| werden | vengono |
| bild | immagine |
| bildern | immagini |
| größe | dimensioni |
| einen | un |
| oder | o |
| wenn | quando |
DE Diese Kombinationen können angepasst werden, um den individuellen Passwortanforderungen der verschiedenen Sites zu entsprechen.
IT Queste combinazioni possono essere adattate ai requisiti previsti da differenti siti per le password univoche.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| kombinationen | combinazioni |
| angepasst | adattate |
| verschiedenen | differenti |
| sites | siti |
| der | queste |
DE Das Durst Print Workflow Label System bietet eine Reihe von Modulen, die jederzeit erweitert und an die jeweiligen Anforderungen angepasst werden können
IT Il sistema Durst Print Workflow Label fornisce una serie di moduli, ognuno dei quali può essere ampliato in qualsiasi momento e adeguato alle diverse esigenze
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| label | label |
| bietet | fornisce |
| erweitert | ampliato |
| durst | durst |
| workflow | workflow |
| anforderungen | esigenze |
| system | sistema |
| jederzeit | in qualsiasi momento |
| und | e |
| modulen | moduli |
| die | una |
| können | può |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
angepasst marke angepasst umgebung angepasst individuell angepasst benutzer angepasst anforderungen angepasst editor einfach angepasst kunden angepasst einfach angepasst bedarf angepasst optimal angepasst ihre anforderungen angepasst websites angepasst inhalt angepasst arbeitsfunktion angepasst einzelnen zonen angepasst patienten angepasst modellparametern automatisch angepasst externe kundenpartnerprojekte angepasst holloway wurde angepasst ihrer stellenbeschreibung angepasst geschäftsregeln kontinuierlich angepasst verschiedenste durchmesser angepasst angepasst im hochwertigen abschreibungssalden automatisch angepasst netzwerk produkte angepasst flexiblen servicedienstleistung angepasst jeweiligen projektanforderungen angepasst verschiedene bedürfnisse angepasst angepasst werden muss jeweiligen anforderungen angepasst jede woche angepasst
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees