SV Våra användarvänliga lösningar hjälper dig att frigöra dina ekonomi-, HR- och projektteam så att de får mer tid att spendera på det som är viktigt: viktigt och skapar värde.
"viktigt att ha" trong Tiếng Thụy Điển có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Anh sau:
SV Våra användarvänliga lösningar hjälper dig att frigöra dina ekonomi-, HR- och projektteam så att de får mer tid att spendera på det som är viktigt: viktigt och skapar värde.
EN Our software solutions focus on People Experience to help free your finance, HR and project teams to spend more time focusing on what matters: helping your clients realize value through the right technology.
Tiếng Thụy Điển | tiếng Anh |
---|---|
lösningar | solutions |
spendera | spend |
värde | value |
hr | hr |
SV När det gäller att säkra din domän förstår vi att det är viktigt att inte bara hjälpa dig att implementera DMARC, utan att göra dig bekväm med själva processen
EN When it comes to securing your domain, we understand that it’s important not just to help you implement DMARC, but to get you comfortable with the process itself
Tiếng Thụy Điển | tiếng Anh |
---|---|
säkra | securing |
domän | domain |
förstår | understand |
viktigt | important |
implementera | implement |
dmarc | dmarc |
bekväm | comfortable |
SV När det gäller att säkra din domän förstår vi att det är viktigt att inte bara hjälpa dig att implementera DMARC, utan att få dig bekväm med själva processen
EN When it comes to securing your domain, we understand that it’s important not just to help you implement DMARC, but to get you comfortable with the process itself
Tiếng Thụy Điển | tiếng Anh |
---|---|
säkra | securing |
domän | domain |
förstår | understand |
viktigt | important |
implementera | implement |
dmarc | dmarc |
bekväm | comfortable |
SV En av fördelarna med att ha en gästintervju är att den kan få podcastens publik att växa. Ett viktigt mål är att få gästen att marknadsföra showen de är på till sin egen publik. Detta utökar podcasterns räckvidd.
EN One of the benefits of having a guest interview is that it can grow the podcast’s audience. A key goal is to get the guest to promote the show they are on to their own audience. This expands the podcaster’s reach.
Tiếng Thụy Điển | tiếng Anh |
---|---|
publik | audience |
viktigt | key |
mål | goal |
showen | show |
utökar | expands |
SV När det gäller att säkra din domän förstår vi att det är viktigt att inte bara hjälpa dig att implementera DMARC, utan att göra dig bekväm med själva processen
EN When it comes to securing your domain, we understand that it’s important not just to help you implement DMARC, but to get you comfortable with the process itself
Tiếng Thụy Điển | tiếng Anh |
---|---|
säkra | securing |
domän | domain |
förstår | understand |
viktigt | important |
implementera | implement |
dmarc | dmarc |
bekväm | comfortable |
SV Om du tror att en webbsida har ett kryptobrytningsskript så är det viktigt att nätverksbrandväggen uppdateras så att du och alla i nätverket blockeras från att besöka den här sidan på deras datorer via webben
EN If you think a webpage has a cryptomining script, it?s critical that the network firewall is updated so you and everyone in the network is blocked from visiting this page on their computers through the web
Tiếng Thụy Điển | tiếng Anh |
---|---|
viktigt | critical |
nätverket | the network |
sidan | page |
datorer | computers |
SV Det är dock viktigt att notera att de vanligtvis inte kan ta ut sina pengar (kassera ut) i dessa andra länder. De använder VPN för att komma åt sin favoritsida för att spela, och när de är hemma kan de ta ut sina vinster.
EN It’s important to note, however, that they usually can’t withdraw their money (cash out) from these other countries. They use the VPN to access their favorite site to play, and when they’re back home they can withdraw their winnings.
Tiếng Thụy Điển | tiếng Anh |
---|---|
viktigt | important |
notera | note |
vanligtvis | usually |
länder | countries |
vpn | vpn |
SV Att etablera varumärkesigenkänning är viktigt om du ska ha någon chans att lyckas med att bygga ditt varumärke, och när du dessutom vet att det krävs...
EN Establishing brand recognition is essential if you are going to have any chance of building your brand successfully and when you also know that it...
Tiếng Thụy Điển | tiếng Anh |
---|---|
etablera | establishing |
viktigt | essential |
chans | chance |
varumärke | brand |
SV Våra användarvänliga lösningar hjälper dig att frigöra dina ekonomi-, HR- och projektteam så att de får mer tid att spendera på det som är viktigt: hjälpa dina kunder att inse värde med rätt teknik.
EN Our software solutions focus on People Experience to help free your finance, HR and project teams to spend more time focusing on what matters: helping your clients realize value through the right technology.
Tiếng Thụy Điển | tiếng Anh |
---|---|
lösningar | solutions |
spendera | spend |
kunder | clients |
värde | value |
rätt | right |
teknik | technology |
hr | hr |
SV - Det är viktigt för mig att visa, både för mig själv och andra, att trots att jag har svår hemofili A, kan jag ta mig an samma utmaningar som alla andra. Min senaste utmaning är att bestiga Kebnekaise, Sveriges högsta berg.
EN “It's important for me to show, not only to myself but to others, that even though I have severe haemophilia A, I can carry out the same challenges as everyone else. My latest challenge will be trekking Kebnekaise, Sweden’s highest mountain.”
Tiếng Thụy Điển | tiếng Anh |
---|---|
viktigt | important |
hemofili | haemophilia |
utmaningar | challenges |
utmaning | challenge |
högsta | highest |
berg | mountain |
SV När det gäller att säkra din domän förstår vi att det är viktigt att inte bara hjälpa dig att implementera
EN When it comes to securing your domain, we understand that it’s important not just to help you implement
Tiếng Thụy Điển | tiếng Anh |
---|---|
säkra | securing |
domän | domain |
förstår | understand |
viktigt | important |
implementera | implement |
SV Att etablera varumärkesigenkänning är viktigt om du ska ha någon chans att lyckas med att bygga ditt varumärke, och när du dessutom vet att det krävs...
EN Establishing brand recognition is essential if you are going to have any chance of building your brand successfully and when you also know that it...
Tiếng Thụy Điển | tiếng Anh |
---|---|
etablera | establishing |
viktigt | essential |
chans | chance |
varumärke | brand |
SV Förutom att hindra dig från att se för mycket skräppost kan Gmail också hjälpa till att se till att du får meddelandetsageär viktigt för dig
EN As well as stopping you from seeing too much spam, Gmail can also help to ensure you receive the messages important to you
Tiếng Thụy Điển | tiếng Anh |
---|---|
skräppost | spam |
gmail | gmail |
viktigt | important |
SV Det är viktigt att #FeelYourBreast inte bara är en månad för att uppmärksamma bröstcancer, utan en gång i månaden för att vara exakt! Kom ihåg att tidig upptäckt räddar liv
EN It’s important to #FeelYourBreast beyond Breast Cancer Awareness Month - once a month to be exact! Remember, early detection saves lives
Tiếng Thụy Điển | tiếng Anh |
---|---|
viktigt | important |
månad | month |
exakt | exact |
tidig | early |
upptäckt | detection |
SV För att se till att dessa webbplatser visas när man arbetar med den nya algoritmen är det viktigt att ditt innehåll är läsbart och att folk vet vad du pratar om.
EN To ensure that these sites appear when working with the new algorithm, it’s essential that your content is legible and that people know what you’re talking about.
Tiếng Thụy Điển | tiếng Anh |
---|---|
webbplatser | sites |
arbetar | working |
nya | new |
viktigt | essential |
innehåll | content |
folk | people |
SV Vi vet alla att det är viktigt att läsa, men det kan vara svårt att hitta tid för att sätta sig ner med en bra bok.
EN We all know reading is important, but finding the time to curl up with a good book can be a challenge.
Tiếng Thụy Điển | tiếng Anh |
---|---|
viktigt | important |
läsa | reading |
bra | good |
bok | book |
SV På grund av detta är det viktigt att se till att den produkt du använder är i absorberbar form, och att kroppen har möjlighet att utnyttja de nyttiga beståndsdelarna av omega-näringsoljan
EN This is why it?s good to make sure that the product you use is in an absorbant form, and that the body and system is able to utilize the beneficial nutrients of the omega 3 nutritional oil
Tiếng Thụy Điển | tiếng Anh |
---|---|
produkt | product |
form | form |
SV Notera även att säkerheten på webbplats beror mest på den programvara webbplatsen har skapats med. Det sägs att det är viktigt att hålla allt uppdaterat och att använda verktyg och tillägg endast från pålitliga leverantörer.
EN However, the security of a website usually depends on the software that it uses and the vulnerabilities that exist within it. That being said, it’s important to keep everything updated and to use tools from trusted providers only.
SV Innan du marknadsför ditt evenemang är det viktigt att du kommer fram med ett häftigt evenemangsnamn. Se till att det är lätt att komma ihåg och är enkelt att stava.
EN Before you promote your event, it’s essential that you come up with a catchy event name. Make sure it’s easy to remember and simple to spell.
SV Med oöverträffad efterfrågan har det aldrig varit mer viktigt att ta kontroll och se till att din teknik är framtidssäker, ger affärskontinuitet och är redo att anpassa sig till en föränderlig värld.
EN So why let them hold you back? With unprecedented levels of demand, it’s never been more essential to take control and ensure your technology is future-proof, provides business continuity and is ready to adapt to a changing world.
Tiếng Thụy Điển | tiếng Anh |
---|---|
efterfrågan | demand |
viktigt | essential |
kontroll | control |
teknik | technology |
ger | provides |
redo | ready |
värld | world |
SV Med oöverträffade nivåer av behov men kraftigt begränsade budgetar har det aldrig varit mer viktigt att ta kontroll och se till att din teknik är framtidssäker och redo att anpassa sig till en föränderlig värld.
EN So why let them hold you back? With unprecedented levels of need but heavily constrained budgets, it’s never been more essential to take control and ensure your technology is future-proof and ready to adapt to a changing world.
Tiếng Thụy Điển | tiếng Anh |
---|---|
nivåer | levels |
behov | need |
kraftigt | heavily |
budgetar | budgets |
viktigt | essential |
kontroll | control |
teknik | technology |
redo | ready |
värld | world |
SV Vi firar den kulturen varje dag: en kultur där du kan känna att du hör hemma utan någon press att du måste foga dig efter något, där ditt bidrag är viktigt, där alla har möjlighet att inspirera.
EN We celebrate that culture every day: a culture where you feel like you belong without having to conform, where your contribution matters, where everyone has the opportunity to inspire.
Tiếng Thụy Điển | tiếng Anh |
---|---|
kultur | culture |
känna | feel |
bidrag | contribution |
möjlighet | opportunity |
SV Det är mycket viktigt att människor i dessa länder vidtar nödvändiga försiktighetsåtgärder för att hålla sig säkra från nyfikna ögon, virus och skadliga webbplatsvärdar om de väljer att använda en webbplats som Putlocker
EN It?s very important that people in these countries take the necessary precautions to stay safe from prying eyes, viruses, and malicious website hosts if they do decide to use a site like Putlocker
Tiếng Thụy Điển | tiếng Anh |
---|---|
mycket | very |
viktigt | important |
människor | people |
länder | countries |
nödvändiga | necessary |
säkra | safe |
virus | viruses |
väljer | decide |
SV Det är viktigt att se till att det inte är några tekniska problem som hindrar Google från att komma åt och förstå din webbplats.
EN It's important to make sure there are no technical faux pas that prevent Google from accessing and understanding your website.
Tiếng Thụy Điển | tiếng Anh |
---|---|
viktigt | important |
tekniska | technical |
webbplats | website |
SV Detta är anledningen till att det är mycket viktigt att installera både en bra brandvägg och ett korrekt antivirusprogram, och att hålla båda uppdaterade
EN This is the reason why it is very important to install both a good firewall and proper antivirus software, and to keep both up to date
Tiếng Thụy Điển | tiếng Anh |
---|---|
viktigt | important |
brandvägg | firewall |
SV Det är särskilt viktigt att ha insyn i datan när åtgärder som att stanna hemma fortsätter att pågå under veckor eller månader, säger Barry
EN Having this visibility into the data is especially important, Chaiken says, as measures like stay-at-home orders go on for weeks or months
Tiếng Thụy Điển | tiếng Anh |
---|---|
särskilt | especially |
viktigt | important |
datan | the data |
åtgärder | measures |
veckor | weeks |
månader | months |
säger | says |
SV Här kan du läsa om aktuella möjligheter och utmaningar när det gäller att tjäna pengar på data, se vilka branscher och praktikfall som ökar och se vad som är viktigt att tänka på om du har planer på att tjäna pengar på din data.
EN Read this slideshare to learn about the present opportunities and challenges of data monetisation, see which industries and use cases are thriving, and review important considerations if you are planning to monetise your data.
Tiếng Thụy Điển | tiếng Anh |
---|---|
data | data |
branscher | industries |
viktigt | important |
planer | planning |
SV Vi menar att det är viktigt att ha kul på jobbet och att glädjen inte bara ska komma från det du åstadkommer, utan även från kollegorna runt omkring.
EN We believe it is essential to have fun while working, not only from the work achievement, but also colleagues around us.
Tiếng Thụy Điển | tiếng Anh |
---|---|
viktigt | essential |
kul | fun |
SV Utöver det är reklamväskor ett mångsidigt objekt som kommer att användas gång på gång, så det är viktigt att få rätt budskap på dina reklamartiklar för att skapa en effekt.
EN Going beyond that, promotional bags are a versatile item that will be used time and time again, so it’s vital to get the right message on your promotional items to create an impact.
Tiếng Thụy Điển | tiếng Anh |
---|---|
viktigt | vital |
rätt | right |
budskap | message |
effekt | impact |
SV Ditt företag ska också känna sig bekvämt i partnerskapet och att arbeta tillsammans för att samarbeta är viktigt för att få rätt balans.
EN Your business should also feel comfortable in the partnership and working together to collaborate is essential to get the right balance.
Tiếng Thụy Điển | tiếng Anh |
---|---|
ditt | your |
känna | feel |
bekvämt | comfortable |
viktigt | essential |
rätt | right |
balans | balance |
SV Vi tycker att det är viktigt att våra naturkosmetiska produkter inte bara erbjuder en bra hudvård, utan att de ska lukta gott också
EN Besides effective and healthy skin care, we believe a pleasant fragrance is also important for our natural cosmetics
Tiếng Thụy Điển | tiếng Anh |
---|---|
viktigt | important |
produkter | a |
SV Mycket lite åstadkoms i en organisation utan att investera tid, pengar och personal – så det är viktigt att säkerställa att finansieringsbesluten fattas i linje med de affärsresultat organisationen försöker driva.
EN Very little is accomplished in an organization without the investment of time, money, and people ? so, it’s important to ensure the way funding decisions are made aligns well with the business outcomes the organization is trying to drive.
Tiếng Thụy Điển | tiếng Anh |
---|---|
mycket | very |
lite | little |
pengar | money |
viktigt | important |
affärsresultat | outcomes |
försöker | trying |
SV Att optimera resursutnyttjandet genom kapacitetsplanering i ditt IT-portföljhanteringsverktyg. När förändringen kommer är det viktigt att kunna koncentrera rätt resurser på de högsta prioriteringarna för att förverkliga strategin.
EN Optimizing resource utilization through capacity planning within your IT portfolio management tool. When change comes, being able to focus the right resources on the highest priorities is key to making strategy real.
Tiếng Thụy Điển | tiếng Anh |
---|---|
kapacitetsplanering | capacity planning |
viktigt | key |
högsta | highest |
strategin | strategy |
SV Ett viktigt arbete för RAM är att se till att mätningarna är lätta att använda i det dagliga sälj- och analysarbetet hos mediehus och konsulter. Tydlighet mot annonsören är det viktigaste verktyget en säljare kan ha.
EN ?With this report, RAM has not only created additional analysis, but also an increased understanding of how advertising works,? comments Staffan Hultén.
Tiếng Thụy Điển | tiếng Anh |
---|---|
arbete | works |
ha | has |
SV "Det är viktigt för mig att visa, både för mig själv och andra, att kan jag ta mig an samma utmaningar som alla andra trots att jag har svår hemofili A."
EN “It's important for me to show, not only to myself but to others, that even though I have severe haemophilia A, I can carry out the same challenges as everyone else.”
Tiếng Thụy Điển | tiếng Anh |
---|---|
viktigt | important |
andra | others |
utmaningar | challenges |
hemofili | haemophilia |
SV För mig är det viktigt att utvecklas, jag vill vara på väg någonstans, och den här nya miljön har gjort att även min spetskompetens, att göra ritningar i CAD blir något nytt eftersom jag måste göra det med mina Life Science-glasögon på.
EN It’s important to me to develop, I want to be on my way somewhere, and this new environment has made something new of my specialist skills in CAD drawing, because I have to do it with my life science glasses on.
Tiếng Thụy Điển | tiếng Anh |
---|---|
viktigt | important |
utvecklas | develop |
väg | way |
ritningar | drawing |
cad | cad |
SV Ett ansvar att ta ett kliv framåt när kompetens efterfrågas, men lika viktigt tycker är det att ta ett kliv tillbaka för att ge utrymme till den yngre generationen
EN A responsibility to take a step forward when skills are demanded, but I think it?s every bit as important to take a step back in order to make way for the younger generation
Tiếng Thụy Điển | tiếng Anh |
---|---|
ansvar | responsibility |
kompetens | skills |
viktigt | important |
yngre | younger |
generationen | generation |
SV Att uppnå en hög skyddsnivå är nyckeln för säkerhetslösningar, men det är också viktigt att undvika att bromsa ner maskiner eller generera falska positiver som kan orsaka huvudvärk för kunder och supporttekniker
EN Achieving a high level of protection is key for security solutions, but it’s also crucial to avoid slowing down machines or generating false positives that can cause headaches for customers and support engineers
Tiếng Thụy Điển | tiếng Anh |
---|---|
hög | high |
maskiner | machines |
generera | generating |
falska | false |
orsaka | cause |
kunder | customers |
SV En enkel åtgärd för att förbättra korrektheten i en översättning är det arbete du kan göra innan innehållet når översättaren. Det är viktigt att tänka på att källmaterialets kvalitet påverkar översättningen.
EN One of the most commonly overlooked ways of improving the accuracy of any translation is the work you can do before the content reaches your translators. It?s important to note that your source material affects the quality of the translation.
Tiếng Thụy Điển | tiếng Anh |
---|---|
förbättra | improving |
viktigt | important |
kvalitet | quality |
påverkar | affects |
SV Det räcker inte att skapa intressant och relevant innehåll, utan du måste också fundera på hur du levererar det till målgruppen. Vissa kommunikationsformer är mer effektiva än andra. Det är viktigt att innehållet är lätt att ta till sig.
EN It's not enough to create content that is valuable and interesting, you also have to consider how you deliver it to your target audience. Some forms of communication are more effective than others. It's important to offer content that's easy to digest.
Tiếng Thụy Điển | tiếng Anh |
---|---|
räcker | enough |
intressant | interesting |
levererar | deliver |
effektiva | effective |
viktigt | important |
lätt | easy |
SV Vårt huvudfokus är alltid att göra fotbollsvärlden till en bättre plats och mer tillgänglig för alla. Det är därför viktigt för oss att se till att damfotboll får exakt samma uppmärksamhet och bevakning av oss som herrfotbollen får.
EN Our main focus is always on making the world of football open and more accessible to everyone. Therefore, we want to make sure that women’s football gets the same excellent level of coverage from us that the men’s game gets.
Tiếng Thụy Điển | tiếng Anh |
---|---|
alltid | always |
tillgänglig | accessible |
därför | therefore |
SV Det är mycket viktigt att du är noga med att alla uppgifter är strikta. Detta innebär att uppgifterna på alla portaler och kataloger där du finns är formulerade på exakt samma sätt:
EN It's crucial here that all the information is stringent. The data needs to be worded exactly the same on all portals and directories where you can be found:
Tiếng Thụy Điển | tiếng Anh |
---|---|
uppgifterna | the data |
kataloger | directories |
exakt | exactly |
SV Tack för att du tog dig tid att läsa våra användarvillkor. Vi försöker hålla sakerna enkla, men det är viktigt att du förstår dina rättigheter och ansvarsområden.
EN Thank you for taking the time to read our Terms of Service. We try to keep things simple, but it’s important that you understand your rights and responsibilities.
Tiếng Thụy Điển | tiếng Anh |
---|---|
försöker | try |
enkla | simple |
viktigt | important |
förstår | understand |
rättigheter | rights |
SV Nätverka. Att bygga ditt nätverk är en av de viktigaste grunderna för att kunna lyckas på arbetsmarknaden. Det är självklart att nätverk är otroligt viktigt.
EN Discover eight employee strengths that you can develop and show to hiring managers to increase your chances of earning a new job position or a promotion.
Tiếng Thụy Điển | tiếng Anh |
---|---|
kunna | can |
SV Viktigt: se avsnittet om att välja ett namn för att se till att du inte begränsar dig själv.
EN Important: see the section about choosing a name to make sure you don?t limit yourself.
Tiếng Thụy Điển | tiếng Anh |
---|---|
viktigt | important |
namn | name |
SV När du spelar in en podcast är det viktigt att använda hörlurar för att övervaka ljudet så att du kan lyssna efter statiska, högljudda och andra problem
EN When you?re recording a podcast, it?s important to use headphones to monitor the audio so you can listen for static, loudness and other issues
Tiếng Thụy Điển | tiếng Anh |
---|---|
podcast | podcast |
viktigt | important |
hörlurar | headphones |
statiska | static |
problem | issues |
SV Innan vi går in på rekommendationerna vill jag bara att du ska veta att varumärke är viktigt. Billigare knock-off eller no-name varumärken tenderar att misslyckas tidigare och har mycket mindre kvalitetskontroll (om någon).
EN Before we get into the recommendations, I just want to let you know that brand matters. Cheaper knock-off or no-name brands tend to fail sooner and have much less quality control (if any).
Tiếng Thụy Điển | tiếng Anh |
---|---|
bara | just |
billigare | cheaper |
misslyckas | fail |
mindre | less |
kvalitetskontroll | quality control |
SV Vi menar att det är viktigt att ha kul på jobbet och att glädjen inte bara ska komma från det du åstadkommer, utan även från kollegorna runt omkring.
EN We believe it is essential to have fun while working, not only from the work achievement, but also colleagues around us.
Tiếng Thụy Điển | tiếng Anh |
---|---|
viktigt | essential |
kul | fun |
SV Ditt företag ska också känna sig bekvämt i partnerskapet och att arbeta tillsammans för att samarbeta är viktigt för att få rätt balans.
EN Your business should also feel comfortable in the partnership and working together to collaborate is essential to get the right balance.
Tiếng Thụy Điển | tiếng Anh |
---|---|
ditt | your |
känna | feel |
bekvämt | comfortable |
viktigt | essential |
rätt | right |
balans | balance |
SV Utöver det är reklamväskor ett mångsidigt objekt som kommer att användas gång på gång, så det är viktigt att få rätt budskap på dina reklamartiklar för att skapa en effekt.
EN Going beyond that, promotional bags are a versatile item that will be used time and time again, so it’s vital to get the right message on your promotional items to create an impact.
Tiếng Thụy Điển | tiếng Anh |
---|---|
viktigt | vital |
rätt | right |
budskap | message |
effekt | impact |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch