PT Com mais de 2 milhões de visitantes por ano, John G. Shedd Aquarium é a atração cultural mais visitada de Chicago. O aquário está convenientemente localizado no Chicago's Museum Campus, logo ao lado do Field Museum e do Adler Planetarium.
PT Com mais de 2 milhões de visitantes por ano, John G. Shedd Aquarium é a atração cultural mais visitada de Chicago. O aquário está convenientemente localizado no Chicago's Museum Campus, logo ao lado do Field Museum e do Adler Planetarium.
EN With more than 2 million guests every year, John G. Shedd Aquarium is Chicago’s most visited cultural attraction. The aquarium is conveniently located in Chicago's Museum Campus, right next to the Field Museum and Adler Planetarium.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
visitantes | guests |
ano | year |
john | john |
g | g |
atração | attraction |
cultural | cultural |
chicago | chicago |
convenientemente | conveniently |
s | s |
museum | museum |
campus | campus |
field | field |
adler | adler |
PT Chicago é uma cidade culta, em todos os sentidos. Se você viu o mundo nas estrelas do Chicago Adler Planetarium, você verá um novo mundo vibrante e belo no National Museum of Mexican Art.
EN Chicago is a cultured city, through and through. If you saw the world in the stars at the Chicago Adler Planetarium, you’ll see a vibrant and beautiful new world in the National Museum of Mexican Art.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
chicago | chicago |
é | is |
se | if |
viu | saw |
mundo | world |
estrelas | stars |
novo | new |
vibrante | vibrant |
belo | beautiful |
museum | museum |
art | art |
adler | adler |
PT Chicago é uma cidade culta, em todos os sentidos. Se você viu o mundo nas estrelas do Chicago Adler Planetarium, você verá um novo mundo vibrante e belo no National Museum of Mexican Art.
EN Chicago is a cultured city, through and through. If you saw the world in the stars at the Chicago Adler Planetarium, you’ll see a vibrant and beautiful new world in the National Museum of Mexican Art.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
chicago | chicago |
é | is |
se | if |
viu | saw |
mundo | world |
estrelas | stars |
novo | new |
vibrante | vibrant |
belo | beautiful |
museum | museum |
art | art |
adler | adler |
PT Ingressos para o Chicago History Museum | Economize com o Go Chicago | Inclui entrada
EN Chicago Children's Museum Tickets | Discounts With Go Chicago Pass
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
ingressos | tickets |
para | with |
chicago | chicago |
museum | museum |
go | go |
entrada | pass |
PT CityPASS pode ser comprado online ou em qualquer um das nossas atrações participantes Chicago. Usar Chicago CityPASS e descobra os principais museus e coisas para fazer em Chicago.
EN CityPASS can be purchased online or at any of our participating Chicago attractions. Use Chicago CityPASS and discover the top museums and things to do in Chicago.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
citypass | citypass |
comprado | purchased |
online | online |
ou | or |
nossas | our |
chicago | chicago |
participantes | participating |
PT CityPASS pode ser comprado online ou em qualquer um das nossas atrações participantes Chicago. Usar Chicago CityPASS e descobra os principais museus e coisas para fazer em Chicago.
EN CityPASS can be purchased online or at any of our participating Chicago attractions. Use Chicago CityPASS and discover the top museums and things to do in Chicago.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
citypass | citypass |
comprado | purchased |
online | online |
ou | or |
nossas | our |
chicago | chicago |
participantes | participating |
PT Além disso, você pode escolher entre duas das seguintes atrações: o Art Institute of Chicago, o 360 CHICAGO e o Museu da Ciência e Indústria de Chicago
EN Plus your choice of two of the following: Art Institute of Chicago, 360 CHICAGO, and the Museum of Science and Industry, Chicago
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
você | your |
escolher | choice |
seguintes | following |
art | art |
chicago | chicago |
ciência | science |
indústria | industry |
além disso | plus |
PT O CityPASS pode ser comprado online ou em qualquer uma de nossas atrações de Chicago participantes. Use nosso Chicago CityPASS e conheça esses locais maravilhosos para visitar e descubra coisas para fazer em Chicago.
EN CityPASS can be purchased online or at any of our participating Chicago attractions. Use Chicago CityPASS and discover these top places to visit and things to do in Chicago.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
citypass | citypass |
comprado | purchased |
online | online |
ou | or |
atrações | attractions |
chicago | chicago |
locais | places |
descubra | discover |
participantes | participating |
PT Guccione também foi membro do Comitê de Infraestrutura de Tecnologia sob o comando do prefeito de Chicago, Richard Daley, e serviu ao prefeito de Chicago Rahm Emanuel como consultor de tecnologia para defender o ecossistema de tecnologia de Chicago.
EN Guccione also served on the Committee of Technology Infrastructure under Chicago Mayor Richard Daley, and served Chicago Mayor Rahm Emanuel as a technology advisor to evangelize Chicago’s technology ecosystem.
PT Mesmo entre as transformações modernas de Detroit, a profunda história da cidade ainda pode ser conhecida em locais como o Henry Ford Museum (Museu Henry Ford) e o Motown Museum (Museu da Motown).
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
modernas | modern |
profunda | deep |
história | history |
motown | motown |
detroit | detroit |
henry | henry |
PT Além disso, Kansas City é rica em cultura e história afro-americana, além de ser lar do Negro Leagues Baseball Museum (Museu do Beisebol das Ligas Esportivas Negras) e do American Jazz Museum (Museu Americano do Jazz).
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
city | city |
rica | rich |
cultura | culture |
história | history |
beisebol | baseball |
ligas | leagues |
kansas | kansas |
jazz | jazz |
PT Em Portland, você encontrará muita arte no Portland Art Museum (Museu de Arte de Portland) e no Museum of Contemporary Craft (Museu de Artes Contemporâneas), bem como casas de shows icônicas, como o Aladdin Theater e o Crystal Ballroom
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
você | you |
bem | well |
o | the |
theater | theater |
portland | portland |
encontrar | find |
PT Em Portland, você encontrará muita arte no Portland Art Museum (Museu de Arte de Portland) e no Museum of Contemporary Craft (Museu de Artes Contemporâneas), bem como casas de shows icônicas, como o Aladdin Theater e o Crystal Ballroom
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
você | you |
bem | well |
o | the |
theater | theater |
portland | portland |
encontrar | find |
PT Mesmo entre as transformações modernas de Detroit, a profunda história da cidade ainda pode ser conhecida em locais como o Henry Ford Museum (Museu Henry Ford) e o Motown Museum (Museu da Motown).
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
modernas | modern |
profunda | deep |
história | history |
motown | motown |
detroit | detroit |
henry | henry |
PT Além disso, Kansas City é rica em cultura e história afro-americana, além de ser lar do Negro Leagues Baseball Museum (Museu do Beisebol das Ligas Esportivas Negras) e do American Jazz Museum (Museu Americano do Jazz).
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
city | city |
rica | rich |
cultura | culture |
história | history |
beisebol | baseball |
ligas | leagues |
kansas | kansas |
jazz | jazz |
PT O hotel NH Museum Quarter localiza-se fora do centro de Amsterdã, posicionado entre um canal cinematográfico e a famosa Museum Square da cidade
EN You’ll find the NH Amsterdam Museum Quarter hotel just outside Amsterdam’s center, sandwiched between a scenic canal and the city’s famous Museum Square
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
hotel | hotel |
nh | nh |
museum | museum |
quarter | quarter |
amsterdã | amsterdam |
canal | canal |
famosa | famous |
square | square |
cidade | city |
PT Crédito da foto do Museum of Contemporary Art Crédito da foto do National Museum of Mexican Art
EN Museum of Contemporary Art Photo Credit National Museum of Mexican Art Photo Credit
PT Economize 50% na entrada para Museum of Science and Industry mais 4 atrações imperdíveis com ingressos Chicago CityPASS.
EN Save 50% on admission to Museum of Science and Industry plus 4 must-see attractions with Chicago CityPASS tickets.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
economize | save |
museum | museum |
science | science |
industry | industry |
atrações | attractions |
chicago | chicago |
citypass | citypass |
PT Field Museum Discount Tickets, Hours & More | Atração do Chicago CityPASS®
EN Field Museum Discount Tickets, Hours & More | Chicago CityPASS® Attraction
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
field | field |
museum | museum |
tickets | tickets |
hours | hours |
amp | amp |
more | more |
atração | attraction |
chicago | chicago |
citypass | citypass |
PT Economize 50% na entrada para Field Museum mais 4 atrações imperdíveis com ingressos Chicago CityPASS.
EN Save 50% on admission to Field Museum plus 4 must-see attractions with Chicago CityPASS tickets.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
economize | save |
field | field |
museum | museum |
atrações | attractions |
chicago | chicago |
citypass | citypass |
PT Chicago é uma grande cidade. Mas mesmo dentro da cidade grande existem museus grandes que são fascinantes e convidativos, poderia levar dias para explorar cada um. O Museum of Science & Industry não é diferente.
EN Chicago is a big city. But even within the big city are big museums that are so fascinating and inviting, it could take days to explore each one from corner to corner. The Museum of Science & Industry is no different.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
chicago | chicago |
cidade | city |
fascinantes | fascinating |
dias | days |
science | science |
amp | amp |
industry | industry |
PT Field Museum Discount Tickets, Hours & More | Atração do Chicago CityPASS®
EN Field Museum Discount Tickets, Hours & More | Chicago CityPASS® Attraction
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
field | field |
museum | museum |
tickets | tickets |
hours | hours |
amp | amp |
more | more |
atração | attraction |
chicago | chicago |
citypass | citypass |
PT Economize 50% na entrada para Field Museum mais 4 atrações imperdíveis com ingressos Chicago CityPASS.
EN Save 50% on admission to Field Museum plus 4 must-see attractions with Chicago CityPASS tickets.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
economize | save |
field | field |
museum | museum |
atrações | attractions |
chicago | chicago |
citypass | citypass |
PT Economize 48% na entrada para Field Museum mais 4 atrações imperdíveis com ingressos Chicago CityPASS.
EN Save 48% on admission to Field Museum plus 4 must-see attractions with Chicago CityPASS tickets.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
economize | save |
field | field |
museum | museum |
atrações | attractions |
chicago | chicago |
citypass | citypass |
PT Chicago é uma grande cidade. Mas mesmo dentro da cidade grande existem museus grandes que são fascinantes e convidativos, poderia levar dias para explorar cada um. O Museum of Science & Industry não é diferente.
EN Chicago is a big city. But even within the big city are big museums that are so fascinating and inviting, it could take days to explore each one from corner to corner. The Museum of Science & Industry is no different.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
chicago | chicago |
cidade | city |
fascinantes | fascinating |
dias | days |
science | science |
amp | amp |
industry | industry |
PT Renaissance Chicago Downtown Hotel: Hotel com Estilo em Chicago
EN Downtown Hotel Near the Chicago Theater | Renaissance Chicago Downtown Hotel
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
chicago | chicago |
hotel | hotel |
em | near |
PT Hotel de Luxo em Chicago | The St. Regis Chicago
EN Luxury Hotel in Chicago | The St. Regis Chicago
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
luxo | luxury |
chicago | chicago |
st | st |
regis | regis |
PT Hotel Exclusivo em Chicago | The Gwen, a Luxury Collection Hotel, Michigan Avenue Chicago
EN Hotel on Michigan Avenue, Chicago | The Gwen, a Luxury Collection Hotel
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
hotel | hotel |
chicago | chicago |
a | the |
luxury | luxury |
collection | collection |
avenue | avenue |
michigan | michigan |
PT Ingressos com desconto para o Skydeck da Willis Tower (antiga Sears Tower) de Chicago | Atração do Chicago CityPASS®
EN Willis (Sears) Tower Skydeck Chicago Discount Admission Tickets | Chicago CityPASS® Attraction
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
desconto | discount |
chicago | chicago |
atração | attraction |
citypass | citypass |
PT Economize 50% na entrada para Skydeck Chicago mais 4 atrações imperdíveis com ingressos Chicago CityPASS.
EN Save 50% on admission to Skydeck Chicago plus 4 must-see attractions with Chicago CityPASS tickets.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
economize | save |
chicago | chicago |
atrações | attractions |
citypass | citypass |
PT Economize 50% na entrada para 360 CHICAGO Observation Deck mais 4 atrações imperdíveis com ingressos Chicago CityPASS.
EN Save 50% on admission to 360 CHICAGO Observation Deck plus 4 must-see attractions with Chicago CityPASS tickets.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
economize | save |
chicago | chicago |
deck | deck |
atrações | attractions |
citypass | citypass |
PT Economize 50% na entrada para Art Institute of Chicago mais 4 atrações imperdíveis com ingressos Chicago CityPASS.
EN Save 50% on admission to Art Institute of Chicago plus 4 must-see attractions with Chicago CityPASS tickets.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
economize | save |
art | art |
chicago | chicago |
atrações | attractions |
citypass | citypass |
PT Hotel com Estilo em Chicago | Moxy Chicago Downtown
EN Chicago River North Hotels Close to Downtown | Moxy Chicago Downtown
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
hotel | hotels |
chicago | chicago |
PT O Chicago CityPASS concede acesso ao Aquário Shedd, ao Museu Field, e ao Skydeck Chicago
EN Chicago CityPASS includes admission to Shedd Aquarium, The Field Museum, and Skydeck Chicago
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
o | the |
chicago | chicago |
citypass | citypass |
ao | to |
aquário | aquarium |
museu | museum |
field | field |
e | and |
acesso | admission |
PT Corrida em Chicago – Melhores rotas de corrida em Chicago | Strava
EN Running in Chicago – Top Chicago Running Routes | Strava
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
chicago | chicago |
melhores | top |
rotas | routes |
strava | strava |
PT É oficial - O cartão Go Chicago Card agora é Go Chicago. Conheça o restante da família Go.
EN We get around – explore more Go City® destinations
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
go | go |
a | around |
PT Ingressos com desconto para o Skydeck da Willis Tower (antiga Sears Tower) de Chicago | Atração do Chicago CityPASS®
EN Willis (Sears) Tower Skydeck Chicago Discount Admission Tickets | Chicago CityPASS® Attraction
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
desconto | discount |
chicago | chicago |
atração | attraction |
citypass | citypass |
PT Economize 50% na entrada para 360 CHICAGO Observation Deck mais 4 atrações imperdíveis com ingressos Chicago CityPASS.
EN Save 50% on admission to 360 CHICAGO Observation Deck plus 4 must-see attractions with Chicago CityPASS tickets.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
economize | save |
chicago | chicago |
deck | deck |
atrações | attractions |
citypass | citypass |
PT Economize 50% na entrada para Art Institute of Chicago mais 4 atrações imperdíveis com ingressos Chicago CityPASS.
EN Save 50% on admission to Art Institute of Chicago plus 4 must-see attractions with Chicago CityPASS tickets.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
economize | save |
art | art |
chicago | chicago |
atrações | attractions |
citypass | citypass |
PT Com uma simples compra, você economizará em entradas para as 3 melhores atrações em Chicago. Não é necessário escolher agora — decida depois. Economize dinheiro e desfrute da flexibilidade dos ingressos Chicago C3.
EN With one simple purchase, you’ll save on admission to 3 top attractions in Chicago. There’s no need to choose now—decide later. Save money and enjoy the flexibility of Chicago C3 tickets.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
compra | purchase |
melhores | top |
atrações | attractions |
chicago | chicago |
necessário | need |
agora | now |
desfrute | enjoy |
flexibilidade | flexibility |
PT Economize 48% na entrada para Art Institute of Chicago mais 4 atrações imperdíveis com ingressos Chicago CityPASS.
EN Save 48% on admission to Art Institute of Chicago plus 4 must-see attractions with Chicago CityPASS tickets.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
economize | save |
art | art |
chicago | chicago |
atrações | attractions |
citypass | citypass |
PT Economize 48% na entrada para 360 CHICAGO Observation Deck mais 4 atrações imperdíveis com ingressos Chicago CityPASS.
EN Save 48% on admission to 360 CHICAGO Observation Deck plus 4 must-see attractions with Chicago CityPASS tickets.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
economize | save |
chicago | chicago |
deck | deck |
atrações | attractions |
citypass | citypass |
PT Chicago CityPASS® Oficial e Chicago C3™ | Qual é o melhor para você?
EN Official Chicago CityPASS® and Chicago C3™ | Which One Is Right For You?
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
chicago | chicago |
citypass | citypass |
oficial | official |
é | is |
você | you |
PT O Chicago CityPASS concede acesso ao Aquário Shedd, ao Museu Field, e ao Skydeck Chicago
EN Chicago CityPASS includes admission to Shedd Aquarium, The Field Museum, and Skydeck Chicago
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
o | the |
chicago | chicago |
citypass | citypass |
ao | to |
aquário | aquarium |
museu | museum |
field | field |
e | and |
acesso | admission |
PT Considerado pelo TripAdvisor em 2014 como o museu nº 1 do mundo, Art Institute of Chicago é definitivamente um dos melhores locais para se visitar em Chicago
EN Voted the #1 museum in the world by TripAdvisor in 2014, the Art Institute of Chicago is definitely one of the top things to see in Chicago
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
mundo | world |
art | art |
chicago | chicago |
é | is |
definitivamente | definitely |
melhores | top |
visitar | see |
tripadvisor | tripadvisor |
PT O prédio mais alto do Ocidente ostenta uma vista deslumbrante de Chicago e redondezas. Localizado no topo da Willis Tower (antiga Sears Tower), o Skydeck Chicago atrai cerca de 1,3 milhões de visitantes por ano.
EN The tallest building in the Western Hemisphere beckons with its eye-popping views of Chicago and beyond. Located atop the Willis Tower (formerly the Sears Tower), Skydeck Chicago attracts nearly 1.3 million visitors each year.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
prédio | building |
vista | views |
chicago | chicago |
localizado | located |
atrai | attracts |
visitantes | visitors |
ano | year |
é | its |
PT Experimente um dos passeios mais populares de Chicago, ao longo dos três braços do Rio Chicago e com vistas deslumbrantes da cidade de uma perspectiva que você nunca viu antes.
EN Experience one of Chicago’s most popular tours, taking you along all three branches of the Chicago River and providing breath-taking views of the city from a perspective you’ve never experienced before.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
experimente | experience |
passeios | tours |
chicago | chicago |
rio | river |
vistas | views |
cidade | city |
perspectiva | perspective |
nunca | never |
s | s |
PT No Chicago Cultural Center, você vai experimentar a arte de Chicago e a cena musical em um edifício que se parece com uma obra-prima ornamentada tudo em si própria
EN At the Chicago Cultural Center, you’ll experience the Chicago art and music scene in a building that looks like an ornate masterpiece all on its own
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
chicago | chicago |
center | center |
experimentar | experience |
cena | scene |
musical | music |
edifício | building |
obra-prima | masterpiece |
PT O Chicago CityPASS inclui entradas para o Shedd Aquarium, o Museu Field e o Skydeck Chicago
EN Chicago CityPASS includes admission to Shedd Aquarium, The Field Museum, and Skydeck Chicago
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
chicago | chicago |
citypass | citypass |
inclui | includes |
entradas | admission |
aquarium | aquarium |
museu | museum |
field | field |
PT Darren é membro do conselho comunitário do Chicago Entrepreneurial Center (1871), que fomenta o desenvolvimento de empresas iniciantes, e é consultor da TechStars, uma incubadora de tecnologia de Chicago para empresas iniciantes inovadoras
EN Darren is a community board member of the Chicago Entrepreneurial Center (1871) which fosters the development of early stage companies and an advisor to TechStars – a Chicago-based technology incubator for innovative startups
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
chicago | chicago |
center | center |
empresas | companies |
consultor | advisor |
incubadora | incubator |
显示了 50 个翻译的 50