Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "itself" sang Tiếng Thụy Điển

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "itself" từ tiếng Anh sang Tiếng Thụy Điển

Bản dịch của itself

"itself" trong tiếng Anh có thể được dịch sang các từ / cụm từ Tiếng Thụy Điển sau:

itself använda att av bara de den det det är detta dig din du eller en ett från för för att genom har hur i inte kan kommer med och om på sig sig själv själv själva som så till upp till utan vara vi är även

Bản dịch từ tiếng Anh sang Tiếng Thụy Điển của itself

tiếng Anh
Tiếng Thụy Điển

EN Surfshark is a VPN that?s relatively new, but has already proven itself a great service

SV Surfshark är en VPN som är relativt ny, men har redan visat sig vara en bra tjänst

tiếng Anh Tiếng Thụy Điển
surfshark surfshark
vpn vpn
relatively relativt
new ny
proven visat
great bra
service tjänst
but en
already redan

EN Problems with the VPN server: Another possible cause is the VPN server itself

SV Problem med VPN-servern: En annan möjlig orsak är VPN-servern själv

tiếng Anh Tiếng Thụy Điển
problems problem
vpn vpn
server servern
possible möjlig
cause orsak
itself en
the annan

EN That?s true, but only within the device itself

SV Detta är sant, men bara inom själva enheten

tiếng Anh Tiếng Thụy Điển
within inom
itself själva
only bara
but men
that sant

EN On top of that, this VPN has proven itself repeatedly when it comes to privacy and its ?no logs? policy

SV Dessutom har denna VPN hävdat sig upprepade gånger när det gäller integritet och dess ?icke-loggningspolicy?

tiếng Anh Tiếng Thụy Điển
vpn vpn
privacy integritet
no icke
this denna
and och
its är
to dessutom
when när

EN Private Internet Access (PIA) has a very strict zero log policy and has proven itself in real-world situations several times

SV Private Internet Access (PIA) har en väldigt strikt icke-loggningspolicy och har hävdat sig i verkliga situationer flera gånger

tiếng Anh Tiếng Thụy Điển
private private
internet internet
access access
pia pia
strict strikt
situations situationer
real verkliga
very väldigt
in i
and och
several en
a sig

EN Diskless servers: these are servers on which nothing is stored. Diskless servers only use RAM. As a result, nothing is stored on the server itself and the server only serves as a conduit.

SV Disklösa servrar: Dessa är servrar som ingenting lagras på. Disklösa servrar använder bara RAM. Som ett resultat lagras ingenting på själva servern och servern fungerar bara som en kanal.

tiếng Anh Tiếng Thụy Điển
use använder
ram ram
servers servrar
stored lagras
server servern
and själva
these dessa
result resultat

EN This doesn’t mean that the app itself is dangerous, but that people abuse the existing social network that Tinder has to offer

SV Det betyder inte att själva appen är farlig, utan att människor missbrukar det befintliga sociala nätverket som Tinder erbjuder

tiếng Anh Tiếng Thụy Điển
existing befintliga
tinder tinder
offer erbjuder
people människor
social sociala
app appen
to betyder
the inte
itself själva

EN These sorts of crimes are hard to prevent for Tinder, since none of them actually occur on the app itself

SV Dessa typer av brott är svåra för Tinder att förhindra, eftersom inga av dem faktiskt sker på själva appen

tiếng Anh Tiếng Thụy Điển
tinder tinder
actually faktiskt
of av
app appen
prevent förhindra
these dessa
itself själva

EN The term ?incognito? seems to speak for itself. When you enable the incognito mode, you?re incognito, or unrecognizable. At least, that?s the idea. In practice, however, you?re far from unrecognizable.

SV Termen ?inkognito? verkar tala för sig själv. När du aktiverar inkognitoläget är du inkognito eller oigenkännlig. Det är i alla fall tanken. I praktiken är du dock långt ifrån oigenkännlig.

tiếng Anh Tiếng Thụy Điển
seems verkar
enable aktiverar
far långt
the term termen
the incognito mode inkognitoläget
in i
you du
from ifrån
or eller
the fall
however dock

EN A browser extension is an application that attaches itself to your browser, for example to Firefox, Chrome, Edge or Safari, to augment its operation

SV Ett webbläsartillägg är ett program som ansluter sig till din webbläsare, exempelvis till Firefox, Chrome, Edge eller Safari, för att utöka dess funktion

tiếng Anh Tiếng Thụy Điển
firefox firefox
edge edge
safari safari
browser extension webbläsartillägg
for example exempelvis
your din
browser webbläsare
chrome chrome
application som
or eller
a ett
its dess

EN Each extension has its own specific function and is supposed to take on a task that the browser can?t perform by itself

SV Varje tillägg har sin egen specifika funktion och ska ta på sig en uppgift som webbläsaren inte kan utföra själv

tiếng Anh Tiếng Thụy Điển
extension tillägg
function funktion
task uppgift
to till
take ta
specific specifika
browser webbläsaren
can kan
and och
perform utföra
own egen

EN This makes the data itself extremely hard, sometimes impossible to read by unauthorized third parties

SV Detta gör själva uppgifterna extremt svåra, ibland omöjliga att läsa av obehöriga tredje-parter

tiếng Anh Tiếng Thụy Điển
extremely extremt
unauthorized obehöriga
third tredje
parties parter
the data uppgifterna
by av
sometimes ibland
to gör
makes att
this detta
itself själva

EN The text itself is essentially unstructured, yet the keywords and other meta data it contains help to make it a somewhat suitable basis for analysis.

SV Själva texten är i huvudsak ostrukturerad, men nyckelorden och andra metadata som den innehåller hjälper till att göra den till en något sånär lämplig bas för analys.

tiếng Anh Tiếng Thụy Điển
unstructured ostrukturerad
help hjälper
suitable lämplig
analysis analys
is är
and själva
the text texten
yet en
other andra
make och
the men

EN Like the app itself, the extension is very easy to use and pleasant to work with.

SV Liksom själva appen är tillägget mycket lätt att använda och trevligt att arbeta med.

tiếng Anh Tiếng Thụy Điển
easy lätt
to till
app appen
and själva
use använda
the med
very att
to work arbeta

EN This extension doesn’t sell your data to marketeers (or anyone else, for that matter), but it does perform the tasks of a marketeer itself

SV Detta tillägg säljer inte dina data till marknadsförare (eller någon annan, för den delen), men det utför själv en marknadsförares uppgifter

tiếng Anh Tiếng Thụy Điển
extension tillägg
sell säljer
data data
perform utför
tasks uppgifter
but en
the annan
or eller
this detta
your dina

EN The name of this extension pretty much speaks for itself

SV Namnet på detta tillägg talar ganska mycket för sig själv

tiếng Anh Tiếng Thụy Điển
extension tillägg
pretty ganska
much mycket
this detta
name namnet
the sig
for för
of till

EN DuckDuckGo is a privacy-concerned company that has devoted itself to spreading privacy on the web by offering alternative services for less privacy-concerned companies

SV DuckDuckGo är ett integritets-angeläget företag som har ägnat sig åt att sprida integritet på webben genom att erbjuda alternativa tjänster för mindre integritets-angelägna företag

tiếng Anh Tiếng Thụy Điển
alternative alternativa
less mindre
privacy integritet
services tjänster
the web webben
a ett

EN The Dashlane software maintains your encryption keys and master password locally on your device, so the company itself doesn’t have access to them.

SV Dashlane-programvaran förvara dina krypteringsnycklar och huvudlösenord lokalt på din enhet, så att företaget självt inte har tillgång till dem.

tiếng Anh Tiếng Thụy Điển
locally lokalt
access tillgång
master password huvudlösenord
software programvaran
device enhet
and och
your dina
company företaget

EN For example, Bitdefender software updates itself automatically and does not slow down your computer or your internet connection

SV Till exempel genomför Bitdefender självt programuppdateringar automatiskt och saktar inte ner din dator eller din internetuppkoppling

tiếng Anh Tiếng Thụy Điển
bitdefender bitdefender
automatically automatiskt
computer dator
your din
down till
not inte
or eller

EN Thus, though it presents itself as an alternative, it really isn’t

SV Således är det verkligen inget alternativ, även om det presenterar sig som ett

tiếng Anh Tiếng Thụy Điển
presents presenterar
really verkligen
as ett
alternative alternativ
though som
it det

EN YouTube also applies censorship itself. Channels that, according to YouTube, contain ?malicious? content are made more difficult to find on the platform. YouTube also removes advertisements from such videos.

SV YouTube utövar också själv censur. Kanaler som enligt YouTube innehåller ?skadligt? innehåll görs svårare att hitta på plattformen. YouTube tar också bort reklam för sådana videor.

tiếng Anh Tiếng Thụy Điển
youtube youtube
censorship censur
channels kanaler
videos videor
content innehåll
contain innehåller
made att
platform plattformen
also också
find hitta
such för

EN How to create great content that promotes itself

SV Hur man skapar bra innehåll som marknadsför sig själv

tiếng Anh Tiếng Thụy Điển
great bra
content innehåll
create skapar
how hur

EN As for the team itself, well... one of our newest hires described us as “offbeat”, so let’s run with that. We’re kind of an offbeat mix of people from all walks of life, who collectively enjoy technology and challenges.

SV När det gäller teamet så beskrev en av våra senaste anställda oss som "offbeat", så låt oss köra på det. Vi är en oslagbar blandning av människor med ett stort intresse för teknik och utmaningar.

tiếng Anh Tiếng Thụy Điển
run köra
mix blandning
technology teknik
challenges utmaningar
people människor
and vi
of av
team teamet
our våra
all stort
as ett
for för
us oss

EN When the ideal scene doesn’t present itself on location, it’s super easy to fix it up later in Photoshop or Lightroom.

SV När den perfekta bakgrunden inte visar sig på beställning kan du enkelt fixa det senare i Photoshop eller Lightroom.

tiếng Anh Tiếng Thụy Điển
ideal perfekta
easy enkelt
fix fixa
photoshop photoshop
in i
or eller
later senare

EN To combat this, you need to have safeguards in the system itself to prevent such incidents ? and this is exactly what M-Files provides

SV För att motverka detta behöver du säkerhetsåtgärder i själva systemet för att förhindra sådana händelser – och det är exakt det som M-Files erbjuder

tiếng Anh Tiếng Thụy Điển
system systemet
prevent förhindra
exactly exakt
provides erbjuder
need behöver
in i
and och
you du

EN How this public sector shared services provider is using Unit4 ERP to gain efficiency savings for itself and its customers.

SV Läs om hur denna shared service-leverantör inom den offentliga sektorn använder Unit4 ERP för att få effektivitetsbesparingar för sig själv och sina kunder.

tiếng Anh Tiếng Thụy Điển
public offentliga
sector sektorn
provider leverantör
erp erp
customers kunder
using använder
and läs
this denna
how hur

EN Fewer specialized in-house IT resources required for managing both the infrastructure and Unit4 ERP itself, bringing cost savings on staff recruitment, training and retention.

SV Det krävs inte lika många interna IT-resurser för att hantera infrastrukturen och Unit4 ERP, vilket medför kostnadsbesparingar vid rekrytering, utbildning och bibehållande av personal.

tiếng Anh Tiếng Thụy Điển
resources resurser
required krävs
managing hantera
infrastructure infrastrukturen
erp erp
staff personal
recruitment rekrytering
training utbildning
and och
in interna
unit av
for för

EN Since opening in October 1999, STAPLES Center has established itself as the sports and entertainment center of the world…

SV Ericsson Globe Arena är Sveriges nationella inomhusarena, världens största halvklotsbyggnad. Ericsson Globe Arena är en…

EN You download the installer from www.avg.com, click on the installer and the installation will complete by itself

SV Ladda ner installationsprogrammet från www.avg.com, Klicka på installationsprogrammet så kommer installationen att slutföras av sig själv

tiếng Anh Tiếng Thụy Điển
click klicka
by av
complete att
installation installationen
the ner
from från
will kommer

EN We implement a local instance of Matomo, an open source analytics tool, on the commercial website only (home, registration and subscription pages included) and not within the application itself.

SV Vi har implementerat en lokal instans av Matomo, ett öppen-källkodsverktyg , enbart på vår kommersiella webbsida (hemsidan, registrering och prenumerations-sidor inkluderade) och inte på själva applikationen.

tiếng Anh Tiếng Thụy Điển
local lokal
matomo matomo
commercial kommersiella
registration registrering
included inkluderade
we vi
of av
pages sidor
website webbsida
a ett
an en
and själva
the vår

EN From there to imagine itself near a haunted castle, or on a furious sea, there is only one step ..

SV Därifrån kan du föreställa dig nära ett hemsökt slott eller på ett rasande hav, det Det är bara ett steg ..

tiếng Anh Tiếng Thụy Điển
near nära
castle slott
sea hav
from there därifrån
or eller
step steg
there du

EN It is a cruel journey in the heart of the story itself

SV Det är en grym resa till själva historien

tiếng Anh Tiếng Thụy Điển
journey resa
story historien

EN Our clients report that RoboForm pays for itself in just a few weeks by drastically reducing, or eliminating, costs related to password resets.

SV Våra kunder säger att RoboForm på bara några veckor betalar sig självt genom att drastiskt reducera, eller eliminera, kostnader relaterade till lösenordsåterställningar.

tiếng Anh Tiếng Thụy Điển
clients kunder
roboform roboform
weeks veckor
drastically drastiskt
eliminating eliminera
costs kostnader
related relaterade
our våra
or eller
to sig
itself att
by genom

EN If a third party starts legal action claiming that the Service infringes other’s copyright, title or industrial rights, SuperOffice shall at its own expense defend itself and the Customer’s interest

SV Om en tredje part påbörjar en rättslig process på den grunden att Tjänsten gör intrång i tredje mans upphovsrätt, äganderätt eller industriell rätt, ska SuperOffice på egen bekostnad försvara sin och Kundens intressen

tiếng Anh Tiếng Thụy Điển
party part
starts börjar
copyright upphovsrätt
industrial industriell
expense bekostnad
defend försvara
superoffice superoffice
customers kundens
if om
rights rätt
at på
legal rättslig
or eller
third tredje
own egen
itself en

EN As philosopher Aristotle pointed out, it is the combination of individual parts that brings real value, rather than any single element itself

SV Såsom Aristoteles framhöll är det kombinationen av olika delar som skapar det sanna värdet, snarare än de enskilda delarna i sig

tiếng Anh Tiếng Thụy Điển
parts delar
value värdet
the combination kombinationen
of av
the de
as såsom
individual enskilda
rather snarare
that skapar
is sig

EN As it is pretty difficult to draw reliable conclusions about candidate’s programming skills from resume itself, IT recruiters often conduct a phone or video interview

SV Eftersom det är ganska svårt att dra tillförlitliga slutsatser om kandidatens programmeringskunskaper från själva CV:t, genomför IT-rekryterare ofta en telefon- eller videointervju

tiếng Anh Tiếng Thụy Điển
pretty ganska
difficult svårt
reliable tillförlitliga
conclusions slutsatser
resume cv
recruiters rekryterare
often ofta
phone telefon
about om
or eller
from från
to eftersom

EN Rapping itself, also known as emceeing, MCing, spitting, or just rhyming, is the rhythmic spoken delivery of rhymes and wordplay

SV Rapp förekommer framförallt inom musik kopplat till hiphopen

tiếng Anh Tiếng Thụy Điển
the till

EN This is a summary of the Swedish article Digital excellence is in itself something that is constantly changing and continuously

SV Digital spetskompetens är i sig något som hela tiden förändras och kontinuerligt kräver underhåll. . Under årets Samling av mjukvarusverige,

tiếng Anh Tiếng Thụy Điển
digital digital
continuously kontinuerligt
changing förändras
in i
of av
and och
a hela
the sig

EN In places, the website uses automatic ‘Read more’ text links in places where the heading itself serves as a link. Automatic aria labels have been added, however, to the ‘Read more’ links for screenreaders.

SV På webbplatsen används delvis de automatiska länktexterna Läs mer på ställen, där även rubriken är en länk. För skärmläsare har dock automatiska aria-etiketter lagts till i samband med länkarna för Läs mer.

tiếng Anh Tiếng Thụy Điển
places ställen
automatic automatiska
link länk
labels etiketter
added lagts
in i
the de
where där
uses med
been till
website webbplatsen
however en
to även

EN When it comes to securing your domain, we understand that it’s important not just to help you implement DMARC, but to get you comfortable with the process itself

SV När det gäller att säkra din domän förstår vi att det är viktigt att inte bara hjälpa dig att implementera DMARC, utan att få dig bekväm med själva processen

tiếng Anh Tiếng Thụy Điển
securing säkra
domain domän
important viktigt
implement implementera
dmarc dmarc
comfortable bekväm
we vi
understand förstå
with utan
your din
just bara
help hjälpa
you dig
its är
itself själva
the process processen

EN Lego is a world unto itself, so popular and enjoyable that it's become one of the world's most enduring and famous toy brands.

SV Lego är en värld för sig själv, så populär och rolig att den har blivit ett av världens mest uthålliga och kända leksaksmärken.

tiếng Anh Tiếng Thụy Điển
lego lego
popular populär
famous kända
is är
of av
a ett
the mest
and och
world världens

EN Audi's pushing the envelope with its ideas for how a fully-electric vehicle could change itself to suit the type of journey you're taking.

SV Teslas nu berömda lastbil kommer inte 2021, trots inledande förhoppningar om att den skulle.

tiếng Anh Tiếng Thụy Điển
could om

EN The G50 sells itself on 5G connectivity. Thing is, it's less specified than other G series handsets lower in the range. So does it make sense?

SV G50 säljer sig själv med 5G-anslutning. Saken är att den är mindre specificerad än andra G-serie telefoner som är lägre i intervallet. Så är

tiếng Anh Tiếng Thụy Điển
g g
sells säljer
connectivity anslutning
series serie
other andra
in i
less mindre
lower lägre
itself att

EN A relative newcomer to Europe, can Vivo make a credible name for itself with the arrival of the X60 Pro and its gimbal stabilisation system?

SV En relativ nykomling till Europa, kan Vivo göra sig ett trovärdigt namn med ankomsten av X60 Pro och dess stabiliseringssystem för gimbal?

tiếng Anh Tiếng Thụy Điển
europe europa
of av
pro pro
a ett
itself en

EN The fourth-gen doorbell enters a crowded market - not just from rivals, but from Ring itself - so how does it justify being the one to buy?

SV Den fjärde generationens dörrklocka går in på en fullsatt marknad - inte bara från rivaler, utan från Ring själv - så hur motiverar det att

tiếng Anh Tiếng Thụy Điển
enters in
market marknad
rivals rivaler
fourth fjärde
gen generationens
ring ring
from från
but en
how hur

EN Microsoft today has finally begun the rollout of Xbox Cloud Gaming… to Xbox itself.

SV Microsoft idag har äntligen börjat lansera Xbox Cloud Gaming ... till Xbox själv.

tiếng Anh Tiếng Thụy Điển
microsoft microsoft
today idag
finally äntligen
begun börjat
xbox xbox
cloud cloud
gaming gaming
the själv
to till

EN While Amazon's Alexa is liberally stamping itself all over the world of technology, the fight isn't yet over, with Google staging what might look like

SV Medan Amazons Alexa stämplar sig fritt över hela teknikvärlden är kampen ännu inte över, med Google som iscensätter vad som kan se ut som försvaret

tiếng Anh Tiếng Thụy Điển
alexa alexa
google google
might som
what vad
while medan
of över

EN Hyundai amazingly confirmed the news, though it has also revised its statements to possibly save itself from the wrath of Cupertino. 

SV Hyundai bekräftade otroligt nyheten, även om den också har reviderat sina uttalanden för att möjligen rädda sig från Cupertinos vrede.

tiếng Anh Tiếng Thụy Điển
hyundai hyundai
statements uttalanden
save rädda
also också
from från

EN The handset appeared in an advert on Chinese TV (on the CCTV network as the "Glory Magic 3") and also posted onto Weibo by Honor itself.

SV Handenheten uppträdde i en annons på kinesisk TV (i CCTV-nätverket som "Glory Magic 3") och publicerades också på Weibo av Honor själv.

tiếng Anh Tiếng Thụy Điển
tv tv
network nätverket
magic magic
honor honor
in i
also också
by av
an en
and och
the själv

EN Honor has been gaining reputability with each of its phone releases over the last few years, establishing itself as an affordable player in a bustling

SV Honor har vunnit anseende med var och en av sina telefonreleaser de senaste åren och har etablerat sig som en prisvärd spelare på en livlig marknad.

tiếng Anh Tiếng Thụy Điển
last senaste
affordable prisvärd
player spelare
honor honor
of av
the de
years åren
an en
in med

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch