FR Pour les chiens, nous conseillons le dosage suivant : min. 2, max. 6. par tranche de 10 kg de poids par jour. Chiots : 2-3 par jour.Pour les chats, nous conseillons le dosage suivant : max. 2 par jour. Chatons : 1 par jour.
法语 中的 "conseillons" 可以翻译成以下 英语 单词/短语:
conseillons | advice advise are guide recommend suggest we advise we recommend we suggest |
FR Pour les chiens, nous conseillons le dosage suivant : min. 2, max. 6. par tranche de 10 kg de poids par jour. Chiots : 2-3 par jour.Pour les chats, nous conseillons le dosage suivant : max. 2 par jour. Chatons : 1 par jour.
EN For dogs, we advise the following dosage: min. 2, max. 6 per 10kg of body weight per day. Puppies: 2?3 per day.For cats, we advise the following dosage: max. 2 per day. Kittens: 1 per day.
法语 | 英语 |
---|---|
chiens | dogs |
dosage | dosage |
min | min |
max | max |
poids | weight |
chats | cats |
chatons | kittens |
kg | kg |
conseillons | advise |
le | the |
nous | we |
de | of |
pour | for |
FR Toutefois, si vous souhaitez profiter d’une expérience vraiment premium, nous vous conseillons cette méthode plutôt que d?utiliser un VPN gratuit, car vous récupérez votre mise à la fin.
EN However, since you will get your money back in the end, we would advise this over using a free VPN if you want the full premium experience.
法语 | 英语 |
---|---|
expérience | experience |
conseillons | advise |
vpn | vpn |
gratuit | free |
si | if |
premium | premium |
récupérez | get |
utiliser | using |
un | a |
la | the |
nous | we |
votre | your |
à | in |
fin | the end |
toutefois | however |
FR (Remarque : la fonction de chat en direct ne semble pas être accessible en permanence, donc si le bouton n’apparaît pas, nous vous conseillons d’attendre une heure avant de retenter votre chance.)
EN (Note: the live chat function doesn?t seem to be online 24/7, so if this button doesn?t appear, we?d advise you to wait for an hour and then try again.)
法语 | 英语 |
---|---|
fonction | function |
conseillons | advise |
t | t |
si | if |
bouton | button |
direct | live |
semble | seem |
nous | we |
heure | hour |
avant | to |
de | then |
être | be |
vous | you |
FR C’est pourquoi nous vous conseillons d’utiliser cette option.
EN That?s why we?d advise using the live chat.
法语 | 英语 |
---|---|
conseillons | advise |
nous | we |
cette | the |
pourquoi | why |
FR C?est pourquoi nous vous conseillons d?utiliser les trois. Ainsi, vous aurez tout en un seul endroit, vous pourrez le diffuser sur votre télévision en un clin d?œil et vous pourrez diffuser en toute sécurité encore plus de contenu grâce au VPN.
EN That?s why we?d advise you to use all three. That way, you?ll have everything in one place, be able to cast it to your television in a heartbeat, and be able to safely stream even more content because of the VPN.
法语 | 英语 |
---|---|
conseillons | advise |
diffuser | stream |
télévision | television |
vpn | vpn |
contenu | content |
c | d |
s | s |
il | it |
en | in |
un | a |
endroit | place |
le | the |
nous | we |
votre | your |
de | of |
et | and |
trois | three |
pourrez | you |
plus | more |
FR Cela étant dit, nous vous conseillons chaudement de suivre les règles de Reddit et de ne jamais les enfreindre.
EN Having said that, we strongly encourage you to follow Reddit’s rules and never abuse this option.
法语 | 英语 |
---|---|
suivre | follow |
règles | rules |
nous | we |
cela | this |
dit | said |
vous | you |
et | and |
jamais | never |
FR À l’avenir, ces protocoles remplaceront OpenVPN, mais pour le moment, nous vous conseillons de vous en tenir à OpenVPN.
EN In the future, these protocols might replace OpenVPN, but for now, we advise you to stick with OpenVPN.
法语 | 英语 |
---|---|
protocoles | protocols |
remplaceront | replace |
openvpn | openvpn |
moment | now |
conseillons | advise |
nous | we |
mais | but |
en | in |
FR Nous vous conseillons donc de privilégier une connexion VPN
EN Therefore, we?d advise you to consider a VPN-connection
法语 | 英语 |
---|---|
conseillons | advise |
connexion | connection |
vpn | vpn |
de | therefore |
nous | we |
une | a |
vous | you |
donc | to |
FR Vous pensez utiliser un VPN en partant en vacances dans un pays où la plupart des services sont bloqués ? Nous vous conseillons d?installer votre VPN avant de partir
EN Planning to use a VPN because you are going on holiday in a country where services are blocked? We advise you to install your VPN before leaving
法语 | 英语 |
---|---|
vpn | vpn |
vacances | holiday |
pays | country |
un | a |
services | services |
sont | are |
nous | we |
conseillons | advise |
en | in |
votre | your |
bloqué | blocked |
installer | install |
avant | to |
de | before |
vous | you |
FR Même si un VPN vous permettra de rester anonyme et d’éviter de vous faire prendre lorsque vous utilisez des services de streaming comme 123Movies, nous vous conseillons toujours d’agir dans le respect de la législation locale
EN Even though a VPN will make you anonymous and prevent you from being caught when using streaming services like 123Movies, it is still advised to act according to the local law
法语 | 英语 |
---|---|
vpn | vpn |
anonyme | anonymous |
streaming | streaming |
lorsque | when |
éviter | prevent |
un | a |
services | services |
de | according |
et | and |
utilisez | using |
si | though |
vous | you |
toujours | still |
FR Nous vous conseillons également de lire l’intégralité de notre article sur 123Movies, sa légalité et ses alternatives.
EN We would also advise you to read our entire article on 123Movies and its legality and alternatives.
法语 | 英语 |
---|---|
conseillons | advise |
légalité | legality |
alternatives | alternatives |
également | also |
notre | our |
nous | we |
lire | read |
sur | on |
vous | you |
article | article |
FR L'utilisation de MobileTogether Designer est facile à mettre à jour. Puisque nous ajoutons à MobileTogether des nouvelles fonctions plusieurs fois par an, nous vous conseillons de travailler avec la version la plus récente.
EN MobileTogether Designer is free to use and easy to update. Since we add new features and functionality to MobileTogether multiple times each year, you’ll want to be sure you’re running the latest version.
法语 | 英语 |
---|---|
mobiletogether | mobiletogether |
designer | designer |
facile | easy |
an | year |
mettre à jour | update |
lutilisation | use |
ajoutons | add |
la | the |
à | to |
nous | we |
nouvelles | new |
fonctions | features |
plusieurs | multiple |
version | version |
FR Si au contraire vous souhaitez élargir votre recherche nous vous conseillons notre sélection de photo d’athlétisme, photo de natation ou encore photo de cyclisme
EN If you wish to broaden your search we recommend our selection of athletics photo, swimming photo or bicycle photo
法语 | 英语 |
---|---|
élargir | broaden |
recherche | search |
sélection | selection |
photo | photo |
si | if |
natation | swimming |
ou | or |
souhaitez | wish |
votre | your |
de | of |
notre | our |
nous | we |
vous | you |
conseillons | we recommend |
encore | to |
FR Si au contraire vous souhaitez élargir votre recherche nous vous conseillons de visiter notre galerie de photo d'art en matière de photographie urbaine
EN Each of these photos is delivered with a certificate of authenticity indicating the title, the numbering of the work and, if applicable, the photographer's signature
法语 | 英语 |
---|---|
photo | photos |
si | if |
de | of |
matière | and |
en | title |
votre | the |
法语 | 英语 |
---|---|
extensions | plugins |
installez | install |
impact | impact |
nous | we |
peuvent | be |
attention | careful |
un | just |
le | runs |
de | since |
FR Pour éviter ces inconvénients et de perdre vos domaines importants, nous vous conseillons d'activer la protection Renewal Warranty lors de la commande de vos noms de domaine.
EN In order to avoid this inconvenience and losing your important domains, we recommend you enable Renewal Warranty protection when you order your domain names.
法语 | 英语 |
---|---|
perdre | losing |
importants | important |
protection | protection |
renewal | renewal |
warranty | warranty |
noms | names |
commande | order |
domaine | domain |
éviter | avoid |
vos | your |
nous | we |
et | and |
domaines | domains |
vous | you |
conseillons | we recommend |
lors | when |
la | to |
FR Communiquez avec le service de police local pour signaler tout cas présumé d’augmentation excessive des prix pendant une situation d’urgence. Nous vous conseillons de plus de conserver vos reçus.
EN Contact your local police to report any suspected cases of price inflation (gouging) during times of an emergency. If you feel you’ve been the victim of price inflation (gouging), you should keep all relevant receipts.
法语 | 英语 |
---|---|
police | police |
local | local |
reçus | receipts |
signaler | to report |
plus de | relevant |
communiquez | contact |
le | the |
de | of |
prix | price |
vos | your |
vous | you |
plus | to |
FR Nous vous conseillons pour la réduction de vos émissions.
EN We advise you on creating a meaningful climate action strategy for your company.
法语 | 英语 |
---|---|
nous | we |
conseillons | advise |
vos | your |
vous | you |
FR Nous vous contacterons dans les plus brefs délais. Entretemps, nous vous conseillons de faire un essai gratuit.
EN We will be in touch with you shortly. In the meantime, we highly recommend starting a free trial.
法语 | 英语 |
---|---|
contacterons | touch |
conseillons | recommend |
un | a |
essai | trial |
nous | we |
vous | you |
dans | in |
gratuit | free |
les | the |
faire | be |
FR Comme illustré ci-dessous, nous vous conseillons de créer un modèle qui demande le nom du client et l’utilise par la suite dans chaque question
EN If possible, create a customer feedback form template that requests the customer’s name and then uses their name when asking questions later, as shown above
法语 | 英语 |
---|---|
un | a |
client | customer |
nom | name |
comme | as |
modèle | template |
demande | asking |
créer | create |
qui | that |
de | shown |
question | questions |
FR Nous vous conseillons donc d’utiliser à la fois un bon virus de scanner et un pare-feu performant, de préférence en complément d’autres mesures de sécurité, comme un VPN.
EN Therefore, our advice is to use both a good virus scanner and a firewall, preferably in combination with additional security measures, such as a VPN.
法语 | 英语 |
---|---|
conseillons | advice |
bon | good |
virus | virus |
scanner | scanner |
pare-feu | firewall |
complément | additional |
vpn | vpn |
de préférence | preferably |
sécurité | security |
un | a |
en | in |
mesures | measures |
comme | as |
dutiliser | use |
à | to |
FR Si vous recherchez la définition d'un terme technique, nous vous conseillons de consulter notre glossaire terminologique. Si vous pensez qu'une question importante ne figure pas dans cette rubrique, merci de nous le signaler.
EN If you are looking for the definition of a technical term you may be better looking in our glossary of terms, If you see an obvious question which is missing, please let us know.
法语 | 英语 |
---|---|
définition | definition |
terme | term |
technique | technical |
glossaire | glossary |
si | if |
dun | a |
de | of |
dans | in |
notre | our |
question | question |
recherchez | looking for |
pas | missing |
vous | you |
FR Sur demande, nous conseillons nos clients sur le niveau et l?optimisation des stocks
EN We advise our customers, if desired, on stock position and stock optimisation
法语 | 英语 |
---|---|
demande | if |
clients | customers |
optimisation | optimisation |
stocks | stock |
conseillons | advise |
nos | our |
nous | we |
sur | on |
FR Absolument! L'inscription et la participation sont entièrement gratuites. Les places étant limitées, nous te conseillons de t'inscrire en avance pour pouvoir réserver ta place et bénéficier de la consultation pré-événement.
EN Yes, it is free to attend. Be sure to complete your registration and keep an eye on your emails for further details!
法语 | 英语 |
---|---|
gratuites | free |
participation | attend |
ta | your |
entièrement | complete |
et | and |
FR Nous vous conseillons également de consulter l'article Squarespace Extensions.
EN You may also want to explore Squarespace Extensions.
法语 | 英语 |
---|---|
squarespace | squarespace |
extensions | extensions |
également | also |
consulter | to |
FR Nous vous conseillons VLC pour sa compatibilité avec une large gamme de systèmes d'exploitation et de formats de fichiers
EN We recommend VLC because it is compatible with a wide range of operating systems and file formats
法语 | 英语 |
---|---|
vlc | vlc |
compatibilité | compatible |
large | wide |
gamme | range |
systèmes | systems |
formats | formats |
fichiers | file |
nous | we |
avec | with |
de | of |
et | and |
une | a |
conseillons | we recommend |
FR Pour un résultat optimal, nous vous conseillons de transférer une image ayant les mêmes dimensions que votre vidéo (par exemple, transférez une vignette de 1 920 px x 1 080 px pour une vidéo 1 920 x 1 080 px).
EN For best results, we recommend uploading an image with the same dimensions as your video (for example, uploading a 1920px x 1080px thumbnail file for a 1920 x 1080 video).
法语 | 英语 |
---|---|
dimensions | dimensions |
vignette | thumbnail |
x | x |
image | image |
vidéo | video |
résultat | results |
un | a |
nous | we |
votre | your |
ayant | with |
exemple | example |
conseillons | we recommend |
mêmes | the |
par | best |
FR Nous vous conseillons vivement de choisir le monde entier.
EN We strongly recommend worldwide.
法语 | 英语 |
---|---|
conseillons | recommend |
vivement | strongly |
monde | worldwide |
nous | we |
FR Si vos images contiennent du texte, nous conseillons d?en créer des copies dans votre fichier strings.xml. De cette façon, les traducteurs peuvent traduire uniquement les textes et vous pouvez réassembler les images localisées.
EN If your images contain texts, we recommend creating copies of the texts in your strings.xml file. This way, translators can translate just the texts, and you can rebuild the localized images.
法语 | 英语 |
---|---|
images | images |
contiennent | contain |
créer | creating |
copies | copies |
xml | xml |
traducteurs | translators |
si | if |
fichier | file |
nous | we |
en | in |
de | of |
strings | strings |
localisé | localized |
façon | way |
et | and |
textes | texts |
vous | you |
uniquement | the |
conseillons | we recommend |
FR C’est pourquoi nous conseillons, en cas de conférences d’envergure, que certains participants (voire tous, si nécessaire) désactivent leur caméra et utilisent uniquement la fonction audio.
EN We therefore recommend that several participants (or all if required) switch off their cameras and only use their microphones during conferences with a high number of participants.
法语 | 英语 |
---|---|
conseillons | recommend |
conférences | conferences |
participants | participants |
nécessaire | required |
caméra | cameras |
si | if |
nous | we |
de | of |
et | and |
cas | a |
utilisent | with |
fonction | use |
que | that |
leur | their |
FR Nous conseillons les clients pour toutes leurs questions en matière de sécurité
EN We advise customers on all security issues
法语 | 英语 |
---|---|
questions | issues |
sécurité | security |
nous | we |
conseillons | advise |
clients | customers |
de | all |
les | on |
FR Dans ce cas, nous vous conseillons «Hostpoint Sites». Il s’agit de notre kit de construction de site Web, qui vous permet de créer votre propre site Web en quelques étapes simples et sans connaissances techniques.
EN We recommend Hostpoint Sites. That’s our website toolbox that you can use to create your own website in just a few easy steps – no technical knowledge required.
法语 | 英语 |
---|---|
hostpoint | hostpoint |
étapes | steps |
connaissances | knowledge |
techniques | technical |
permet | can |
simples | easy |
conseillons | recommend |
sites | sites |
notre | our |
propre | own |
nous | we |
créer | create |
votre | your |
cas | a |
site | website |
en | in |
FR Dans ce cas, nous vous conseillons «Sites». Il s’agit de notre kit de construction de site Web, qui vous permet de créer votre propre site Web en quelques étapes simples et sans connaissances techniques.
EN We recommend Sites. Sites is our website toolbox that you can use to create your own website in just a few easy steps – no technical knowledge required.
法语 | 英语 |
---|---|
étapes | steps |
connaissances | knowledge |
techniques | technical |
permet | can |
simples | easy |
conseillons | recommend |
sites | sites |
sagit | is |
notre | our |
propre | own |
nous | we |
créer | create |
votre | your |
cas | a |
site | website |
en | in |
法语 | 英语 |
---|---|
restaurant | restaurant |
plats | dishes |
galerie | gallery |
photos | photos |
meilleurs | best |
de | of |
et | and |
vous | to |
des | beyond |
dans | in |
une | a |
FR Pour les services de ce type, nous vous conseillons de placer le code d’intégration dans un bloc Code
EN For such services, we recommend placing the embed code in a code block
法语 | 英语 |
---|---|
services | services |
code | code |
bloc | block |
un | a |
le | the |
nous | we |
dans | in |
conseillons | we recommend |
FR Nous vous conseillons donc de remplir tous les champs pour chaque élément de collection si vous souhaitez que ces informations soient affichées dans le bloc.
EN For this reason, we recommend filling out all fields in every collection item if you want this information to display in the block.
法语 | 英语 |
---|---|
remplir | filling |
champs | fields |
collection | collection |
informations | information |
affichées | display |
si | if |
bloc | block |
le | the |
nous | we |
dans | in |
conseillons | we recommend |
FR Si votre entreprise possède des locaux, nous vous conseillons de placer votre adresse sur votre site Web afin d'aider les visiteurs à vous localiser géographiquement. Il existe de nombreux endroits sur le site adapté à cette information :
EN If you're a business with a physical location, listing your address on your site could potentially help visitors find you in location-based services. There are many places where you can add your location:
法语 | 英语 |
---|---|
entreprise | business |
visiteurs | visitors |
si | if |
endroits | places |
adresse | address |
site | site |
votre | your |
existe | are |
vous | you |
de | there |
localiser | find |
sur | on |
à | with |
le | could |
FR Les visiteurs décident de cliquer ou non sur le lien de votre site en fonction de ces descriptions. Pour rendre votre site plus attrayant, nous vous conseillons d’utiliser des descriptions courtes, pertinentes et faciles à lire.
EN Visitors read these descriptions to decide if they want to click on your result. To make your site inviting, we recommend keeping your descriptions short, relevant, and readable.
法语 | 英语 |
---|---|
visiteurs | visitors |
descriptions | descriptions |
courtes | short |
site | site |
nous | we |
cliquer | click |
ou | result |
pertinentes | relevant |
à | to |
lire | read |
sur | on |
votre | your |
conseillons | we recommend |
FR Pour un site web de grande taille avec un nombre important de pages, nous vous conseillons de créer des sous-catégories, afin d'avoir une structure de liens plus large.
EN For a large website with a significant number of pages, we advise you to create subcategories, so you have a wider linking structure.
法语 | 英语 |
---|---|
structure | structure |
nous | we |
conseillons | advise |
plus large | wider |
un | a |
pages | pages |
avec | with |
créer | create |
site | website |
de | of |
vous | you |
plus | to |
FR Nous vous conseillons vivement de lire les conditions générales et les politiques de confidentialité des sites Web ou services de tiers que vous visitez.
EN We strongly advise you to read the terms and conditions and privacy policies of any third-party web sites or services that you visit.
法语 | 英语 |
---|---|
conseillons | advise |
vivement | strongly |
confidentialité | privacy |
visitez | visit |
politiques | policies |
ou | or |
web | web |
services | services |
nous | we |
de | of |
tiers | third |
sites | sites |
lire | read |
vous | you |
FR Nous vous conseillons tout d'abord de réinitialiser le mot de passe de votre compte tableau.com. Si le problème persiste, envoyez une demande d'assistance. Nous vous recontacterons dans les plus brefs délais.
EN The best place to start is to reset your tableau.com account password. If that doesn’t resolve the issue, please submit a help request and we'll get back to you as soon as possible.
法语 | 英语 |
---|---|
réinitialiser | reset |
tableau | tableau |
si | if |
problème | issue |
le | the |
de | and |
passe | password |
compte | account |
votre | your |
une | a |
vous | you |
mot | to |
demande | request |
FR Nous conseillons aux administrateurs et utilisateurs clés de M-Files de suivre ce module avant d’aborder des sujets plus complexes
EN It is recommended that M-Files Administrators and Key Users are introduced to this module before advancing into more complex topics
法语 | 英语 |
---|---|
administrateurs | administrators |
utilisateurs | users |
module | module |
sujets | topics |
complexes | complex |
de | before |
et | and |
avant | to |
ce | this |
clé | key |
plus | more |
FR Après la formation M-Files Essentials et pendant la phase de conception. Nous vous conseillons d’organiser plusieurs sessions de formation pour les administrateurs métiers au cours du projet.
EN After the Essentials training and during the design phase. It is recommended that there are more than one Business Administrator training sessions during the project.
法语 | 英语 |
---|---|
phase | phase |
administrateurs | administrator |
formation | training |
conception | design |
sessions | sessions |
la | the |
projet | project |
et | and |
FR Zendesk est fourni avec des vues préconfigurées que nous vous conseillons d’utiliser comme meilleures pratiques
EN Zendesk comes with preconfigured views that we recommend as best practices
法语 | 英语 |
---|---|
zendesk | zendesk |
vues | views |
meilleures | best |
pratiques | practices |
préconfiguré | preconfigured |
nous | we |
comme | as |
avec | with |
est | comes |
que | that |
conseillons | we recommend |
FR Zendesk Suite est fourni avec des règles de gestion préconfigurées que nous vous conseillons d’utiliser comme meilleures pratiques
EN Zendesk Suite comes with pre-configured business rules that we recommend as best practices
法语 | 英语 |
---|---|
zendesk | zendesk |
meilleures | best |
pratiques | practices |
règles | rules |
nous | we |
comme | as |
suite | suite |
avec | with |
est | comes |
que | that |
conseillons | we recommend |
FR Nous vous conseillons de vérifier vos paramètres de confidentialité pour ces services de tierces parties afin de comprendre et de modifier les informations qui nous sont transmises par le biais de ces services
EN You should check your privacy settings on these third party services to understand and change the information sent to us through these services
法语 | 英语 |
---|---|
vérifier | check |
confidentialité | privacy |
services | services |
parties | party |
transmises | sent |
paramètres | settings |
informations | information |
vos | your |
le | the |
et | understand |
vous | you |
modifier | to |
FR Lancez un workflow déclenché par des tickets modifiés ou des conditions temporelles. Zendesk est fourni avec des règles de gestion déjà configurées que nous vous conseillons d’utiliser comme meilleures pratiques.
EN Initiate workflows triggered by ticket changes or time-based conditions. Zendesk comes with pre-configured business rules that we recommend as best practices.
法语 | 英语 |
---|---|
workflow | workflows |
déclenché | triggered |
tickets | ticket |
zendesk | zendesk |
pratiques | practices |
lancez | initiate |
ou | or |
conditions | conditions |
règles | rules |
nous | we |
comme | as |
avec | with |
meilleures | best |
est | comes |
par | by |
que | that |
conseillons | we recommend |
FR Nous vous conseillons de changer votre abonnement pour le plan Création
EN We recommend you change your subscription to the Launch plan
法语 | 英语 |
---|---|
abonnement | subscription |
plan | plan |
le | the |
nous | we |
votre | your |
vous | you |
conseillons | we recommend |
FR Nous vous conseillons d’inclure le plus de détails possibles, y compris le nom de la publication pour laquelle vous travaillez et l’échéance de votre demande.
EN Include as many details as possible, including the name of the publication and your deadline in your inquiry.
法语 | 英语 |
---|---|
détails | details |
possibles | possible |
publication | publication |
échéance | deadline |
de | of |
nom | name |
compris | including |
votre | your |
FR Il s’agit du minimum que nous vous conseillons pour garantir que vos images s’affichent correctement sur votre site
EN Our requirements are the minimum we recommend to ensure your images display well on your site
法语 | 英语 |
---|---|
minimum | minimum |
images | images |
correctement | well |
site | site |
nous | we |
garantir | ensure |
sur | on |
vous | to |
conseillons | we recommend |
显示了 50 个翻译的 50