PT Tudo o que você precisa fazer é dizer "Ok Google, meu passaporte está na gaveta de cima" e perguntar "Ok Google, onde está meu passaporte".
将 "passaporte" 翻译成 德语
显示短语 "passaporte" 从 葡萄牙语 到 德语 的 50 个翻译的 50
passaporte 的 葡萄牙语 到 德语 的翻译
葡萄牙语
德语
DE Alles, was Sie tun müssen, ist zu sagen: "Hey Google, mein Reisepass befindet sich in der obersten Schublade" und dann zu fragen: "Hey Google, wo ist mein Reisepass?".
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| dizer | sagen |
| passaporte | reisepass |
| gaveta | schublade |
PT Solicite um novo passaporte dos EUA ou renove seu passaporte existente a partir de qualquer dispositivo, sem complicações, usando o PDF Expert, o aplicativo de PDF definitivo para seu Mac, iPhone e iPad.
DE Bewerben Sie sich für einen Pass in den USA oder verlängern Sie den Reisepass, den Sie schon haben von einem beliebigen Gerät mit PDF Expert, der ersten Wahl für PDFs auf dem Mac, iPhone und iPad.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| renove | verlängern |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| expert | expert |
PT Se você estiver pensando em visitar a Nova Zelândia, é essencial providenciar o passaporte e o visto. Saiba como obter um visto para a Nova Zelândia e tenha férias sem preocupações.
DE Mit einem gültigen Reisepass und dem richtigen Visum verläuft die Einreise nach Neuseeland problemlos. Erfahre hier mehr über die Einreisebestimmungen.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| passaporte | reisepass |
| visto | visum |
| saiba | erfahre |
PT • Um documento de identificação emitido pelo governo, como carteira de motorista, passaporte, ou cartão de residente permanente.
DE • Ein amtlicher Lichtbildausweis. Zum Beispiel ein Führerschein, ein Reisepass oder ein elektronischer Aufenthaltstitel.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| um | ein |
| passaporte | reisepass |
| ou | oder |
PT Faça upload de algum tipo de documento oficial (por exemplo, carteira de motorista ou passaporte). Você pode desfocar as informações confidenciais antes de fazer o upload.
DE Bitte lade eine Kopie eines offiziellen Lichtbildausweises hoch (z. B. Führerschein oder Reisepass). Du kannst alle sensiblen Informationen vor dem Hochladen ausblenden.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| oficial | offiziellen |
| exemplo | z |
| ou | oder |
| passaporte | reisepass |
| você | du |
| informações | informationen |
PT E se uma pessoa não nasceu nos Estados Unidos, mas agora possui cidadania Americana com passaporte Americano válido, eles ainda podem se casar nas Ilhas de Tahiti?
DE Kann man auch auf den Inseln von Tahiti heiraten, wenn man heute einen gültigen EU-Reisepass besitzt, jedoch nicht in einem EU-Land geboren wurde?
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| nasceu | geboren |
| estados | land |
| agora | heute |
| passaporte | reisepass |
| válido | gültigen |
| podem | kann |
| ilhas | inseln |
PT No início da viagem, suas prioridades tendem a ser fazer as malas, não esquecer seu passaporte e chegar ao aeroporto
DE Zu Beginn einer Reise haben normalerweise das Kofferpacken, das Mitnehmen Ihres Reisepasses und das rechtzeitige Erreichen Ihres Flugs höchste Priorität
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| viagem | reise |
PT Isso pode incluir um comprovante de residência, passaporte, carteira de motorista, documento de identidade emitido pelo estado ou outros documentos de identificação exclusivos.
DE Dies kann einen Wohnsitznachweis, einen Reisepass, einen Führerschein, einen vom Staat ausgestellten Personalausweis oder andere eindeutig identifizierende Dokumente umfassen.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| pode | kann |
| incluir | umfassen |
| um | einen |
| passaporte | reisepass |
| emitido | ausgestellten |
| estado | staat |
| ou | oder |
| outros | andere |
PT Uma vez verificada a autenticidade da carta de condução, passaporte ou outro documento de identificação emitido pelo governo, o requerente é convidado a fazer uma fotografia com o seu dispositivo móvel
DE Nachdem die Echtheit des Führerscheins, des Reisepasses oder eines anderen amtlichen Ausweises des Antragstellers überprüft wurde, wird dieser gebeten, ein Selfie mit seinem Mobilgerät zu machen
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| autenticidade | echtheit |
| ou | oder |
| outro | anderen |
| verificada | überprüft |
PT A notícia de um Pixel dobrável apareceu pela primeira vez em 2019, com um segundo vazamento em 2020 sugerindo que o codinome era Passaporte e que seria lançado no quarto trimestre de 2021
DE Die Nachricht von einem faltbaren Pixel erschien erstmals 2019, mit einem zweiten Leck im Jahr 2020, das darauf hindeutet, dass der Codename Passport war und dass es im vierten Quartal 2021 auf den Markt kommen würde
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| pixel | pixel |
| apareceu | erschien |
| vazamento | leck |
PT O assinante simplesmente tira uma foto de seu passaporte, carteira de motorista ou outro documento de identidade emitido pelo governo diretamente de seu dispositivo móvel e, em seguida, tira uma selfie para se identificar
DE Der Unterzeichner macht einfach ein Foto seines Reisepasses, Führerscheins oder eines anderen von der Regierung ausgestellten Ausweises direkt von seinem Mobilgerät und macht dann ein Selfie, um sich zu identifizieren
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| assinante | unterzeichner |
| simplesmente | einfach |
| foto | foto |
| ou | oder |
| outro | anderen |
| emitido | ausgestellten |
| governo | regierung |
| diretamente | direkt |
PT Anexos de signatário, que exigem que o signatário envie um documento de identidade oficial para verificação antes da assinatura (p. ex., carteira de habilitação ou passaporte)
DE Unterzeichner-Dateianlagen, wobei der Unterzeichner vor der Unterzeichnung zwecks Überprüfung einen amtlichen Identitätsnachweis (z.B. Führerschein, Reisepass) hochladen muss.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| signatário | unterzeichner |
| um | einen |
| assinatura | unterzeichnung |
| passaporte | reisepass |
PT Pense nela como se fosse o equivalente digital de um passaporte ou carteira de identidade emitida por um governo.
DE Betrachten Sie dies als digitales Äquivalent eines von den Behörden ausgestellten Ausweises oder Reisepasses.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| digital | digitales |
| ou | oder |
PT Essas tecnologias tornam possível verificar digitalmente a identidade de quase todos os clientes em potencial usando um documento de identidade emitido pelo governo, como carteira de motorista, passaporte ou identidade nacional.
DE Diese Technologien ermöglichen die digitale Überprüfung der Identität fast aller potenziellen Kunden mithilfe eines von der Regierung ausgestellten Ausweisdokuments wie Führerschein, Reisepass oder Personalausweis.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| tecnologias | technologien |
| digitalmente | digitale |
| identidade | identität |
| quase | fast |
| clientes | kunden |
| usando | mithilfe |
| emitido | ausgestellten |
| governo | regierung |
| passaporte | reisepass |
| ou | oder |
PT A verificação de documentos é utilizada para verificar a autenticidade do passaporte, carteira de identidade ou carteira de motorista de um requerente.
DE Die Dokumentenprüfung wird verwendet, um die Echtheit des Reisepasses, der ID-Karte oder des Führerscheins eines Antragstellers zu überprüfen.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| utilizada | verwendet |
| autenticidade | echtheit |
| ou | oder |
PT A verificação da identidade digital é utilizada para o controlo automático do passaporte
DE Digitale Identitätsprüfung wird für die automatisierte Passkontrolle verwendet
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| verificação | identitätsprüfung |
| digital | digitale |
| utilizada | verwendet |
| automático | automatisierte |
PT O processo utiliza a verificação do documento de identificação e a comparação facial em conjunto para verificar a autenticidade do documento de identificação e a presença do verdadeiro proprietário do passaporte em tempo real
DE Das Verfahren nutzt ID-Dokumentenprüfung und Gesichtsvergleich zusammen, um die Echtheit des ID-Dokuments und die Anwesenheit des echten Passinhabers in Echtzeit zu überprüfen
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| processo | verfahren |
| utiliza | nutzt |
| documento | dokuments |
| autenticidade | echtheit |
| presença | anwesenheit |
PT Durante este processo, uma imagem de fonte confiável do titular do passaporte é comparada com a foto em tempo real da pessoa que está tentando passar pelo portão.
DE Während dieses Prozesses wird ein vertrauenswürdiges Quellbild des Passinhabers mit dem Echtzeitfoto der Person verglichen, die versucht, durch das Tor zu kommen.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| processo | prozesses |
| pessoa | person |
| tentando | versucht |
| portão | tor |
PT O utilizador apresenta o seu passaporte para autenticação.
DE Der Benutzer legt seinen Reisepass zur Authentifizierung vor.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| utilizador | benutzer |
| passaporte | reisepass |
| autenticação | authentifizierung |
PT Uma imagem da fotografia do utilizador é extraída do seu passaporte.
DE Ein Foto des Benutzers wird aus seinem Reisepass extrahiert.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| passaporte | reisepass |
PT A comparação facial compara a imagem de origem confiável (extraída do passaporte) com a fotografia.
DE Der Gesichtsvergleich vergleicht das vertrauenswürdige Quellbild (extrahiert aus dem Reisepass) mit dem Foto.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| compara | vergleicht |
| confiável | vertrauenswürdige |
| passaporte | reisepass |
PT Capturando o documento de identificação: Usando um dispositivo móvel, o requerente tira uma foto de seu documento de identidade, como passaporte, carteira de identidade ou carteira de motorista.
DE Erfassen des ID-Dokuments: Mit einem mobilen Gerät macht der Antragsteller ein Foto seines Personalausweises, z. B. einen Reisepass, einen Personalausweis oder einen Führerschein.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| documento | dokuments |
| dispositivo | gerät |
| foto | foto |
| passaporte | reisepass |
| ou | oder |
PT Uma cópia a cores do seu passaporte, carta de condução ou documento nacional de identificação
DE Eine eingescannte Farbkopie Ihres Reisepasses, Führerscheins oder Personalausweises.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| ou | oder |
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| e | sowie |
| passaporte | reisepass |
| ou | oder |
PT retrato bela jovem asiática viagens e lazer com bolsa de bagagem e passaporte 2829118 Foto de stock no Vecteezy
DE Porträt schöne junge asiatische Frau Reisen und Freizeit mit Gepäcktasche und Reisepass 2829118 Stock-Photo bei Vecteezy
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| bela | schöne |
| jovem | junge |
| viagens | reisen |
| e | und |
| lazer | freizeit |
| passaporte | reisepass |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT retrato bela jovem asiática viagens e lazer com bolsa de bagagem e passaporte Foto gratuita
DE Porträt schöne junge asiatische Frau Reisen und Freizeit mit Gepäcktasche und Reisepass Kostenlose Fotos
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| bela | schöne |
| jovem | junge |
| viagens | reisen |
| e | und |
| lazer | freizeit |
| passaporte | reisepass |
| gratuita | kostenlose |
PT Uma foto de alta qualidade de seu documento de identidade (passaporte ou carta de condução) válida em seu país;
DE Ein hochqualitatives Foto ihres Personalausweises (Reisepass oder Führerschein), gültig in ihrem Land;
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| uma | ein |
| foto | foto |
| passaporte | reisepass |
| ou | oder |
| país | land |
PT Se não for possível encontrar o código por algum motivo, há também a opção de gravar a sua voz dizendo “Indacoin verification”, e enviar uma foto sua e do seu passaporte
DE Wenn Sie den Code aus irgendeinem Grund nicht finden können, gibt es eine alternative Möglichkeit, Ihre Stimme mit der Ausdruck "Indacoin-Bestätigung" aufzunehmen und ein Bild von Ihnen und Ihrem Pass zu senden.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| encontrar | finden |
| código | code |
| enviar | senden |
| foto | bild |
| passaporte | pass |
| gravar | aufzunehmen |
PT Todo viajante deve ter consigo um passaporte válido. O visto é necessário para estadias contínuas de mais de três meses.
DE Jeder Reisende muss einen gültigen Pass besitzen. Für längere Aufenthalte als 3 Monate wird ein Visum benötigt.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| viajante | reisende |
| passaporte | pass |
| válido | gültigen |
| visto | visum |
| estadias | aufenthalte |
| meses | monate |
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| educação | bildung |
| passaporte | reisepass |
| futuro | zukunft |
PT Uma cópia colorida de um passaporte, carta de condução ou bilhete de identidade nacional
DE Eine Farbkopie eines Reisepasses, Führerscheins oder Personalausweises
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| ou | oder |
PT A verificação de documento de identificação utiliza inteligência artificial (IA) e algoritmos de autenticidade para determinar se uma imagem de um documento, como passaporte ou carteira de habilitação, é verdadeira ou falsa.
DE Im Rahmen der Ausweisprüfung wird mithilfe von künstlicher Intelligenz (KI) und Authentizitätsalgorithmen ermittelt, ob ein Bild eines Ausweisdokumentes (z. B. Reisepass oder Führerschein) echt ist oder ob ein Betrugsversuch vorliegt.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| inteligência | intelligenz |
| artificial | künstlicher |
| imagem | bild |
| passaporte | reisepass |
| ou | oder |
PT Apenas neste ano, a Delta Airlines anunciou que os viajantes internacionais que voam pelo aeroporto de Atlanta podem usar biometria facial em vez de passaporte
DE Erst in diesem Jahr gab Delta Airlines bekannt, dass internationale Reisende, die über den Flughafen von Atlanta fliegen, diese nutzen können Gesichtsbiometrie statt Reisepass
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| ano | jahr |
| delta | delta |
| airlines | airlines |
| viajantes | reisende |
| internacionais | internationale |
| aeroporto | flughafen |
| usar | nutzen |
| passaporte | reisepass |
| atlanta | atlanta |
| em vez de | statt |
PT Mais atrás, em agosto de 2020, o 9to5Google relatou um vazamento de documento interno alinhando um dispositivo com o codinome Passaporte, que foi destacado como dobrável, com um lançamento no quarto trimestre de 2021.
DE Weiter hinten, im August 2020, berichtete 9to5Google über ein internes Dokumentenleck, das ein Gerät mit dem Codenamen Passport, das als faltbar hervorgehoben wurde, mit einem Start im vierten Quartal 2021 in Einklang brachte.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| agosto | august |
| relatou | berichtete |
| interno | internes |
| dispositivo | gerät |
| lançamento | start |
| atrás | hinten |
PT O vazador de confiança Evan Blass afirmou que uma fonte confiável confirmou que o Passaporte - Pixel dobrável do Google - será lançado em 2021.
DE Der zuverlässige Leaker Evan Blass behauptete , eine vertrauenswürdige Quelle habe bestätigt, dass der Passport – Googles faltbares Pixel – 2021 auf den Markt kommen wird.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| evan | evan |
| fonte | quelle |
| confirmou | bestätigt |
| pixel | pixel |
PT Ouvi de alguém em quem confio que o Pixel dobrável - codinome: Passaporte, marca de varejo: desconhecido - realmente será lançado antes do final do ano
DE Ich habe von jemandem gehört, dem ich vertraue, dass das faltbare Pixel – Codename: Passport, Einzelhandelsbranding: unbekannt – tatsächlich vor Ende des Jahres auf den Markt kommen wird
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| alguém | jemandem |
| pixel | pixel |
| dobrável | faltbare |
| desconhecido | unbekannt |
| realmente | tatsächlich |
| final | ende |
| ano | jahres |
PT A partir de 1.º de setembro, o passaporte de vacinação e documento de identidade com foto serão necessários para residentes de Quebec com idade a partir de 13 anos.
DE Ab dem 1. September müssen in Quebec alle Einwohner ab 13 Jahren einen Impfpass und einen Lichtbildausweis vorweisen können.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| setembro | september |
| e | und |
| residentes | einwohner |
| quebec | quebec |
| 1 | einen |
PT Se você disser ao Google que deixou as chaves no gancho da cozinha ou o passaporte na gaveta de cima, ele lembrará na próxima vez que você perguntar.
DE Wenn Sie Google mitteilen, dass Sie Ihre Schlüssel am Haken in der Küche oder Ihren Reisepass in der obersten Schublade gelassen haben, wird dies beim nächsten Mal gespeichert.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| chaves | schlüssel |
| cozinha | küche |
| ou | oder |
| passaporte | reisepass |
| gaveta | schublade |
| próxima | nächsten |
| vez | mal |
PT Teleférico e Passaporte Muni Bus | Atração do San Francisco CityPASS®
DE Seilbahn und Muni Bus-Pass | Eine Attraktion des San Francisco CityPASS®
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| passaporte | pass |
| bus | bus |
| atração | attraktion |
| francisco | francisco |
| san | san |
PT Encontre opções e preços para tudo, desde ingressos avulsos por atração até um Passaporte de Visitação com validade de 7 dias aqui.
DE Hier finden Sie Optionen und Preise für alles von Einzelfahrten bis hin zu einem 7-Tage-Besucherpass.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| encontre | finden |
| opções | optionen |
| e | und |
| preços | preise |
| dias | tage |
PT Usando campos personalizados, o Keeper simplifica a organização e a proteção de todas as suas informações importantes, como número da habilitação ou do passaporte, com seus registros existentes.
DE Mit benutzerdefinierten Feldern können Sie alle wichtigen, persönlichen Daten mit Keeper erfassen und sicher speichern, darunter Führerschein, Reisepassnummer und vieles mehr und mit bestehenden Datensätzen verknüpfen.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| campos | feldern |
| personalizados | benutzerdefinierten |
| e | und |
| proteção | sicher |
| todas | alle |
| importantes | wichtigen |
| existentes | bestehenden |
PT Atualmente, a identidade digital de uma pessoa se tornou o passaporte dela para acessar espaços reais e virtuais, além de ser a ferramenta usada para realizar transações online e pessoalmente
DE Heutzutage ist die digitale Identität einer Person ihr Pass für den Zugang zu realen und virtuellen Bereichen sowie ein Werkzeug, mit dem persönliche und Online-Transaktionen durchgeführt werden können
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| atualmente | heutzutage |
| passaporte | pass |
| acessar | zugang |
| reais | realen |
| ferramenta | werkzeug |
| transações | transaktionen |
PT Veja em detalhes a solução de passaporte eletrônico mais usada do mundo.
DE Erhalten Sie einen detaillierten Einblick in die weltweit am häufigsten eingesetzte E-Passport-Lösung.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| solução | lösung |
| mundo | weltweit |
PT Também estão disponíveis serviços personalizados de integração do serviço de emissão de passaporte para governos e gerenciamento de projetos.
DE Kundenspezifische Integrations- und Projektmanagementdienste sind ebenfalls verfügbar.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| integração | integrations |
| e | und |
PT A Entrust se baseia em mais de 50 anos de inovação e sucesso do cliente. Nosso portfólio de soluções, apoiado por serviço especializado e suporte, programas de passaporte em todo o mundo.
DE Entrust baut auf mehr als 50 Jahre Innovation und Kundenerfolg. Unser Lösungsportfolio, das durch fachkundigen Service und Support ergänzt wird, bietet weltweit Programme für Pässe.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| anos | jahre |
| inovação | innovation |
| nosso | unser |
| programas | programme |
PT Entre em contato com as vendas para saber mais sobre materiais para emissão de passaportes para os Sistemas de Passaporte da Entrust Datacard.
DE Wenden Sie sich an den Vertrieb, um mehr über die Verbrauchsmaterialien für die Entrust Datacard Reisepasssysteme zu erfahren.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| vendas | vertrieb |
| saber | erfahren |
PT Como uma solução de passaporte confiável pode garantir um retorno mais rápido ao “normal”
DE Wie eine vertrauenswürdige Passlösung eine schnellere Rückkehr zur „Normalität“ sicherstellen kann
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| confiável | vertrauenswürdige |
| pode | kann |
| garantir | sicherstellen |
| retorno | rückkehr |
| normal | normalität |
PT Mais de metade dos inquiridos em 2015 Inquérito DMA informou ter mantido contas centrais de correio electrónico durante pelo menos 10 anos, o mesmo período de tempo que um Passaporte dos EUA
DE Mehr als die Hälfte der Befragten in einer Studie von 2015 DMA-Umfrage gaben an, dass die wichtigsten E-Mail-Konten mindestens 10 Jahre lang aufbewahrt werden, genauso lange wie ein US-Reisepass
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| contas | konten |
| passaporte | reisepass |
PT Para ir bem no teste um pau enorme é o passaporte
DE Junges blondes Luder bläst ihrem schwarzen Freund einen
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| um | einen |
PT Bolsa para Documentos à prova de fogo Bolsa para Dinheiro em Fibra de Vidro Revestida com Silicone Porta-Documentos Bolsa Resistente ao Fogo com Zíper Armazenamento com Fecho de Zíper para Arquivo Dinheiro Jóias Passaporte Objetos valiosos
DE Feuerfeste Dokumententasche Silikonbeschichteter Geldbeutel aus Glasfaser Geldbeutel Dokumentenhalter Wasser Feuerbeständig mit Reißverschluss Verschluss Aufbewahrung für Akten Bargeld Schmuck Passwert Wertsachen
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| dinheiro | bargeld |
| armazenamento | aufbewahrung |
显示了 50 个翻译的 50
中国人
俄语
匈牙利
印度尼西亚
土耳其
德语
意大利语
抛光
挪威
捷克语
日本人
法语
泰国
瑞典
芬兰
英语
荷兰语
西班牙语
越南语
阿拉伯
韩国人