PT Sua voz e apoio nos ajudarão a comemorar 75 anos de luta contra a pobreza em todo o mundo, preparando-nos para a luta que temos pela frente.
Dịch "discutir sua luta" sang tiếng Anh
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "discutir sua luta" từ Người Bồ Đào Nha sang tiếng Anh
Bản dịch của discutir sua luta
"discutir sua luta" trong Người Bồ Đào Nha có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Anh sau:
Bản dịch từ Người Bồ Đào Nha sang tiếng Anh của discutir sua luta
Người Bồ Đào Nha
tiếng Anh
EN Your voice and support will help us celebrate 75 years of fighting poverty worldwide by preparing for the fight ahead.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| comemorar | celebrate |
| anos | years |
| pobreza | poverty |
| preparando | preparing |
PT Sua voz e apoio nos ajudarão a comemorar 75 anos de luta contra a pobreza em todo o mundo, preparando-nos para a luta que temos pela frente.
EN Your voice and support will help us celebrate 75 years of fighting poverty worldwide by preparing for the fight ahead.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| comemorar | celebrate |
| anos | years |
| pobreza | poverty |
| preparando | preparing |
PT Craig Melvin da MSNBC se juntou à atriz e ativista Adina Porter e à presidente e CEO da Care, Michelle Nunn, para discutir sua luta para fornecer vacinas para países de baixa renda em todo o mundo.
EN MSNBC's Craig Melvin is joined by actress and activist Adina Porter and Care President and CEO Michelle Nunn to discuss their fight to provide vaccines for low income countries across the world.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| atriz | actress |
| ativista | activist |
| presidente | president |
| care | care |
| michelle | michelle |
| discutir | discuss |
| luta | fight |
| vacinas | vaccines |
| países | countries |
| baixa | low |
| renda | income |
| mundo | world |
| craig | craig |
| melvin | melvin |
PT Craig Melvin da MSNBC se juntou à atriz e ativista Adina Porter e à presidente e CEO da Care, Michelle Nunn, para discutir sua luta para fornecer vacinas para países de baixa renda em todo o mundo.
EN MSNBC?s Craig Melvin is joined by actress and activist Adina Porter and Care President and CEO Michelle Nunn to discuss their fight to provide vaccines for low income countries across the world.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| atriz | actress |
| ativista | activist |
| presidente | president |
| care | care |
| michelle | michelle |
| discutir | discuss |
| luta | fight |
| vacinas | vaccines |
| países | countries |
| baixa | low |
| renda | income |
| mundo | world |
| craig | craig |
| melvin | melvin |
PT “A luta dos povos indígenas é uma luta pelo futuro da humanidade”
EN ?The Struggle of Indigenous Peoples Is a Struggle for the Future of Humanity?
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| luta | struggle |
| povos | peoples |
| é | is |
| humanidade | humanity |
PT Através dos nossos 10.000 colaboradores em 70 países, unimos a luta mundial contra o cancro, reunindo pessoas brilhantes e inovadoras para alcançar novas vitórias na luta contra o cancro
EN Through our 10,000 employees across 70 countries, we’re uniting the world’s cancer fight by bringing bright, innovative people together to achieve new victories in the fight against cancer
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| países | countries |
| luta | fight |
| cancro | cancer |
| brilhantes | bright |
| inovadoras | innovative |
| novas | new |
| vitórias | victories |
| s | s |
PT “A luta dos povos indígenas é uma luta pelo futuro da humanidade” | Amazon Watch
EN ?The Struggle of Indigenous Peoples Is a Struggle for the Future of Humanity? | Amazon Watch
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| luta | struggle |
| povos | peoples |
| é | is |
| humanidade | humanity |
| amazon | amazon |
| watch | watch |
PT “A luta dos povos indígenas é uma luta pelo futuro da humanidade”
EN ?The Struggle of Indigenous Peoples Is a Struggle for the Future of Humanity?
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| luta | struggle |
| povos | peoples |
| é | is |
| humanidade | humanity |
PT “É um dos julgamentos mais importantes da história”, disse Sonia Guajajara, Coordenadora Executiva da Associação dos Povos Indígenas do Brasil (APIB), “A luta dos povos indígenas é uma luta pelo futuro da humanidade”.
EN ?It is one of the most important judgments in history,? said Sonia Guajajara, Executive Coordinator of the Association of Brazil?s Indigenous Peoples (APIB), ?The struggle of Indigenous peoples is a struggle for the future of humanity.?
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| importantes | important |
| história | history |
| disse | said |
| executiva | executive |
| associação | association |
| povos | peoples |
| brasil | brazil |
| luta | struggle |
| é | is |
| humanidade | humanity |
| guajajara | guajajara |
PT “Nossa luta coletiva para defender nossos territórios é uma luta para proteger o planeta da crise climática em que vivemos
EN ?Our collective fight to defend our territories is a fight to protect the planet from the climate crisis in which we currently
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| luta | fight |
| coletiva | collective |
| territórios | territories |
| planeta | planet |
| crise | crisis |
PT Como um estudante que ainda luta para aprender a kirjakieli (finlandês padrão, literalmente ?linguagem do livro?), é assustador considerar que ainda haverá a luta com um dialeto, e Kurki não mede as palavras
EN As a student still wrestling with kirjakieli (standard Finnish, literally “book language”), it is daunting to consider contending with a dialect, and Kurki doesn’t mince words
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| estudante | student |
| finlandês | finnish |
| padrão | standard |
| literalmente | literally |
| livro | book |
| assustador | daunting |
| dialeto | dialect |
| palavras | words |
PT Deepmala Mahla, vice-presidente de assuntos humanitários da CARE, uma organização humanitária internacional que luta contra a pobreza global e a fome no mundo, junta-se a nós para discutir esse potencial desastre.
EN Deepmala Mahla, Vice President of humanitarian affairs for CARE, an international humanitarian organization fighting global poverty and world hunger, joins us to discuss this potential disaster.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| assuntos | affairs |
| care | care |
| organização | organization |
| luta | fighting |
| pobreza | poverty |
| fome | hunger |
| nós | us |
| discutir | discuss |
| potencial | potential |
| desastre | disaster |
| presidente | president |
| junta | joins |
PT Deepmala Mahla, vice-presidente de assuntos humanitários da CARE, uma organização humanitária internacional que luta contra a pobreza global e a fome no mundo, junta-se a nós para discutir esse potencial desastre.
EN Deepmala Mahla, Vice President of humanitarian affairs for CARE, an international humanitarian organization fighting global poverty and world hunger, joins us to discuss this potential disaster.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| assuntos | affairs |
| care | care |
| organização | organization |
| luta | fighting |
| pobreza | poverty |
| fome | hunger |
| nós | us |
| discutir | discuss |
| potencial | potential |
| desastre | disaster |
| presidente | president |
| junta | joins |
PT Se tiver alguma sugestão, teremos todo o prazer em discutir consigo tópicos actuais e estamos sempre prontos para discutir consigo soluções viáveis.
EN If you have any suggestions, we are happy to discuss current topics with you and are always ready to brainstorm workable solutions with you.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| se | if |
| discutir | discuss |
| tópicos | topics |
| actuais | current |
| sempre | always |
| prontos | ready |
| soluções | solutions |
PT Inspire outras pessoas em sua rede pessoal e profissional a se juntar à CARE em sua luta para erradicar a pobreza global por meio da participação em eventos de comitês e divulgação individual.
EN Inspire others within your personal and professional networks to join CARE in its fight to end global poverty through participation in committee events and individual outreach.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| outras | others |
| rede | networks |
| juntar | join |
| care | care |
| luta | fight |
| pobreza | poverty |
| global | global |
| participação | participation |
| eventos | events |
| divulgação | outreach |
| comitê | committee |
PT Junte-se aos nossos chefs em sua luta para acabar com a fome global, preparando um prato delicioso e nutritivo inspirado em sua viagem a Moçambique. Bom apetite!
EN Join our chefs in their fight to end global hunger by preparing a delicious and nutritious dish inspired by their journey to Mozambique. Bon appetit!
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| chefs | chefs |
| luta | fight |
| fome | hunger |
| global | global |
| preparando | preparing |
| prato | dish |
| delicioso | delicious |
| inspirado | inspired |
| viagem | journey |
| moçambique | mozambique |
PT A estratégia acima pode funcionar independentemente de sua pilha de tecnologia. No entanto, há uma característica que vimos se tornar uma ferramenta valiosa em sua luta por mais participação na prateleira: o reconhecimento de imagem.
EN The above strategy can work regardless of your tech stack. However, there is one feature that we’ve seen become a valuable tool in your fight for more share of shelf: image recognition.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| funcionar | work |
| pilha | stack |
| característica | feature |
| vimos | seen |
| valiosa | valuable |
| luta | fight |
| prateleira | shelf |
| reconhecimento | recognition |
| imagem | image |
PT Nemo Guiquita, a líder Waorani, há anos luta contra a expansão da exploração de petróleo na terra ancestral de sua tribo. Ela disse que sua avó, Nayuma, foi a primeira Waorani a fazer contato com o mundo exterior há 60 anos.
EN Nemo Guiquita, the Waorani leader, has been fighting the expansion of oil drilling in her tribe?s ancestral homeland for years. She said her grandmother, Nayuma, was the first Waorani to make contact with the outside world 60 years ago.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| líder | leader |
| luta | fighting |
| expansão | expansion |
| disse | said |
| contato | contact |
PT Inspire outras pessoas em sua rede pessoal e profissional a se juntar à CARE em sua luta para erradicar a pobreza global por meio da participação em eventos de comitês e divulgação individual.
EN Inspire others within your personal and professional networks to join CARE in its fight to end global poverty through participation in committee events and individual outreach.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| outras | others |
| rede | networks |
| juntar | join |
| care | care |
| luta | fight |
| pobreza | poverty |
| global | global |
| participação | participation |
| eventos | events |
| divulgação | outreach |
| comitê | committee |
PT E mesmo agora, cem anos depois que sua história apareceu pela primeira vez no cinema, sua luta contra a injustiça ainda ressoa com muitas pessoas.
EN And even now, 100 years after his story first appeared on film, his fight against injustice still resonates with many.
PT Sessões remotas regulares com a sua equipe dão ao TAM a oportunidade de discutir os projetos em andamento e as prioridades da sua organização.
EN Regular remote sessions with your team gives your TAM a chance to discuss ongoing projects and your organization’s priorities.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| sessões | sessions |
| remotas | remote |
| regulares | regular |
| equipe | team |
| ao | to |
| oportunidade | chance |
| discutir | discuss |
| projetos | projects |
| prioridades | priorities |
| organização | organization |
| tam | tam |
PT Sessões remotas regulares com a sua equipe dão ao TAM a oportunidade de discutir os projetos em andamento e as prioridades da sua organização.
EN Regular remote sessions with your team gives your TAM a chance to discuss ongoing projects and your organization’s priorities.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| sessões | sessions |
| remotas | remote |
| regulares | regular |
| equipe | team |
| ao | to |
| oportunidade | chance |
| discutir | discuss |
| projetos | projects |
| prioridades | priorities |
| organização | organization |
| tam | tam |
PT Essa gente luta para fazer com que as lojas varejistas aceitem o retorno dos produtos vendidos ao final de sua vida útil.
EN These folks fight for retailers to take back the products they sell at the end of life.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| luta | fight |
| retorno | back |
| vida | life |
PT É com grande tristeza que anunciamos o nosso principal colaborador externo do Docusaurus, Endilie Yacop Sucipto (Endi para aqueles que o conheceram), faleceu no fim de semana após uma doença associada à sua luta contra o câncer.
EN It is with great sadness to announce that our primary external Docusaurus contributor, Endilie Yacop Sucipto (Endi to those who knew him), passed away over the weekend after an illness associated with his bout with cancer.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| grande | great |
| principal | primary |
| colaborador | contributor |
| externo | external |
| doença | illness |
| câncer | cancer |
| docusaurus | docusaurus |
| fim de semana | weekend |
PT Acabar com a pobreza e a injustiça social é uma luta de todos. Ajude a CARE a capacitar mulheres e meninas em todo o mundo com sua doação hoje.
EN Ending poverty and social injustice is everyone's fight. Help CARE empower women and girls around the world with your donation today.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| acabar | ending |
| pobreza | poverty |
| injustiça | injustice |
| social | social |
| é | is |
| luta | fight |
| ajude | help |
| care | care |
| capacitar | empower |
| mundo | world |
| doação | donation |
| hoje | today |
PT Zainab, mãe de dois filhos, diz que luta para alimentar sua família enquanto os preços dos alimentos disparam no Afeganistão. Saiba mais
EN Zainab, a mother of two, says she struggles to feed her family as food prices soar in Afghanistan. Read More
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| mãe | mother |
| diz | says |
| família | family |
| afeganistão | afghanistan |
PT Apoiar a CARE ajuda a estabelecer sua empresa como uma líder corajosa na luta contra a pobreza global e comprometida em abraçar as diferenças e promover a igualdade.
EN Supporting CARE helps establish your company as a courageous leader in the fight against global poverty and committed to embracing differences and promoting equality.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| apoiar | supporting |
| estabelecer | establish |
| líder | leader |
| luta | fight |
| pobreza | poverty |
| global | global |
| comprometida | committed |
| abraçar | embracing |
| diferenças | differences |
| promover | promoting |
| igualdade | equality |
PT Em 1993, a CARE se compromete a focar nas mulheres e meninas como principais agentes de mudança na luta contra a pobreza e começa sua jornada de transformação das forças que impedem as mulheres e meninas.
EN In 1993, CARE commits to focus on women and girls as key agents of change in fighting poverty, and begins its journey of transforming the forces that hold women and girls back.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| care | care |
| principais | key |
| agentes | agents |
| luta | fighting |
| pobreza | poverty |
| começa | begins |
| jornada | journey |
| forças | forces |
PT Estamos no terreno dentro da Síria e em países vizinhos, ajudando os sírios em sua luta pela sobrevivência.
EN We’re on the ground inside Syria and in neighboring countries helping Syrians as they struggle to survive.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| terreno | ground |
| síria | syria |
| países | countries |
| ajudando | helping |
| sírios | syrians |
| luta | struggle |
PT Zainab, mãe de dois filhos, diz que luta para alimentar sua família enquanto os preços dos alimentos disparam no Afeganistão.
EN Zainab, a mother of two, says she struggles to feed her family as food prices soar in Afghanistan.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| mãe | mother |
| diz | says |
| família | family |
| afeganistão | afghanistan |
PT Esta é uma escalada dramática em sua luta legal, embora não totalmente inesperada.
EN This is a dramatic escalation in their legal fight, though not one totally unexpected.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| luta | fight |
| legal | legal |
| embora | though |
| totalmente | totally |
PT Baw Baw é um trecho de tirar o fôlego onde belas árvores cercam os ciclistas em sua luta contra as íngremes rampas nesta estrada tranquila de montanha
EN Baw Baw is a breathtaking climb where massive, bright green trees surround riders as they struggle against the steep gradients on this quiet and peaceful mountain road
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| árvores | trees |
| luta | struggle |
| estrada | road |
| montanha | mountain |
| tirar o fôlego | breathtaking |
PT A sua pesquisa de doutoramento aborda o cinema em luta realizado por mulheres no Egipto, Líbano e Tunísia desde 1967
EN Her PhD researches deal with struggling cinema made by women in Egypt, Lebanon and Tunisia since 1967
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| cinema | cinema |
| realizado | made |
| mulheres | women |
| tunísia | tunisia |
PT Oh Dear Sara é o retrato da primeira mulher taxista no Afeganistão e da sua luta por uma vida melhor para todas as que ali vivem
EN Oh Dear Sara is the portrait of the first female taxi driver in Afghanistan and of her struggle for a better life for all the women living in the country
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| retrato | portrait |
| afeganistão | afghanistan |
| luta | struggle |
| melhor | better |
| sara | sara |
PT Quando o jornalista Deniz Yücel foi preso na Turquia em fevereiro de 2017, começou uma longa luta - por ele, pelos seus familiares, mas também por todos aqueles que acompanhavam a sua história todos os dias
EN When journalist Deniz Yücel was arrested in Turkey in February 2017, a long struggle began for him, for his relatives, but also for all those who followed his story every day
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| jornalista | journalist |
| turquia | turkey |
| fevereiro | february |
| começou | began |
| longa | long |
| luta | struggle |
| história | story |
| dias | day |
PT Lutador misto kaiia véspera de queda de braço antes de sua luta com Jay
EN Toon of lesbo massage - anette wendy - part two
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| com | two |
PT As atas do FOMC na quarta-feira revelaram que os legisladores pretendem intensificar sua luta contra a inflação em 2022.
EN Giancarlo has been a vocal supporter of cryptocurrencies and CBDCs and has called for a “do no harm approach” to blockchain regulation.
PT Em ambos os casos, o objectivo desejado pela Carbonsink é ajudar cada empresa a aumentar sua contribuição na luta contra a mudança climática.
EN In both cases, the goal pursued by Carbonsink is to help every company enhance its contribution in the fight against climate change.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| casos | cases |
| objectivo | goal |
| é | is |
| empresa | company |
| aumentar | enhance |
| contribuição | contribution |
| luta | fight |
| mudança | change |
PT Essa gente luta para fazer com que as lojas varejistas aceitem o retorno dos produtos vendidos ao final de sua vida útil.
EN These folks fight for retailers to take back the products they sell at the end of life.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| luta | fight |
| retorno | back |
| vida | life |
PT Zainab, mãe de dois filhos, diz que luta para alimentar sua família enquanto os preços dos alimentos disparam no Afeganistão. Saiba Mais
EN Zainab, a mother of two, says she struggles to feed her family as food prices soar in Afghanistan. Read More
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| mãe | mother |
| diz | says |
| família | family |
| afeganistão | afghanistan |
PT Acabar com a pobreza e a injustiça social é uma luta de todos. Ajude a CARE a capacitar mulheres e meninas em todo o mundo com sua doação hoje.
EN Ending poverty and social injustice is everyone's fight. Help CARE empower women and girls around the world with your donation today.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| acabar | ending |
| pobreza | poverty |
| injustiça | injustice |
| social | social |
| é | is |
| luta | fight |
| ajude | help |
| care | care |
| capacitar | empower |
| mundo | world |
| doação | donation |
| hoje | today |
PT Em 1993, a CARE se compromete a focar nas mulheres e meninas como principais agentes de mudança na luta contra a pobreza e começa sua jornada de transformação das forças que impedem as mulheres e meninas.
EN In 1993, CARE commits to focus on women and girls as key agents of change in fighting poverty, and begins its journey of transforming the forces that hold women and girls back.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| care | care |
| principais | key |
| agentes | agents |
| luta | fighting |
| pobreza | poverty |
| começa | begins |
| jornada | journey |
| forças | forces |
PT Apoiar a CARE ajuda a estabelecer sua empresa como uma líder corajosa na luta contra a pobreza global e comprometida em abraçar as diferenças e promover a igualdade.
EN Supporting CARE helps establish your company as a courageous leader in the fight against global poverty and committed to embracing differences and promoting equality.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| apoiar | supporting |
| estabelecer | establish |
| líder | leader |
| luta | fight |
| pobreza | poverty |
| global | global |
| comprometida | committed |
| abraçar | embracing |
| diferenças | differences |
| promover | promoting |
| igualdade | equality |
PT A Alemanha assume sua responsabilidade internacional também na luta contra a pandemia do coronavírus e apoia as campanhas globais de vacinação nos países emergentes e em desenvolvimento.
EN Germany is duly assuming international responsibilities in the fight against the Corona pandemic and is supporting the global vaccination campaigns in emerging and developing countries.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| luta | fight |
| pandemia | pandemic |
| campanhas | campaigns |
| vacinação | vaccination |
| é | is |
PT A sua pesquisa de doutoramento aborda o cinema em luta realizado por mulheres no Egipto, Líbano e Tunísia desde 1967
EN Her PhD researches deal with struggling cinema made by women in Egypt, Lebanon and Tunisia since 1967
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| cinema | cinema |
| realizado | made |
| mulheres | women |
| tunísia | tunisia |
PT Oh Dear Sara é o retrato da primeira mulher taxista no Afeganistão e da sua luta por uma vida melhor para todas as que ali vivem
EN Oh Dear Sara is the portrait of the first female taxi driver in Afghanistan and of her struggle for a better life for all the women living in the country
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| retrato | portrait |
| afeganistão | afghanistan |
| luta | struggle |
| melhor | better |
| sara | sara |
PT Por sua vez, a sociedade civil mexicana luta há dois anos para que o Governo Federal aprove uma lei de Segurança Viária, já que o país ainda não possui regulamentos nesta temática
EN In Mexico, civil society has been campaigning for two years for the federal government to pass a road safety law, which it still does not have
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| sociedade | society |
| civil | civil |
| governo | government |
| federal | federal |
| lei | law |
| segurança | safety |
PT O caminho oposto é aumentar o perfil de sua luta recorrendo à mídia, às autoridades nacionais e à comunidade internacional, na esperança de que a atenção lhes dê um mínimo de proteção.
EN The opposite path is to raise the profile of their struggle by going to the media, national authorities, and the international community, in the hope that the attention will give them a modicum of protection.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| caminho | path |
| oposto | opposite |
| aumentar | raise |
| perfil | profile |
| luta | struggle |
| autoridades | authorities |
| nacionais | national |
| comunidade | community |
| internacional | international |
| esperança | hope |
| atenção | attention |
| um | a |
| proteção | protection |
PT As Defensoras da Amazônia destacam que acompanham as brasileiras como zeladoras da vida, unidas em uma luta semelhante, chegando a Brasília para aumentar sua resistência.
EN The Women Defenders of the Amazon emphasize that they accompany the Brazilian women as caretakers of life, united under a similar struggle, arriving in Brasilia to grow their resistance.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| amazônia | amazon |
| vida | life |
| unidas | united |
| luta | struggle |
| semelhante | similar |
| brasília | brasilia |
| aumentar | grow |
| resistência | resistance |
PT Estamos no terreno dentro da Síria e em países vizinhos, ajudando os sírios em sua luta pela sobrevivência.
EN We’re on the ground inside Syria and in neighboring countries helping Syrians as they struggle to survive.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| terreno | ground |
| síria | syria |
| países | countries |
| ajudando | helping |
| sírios | syrians |
| luta | struggle |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch
Bản dịch tương tự
discutir sua luta discutir sua carreira luta contra luta care luta luta global luta global contra luta suíça a luta contra luta mundial contra luta livre é essa luta vale luta para proteger intensa luta enquanto luta luta vitoriosa luta pelo futuro luta para evitar luta pelos direitos constante luta luta livre a luta luta até o foca na luta luta vale a luta contra a permanece na luta alcanços na luta luta contra doenças luta entre a contribuindo na luta luta contra o a care luta objetivos na luta luta aceso a luta envolve haverá a luta luta de décadas já luta vitórias na luta luta real luta envolve levar é uma luta mudança na luta energizados na luta tony stark luta luta para garantir onde ele luta investimento na luta frente na luta
Hàn Quốc
Nauy
Người Indonesia
Phần lan
Thổ nhĩ kỳ
Tiếng Séc
Tiếng Thụy Điển
Tiếng Việt
Tiếng hà lan
Tiếng thái
người Hungary
người Pháp
người Trung Quốc
người Tây Ban Nha
người Ý
tiếng Anh
tiếng Nga
tiếng Nhật
tiếng Đức
đánh bóng
Ả Rập