NL Verlicht uw tuin of tuin met deze geweldige lampen die nergens op hoeven te worden aangesloten.
将 "tuin" 翻译成 葡萄牙语
显示短语 "tuin" 从 荷兰语 到 葡萄牙语 的 50 个翻译的 50
tuin 的 荷兰语 到 葡萄牙语 的翻译
荷兰语
葡萄牙语
PT Ilumine seu quintal ou jardim com essas grandes luzes que não precisam ser conectadas a nada.
| 荷兰语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| tuin | jardim |
| geweldige | grandes |
| lampen | luzes |
NL Paula Hedgehog in de tuin! Wat een verrassing in het voorjaar. Je egelvrienden zijn eindelijk ontwaakt uit hun winterslaap. Laat Paula je laten zien hoe een egelvriendelijke tuin eruitziet.
PT Paula Hedgehog no jardim! Que surpresa na primavera. Seus amigos ouriços finalmente despertaram da hibernação. Deixe Paula mostrar a você como é um jardim adequado para ouriços.
| 荷兰语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| tuin | jardim |
| verrassing | surpresa |
| voorjaar | primavera |
| eindelijk | finalmente |
| paula | paula |
| laten zien | mostrar |
NL In de barokke tuin van het kasteel van Wildegg gedijen zo'n driehonderd oude cultuurplanten, die geïnteresseerde bezoekers tijdens een rondleiding door de tuin kunnen ontdekken
PT Nos jardins barrocos do castelo Wildegg, é possível fazer um passeio guiado e conhecer um pouco mais sobre as quase 300 espécies antigas cultivadas no local
| 荷兰语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| kasteel | castelo |
| oude | antigas |
| de | mais |
NL Een leven is als een tuin. Er kunnen perfecte momenten worden beleefd, maar niet bewaard, behalve in het geheugen. LLAP
PT Uma vida é como um jardim. Momentos perfeitos podem ser vividos, mas não preservados, exceto na memória. LLAP
| 荷兰语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| tuin | jardim |
| perfecte | perfeitos |
| momenten | momentos |
| behalve | exceto |
| geheugen | memória |
NL rode geruite tafelkleedtextuur met op groen gras in de tuin 3357369 Stockfoto
PT textura de toalha de mesa quadriculada vermelha com grama verde no jardim 3357369 Foto de stock no Vecteezy
| 荷兰语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| rode | vermelha |
| groen | verde |
| gras | grama |
| tuin | jardim |
NL rode geruite tafelkleedtextuur met op groen gras in de tuin Pro Foto
PT textura de toalha de mesa quadriculada vermelha com grama verde no jardim Foto Pro
| 荷兰语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| rode | vermelha |
| groen | verde |
| gras | grama |
| tuin | jardim |
| foto | foto |
NL persoon die een schop gebruikt om de tuin te planten
PT pessoa usando uma pá para plantar o jardim
| 荷兰语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| persoon | pessoa |
| gebruikt | usando |
| tuin | jardim |
| planten | plantar |
NL lente tuinieren illustratie. persoon die een schop gebruikt om de tuin te planten. mensen die grond schoffelen. lente buitenactiviteiten. kan worden gebruikt voor website, banner, presentatie, flyer, briefkaart. Pro Vector
PT ilustração de jardinagem da primavera. pessoa usando uma pá para plantar o jardim. pessoas capinando terreno. atividades ao ar livre na primavera. pode ser usado para site, banner, apresentação, folheto, cartão postal. Vetor Pro
| 荷兰语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| lente | primavera |
| illustratie | ilustração |
| tuin | jardim |
| planten | plantar |
| website | site |
| banner | banner |
| presentatie | apresentação |
| vector | vetor |
| flyer | folheto |
NL Als je het gebied voor je huis in de gaten wilt houden, misschien om een steegje of iets dergelijks te controleren, of als je een camera wilt hebben die scherpstelt op je tuin en je achterdeur, dan heb je geluk
PT Se você quer ficar de olho na área em frente à sua casa, talvez para dar uma olhada em um beco ou algo semelhante, ou ter uma câmera focando seu jardim e a porta dos fundos, você está com sorte
| 荷兰语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| huis | casa |
| wilt | quer |
| misschien | talvez |
| of | ou |
| camera | câmera |
| tuin | jardim |
| en | e |
| geluk | sorte |
| gebied | área |
NL Als het strand niet zijn of haar ding is, zoek dan een tuin of gewoon een grote open ruimte buiten als locatie voor je romantische picknick.
PT Caso contrário, encontre um jardim ou um local aberto para sentar ao chão e comer.
| 荷兰语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| tuin | jardim |
| locatie | local |
| zoek | encontre |
NL Je kunt ze op elk moment dat je verse koriander wilt knippen, zowel de kleine plant in huis als een plant in de tuin
PT Quando quiser usar ervas frescas na cozinha, basta cortar um raminho do pé, quer ele esteja plantado na sua horta ou dentro de casa
| 荷兰语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| verse | frescas |
| knippen | cortar |
| huis | casa |
| als | quando |
NL De koelere maanden in de lente en herfst zijn het beste om koriander uit je tuin te plukken
PT Os meses mais fresquinhos da primavera e do outono são perfeitos para a colheita do coentro
| 荷兰语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| maanden | meses |
| en | e |
| herfst | outono |
NL Als je koriander in je tuin plant, test de aarde dan eerst met een pH-testkit. Als je de aarde moet neutraliseren, doe je er compost doorheen voordat je de koriander plant.[13]
PT Já para plantar uma hortinha, compre um kit de teste e veja qual é o pH do solo. Caso precise neutralizar a terra, passe um pouco de composto orgânico nela com um ancinho antes de começar o plantio.[13]
| 荷兰语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| test | teste |
| aarde | terra |
NL Er zijn gratis hulpmiddelen online waarmee je kunt uitrekenen hoeveel compost je moet gebruiken gezien de grootte van de tuin.[6]
PT Existem ferramentas na internet que ajudam a calcular qual a quantidade de composto que deve ser usada com base no tamanho da plantação.[6]
| 荷兰语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| hoeveel | quantidade |
| grootte | tamanho |
| gebruiken | usada |
NL Maak mulch van restjes bladeren en gras in je tuin
PT Faça uma cobertura usando folhas secas e grama de jardim
| 荷兰语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| bladeren | folhas |
| en | e |
| gras | grama |
| tuin | jardim |
NL Beide trackers werken in een ommuurde tuin: alleen Apple-apparaten vinden de AirTag, alleen Samsung Galaxy-apparaten vinden de SmartTag
PT Ambos os rastreadores funcionam dentro de um jardim murado: apenas dispositivos Apple irão localizar o AirTag, apenas dispositivos Samsung Galaxy irão localizar o SmartTag
| 荷兰语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| trackers | rastreadores |
| werken | funcionam |
| tuin | jardim |
| vinden | localizar |
| samsung | samsung |
| apparaten | dispositivos |
| apple | apple |
NL Dit kan van alles zijn, maar we hebben een zone voor de deuren van ons buitenkantoor ingesteld, waardoor we waarschuwingen konden krijgen wanneer we ze nodig hadden, in plaats van alleen wanneer mensen of de kat in de tuin waren.
PT Pode ser qualquer coisa, mas criamos uma zona para as portas de nosso escritório externo, o que nos permitiu receber alertas quando precisávamos, e não apenas quando as pessoas ou o gato estavam no jardim.
| 荷兰语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| zone | zona |
| deuren | portas |
| waarschuwingen | alertas |
| mensen | pessoas |
| tuin | jardim |
NL Beste buitenspeaker 2021: speel je deuntjes in de tuin
PT Melhor alto-falante externo 2021: toque suas músicas no quintal
| 荷兰语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| in | no |
| speel | toque |
| je | suas |
NL Luieren in de tuin is een van de grootste geneugten van het leven - een zomerse dag buitenshuis met het gezin. En daar heb je een spreker voor nodig.
PT Preguiçar no jardim é um dos grandes prazeres da vida - um dia de verão passado ao ar livre com a família. E você precisa de um alto-falante para
| 荷兰语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| tuin | jardim |
| zomerse | verão |
| gezin | família |
| en | e |
| is | é |
NL Beste slimme sprinklercontrollers 2021: geef je tuin op een gemakkelijke manier water met deze automatische planners
PT Os melhores controladores de sprinklers inteligentes 2021: Regue seu jardim da maneira mais fácil com esses planejadores automáticos
| 荷兰语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| slimme | inteligentes |
| je | seu |
| tuin | jardim |
| gemakkelijke | fácil |
| manier | maneira |
| automatische | automáticos |
NL Beste draadloze heggenschaar 2021: beheers de begroeiing van uw tuin
PT Melhor corta-sebes sem fio 2021: controle o crescimento excessivo do seu jardim
| 荷兰语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| beste | melhor |
| draadloze | sem fio |
| uw | seu |
| tuin | jardim |
NL De beste draadloze grastrimmers 2021: houd je tuin onder controle
PT As melhores strimmers sem fio 2021: mantenha seu jardim sob controle
| 荷兰语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| draadloze | sem fio |
| houd | mantenha |
| je | seu |
| tuin | jardim |
| onder | sob |
| controle | controle |
NL Beste draadloze maaiers 2021: draadloos maaien voor uw tuin
PT Melhores cortadores sem fio 2021: Corte sem fio para seu quintal
| 荷兰语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| beste | melhores |
| voor | para |
| uw | seu |
NL Het klonk echter niet wezenlijk anders dan gewone of tuin Atmos.
PT Não parecia muito diferente do Atmos comum ou de jardim.
| 荷兰语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| anders | diferente |
| gewone | comum |
| tuin | jardim |
NL Het is een uitstekende toevoeging - een die erg handig is als je Roam vanuit de tuin binnenbrengt en bijvoorbeeld in je woonkamer wilt doorgaan waar je naar luistert.
PT É um excelente complemento - realmente útil quando você está trazendo o Roam do jardim e deseja continuar o que está ouvindo na sua sala de estar, por exemplo.
| 荷兰语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| uitstekende | excelente |
| tuin | jardim |
| en | e |
| wilt | deseja |
| doorgaan | continuar |
| handig | útil |
NL Roam heeft een serieuze klap voor hoe klein hij ook is - meer dan een kamer van behoorlijke omvang of een kleinere tuin vullen met geluid, zelfs bij een volume van 50 procent
PT Roam tem um impacto sério por ser muito pequeno - mais do que encher uma sala de tamanho decente ou um jardim menor com som, mesmo com volume de 50%
| 荷兰语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| serieuze | sério |
| kamer | sala |
| tuin | jardim |
| volume | volume |
| vullen | encher |
NL De Aero 15 weegt iets meer dan 2 kg, en nadat we een paar uur in de tuin hadden getraind met de laptop op onze knieën, leek hij nog steeds perfect thuis in deze rol.
PT O Aero 15 pesa um pouco mais de 2kg, e depois de passarmos algumas horas trabalhando no jardim com o laptop nos joelhos, ele ainda parecia perfeitamente em casa nessa função.
| 荷兰语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| en | e |
| tuin | jardim |
| laptop | laptop |
| knieën | joelhos |
| perfect | perfeitamente |
| rol | função |
NL We ontdekten wel dat we naar de app moesten gaan om ANC te forceren wanneer we het bijvoorbeeld in de tuin wilden gebruiken, omdat het dacht dat de sfeer rustig genoeg was - en dat deden we niet.
PT Descobrimos que tínhamos de entrar no aplicativo para forçar a ativação do ANC quando queríamos usá-lo no jardim, por exemplo, porque ele achava que o ambiente era tranquilo o suficiente - e não foi o que fizemos.
| 荷兰语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| tuin | jardim |
| sfeer | ambiente |
| rustig | tranquilo |
| en | e |
| anc | anc |
NL "Ik beweer niet dat ik een geweldige ouder ben, maar ik weet dat als ik met mijn zoon praat, hij me zal vertellen dat hij naar buiten ging om te voetballen, dat hij in de tuin is of wat dan ook
PT "Não estou afirmando ser um ótimo pai, mas sei que se falar com meu filho, ele vai me dizer que saiu e jogou futebol, está no jardim ou o que quer que seja
| 荷兰语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| ouder | pai |
| weet | sei |
| tuin | jardim |
| geweldige | ótimo |
NL Neem dus contact op met je buurman voordat je je quadcopter gewoon in hun tuin laat landen
PT Portanto, verifique com seu vizinho antes de pousar o quadricóptero em seu jardim
| 荷兰语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| tuin | jardim |
NL De Sonos Roam levert niet dezelfde audiomogelijkheden als de Sonos Move, maar klinkt door zijn formaat nog steeds uitstekend en is meer dan in staat een kamer te vullen met geluid of een kleine tot middelgrote tuin.
PT O Sonos Roam não oferece os mesmos recursos de áudio que o Sonos Move, mas ainda soa excelente para seu tamanho e é mais do que capaz de preencher uma sala com som ou jardim pequeno a médio.
| 荷兰语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| uitstekend | excelente |
| en | e |
| kamer | sala |
| vullen | preencher |
| tuin | jardim |
NL Het is geweldig voor degenen die een extra Sonos-luidspreker willen om een kamer van behoorlijk formaat met geluid te vullen, maar een die ze ook naar de tuin of het zwembad kunnen brengen
PT É excelente para quem deseja um alto-falante Sonos adicional para preencher uma sala de tamanho decente com som, mas que também pode ser levado para o jardim ou para a piscina
| 荷兰语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| willen | deseja |
| kamer | sala |
| vullen | preencher |
| tuin | jardim |
| zwembad | piscina |
NL In September 2012, verwijderde Facebook een cartoon van een ontblote Eva in de tuin van Eden, gepubliceerd door de The New Yorker en dit omdat de richtlijnen van Facebook zeggen dat een inhoud die seksueel geladen is dient verwijderd te worden
PT Em setembro de 2012, o Facebook removeu um cartoon de uma Eva nua no Jardim de Éden publicado pelo The New Yorker devido à políticas do Facebook de remover conteúdo relacionado à sexualidade
| 荷兰语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| september | setembro |
| tuin | jardim |
| gepubliceerd | publicado |
| inhoud | conteúdo |
| verwijderd | removeu |
| new | new |
| de | à |
NL Meer info over: Botanische Tuin Genève
PT Mais informações sobre: Franches Montagnes discovery tour
| 荷兰语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| meer | mais |
| info | informações |
| over | sobre |
NL Meer info over: + Botanische Tuin Genève
PT Mais informações sobre: + Franches Montagnes discovery tour
| 荷兰语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| meer | mais |
| info | informações |
| over | sobre |
NL Appenzeller kruidenstempelmassageBijna 80 geneeskrachtige kruiden en specerijen zijn afkomstig uit de grote tuin van het Appenzeller gezondheidshotel. De kruiden worden zowel voor massage als voor bijvoorbeeld culinaire toepassingen gebruikt.
PT Massagem com bolsa de ervas de AppenzellO extenso jardim do hotel terapêutico possui quase 80 plantas e ervas terapêuticas, que são usadas para massagens e outras aplicações, por exemplo, para cozinhar.
| 荷兰语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| kruiden | ervas |
| en | e |
| tuin | jardim |
| toepassingen | aplicações |
| gebruikt | usadas |
| massage | massagem |
NL Ontspan je in de tuin van Eden in Spiez en ontsnap naar een andere wereld.
PT O Jardim do Éden em Spiez é um convite irresistível a relaxar e se sentir num outro mundo.
| 荷兰语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| tuin | jardim |
| en | e |
| wereld | mundo |
NL Bij mooi weer wordt het ontbijt in de knusse tuin geserveerd
PT Em dias ensolarados, o café-da-manhã é servido no jardim
| 荷兰语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| tuin | jardim |
NL Hotelgasten kunnen voor een uitstapje door het berglandschap van Wallis een oldtimer Morgan Roadster uit 1968 huren; landelijke grillhut in de tuin voor speciale gelegenheden.
PT Os hóspedes podem alugar um Oldtimer Morgan Roadster de 1968 para passear pelo mundo alpino de Wallis, cabana com grelhador no jardim para eventos especiais.
| 荷兰语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| kunnen | podem |
| huren | alugar |
| tuin | jardim |
| speciale | especiais |
NL De gasten hebben de keuze uit verschillende eetruimtes: het eerbiedwaardige Gäu-Stübli, het gezellige restaurant, de ChrüzGärtli-tuin en de CrüzChäller-bar
PT As delícias são servidas em vários ambientes: você pode escolher o tradicional Gäu-Stübli, o acolhedor Gaststube, o jardim florido ChrüzGärtli ou o Bar ChrüzChäller
| 荷兰语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| hebben | são |
| keuze | escolher |
| verschillende | vários |
| gezellige | acolhedor |
| tuin | jardim |
| bar | bar |
NL De tuin Eden - is wat de eerste zeelui onder Vasco da Gama de Seychellen ten noordoosten van Afrika, toen het werd genoemd... Seychellen (Sesel) in de Indische Oceaan.
PT O jardim Eden - é o que os primeiros marinheiros sob Vasco da Gama o nordeste da África das Seicheles, quando foi chamado Seychelles (Sesel) no Oceano Índico.
| 荷兰语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| tuin | jardim |
| onder | sob |
| werd | foi |
| genoemd | chamado |
| oceaan | oceano |
| afrika | África |
NL Klinkt niet slecht, totdat je je realiseert dat bijna elk insect in de omliggende tuin een bedreiging vormt
PT Não parece tão ruim, até você perceber que quase todos os insetos no jardim circundante são uma ameaça
| 荷兰语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| slecht | ruim |
| tuin | jardim |
| bedreiging | ameaça |
| totdat | até |
NL Overleven is moeilijk, maar als je door de tuin op avontuur gaat, gaat er een wereld van ontdekkingen open die onmiskenbaar leuk is.
PT Sobreviver é difícil, mas aventurar-se pelo jardim abre um mundo de descobertas que é inegavelmente divertido.
| 荷兰语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| overleven | sobreviver |
| moeilijk | difícil |
| tuin | jardim |
| wereld | mundo |
| open | abre |
| leuk | divertido |
NL Hier laten we je zien hoe je de super lekkere en gezonde wilde kruiden smoothie kunt maken van de kruiden uit je tuin! Met kruidkunde.
PT Aqui lhe mostramos como fazer o super saboroso e saudável batido de ervas selvagens a partir das ervas de seu jardim! ✿ Com herbologia.
| 荷兰语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| hier | aqui |
| super | super |
| en | e |
| gezonde | saudável |
| wilde | selvagens |
| kruiden | ervas |
| tuin | jardim |
| laten | partir |
NL Dit recept voor de lekkerste rode bessen lavendeljam maak je in een handomdraai met verse ingrediënten uit je eigen tuin!
PT Esta receita para a mais deliciosa compota de lavanda de groselha pode ser feita em um piscar de olhos com ingredientes frescos de seu próprio jardim!
| 荷兰语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| recept | receita |
| verse | frescos |
| ingrediënten | ingredientes |
| tuin | jardim |
NL Uw tuin is een paradijs voor jichtkruid? Maak er maar het beste van: een frisse, gezonde jeneverpesto met geroosterde zonnebloempitten!
PT Seu jardim é um paraíso para a gota? Aproveite ao máximo: uma pesto de gota fresca e saudável com sementes de girassol torradas!
| 荷兰语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| tuin | jardim |
| paradijs | paraíso |
| gezonde | saudável |
| is | é |
NL En nu zit hij aan de voet van de keldertrap op de koude tegels en kan niet meer terug de tuin in!
PT E agora ele está sentado ao pé das escadas da adega, sobre as telhas frias e não consegue voltar para o jardim!
| 荷兰语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| en | e |
| zit | sentado |
| terug | voltar |
| tuin | jardim |
| kan | consegue |
NL Vooral nu egels in de tuin onze hulp kunnen gebruiken. Hoe je Egels helpen in de herfst Deze ideeën zullen je laten zien hoe:
PT Especialmente agora os porcos-espinhos no jardim podem usar nossa ajuda. Como você Ajudando os porcos-espinhos no outono Estas idéias lhe mostrarão como:
| 荷兰语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| vooral | especialmente |
| nu | agora |
| in | no |
| tuin | jardim |
| onze | nossa |
| gebruiken | usar |
| herfst | outono |
NL Dit is niet alleen een leuke activiteit om in het weekend met kinderen te doen, maar ook belangrijk als u uw egel in de tuin wilt helpen.
PT Esta não é apenas uma atividade agradável para as crianças no fim de semana, mas também importante se você quiser ajudar seu ouriço no jardim.
| 荷兰语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| leuke | agradável |
| activiteit | atividade |
| weekend | fim de semana |
| kinderen | crianças |
| belangrijk | importante |
| tuin | jardim |
| wilt | quiser |
| helpen | ajudar |
NL In een egel vriendelijke tuin is de kans groot dat u permanent Egels als huisgenoten en bekijk de stekelige dieren met je kinderen.
PT Em um jardim amigo do porco-espinho a probabilidade é alta de que você Porcos-espinhos como companheiros de quarto e observe os animais espinhosos com seus filhos.
| 荷兰语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| tuin | jardim |
| kans | probabilidade |
| groot | alta |
| en | e |
| dieren | animais |
| kinderen | filhos |
| bekijk | observe |
显示了 50 个翻译的 50
中国人
俄语
匈牙利
土耳其
德语
意大利语
抛光
挪威
捷克语
日本人
法语
瑞典
芬兰
英语
葡萄牙语
西班牙语
阿拉伯
韩国人