PT Leo e Helga Kissell se conheceram na Alemanha durante a Segunda Guerra Mundial. Após o retorno de Leo aos EUA, ele enviou a Helga um dos primeiros Pacotes CARE. Em três anos, eles se casaram.
Dịch "conheceram" sang tiếng Anh
Hiển thị 31 trong số 31 bản dịch của cụm từ "conheceram" từ Người Bồ Đào Nha sang tiếng Anh
Bản dịch từ Người Bồ Đào Nha sang tiếng Anh của conheceram
Người Bồ Đào Nha
tiếng Anh
EN Leo and Helga Kissell met in Germany during World War II. After Leo returned to the USA, he sent Helga one of the first CARE Packages. Within three years, they were married.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| alemanha | germany |
| mundial | world |
| pacotes | packages |
| care | care |
PT Os outros membros da banda conheceram-se na faculdade e em sessões de estúdio, na década de 70, quando formaram a banda
EN They did not get known first on the club circuit as nearly all bands do prior to being signed by a label
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| banda | bands |
PT Berlin, Alemanha (1989 - presente) A banda foi formada depois que Steve Naghavi e Chris Ruiz se conheceram em 1989 em um clube de Berlin
EN German synthpop outfit And One formed in Berlin in 1989
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| berlin | berlin |
| alemanha | german |
| formada | formed |
PT É com grande tristeza que anunciamos o nosso principal colaborador externo do Docusaurus, Endilie Yacop Sucipto (Endi para aqueles que o conheceram), faleceu no fim de semana após uma doença associada à sua luta contra o câncer.
EN It is with great sadness to announce that our primary external Docusaurus contributor, Endilie Yacop Sucipto (Endi to those who knew him), passed away over the weekend after an illness associated with his bout with cancer.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| grande | great |
| principal | primary |
| colaborador | contributor |
| externo | external |
| doença | illness |
| câncer | cancer |
| docusaurus | docusaurus |
| fim de semana | weekend |
PT O Beau Brummels foi um grupo que nasceu quando o cantor Sal Valentino e o guitarrista Ron Elliott juntaram forças. Sal (seu nome real é Sal Spampinato) e Ron se conheceram no final dos anos 50, na escola. Elliott estudava composição musi… leia mais
EN The Beau Brummels were an American rock band, formed in San Francisco in 1964. The band's original lineup included Sal Valentino (lead vocals), Ron Elliott (lead guitar and main songwriter), Ron Meagher (bass guitar), Declan Mulliga… read more
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| cantor | songwriter |
| ron | ron |
| mais | more |
PT Leo e Helga se conheceram quando ele estava estacionado em Hohenschwangau.
EN Leo and Helga met when he was stationed in Hohenschwangau.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| em | in |
PT Os três se conheceram enquanto eram jovens na Liberty University em Lynchburg, Virginia
EN The three met while they were young men at Liberty University in Lynchburg, Virginia
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| jovens | young |
| na | at |
| university | university |
| em | in |
| virginia | virginia |
| os | they |
PT dc Talk é formado por Toby McKeehan, Michael Tait e Kevin Max. Os três se conheceram enquanto eram jovens na Liberty University em Lynchburg, Virginia. Eles formaram a banda dc Talk (que si… leia mais
EN dc Talk is made up of Toby McKeehan (tobyMac), Michael Tait, and Kevin Max. The three met while they were young men at Liberty University in Lynchburg, Virginia. They formed the band dc Tal… read more
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| formado | formed |
| michael | michael |
| kevin | kevin |
| max | max |
| jovens | young |
| university | university |
| virginia | virginia |
| banda | band |
PT dc Talk é formado por Toby McKeehan, Michael Tait e Kevin Max. Os três se conheceram enquanto eram jovens na Liberty University em Lynchburg, Virginia. Eles formaram a banda dc Talk (que significa "decent Christian talk" ou &… leia mais
EN dc Talk is made up of Toby McKeehan (tobyMac), Michael Tait, and Kevin Max. The three met while they were young men at Liberty University in Lynchburg, Virginia. They formed the band dc Talk (a reference to Washington D.C., but later m… read more
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| formado | formed |
| michael | michael |
| kevin | kevin |
| max | max |
| jovens | young |
| university | university |
| virginia | virginia |
| banda | band |
PT dc Talk é formado por Toby McKeehan, Michael Tait e Kevin Max. Os três se conheceram enquanto eram jovens na Liberty University em Lynchbur… leia mais
EN dc Talk is made up of Toby McKeehan (tobyMac), Michael Tait, and Kevin Max. The three met while they were young men at Liberty University i… read more
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| michael | michael |
| kevin | kevin |
| max | max |
| jovens | young |
| university | university |
| os | they |
PT dc Talk é formado por Toby McKeehan, Michael Tait e Kevin Max. Os três se conheceram enquanto eram jovens na Liberty University em Lynchburg, Virginia. Eles formaram a banda dc Talk (que significa "decent Christian talk" ou &qu… leia mais
EN dc Talk is made up of Toby McKeehan (tobyMac), Michael Tait, and Kevin Max. The three met while they were young men at Liberty University in Lynchburg, Virginia. They formed the band dc Talk (a reference to Washington D.C., but later mar… read more
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| formado | formed |
| michael | michael |
| kevin | kevin |
| max | max |
| jovens | young |
| university | university |
| virginia | virginia |
| banda | band |
PT Rabin e Wessen são de Los Angeles, Hannah e Zucconi de Nova Iorque, Sean Gadd de Londres, e se conheceram casualmente na Grécia
EN Both albums were produced by the band's drummer Ryan Rabin, who is the son of former Yes guitarist and film composer Trevor Rabin
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| na | both |
| s | s |
| se | yes |
PT Histórico: Nos idos de 1987, quando se conheceram, o Boyz II Men era um quinteto formado por Shawn Stockman, Wanya Morris, Nathan Morris, Michael McCary e Marc Nelson. Mas, antes mesmo que … leia mais
EN Boyz II Men is an American R&B/soul singing group from Philadelphia, Pennsylvania. Founded in 1988 as a quintet, Boyz II Men found fame as a quartet, with members Wanya Morris, Michael … read more
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| ii | ii |
| men | men |
| michael | michael |
PT Histórico: Nos idos de 1987, quando se conheceram, o Boyz II Men era um quinteto formado por Shawn Stockman, Wanya Morris, Nathan Morris, Michael McCary e Marc Nelson. Mas, antes mesmo que o grupo lançasse seu primeiro albúm, Marc deix… leia mais
EN Boyz II Men is an American R&B/soul singing group from Philadelphia, Pennsylvania. Founded in 1988 as a quintet, Boyz II Men found fame as a quartet, with members Wanya Morris, Michael McCary, Shawn Stockman, and Nathan Morris, on … read more
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| ii | ii |
| men | men |
| michael | michael |
| grupo | group |
| shawn | shawn |
| nathan | nathan |
PT Os dois foram selecionados, ao final do curso do Knight, para um evento no Google, onde se conheceram, e Maia entrou para a Tatu.
EN The two were selected, at the end of Knight's course, for an event at Google, where they met, and Maia joined Tatu.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| selecionados | selected |
| curso | course |
| evento | event |
| maia | maia |
| tatu | tatu |
PT Billie e o irmão Finneas estiveram presentes na première de 007 - Sem Tempo Para Morrer, onde conheceram Kate Middleton e Príncipe William, em Londres.
EN Prince Harry and Meghan Markle are getting into the festive spirt for their daughter Lilibet's very first Christmas. Take a look at their family holiday card—which also features son Archie—below.
PT A cantora e o irmão Finneas conheceram os membros da realeza britânica no evento em Londres!
EN Sarah Ferguson, Duchess of York, is weighing in on what she says the late Princess Diana would think of Prince Harry today, saying in part, “I love to see that little boy have happiness now.”
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| membros | part |
PT Leo e Helga Kissell se conheceram na Alemanha durante a Segunda Guerra Mundial. Após o retorno de Leo aos EUA, ele enviou a Helga um dos primeiros Pacotes CARE. Em três anos, eles se casaram.
EN Leo and Helga Kissell met in Germany during World War II. After Leo returned to the USA, he sent Helga one of the first CARE Packages. Within three years, they were married.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| alemanha | germany |
| mundial | world |
| pacotes | packages |
| care | care |
PT Os outros membros da banda conheceram-se na faculdade e em sessões de estúdio, na década de 70, quando formaram a banda
EN They did not get known first on the club circuit as nearly all bands do prior to being signed by a label
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| banda | bands |
PT Berlin, Alemanha (1989 - presente) A banda foi formada depois que Steve Naghavi e Chris Ruiz se conheceram em 1989 em um clube de Berlin
EN German synthpop outfit And One formed in Berlin in 1989
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| berlin | berlin |
| alemanha | german |
| formada | formed |
PT Leo e Helga se conheceram quando ele estava estacionado em Hohenschwangau.
EN Leo and Helga met when he was stationed in Hohenschwangau.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| em | in |
PT Mais de uma década antes de atrair fãs com esquemas de lançamento elaborados e design gráfico intencionalmente cafona, Tenenbaum e Lewin se conheceram como adolescentes desajeitado… leia mais
EN Over a decade before they were drawing in fans with elaborate release schemes and intentionally tacky graphic design, Tenenbaum and Lewin met as gawky teenagers at an afterschool music program in Miami… read more
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| fãs | fans |
| esquemas | schemes |
| lançamento | release |
| intencionalmente | intentionally |
| adolescentes | teenagers |
| é | were |
PT Histórico: Nos idos de 1987, quando se conheceram, o Boyz II Men era um quinteto formado por Shawn Stockman, Wanya Morris, Nathan Morris, Michael McCary e Marc Nelson. Mas, antes mesmo que … leia mais
EN Boyz II Men is an American R&B/soul singing group from Philadelphia, Pennsylvania. Founded in 1988 as a quintet, Boyz II Men found fame as a quartet, with members Wanya Morris, Michael … read more
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| ii | ii |
| men | men |
| michael | michael |
PT Histórico: Nos idos de 1987, quando se conheceram, o Boyz II Men era um quinteto formado por Shawn Stockman, Wanya Morris, Nathan Morris, Michael McCary e Marc Nelson. Mas, antes mesmo que o grupo lançasse seu primeiro albúm, Marc deix… leia mais
EN Boyz II Men is an American R&B/soul singing group from Philadelphia, Pennsylvania. Founded in 1988 as a quintet, Boyz II Men found fame as a quartet, with members Wanya Morris, Michael McCary, Shawn Stockman, and Nathan Morris, on … read more
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| ii | ii |
| men | men |
| michael | michael |
| grupo | group |
| shawn | shawn |
| nathan | nathan |
PT Os três se conheceram enquanto eram jovens na Liberty University em Lynchburg, Virginia
EN The three met while they were young men at Liberty University in Lynchburg, Virginia
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| jovens | young |
| na | at |
| university | university |
| em | in |
| virginia | virginia |
| os | they |
PT dc Talk é formado por Toby McKeehan, Michael Tait e Kevin Max. Os três se conheceram enquanto eram jovens na Liberty University em Lynchburg, Virginia. Eles formaram a banda dc Talk (que si… leia mais
EN dc Talk is made up of Toby McKeehan (tobyMac), Michael Tait, and Kevin Max. The three met while they were young men at Liberty University in Lynchburg, Virginia. They formed the band dc Tal… read more
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| formado | formed |
| michael | michael |
| kevin | kevin |
| max | max |
| jovens | young |
| university | university |
| virginia | virginia |
| banda | band |
PT dc Talk é formado por Toby McKeehan, Michael Tait e Kevin Max. Os três se conheceram enquanto eram jovens na Liberty University em Lynchburg, Virginia. Eles formaram a banda dc Talk (que significa "decent Christian talk" ou &… leia mais
EN dc Talk is made up of Toby McKeehan (tobyMac), Michael Tait, and Kevin Max. The three met while they were young men at Liberty University in Lynchburg, Virginia. They formed the band dc Talk (a reference to Washington D.C., but later m… read more
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| formado | formed |
| michael | michael |
| kevin | kevin |
| max | max |
| jovens | young |
| university | university |
| virginia | virginia |
| banda | band |
PT dc Talk é formado por Toby McKeehan, Michael Tait e Kevin Max. Os três se conheceram enquanto eram jovens na Liberty University em Lynchbur… leia mais
EN dc Talk is made up of Toby McKeehan (tobyMac), Michael Tait, and Kevin Max. The three met while they were young men at Liberty University i… read more
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| michael | michael |
| kevin | kevin |
| max | max |
| jovens | young |
| university | university |
| os | they |
PT dc Talk é formado por Toby McKeehan, Michael Tait e Kevin Max. Os três se conheceram enquanto eram jovens na Liberty University em Lynchburg, Virginia. Eles formaram a banda dc Talk (que significa "decent Christian talk" ou &qu… leia mais
EN dc Talk is made up of Toby McKeehan (tobyMac), Michael Tait, and Kevin Max. The three met while they were young men at Liberty University in Lynchburg, Virginia. They formed the band dc Talk (a reference to Washington D.C., but later mar… read more
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| formado | formed |
| michael | michael |
| kevin | kevin |
| max | max |
| jovens | young |
| university | university |
| virginia | virginia |
| banda | band |
PT Rabin e Wessen são de Los Angeles, Hannah e Zucconi de Nova Iorque, Sean Gadd de Londres, e se conheceram casualmente na Grécia
EN Both albums were produced by the band's drummer Ryan Rabin, who is the son of former Yes guitarist and film composer Trevor Rabin
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| na | both |
| s | s |
| se | yes |
PT A Pleo foi fundada no início de 2015 pelos veteranos em finanças e tecnologia Jeppe Rindom e Niccolo Perra, que se conheceram enquanto trabalhavam na Tradeshift, uma startup dinamarquesa de sucesso
EN Pleo was founded in early 2015 by fintech veterans Jeppe Rindom and Niccolo Perra, who met while working at the Danish start-up success Tradeshift
Hiển thị 31 trong số 31 bản dịch
Hàn Quốc
Nauy
Người Indonesia
Phần lan
Thổ nhĩ kỳ
Tiếng Séc
Tiếng Thụy Điển
Tiếng Việt
Tiếng hà lan
Tiếng thái
người Hungary
người Pháp
người Trung Quốc
người Tây Ban Nha
người Ý
tiếng Anh
tiếng Nga
tiếng Nhật
tiếng Đức
đánh bóng
Ả Rập