聘请翻译 我是翻译

将 "sieve the flour" 翻译成 法语

显示短语 "sieve the flour" 从 英语 到 法语 的 50 个翻译的 50

sieve the flour 的翻译

英语 中的 "sieve the flour" 可以翻译成以下 法语 单词/短语：

flour farine

sieve the flour 的 英语 到 法语 的翻译

英语
法语

EN The most common types of flour used for baking are wheat flour, rye flour or spelt flour.

FR Les types de farine les plus courants utilisés en boulangerie sont la farine de blé, la farine de seigle ou la farine d'épeautre.

英语 法语
flour farine
rye seigle
wheat blé
or ou
the la
types types
of de
are sont
used utilisé

EN Sieve the flour to separate the bran and weigh the flour you have obtained.

FR Séparez la farine du son à l’aide d’un tamis et pesez la farine obtenue.

英语 法语
flour farine
separate séparez
obtained obtenue
the la
to à

EN Sieve the flour to separate the bran and weigh the flour you have obtained.

FR Séparez la farine du son à l’aide d’un tamis et pesez la farine obtenue.

英语 法语
flour farine
separate séparez
obtained obtenue
the la
to à

EN Ladle apple mixture into a chinois sieve (or food mill) and using pestle, force pulp from the chinois sieve into a bowl below and measure resulting puree

FR Réduire la température et faire cuire jusqu’à ce que les pommes soient molles (environ 20 minutes)

英语 法语
bowl ce
the la
and et
apple pommes

EN Ladle apple mixture into a chinois sieve (or food mill) and using pestle, force pulp from the chinois sieve into a bowl below and measure resulting puree

FR Réduire la température et faire cuire jusqu’à ce que les pommes soient molles (environ 20 minutes)

英语 法语
bowl ce
the la
and et
apple pommes

EN The durum wheat flour sticks very well and is therefore ideal for stable, but malleable pasta that can be easily pressed through a sieve and still keep its shape.

FR La farine de blé dur colle très bien et est donc idéale pour des pâtes stables mais malléables qui peuvent être facilement pressées à travers un tamis tout en conservant leur forme.

英语 法语
flour farine
stable stables
pressed pressé
shape forme
wheat blé
easily facilement
well bien
ideal idéale
a un
pasta pâtes
the la
that qui
is est
very très
and à

EN Try substituting white wheat flour with whole-grain flour when baking. Begin with a half-quantity of each to facilitate the switch.

FR Remplacer la farine blanche de blé par de la farine de grains entiers. Pour faciliter la transition, faire moitié-moitié.

英语 法语
flour farine
wheat blé
whole entiers
of de
facilitate faciliter

EN For tastier pasta, we suggest using a mix of 250g soft-wheat “00” flour and 250g wholemeal flour

FR Pour obtenir des pâtes plus savoureuses, nous conseillons d’utiliser un mélange de 250 g de farine de blé tendre type « 00 » et de 250 g de farine complète.

英语 法语
pasta pâtes
mix mélange
flour farine
wheat blé
soft tendre
and et
of de
a un
we nous
suggest conseillons

EN For tastier pasta, we suggest using a mix of 250g soft-wheat “00” flour and 250g durum heat flour (semolina)

FR Pour obtenir des pâtes plus savoureuses, nous conseillons d’utiliser un mélange de 250 g de farine de blé tendre de type « 00 » et 250 g de farine de blé dur (semoule).

英语 法语
pasta pâtes
mix mélange
flour farine
wheat blé
soft tendre
and et
of de
a un
we nous
suggest conseillons

EN For tastier pasta, we suggest using a mix of 250g soft-wheat “00” flour and 250g durum wheat flour (semolina).

FR Pour obtenir des pâtes plus savoureuses, nous conseillons d’utiliser un mélange de 250 g de farine de blé tendre de type « 00 » et 250 g de farine de blé dur (semoule).

英语 法语
pasta pâtes
mix mélange
flour farine
wheat blé
soft tendre
and et
of de
a un
we nous
suggest conseillons

EN It can be used to dust all types of flour, even poorly refined flour, and to decorate by sprinkling icing sugar, granulated sugar, cocoa powder, cinnamon, etc.

FR Il peut être utilisé avec tous les types de farine, même peu raffinée, et pour décorer avec du sucre glace ou semoule, de la poudre de cacao, de la cannelle, etc.

英语 法语
flour farine
decorate décorer
cocoa cacao
powder poudre
cinnamon cannelle
etc etc
it il
used utilisé
sugar sucre
types types
of de
refined raffiné
can peut
even même
and et

EN Give all Ingredients into the shaker. Start with a little less flour, then the dough is easier to shake. Then add little by little flour tountil you find a creamy liquid dough have.

FR Donnez à tous Les ingrédients dans le shaker. Commencez avec un peu moins de farine pour que la pâte soit plus facile à secouer. Puis ajoutez petit à petit à la farinejusqu'à ce que vous ayez un pâte liquide crémeuse ont.

英语 法语
shake secouer
creamy crémeuse
liquid liquide
ingredients ingrédients
less moins
flour farine
start commencez
to à
a un
dough pâte
add ajoutez
easier plus facile
you ayez
with avec

EN Paula's insider tip: The wheat flour is well balanced by a light whole wheat flour of your choice can be replaced.

FR Le conseil de Paula : la farine de blé est bien équilibrée par un farine de blé entier légère de votre choix.

英语 法语
tip conseil
flour farine
whole entier
choice choix
wheat blé
well bien
of de
a un
by par
your votre
light légère

EN Using a box grater, grate the frozen butter into the flour mixer. Alternatively, you can use a pastry blender to cut the butter into the flour until you have pea sized pieces. Stir in the green onions or the chives.

FR Dans un grand bol, combiner la farine, la poudre à pâte, la poudre d’ail et le sel. Incorporer le fromage de chèvre émietté.

英语 法语
flour farine
sized grand
a un
to à
you et
until de
in dans

EN Add ¼ cup flour at a time, and continue to let the stand mixer knead the dough for about two minutes. Fold in enough remaining flour to make a soft dough that is slightly sticky to the touch.

FR Ajouter ¼ de tasse de farine à la fois et continuer à pétrir la pâte durant environ deux minutes à l’aide du crochet pétrisseur. Incorporer assez de farine pour obtenir une pâte molle légèrement collante au toucher.

英语 法语
cup tasse
flour farine
continue continuer
dough pâte
touch toucher
soft molle
minutes minutes
add ajouter
slightly légèrement
the la
to à
in durant
enough pour
about environ
a une

EN In a smaller bowl, sift together, flour, baking powder, baking soda, ground cinnamon and salt. Slowly add about 1 cup of the flour mixture to the sugar mixture; mix until well combined.

FR Dans un plus petit bol, tamiser la farine, la poudre à pâte, le bicarbonate de soude, la cannelle en poudre et le sel. Ajouter lentement environ 1 tasse du mélange de farine au mélange de sucre et bien incorporer.

英语 法语
bowl bol
flour farine
powder poudre
cinnamon cannelle
salt sel
slowly lentement
cup tasse
sugar sucre
well bien
a un
add ajouter
in en
of de
to à
about environ
mix mélange

EN Try substituting white wheat flour with whole-grain flour when baking. Begin with a half-quantity of each to facilitate the switch.

FR Remplacer la farine blanche de blé par de la farine de grains entiers. Pour faciliter la transition, faire moitié-moitié.

英语 法语
flour farine
wheat blé
whole entiers
of de
facilitate faciliter

EN Using a box grater, grate the frozen butter into the flour mixer. Alternatively, you can use a pastry blender to cut the butter into the flour until you have pea sized pieces. Stir in the green onions or the chives.

FR Dans un grand bol, combiner la farine, la poudre à pâte, la poudre d’ail et le sel. Incorporer le fromage de chèvre émietté.

英语 法语
flour farine
sized grand
a un
to à
you et
until de
in dans

EN Add ¼ cup flour at a time, and continue to let the stand mixer knead the dough for about two minutes. Fold in enough remaining flour to make a soft dough that is slightly sticky to the touch.

FR Ajouter ¼ de tasse de farine à la fois et continuer à pétrir la pâte durant environ deux minutes à l’aide du crochet pétrisseur. Incorporer assez de farine pour obtenir une pâte molle légèrement collante au toucher.

英语 法语
cup tasse
flour farine
continue continuer
dough pâte
touch toucher
soft molle
minutes minutes
add ajouter
slightly légèrement
the la
to à
in durant
enough pour
about environ
a une

EN In a smaller bowl, sift together, flour, baking powder, baking soda, ground cinnamon and salt. Slowly add about 1 cup of the flour mixture to the sugar mixture; mix until well combined.

FR Dans un plus petit bol, tamiser la farine, la poudre à pâte, le bicarbonate de soude, la cannelle en poudre et le sel. Ajouter lentement environ 1 tasse du mélange de farine au mélange de sucre et bien incorporer.

英语 法语
bowl bol
flour farine
powder poudre
cinnamon cannelle
salt sel
slowly lentement
cup tasse
sugar sucre
well bien
a un
add ajouter
in en
of de
to à
about environ
mix mélange

EN It can be used to dust all types of flour, even poorly refined flour, and to decorate by sprinkling icing sugar, granulated sugar, cocoa powder, cinnamon, etc.

FR Il peut être utilisé avec tous les types de farine, même peu raffinée, et pour décorer avec du sucre glace ou semoule, de la poudre de cacao, de la cannelle, etc.

英语 法语
flour farine
decorate décorer
cocoa cacao
powder poudre
cinnamon cannelle
etc etc
it il
used utilisé
sugar sucre
types types
of de
refined raffiné
can peut
even même
and et

EN For tastier pasta, we suggest using a mix of 250g soft-wheat “00” flour and 250g wholemeal flour

FR Pour obtenir des pâtes plus savoureuses, nous conseillons d’utiliser un mélange de 250 g de farine de blé tendre type « 00 » et de 250 g de farine complète.

英语 法语
pasta pâtes
mix mélange
flour farine
wheat blé
soft tendre
and et
of de
a un
we nous
suggest conseillons

EN For tastier pasta, we suggest using a mix of 250g soft-wheat “00” flour and 250g durum heat flour (semolina)

FR Pour obtenir des pâtes plus savoureuses, nous conseillons d’utiliser un mélange de 250 g de farine de blé tendre de type « 00 » et 250 g de farine de blé dur (semoule).

英语 法语
pasta pâtes
mix mélange
flour farine
wheat blé
soft tendre
and et
of de
a un
we nous
suggest conseillons

EN For tastier pasta, we suggest using a mix of 250g soft-wheat “00” flour and 250g durum wheat flour (semolina).

FR Pour obtenir des pâtes plus savoureuses, nous conseillons d’utiliser un mélange de 250 g de farine de blé tendre de type « 00 » et 250 g de farine de blé dur (semoule).

英语 法语
pasta pâtes
mix mélange
flour farine
wheat blé
soft tendre
and et
of de
a un
we nous
suggest conseillons

EN For tastier dough, we suggest using a mix of 250g soft-wheat “0” flour and 250g wholemeal flour.

FR Pour obtenir une pâte plus savoureuse, nous conseillons d’utiliser un mélange de 250 g de farine de blé tendre de type « 0 » et de 250 g de farine complète.

英语 法语
dough pâte
mix mélange
flour farine
wheat blé
soft tendre
and et
of de
we nous
a un
suggest conseillons

EN By default, all GandiMail mailboxes allow you to apply a SIEVE filter directly onto the mail server

FR Toutes les adresses GandiMail vous proposent par défaut la possibilité d’appliquer un filtre SIEVE directement sur le serveur mail

英语 法语
default défaut
filter filtre
directly directement
mail mail
server serveur
a un
by par
you vous

EN Your SIEVE filter will remain active even when your email application is closed

FR Celui-ci restera actif même lorsque votre application mail est fermée

英语 法语
active actif
email mail
application application
your votre
when lorsque
even même
closed fermé
is est

EN With a SIEVE filter in place, you can check your mail on any device, and your personalized filter will work on each one.

FR Ainsi, quel que soit l’appareil avec lequel vous consultez vos messages, votre configuration préférée demeurera inchangée

英语 法语
check consultez
device configuration
with avec
you vous
and soit

EN To configure your preferences, you can use SIEVE filters on each Gandi professional email address you create.

FR Pour configurer vos préférences, vous pouvez utiliser des filtres SIEVE, sur chaque adresse email professionnelle Gandi que vous créez.

英语 法语
preferences préférences
filters filtres
gandi gandi
address adresse
configure configurer
create créez
use utiliser
your vos
each chaque
professional pour
on sur
email email
to professionnelle
you vous

EN The locknuts are made of chrome steel, whereas the sieve mesh is made of stainless steel.

FR Les bagues de fermeture sont en acier chromé, tandis que la grille du tamis est en acier inox.

英语 法语
mesh grille
chrome chromé
of de
the la
stainless steel inox
steel acier
whereas tandis que
are sont

EN The fine mesh of the sieve allows you to use Dispenser to sprinkle icing sugar.

FR Les mailles fines du tamis permettent d’utiliser Dispenser pour saupoudrer le sucre glace.

英语 法语
mesh mailles
allows permettent
sprinkle saupoudrer
sugar sucre
fine fines
the le
use dutiliser
to pour

EN Rinses the lenses in a sieve thoroughly with cold water from.

FR Rince les lentilles Rincer abondamment à l'eau froide dans une passoire. de.

英语 法语
lenses lentilles
cold froide
from de
a une
in dans
with à

EN The basmati rice into a kitchen sieve and wash.

FR Le basmati riz dans un tamis de cuisine et wash.

英语 法语
rice riz
kitchen cuisine
wash wash
a un
the le
and et

EN Release of email accounts or folders, Sieve filter rules & absence note ? can also be set as admin in case of illness.

FR Libération des comptes ou des dossiers de messagerie, règles du filtre Sieve & note d?absence ? peut également être défini comme administrateur en cas de maladie.

英语 法语
release libération
email messagerie
accounts comptes
filter filtre
rules règles
absence absence
note note
set défini
admin administrateur
illness maladie
or ou
in en
of de
also également
case cas
as comme
folders dossiers
can peut

EN There was a time when filtering extracts was a case of using the nearest colander or sieve

FR Il fut un temps où pour filtrer des extraits, il fallait s’équiper d’un tamis ou d’une passoire

英语 法语
filtering filtrer
extracts extraits
or ou
was fut
a un
time temps
the pour

EN A chinois sieve and pestle or a food mill

FR Un tamis chinois avec un pilon ou un moulin

英语 法语
mill moulin
a un
or ou

EN Please note: If desired, strain the raspberry puree through a sieve with a spatula to remove all the seeds before pouring it in the molds.

FR Noter bien : Si désiré, filtrer la purée aux framboises au tamis à l'aide d'une spatule, afin d'enlever tous les graines de la préparation avant de la verser dans les moules.

英语 法语
note noter
spatula spatule
seeds graines
molds moules
desired désiré
if si
the la
to à
before de
in dans

EN For a smoother sauce, use a vegetable mill and then a sieve. For a rich, thick seedless sauce, press through with a spoon.

FR Pour obtenir une sauce plus lisse, passer la sauce tomate au moulin à légumes et ensuite au chinois. Bien fouler avec une cuillère pour récupérer une sauce riche, épaisse et sans pépin.

英语 法语
smoother plus lisse
sauce sauce
mill moulin
rich riche
spoon cuillère
vegetable légumes
thick épaisse
then ensuite
for pour
and à
a une
with avec

EN A chinois sieve and pestle or a food mill

FR Un tamis chinois avec un pilon ou un moulin

英语 法语
mill moulin
a un
or ou

EN Please note: If desired, strain the raspberry puree through a sieve with a spatula to remove all the seeds before pouring it in the molds.

FR Noter bien : Si désiré, filtrer la purée aux framboises au tamis à l'aide d'une spatule, afin d'enlever tous les graines de la préparation avant de la verser dans les moules.

英语 法语
note noter
spatula spatule
seeds graines
molds moules
desired désiré
if si
the la
to à
before de
in dans

EN For a smoother sauce, use a vegetable mill and then a sieve. For a rich, thick seedless sauce, press through with a spoon.

FR Pour obtenir une sauce plus lisse, passer la sauce tomate au moulin à légumes et ensuite au chinois. Bien fouler avec une cuillère pour récupérer une sauce riche, épaisse et sans pépin.

英语 法语
smoother plus lisse
sauce sauce
mill moulin
rich riche
spoon cuillère
vegetable légumes
thick épaisse
then ensuite
for pour
and à
a une
with avec

EN The locknuts are made of chrome steel, whereas the sieve mesh is made of stainless steel.

FR Les bagues de fermeture sont en acier chromé, tandis que la grille du tamis est en acier inox.

英语 法语
mesh grille
chrome chromé
of de
the la
stainless steel inox
steel acier
whereas tandis que
are sont

EN The fine mesh of the sieve allows you to use Dispenser to sprinkle icing sugar.

FR Les mailles fines du tamis permettent d’utiliser Dispenser pour saupoudrer le sucre glace.

英语 法语
mesh mailles
allows permettent
sprinkle saupoudrer
sugar sucre
fine fines
the le
use dutiliser
to pour

EN Slow motion close up of a baker pulling into the oven balls of dough covered with wheat flour ready for baking in bakery.

FR Déjeuner de légumes. Cuire le ragoût de légumes dans une poêle. Légumes congelés sur une salade. La nourriture semi-finie. Brocoli de chou tranché.

英语 法语
baking cuire
of de
covered sur
in dans
a une

EN flying pizza dough with flour scattering pinsa pinza chef restaurant cafe, gluten green free diet

FR photo au ralenti d'une éclaboussure d'eau douce tombant sur les mains du pauvre homme contre des terres agricoles arides et arides. De l'eau potable se répandant sur les mains du pauvre homme rural dans une zone touchée par la sécheresse

英语 法语
pizza les

EN Add different kinds of grain flour into recipes for muffins, bread, pancakes, cake, etc.

FR Incorporer différents types de farines dans les recettes de muffins, de pains, de crêpes, de gâteaux, etc.

英语 法语
kinds types
recipes recettes
muffins muffins
pancakes crêpes
etc etc
add incorporer
of de
bread les
cake gâteaux
different différents

EN Replace a part of flour with quinoa in muffins for breakfast and desserts.

FR Remplacer une partie de la farine utilisée dans les muffins pour le déjeuner ou les desserts par du quinoa.

英语 法语
replace remplacer
flour farine
quinoa quinoa
muffins muffins
breakfast déjeuner
desserts desserts
of de
a une
part partie
in dans

EN Look for pasta that contains legume flour such as chickpea for added protein.

FR Pour augmenter l’apport protéinique, rechercher des pâtes qui contiennent de la farine de légumineuses (p. ex. pois chiches, quinoa ou d’orge).

英语 法语
pasta pâtes
contains contiennent
flour farine
look for rechercher
that qui

EN Adding legume flour can also increase the protein and fibre content of baked goods.

FR Ajouter de la farine de légumineuses pour augmenter la teneur en protéines et en fibres.

英语 法语
flour farine
increase augmenter
protein protéines
fibre fibres
content teneur
adding ajouter
of de
the la
and et

EN Baked goods, such as cookies, muffins, and bread, can be supplemented with cricket or legume flour.

FR Enrichir les biscuits, les pains et les muffins maison de farines de grillon, de pois chiches ou de lentilles, qui sont riches en protéines.

英语 法语
muffins muffins
cookies biscuits
or ou
bread les
and et

显示了 50 个翻译的 50