EN Treat yourself to unparalleled, 360-degree views of up to four states from the top of the world-renowned Willis Tower (formerly Sears Tower), the Midwest’s tallest building
EN Treat yourself to unparalleled, 360-degree views of up to four states from the top of the world-renowned Willis Tower (formerly Sears Tower), the Midwest’s tallest building
PT Desfrute de vistas inigualáveis em 360 graus de até quatro estados, do topo da mundialmente famosa Willis Tower (antiga Sears Tower), o edifício mais alto do Centro-Oeste
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
views | vistas |
states | estados |
building | edifício |
degree | graus |
world | mundialmente |
renowned | famosa |
tower | tower |
the | o |
four | quatro |
of | do |
EN Treat yourself to unparalleled, 360-degree views of up to four states from the top of the world-renowned Willis Tower (formerly Sears Tower), the Midwest’s tallest building
PT Desfrute de vistas inigualáveis em 360 graus de até quatro estados, do topo da mundialmente famosa Willis Tower (antiga Sears Tower), o edifício mais alto do Centro-Oeste
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
views | vistas |
states | estados |
building | edifício |
degree | graus |
world | mundialmente |
renowned | famosa |
tower | tower |
the | o |
four | quatro |
of | do |
EN The tallest building in the Western Hemisphere beckons with its eye-popping views of Chicago and beyond. Located atop the Willis Tower (formerly the Sears Tower), Skydeck Chicago attracts nearly 1.3 million visitors each year.
PT O prédio mais alto do Ocidente ostenta uma vista deslumbrante de Chicago e redondezas. Localizado no topo da Willis Tower (antiga Sears Tower), o Skydeck Chicago atrai cerca de 1,3 milhões de visitantes por ano.
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
building | prédio |
chicago | chicago |
attracts | atrai |
visitors | visitantes |
tower | tower |
the | o |
year | ano |
located | localizado |
million | milhões |
of | do |
and | e |
EN "Beautiful place to sit and people watch, beast view of the building is from the 8th floor of the Sears Building across the street"
PT "Lindo. O palacio é incrível e a praça é muito limpa e cheia de atrações. Ao redor tem muito comércio. Lembrou uma pouco a Av. Paulista em Sao Paulo, só que muito mais bonito."
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
is | é |
the | o |
beautiful | lindo |
of | de |
street | praça |
and | e |
EN Willis (Sears) Tower Skydeck Chicago Discount Admission Tickets | Chicago CityPASS® Attraction
PT Ingressos com desconto para o Skydeck da Willis Tower (antiga Sears Tower) de Chicago | Atração do Chicago CityPASS®
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
chicago | chicago |
attraction | atração |
tower | tower |
citypass | citypass |
discount | desconto |
tickets | ingressos |
EN Bentley BIM solutions helped Stanley Beaman & Sears deliver an integrated, collaborative model for a sustainable Florida healthcare facility that combines child outpatient and inpatient care in one building.
PT Com o PLAXIS e o RAM Concept, a WSP provou que uma torre de 50 andares poderia ser construída em uma área compacta sem interromper as operações ferroviárias vizinhas.
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
deliver | da |
a | uma |
in | em |
that | que |
and | e |
EN Willis (Sears) Tower Skydeck Chicago Discount Admission Tickets | Chicago CityPASS® Attraction
PT Ingressos com desconto para o Skydeck da Willis Tower (antiga Sears Tower) de Chicago | Atração do Chicago CityPASS®
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
chicago | chicago |
attraction | atração |
tower | tower |
citypass | citypass |
discount | desconto |
tickets | ingressos |
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
received | recebeu |
concentration | concentração |
accounting | contabilidade |
college | college |
master | mestrado |
state | state |
of | of |
administration | administração |
a | um |
the | uma |
in | em |
our | our |
business | com |
and | e |
EN Bitbucket Server Source Code (formerly known as Stash)
PT Código-fonte do Bitbucket Server (antes conhecido como Stash)
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
server | server |
formerly | antes |
known | conhecido |
as | como |
code | código |
source | fonte |
EN Existing Jira Service Management Server (formerly Jira Service Desk Server) licenses can be renewed to a maximum end date of February 2, 2024
PT As licenças atuais do Jira Service Management Server (antes conhecido como Jira Service Desk Server) podem ser renovadas até, no máximo, 2 de fevereiro de 2024
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
jira | jira |
licenses | licenças |
maximum | máximo |
february | fevereiro |
server | server |
date | as |
be | ser |
of | do |
can | podem |
EN Tableau CRM (formerly Einstein Analytics) empowers your Salesforce CRM users with actionable insights and AI-driven analytics right in their workflow.
PT O Tableau CRM (anteriormente chamado de Einstein Analytics) capacita seus usuários do Salesforce CRM com informações acionáveis e análises impulsionadas pela IA sem que eles precisem sair do fluxo de trabalho.
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
crm | crm |
formerly | anteriormente |
einstein | einstein |
empowers | capacita |
users | usuários |
tableau | tableau |
salesforce | salesforce |
driven | impulsionadas |
ai | ia |
workflow | fluxo de trabalho |
with | sem |
analytics | analytics |
in | de |
your | seus |
insights | informações |
and | e |
EN Bright Data (Formerly Luminati) Review
PT Revisão da Bright Data (anteriormente Luminati)
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
formerly | anteriormente |
data | data |
review | revisão |
EN The winters were formerly generally cold and snowy, but now freezing temperatures and snow are no longer the rule, especially in the lowlands
PT Enquanto, no passado, os invernos eram geralmente frios e nevosos, hoje temperaturas negativas e quedas de neve já não são a regra – particularmente nas planícies
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
winters | invernos |
generally | geralmente |
temperatures | temperaturas |
rule | regra |
no | não |
now | hoje |
snow | neve |
in | de |
especially | no |
and | e |
EN This widget was formerly known as the EU Cookie Law Widget.
PT Esse widget era conhecido anteriormente como EU Cookie Law.
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
widget | widget |
formerly | anteriormente |
known | conhecido |
cookie | cookie |
law | law |
was | era |
as | como |
EN Formerly an effective member of the Board of Deliberations of Previg - Sociedade de Previdência Complementar, an entity sponsored by Engie Brasil Energia
PT Foi membro titular do Conselho Deliberativo da Previg - Sociedade de Previdência Complementar, entidade patrocinadora da Engie Brasil Energia
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
engie | engie |
brasil | brasil |
energia | energia |
de | de |
entity | entidade |
member | membro |
of | do |
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
known | conhecido |
services | serviços |
online | online |
gambling | apostas |
transfer | transferência |
and | e |
PT Também é conhecida como a Praça de Êxedra, já que está localizada no local onde se construiu uma êxedra (construção descoberta de planta semicircular com assentos) nos tempos de Diocleciano.
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
known | conhecida |
piazza | praça |
seating | assentos |
diocletian | diocleciano |
the | a |
a | uma |
room | com |
era | é |
as | como |
on | no |
of | de |
it | está |
with | nos |
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
qlik | qlik |
formerly | anteriormente |
supports | suporta |
broadest | ampla |
range | variedade |
targets | destinos |
enabling | permitindo |
load | carregar |
ingest | ingerir |
migrate | migrar |
distribute | distribuir |
consolidate | consolidar |
synchronize | sincronizar |
cloud | nuvem |
hybrid | híbridos |
environments | ambientes |
or | ou |
of | de |
data | dados |
to | a |
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
qlik | qlik |
solutions | soluções |
accelerate | acelerar |
replication | replicação |
ingestion | ingestão |
streaming | streaming |
major | principais |
warehouse | warehouse |
cloud | cloud |
systems | sistemas |
platform | platform |
offers | oferece |
database | banco de dados |
data | dados |
help you | ajudam |
and | e |
the | o |
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
qlik | qlik |
modern | modernos |
efficient | eficientes |
data | dados |
cloud | cloud |
continuously | continuamente |
speed | velocidade |
s | s |
is | é |
pipelines | pipelines |
platform | platform |
foundation | base |
the | o |
to | alta |
source | fonte |
formerly | anteriormente |
moving | para |
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
platform | platform |
automates | automatiza |
ingestion | ingestão |
streaming | streaming |
publishing | publicação |
microsoft | microsoft |
services | services |
integration | integration |
time | tempo |
real | real |
azure | azure |
data | dados |
real-time | tempo real |
formerly | anteriormente |
and | e |
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
qlik | qlik |
empowers | permite |
organizations | organizações |
replication | replicação |
ingestion | ingestão |
streaming | streaming |
wide | ampla |
variety | variedade |
databases | bancos de dados |
warehouses | warehouses |
big | big |
platforms | plataformas |
data | dados |
a | uma |
formerly | anteriormente |
of | de |
to | a |
and | e |
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
qlik | qlik |
warehouses | warehouses |
modern | moderna |
approach | abordagem |
automating | automatizando |
optimizing | otimizando |
warehouse | warehouse |
creation | criação |
operation | operação |
compose | compose |
data | data |
provides | oferece |
and | e |
for | a |
a | uma |
formerly | anteriormente |
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
qlik | qlik |
monitor | monitorar |
replication | replicação |
manager | manager |
command | comando |
tasks | tarefas |
is | é |
enterprise | enterprise |
formerly | anteriormente |
center | centro |
execute | executar |
the | o |
transformation | transformação |
and | e |
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
managed | gerenciado |
otrs | otrs |
enables | permite |
formerly | anteriormente |
slas | slas |
system | sistema |
operation | operação |
the | o |
meet | cumprir |
of | do |
internal | de |
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
primary | principais |
british | britânico |
music | música |
movement | movimento |
one | um |
of | do |
since | o |
the | dos |
EN Cloud Security, Encryption and Key Management (formerly HyTrust)
PT Segurança na nuvem, criptografia e gerenciamento de chaves (anteriormente HyTrust)
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
key | chaves |
formerly | anteriormente |
cloud | nuvem |
security | segurança |
encryption | criptografia |
management | gerenciamento |
and | e |
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
chairman | presidente |
directors | diretores |
foundation | fundação |
center | center |
real | real |
travel | travel |
association | association |
estate | estate |
arts | artes |
was | foi |
the | o |
also | também |
as | como |
of | do |
and | e |
member | membro |
EN rankingCoach launches with 1&1 customers, taking over a large group of customers who formerly used one of the company’s internally developed SEO solutions.
PT O rankingCoach é lançado com clientes 1 e 1, assumindo um grande grupo de clientes que anteriormente usavam uma das soluções de SEO desenvolvidas internamente da empresa.
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
launches | lançado |
customers | clientes |
large | grande |
developed | desenvolvidas |
solutions | soluções |
rankingcoach | rankingcoach |
the | o |
seo | seo |
a | um |
group | grupo |
of | de |
formerly | anteriormente |
internally | internamente |
EN Formerly, he worked in investment banking and consulting at Houlihan Lokey, Duff & Phelps, and KPMG for over sixteen years advising early-stage and established technology and media companies
PT Anteriormente, trabalhou em bancos de investimento e consultoria na Houlihan Lokey, Duff & Phelps, e na KPMG por mais de dezesseis anos assessorando empresas de tecnologia e mídia estabelecidas e em fase inicial
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
consulting | consultoria |
technology | tecnologia |
media | mídia |
amp | amp |
stage | fase |
worked | trabalhou |
investment | investimento |
years | anos |
companies | empresas |
banking | bancos |
at | na |
in | em |
formerly | anteriormente |
and | e |
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
technology | tecnologia |
demonstration | demonstração |
universal | universal |
render | renderização |
pipeline | pipeline |
editor | editor |
learn | conheça |
advantages | vantagens |
high | bem |
performance | desempenho |
the | o |
a | uma |
overview | visão geral |
formerly | anteriormente |
of | do |
to | a |
EN The company formerly known as Facebook appears to be working on a smartwatch with a camera.
PT A empresa anteriormente conhecida como Facebook parece estar trabalhando em um smartwatch com uma câmera.
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
known | conhecida |
camera | câmera |
appears | parece |
a | um |
the | a |
working | trabalhando |
formerly | anteriormente |
EN Diem - formerly Libra - is a new payments system that was originally going to roll out in 2019/20.
PT Diem - antigo Libra - é um novo sistema de pagamentos que originalmente seria implementado em 2019/20.
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
new | novo |
payments | pagamentos |
system | sistema |
originally | originalmente |
is | é |
a | um |
in | em |
was | seria |
out | de |
EN Guaranteed savings when you choose Splashtop On-Prem over BeyondTrust Remote Support (formerly Bomgar Remote Support)
PT Economize muito ao escolher o Splashtop no Local ao invés do suporte remoto do BeyondTrust (anteriormente conhecido como Bomgar Remote Support)
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
splashtop | splashtop |
formerly | anteriormente |
bomgar | bomgar |
choose | escolher |
remote | remoto |
on | no |
support | suporte |
you | o |
over | do |
guaranteed | ao |
EN Guaranteed savings when you choose Splashtop Enterprise over BeyondTrust Remote Support (formerly Bomgar)
PT Economize muito ao escolher o Splashtop no Local ao invés do suporte remoto do BeyondTrust (anteriormente conhecido como Bomgar Remote Support)
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
splashtop | splashtop |
formerly | anteriormente |
bomgar | bomgar |
choose | escolher |
remote | remoto |
support | suporte |
you | o |
over | do |
guaranteed | ao |
EN Splashtop Enterprise and On-Prem vs. BeyondTrust (formerly Bomgar)
PT Splashtop Enterprise e No Local vs. BeyondTrust (antes conhecido como Bomgar)
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
splashtop | splashtop |
enterprise | enterprise |
vs | vs |
bomgar | bomgar |
and | e |
on | no |
formerly | antes |
EN Splashtop SOS (formerly Splashtop On-Demand Support) – the number of computers is limited by the package You subscribed to
PT Splashtop SOS (anteriormente Splashtop On-Demand Support) — o número de computadores é limitado pelo pacote assinado por Você
EN (iv) For Splashtop On-Prem (formerly Splashtop Enterprise on-prem), the use of the Services is limited to the particular plan You subscribed to
PT (iv) Para a Splashtop no Local (anteriormente Splashtop Enterprise no Local), o uso dos Serviços é limitado ao plano específico que Você assinou
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
splashtop | splashtop |
enterprise | enterprise |
limited | limitado |
plan | plano |
services | serviços |
is | é |
on | no |
use | uso |
you | você |
the | o |
of | dos |
particular | específico |
formerly | anteriormente |
EN Formerly a private summer residence, it is now a charming gem of a hotel
PT O palácio antigamente usado como residência de verão é uma verdadeira joia
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
summer | verão |
is | é |
a | uma |
of | de |
residence | residência |
EN The listed, privately managed boutique hotel was formerly a shipping building
PT Antigamente, esse hotel boutique, tombado pelo patrimônio e sob administração pessoal, era uma central de expedição
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
boutique | boutique |
hotel | hotel |
shipping | expedição |
was | era |
a | uma |
EN Enhance your Freshdesk Messaging (Formerly Freshchat) experience
PT Aprimore sua experiência com as Mensagens Freshdesk (anteriormente denominada Freshchat)
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
enhance | aprimore |
freshdesk | freshdesk |
formerly | anteriormente |
experience | experiência |
your | sua |
messaging | mensagens |
EN Support customers directly on channels they use everyday, and bank on Freshdesk Messaging's (formerly Freshchat) messaging and AI solutions during these unprecedented times.
PT Ofereça suporte aos clientes diretamente nos canais que eles usam todos os dias e conte com as soluções de comunicação e IA do Freshdesk Messaging durante este período sem precedentes.
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
customers | clientes |
channels | canais |
everyday | todos os dias |
freshdesk | freshdesk |
ai | ia |
solutions | soluções |
messaging | messaging |
support | suporte |
directly | diretamente |
times | dias |
they use | usam |
on | nos |
and | e |
during | durante |
EN Formerly associated only with fast food, the takeaway is now…
PT Desde que chegou em 1980, o brunch se tornou cada vez mais p…
EN Speaking about culture and lands to the guests with typical Brazialian products: cachaça, sugarcane and … Coffee, as the hotel was formerly a coffee plantation
PT Os hóspedes respiram a cultura e as terras locais por meio de produtos típicos do Brasil, como cachaça, cana-de-açúcar e café, pois o hotel está localizado em um antigo cafezal.
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
guests | hóspedes |
culture | cultura |
lands | terras |
typical | típicos |
coffee | café |
hotel | hotel |
a | um |
and | e |
the | o |
products | produtos |
显示了 50 个翻译的 50