Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "struggle" sang Người Bồ Đào Nha

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "struggle" từ tiếng Anh sang Người Bồ Đào Nha

Bản dịch của struggle

"struggle" trong tiếng Anh có thể được dịch sang các từ / cụm từ Người Bồ Đào Nha sau:

struggle dificuldade luta

Bản dịch từ tiếng Anh sang Người Bồ Đào Nha của struggle

tiếng Anh
Người Bồ Đào Nha

EN ?The Struggle of Indigenous Peoples Is a Struggle for the Future of Humanity?

PT “A luta dos povos indígenas é uma luta pelo futuro da humanidade”

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
struggle luta
peoples povos
a uma
future futuro
humanity humanidade

EN ?The Struggle of Indigenous Peoples Is a Struggle for the Future of Humanity? | Amazon Watch

PT “A luta dos povos indígenas é uma luta pelo futuro da humanidade” | Amazon Watch

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
struggle luta
peoples povos
a uma
future futuro
humanity humanidade
amazon amazon
watch watch

EN ?The Struggle of Indigenous Peoples Is a Struggle for the Future of Humanity?

PT “A luta dos povos indígenas é uma luta pelo futuro da humanidade”

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
struggle luta
peoples povos
a uma
future futuro
humanity humanidade

EN ?It is one of the most important judgments in history,? said Sonia Guajajara, Executive Coordinator of the Association of Brazil?s Indigenous Peoples (APIB), ?The struggle of Indigenous peoples is a struggle for the future of humanity.?

PT “É um dos julgamentos mais importantes da história”, disse Sonia Guajajara, Coordenadora Executiva da Associação dos Povos Indígenas do Brasil (APIB), “A luta dos povos indígenas é uma luta pelo futuro da humanidade”.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
history história
guajajara guajajara
executive executiva
association associação
brazil brasil
peoples povos
struggle luta
future futuro
humanity humanidade
of do
said disse
important importantes
most mais
a uma

EN Because our employees didn’t have to struggle with apps that weren’t designed for remote access, our platform kept running smoothly, and our customer base experienced no interruptions in support."

PT Como nossos funcionários não precisaram lidar com aplicativos que não foram projetados para acesso remoto, nossa plataforma continuou funcionando sem problemas e nossa base de clientes não sofreu nenhuma interrupção no atendimento."

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
customer clientes
employees funcionários
access acesso
platform plataforma
apps aplicativos
base base
remote remoto
no sem
our nossos
and e

EN Dating can be a real struggle no matter how you do it

PT Manter um relacionamento pode ser uma luta real, não importa como você o faça

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
real real
struggle luta
matter importa
can pode
a um
you você
how como
be ser

EN But know that social media is so much more than a place to blast messages. Marketers struggle to quantify ROI on social media because as a channel it plays so many roles.

PT Mas saiba que as redes sociais são muito mais do que um lugar para espalhar mensagens. Os profissionais de marketing lutam para quantificar o ROI nas redes sociais porque, como canal, ela desempenha muitos papéis.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
media marketing
quantify quantificar
roi roi
channel canal
roles papéis
is é
place lugar
a um
messages mensagens
to nas
social media sociais
more mais
because porque
as como
than de
but mas
many muitos

EN If you wish to use Hulu, you?ll first need a Hulu subscription. Subscribing to Hulu is quite a struggle for people outside the US and Japan. We’ve tested various ways to get this done. We?ll be explaining the easiest one we found down below.

PT Se você deseja usar o Hulu, primeiro você precisa de uma assinatura do Hulu. Inscrever-se no Hulu é difícil para pessoas de fora dos EUA e do Japão. Testamos várias maneiras de fazer isso. Explicaremos o mais fácil que encontramos abaixo.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
wish deseja
hulu hulu
subscription assinatura
japan japão
ways maneiras
if se
is é
people pessoas
easiest mais fácil
the o
you você
use usar
need precisa
us eua
below abaixo
a uma
first primeiro
and e

EN The Best Team Money Can Buy: The Los Angeles Dodgers' Wild Struggle to Build a Baseball Powerhouse

PT Os Segredos do Uso do Multímetro

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
the os

EN While it can sound fun and exciting to write broad topics that appeal to giant markets, you’re going to struggle to get great traffic or a high search engine placement with this content.

PT Ainda que pareça bastante divertido escrever sobre assuntos amplos que interessem a um público grande, esse tipo de conteúdo vai te criar dificuldades para obter tráfego ou uma boa colocação no ranking de mecanismos de busca.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
fun divertido
traffic tráfego
placement colocação
or ou
content conteúdo
a um
search busca
topics assuntos
broad grande
to a
that que
this esse

EN Earlier I spoke about how a major struggle for professionals building links is a lack of responses.

PT Eu falei um pouco antes sobre como a falta de resposta é uma grande dificuldade para profissionais fazendo link building.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
i eu
professionals profissionais
building building
links link
lack falta
responses resposta
is é
major grande
a um
about sobre
of de
how como

EN Do You Still Struggle To Quit Smoking?

PT Você ainda luta para parar de fumar?

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
struggle luta
smoking fumar
you você
to ainda

EN Think about it this way. Do you often struggle when interacting with automated responses?

PT Pense nisso: você costuma ter dificuldades ao interagir com respostas automáticas?

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
interacting interagir
often costuma
automated automáticas
think pense
you você
responses respostas
with ter

EN Whether you struggle with an existing implementation or with the definition of a new strategy, our consultants are specialised in:

PT Caso você tenha dificuldades com uma implementação existente ou com a definição de uma nova estratégia, nossos consultores são especializados em:

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
implementation implementação
definition definição
strategy estratégia
or ou
consultants consultores
existing existente
new nova
are são
you você
the a
a uma
in em
of de
our nossos

EN Many organizations struggle to operationalize analytics

PT Muitas organizações encontram dificuldades em operacionalizar análises

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
organizations organizações
analytics análises

EN Join millions of Agents around the world in a global struggle for the future of humanity.

PT Junte-se a milhões de Agentes em todo mundo em uma luta global pelo futuro da humanidade.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
agents agentes
struggle luta
humanity humanidade
world mundo
global global
join junte
millions milhões de
in em
the a
a uma
of de
future futuro

EN When they can’t cover this basic need, families struggle to find a way out of poverty

PT Quando não conseguem atender a essa necessidade básica, as famílias lutam para encontrar uma saída da pobreza

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
need necessidade
families famílias
poverty pobreza
find encontrar
to a
when quando
cover para
this essa
out o

EN Families struggle to find shelter, to get enough to eat, and to find safe places to rebuild their lives

PT As famílias lutam para encontrar abrigo, ter o suficiente para comer e encontrar lugares seguros para reconstruir suas vidas

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
families famílias
shelter abrigo
eat comer
places lugares
rebuild reconstruir
lives vidas
find encontrar
and e

EN They’re also excellent for firing out of either house, though you may struggle without a strong close-range backup when an enemy charges up the stairs for revenge.

PT Eles também são excelentes para atirar de fora de qualquer uma das casas, embora você possa sofrer se não tiver um bom apoio de curta distância quando um inimigo subir as escadas correndo para se vingar.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
enemy inimigo
stairs escadas
excellent excelentes
the as
also também
you você
a um
when quando
of de
may não
you may possa

EN We get a lot of customers new to the world of running a website who struggle with the process of getting their domain and hosting to work. Or who don't understand that sometimes it isn't instant.

PT Recebemos muitos clientes novos no mundo de administrar um site que lutam com o processo de obter seu domínio e hospedagem para trabalhar.Ou quem não entende que às vezes não é instantâneo.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
customers clientes
new novos
world mundo
website site
domain domínio
hosting hospedagem
or ou
the o
a um
process processo
sometimes vezes
who quem
of de
it seu
instant instantâneo

EN “We’ve seen through our work at the News Revenue Hub how many small and medium-sized news organizations struggle with their websites

PT "Durante o nosso trabalho no News Revenue Hub, vimos quantas organizações de notícias pequenas e médias enfrentam dificuldades com seus websites

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
revenue revenue
hub hub
seen vimos
how many quantas
small pequenas
websites websites
the o
work trabalho
organizations organizações
at no
our nosso
and e
their seus
news news

EN You’re going to struggle to keep up with the volume and variety of content needed for digital advertising if you don’t change your strategy

PT Você vai lutar para acompanhar o volume e a variedade de conteúdo necessário para a publicidade digital se você não mudar sua estratégia

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
volume volume
variety variedade
content conteúdo
needed necessário
advertising publicidade
change mudar
strategy estratégia
keep up acompanhar
if se
the o
you você
keep é
of do

EN style Financial struggle Vector images in PNG and SVG | Icons8 Illustrations

PT Imagens vetoriais de luta financeira no estilo em PNG e SVG | Ilustrações do Icons8

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
financial financeira
struggle luta
svg svg
png png
style estilo
images imagens
illustrations ilustrações
in em
and e

EN There's no need to struggle with confusing syntax options.

PT Não há necessidade de se preocupar com opções de sintaxe confusas.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
need necessidade
syntax sintaxe
options opções
no não

EN Many companies still struggle with advanced analytics. Learn the most common myths and how to avoid them.

PT Muitas empresas ainda lutam com Advanced Analytics. Aprenda os mitos mais comuns e como evitá-los.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
advanced advanced
analytics analytics
myths mitos
the os
common comuns
companies com
learn e
to muitas

EN They can evaluate how students are managing with lessons taught – how much they are able to grasp, what are the common topics that the students tend to struggle with, and what’s too easy

PT Eles conseguem avaliar como os estudantes estão lidando com as lições dadas - o quanto eles são capazes de entender, quais são os tópicos comuns com os quais os alunos tendem a ter dificuldades e o que é muito fácil

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
lessons lições
topics tópicos
tend tendem
easy fácil
and e
can conseguem
able capazes
common comuns
evaluate avaliar
students estudantes
are são
they eles
the o

EN Research reveals organizations struggle to scale DevOps despite digital transformation imperative

PT Dynatrace reúne especialistas para debater como acelerar a Transformação Digital com observabilidade e inteligência

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
transformation transformação
to a

EN They traveled for days on packed buses, some under the threat of ambushes, to be united for the "Struggle for Life"...

PT Eles viajaram por dias em ônibus lotados, alguns sob a ameaça de emboscadas, para se unirem na "Luta pela Vida" ...

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
threat ameaça
struggle luta
life vida
buses ônibus
days dias
the a
of de

EN The Struggle for Life Camp Is a Movement for Our Future

PT O acampamento de luta pela vida é um movimento para o nosso futuro

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
struggle luta
life vida
camp acampamento
movement movimento
future futuro
is é
a um
the o
our nosso
for de

EN We won a couple of battles in the last few days ? and for that, we must celebrate ? but the struggle to defend the Amazon rainforest and Indigenous peoples' rights continues

PT Vencemos algumas batalhas nos últimos dias - e por isso devemos comemorar - mas a luta pela defesa da floresta amazônica e dos direitos dos povos indígenas continua

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
battles batalhas
celebrate comemorar
struggle luta
defend defesa
rainforest floresta
peoples povos
rights direitos
continues continua
last últimos
we must devemos
and e
we nos
days dias
the a
but mas
of dos

EN They aren’t coming. They are already here. Ingress is the game that started it all. Join millions of Agents around the world in a global struggle for the future of humanity.

PT Eles não estão vindo. Eles já estão aqui. Ingress é o jogo que começou tudo isso. Junte-se a milhões de Agentes em todo mundo em uma luta global pelo futuro da humanidade.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
started começou
agents agentes
struggle luta
humanity humanidade
is é
game jogo
world mundo
global global
are estão
here aqui
join junte
millions milhões de
in em
the o
a uma
of de
future futuro

EN When families can’t cover the basic need of food, they struggle to find a way out of poverty.

PT Quando as famílias não conseguem atender às necessidades básicas de alimentos, elas lutam para encontrar uma saída da pobreza.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
families famílias
poverty pobreza
the as
food alimentos
find encontrar
need necessidades
when quando

EN The capital city of Kabul, the last major area under government control, fell to the Taliban – the latest chapter in Afghanistan’s decades-long struggle with conflict and turmoil

PT A capital, Cabul, a última grande área sob controle do governo, caiu nas mãos do Taleban - o último capítulo na luta de décadas do Afeganistão com conflitos e turbulências

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
area área
control controle
government governo
fell caiu
chapter capítulo
struggle luta
decades décadas
conflict conflitos
capital capital
major grande
and e
the o
to na
under sob
last última
of do
in de

EN We’re on the ground inside Syria and in neighboring countries helping Syrians as they struggle to survive.

PT Estamos no terreno dentro da Síria e em países vizinhos, ajudando os sírios em sua luta pela sobrevivência.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
ground terreno
syria síria
countries países
helping ajudando
syrians sírios
struggle luta
the os
and e
in em

EN CARE has now become one of the largest organizations in the world that focuses on the global struggle against poverty and its causes.

PT CARE agora se tornou uma das maiores organizações do mundo que se concentra na luta global contra a pobreza e suas causas.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
organizations organizações
focuses concentra
struggle luta
poverty pobreza
causes causas
care care
now agora
world mundo
global global
of do
against contra
the a
largest maiores
become se
and e
that que

EN USA Today: With foreign funds frozen, Afghan aid groups struggle to get emergency relief, services - CARE

PT USA Today: Com fundos estrangeiros congelados, grupos de ajuda afegã lutam para obter ajuda emergencial e serviços - CARE

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
foreign estrangeiros
funds fundos
groups grupos
emergency emergencial
today today
relief ajuda
services serviços
care care
with usa

EN USA Today: With foreign funds frozen, Afghan aid groups struggle to get emergency relief, services

PT USA Today: Com fundos estrangeiros congelados, grupos de ajuda afegã lutam para obter ajuda emergencial, serviços

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
foreign estrangeiros
funds fundos
groups grupos
emergency emergencial
today today
relief ajuda
services serviços
with usa

EN The trouble with this method is that it’s a bit hit and miss. If your user wants to share an image from part-way through your post, they may struggle to get the right image to appear (and even give up altogether in frustration).

PT O problema com este método é que é um pouco atingido e falhado. Se o seu usuário quiser compartilhar uma imagem de parte do seu post, ele pode ter dificuldades para obter a imagem certa para aparecer (e até desistir completamente em frustração).

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
user usuário
image imagem
altogether completamente
frustration frustração
method método
is é
if se
post post
a um
bit um pouco
in em
the o
part parte
this este
may pode
wants quiser
and e
right para
appear aparecer
to share compartilhar

EN Iron deficiency is one of the most common nutrient deficiencies in the world. Over 20% of women struggle with it. (1) For ?

PT Mais de 50% do corpo humano é composto por água. Será que você anda bebendo água o suficiente? Em média, é necessário ?

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
is é
the o
in em
of do

EN It is like in a football team: if you only put the whole pressure on 3 players because they are outstanding, at some point, they will get injured, and then the whole team will struggle

PT É como em um time de futebol: se você colocar toda a pressão em 3 jogadores, porque eles são muito bons, em algum momento eles se machucarão e todo o time será prejudicado

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
football futebol
pressure pressão
players jogadores
a um
if se
you você
in em
team time
the o
are são
will será
because porque
at bons
and e

EN Good news fast, bad news faster. We communicate honestly. The best decisions are made quickly and with the best information possible. We never struggle alone.

PT Boas notícias rápidas, más notícias mais rápidas. Nós comunicamos honestamente. As melhores decisões são tomadas rapidamente e com as melhores informações possíveis. Nunca lutamos sozinhos.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
bad más
honestly honestamente
decisions decisões
possible possíveis
we communicate comunicamos
news notícias
information informações
the as
quickly rapidamente
we nós
communicate com
best melhores
good boas
never nunca
are são
and e

EN FRIDAY NIGHT FUNKIN' SMOKE 'EM OUT STRUGGLE! free online game on Miniplay.com

PT FRIDAY NIGHT FUNKIN' SMOKE 'EM OUT STRUGGLE! jogo online gratuito em Minijogos.com.br

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
friday friday
night night
free gratuito
online online
game jogo
out out

EN Getting kids to be financially aware is a struggle. While many high street banks will offer junior accounts, they don't offer you a lot of control. In

PT Conseguir que as crianças tenham consciência financeira é uma luta. Embora muitos bancos de rua ofereçam contas juniores, eles não oferecem muito

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
kids crianças
struggle luta
street rua
offer oferecem
accounts contas
is é
banks bancos
financially financeira
a uma
many muitos
of de

EN The new mini projector looks like it could be ideal for anyone whose kids struggle with video calling.

PT O Dyson Corrale agora vem em um elegante cobre e Fuschia fosco, juntando a opção de cor preta original e trazendo a escolha para três.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
anyone um
the o
looks para
be agora
like e

EN Discover how Qlik’s sales analytics solutions enable sales teams to uncover key prospect and customer insights that CRM’s struggle to deliver, resulting in higher levels of sales performance.

PT Saiba como as soluções de análise de vendas da Qlik permitem às equipes de vendas descobrir perspectivas importantes e insights de clientes que o CRM tem dificuldade em fornecer, resultando em níveis mais altos de desempenho de vendas.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
analytics análise
enable permitem
teams equipes
customer clientes
sales vendas
solutions soluções
insights insights
levels níveis
performance desempenho
key importantes
discover descobrir
to fornecer
in em
of de
how como
and e
deliver da
higher que

EN Schulting may struggle to pull off the same feat in Beijing, but it's worth tuning in just to watch her try.

PT Schulting pode ter dificuldades para fazer o mesmo em Pequim, mas valerá a pena ficar de olho para vê-la tentar.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
beijing pequim
try tentar
may pode
in em
the o
but mas
off de

EN Find out more about: + Claudia Andujar ? The Yanomami Struggle

PT Mais informações sobre: + Meret Oppenheim: My Exhibition

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
more mais
about sobre

EN “Then they do listen and they do care and they do respond, she added. “But it has been a struggle to get them involved. And we just have to keep at it.”

PT “Assim, eles ouvem e se importam e respondem, acrescentou. “Mas tem sido uma luta envolvê-los. E temos que continuar."

EN In addition to the behaviors listed in these questions, many members struggle with television, video games, news, and other behaviors

PT Além dos comportamentos listados nessas perguntas, muitos membros lutam com a televisão, videogames, notícias e outros comportamentos

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
behaviors comportamentos
listed listados
members membros
television televisão
news notícias
many muitos
other outros
questions perguntas
the a
and e

EN In letting go of problematic behaviors, we may struggle to come to terms with the loss we fear may be involved

PT Ao abandonar comportamentos problemáticos, podemos lutar para chegar a um acordo com a perda que tememos possa estar envolvida

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
behaviors comportamentos
loss perda
involved envolvida
the a
we may podemos

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch