Dịch "hoewel het technisch" sang Người Bồ Đào Nha

NL In het bedrijfsleven moeten datawetenschappers bekwaam zijn in het analyseren van data en hun bevindingen vervolgens duidelijk en vlot kunnen uitleggen aan zowel een technisch onderlegd als een niet-technisch onderlegd publiek

• bedrijfsleven moeten datawetenschappers
• analyseren van data
• bevindingen vervolgens duidelijk
• vlot kunnen uitleggen
• zowel een technisch
• niet-technisch onderlegd publiek

NL Hoewel het technisch gezien niet het vlaggenschip van de MacBook Pro is, is het wel het model dat de meeste mensen die op zoek zijn naar een professionele Apple-laptop zouden moeten overwegen.

• Hoewel het technisch
• professionele Apple-laptop zouden

NL Hoewel het technisch gezien niet het vlaggenschip van de MacBook Pro is, is het wel het model dat de meeste mensen die op zoek zijn naar een professionele Apple-laptop zouden moeten overwegen.

• Hoewel het technisch
• professionele Apple-laptop zouden

NL Hoewel het technisch gezien geen gamingheadset is, kan de Sound BlasterX G6 worden beschouwd als een alternatief voor het kopen van een gamingheadset als je al een goede 3,5 mm-koptelefoon hebt

• Hoewel het technisch
• goede mm-koptelefoon hebt

NL Hoewel het technisch gezien geen gamingheadset is, kan de Sound BlasterX G6 worden beschouwd als een alternatief voor het kopen van een gamingheadset als je al een goede 3,5 mm-koptelefoon hebt

• Hoewel het technisch
• goede mm-koptelefoon hebt

NL Hoewel het technisch gezien nog steeds kan worden gekocht, moet u overgebleven voorraad van een externe verkoper vinden in plaats van er rechtstreeks een van Google te kunnen kopen

• Hoewel het technisch
• externe verkoper vinden

NL Het is technisch niet beschikbaar op andere apparaten, hoewel sommigen de Pixel Camera naar andere Android-apparaten hebben geïmporteerd om toegang te krijgen tot de functies van Google.

• technisch niet beschikbaar
• apparaten
• geïmporteerd om toegang

NL De ROG Phone 5-modellen houden allemaal vast aan een Full HD-resolutie en hoewel apparaten zoals de Samsung Galaxy S21 Ultra technisch fijnere details kunnen produceren, maakt dat over het algemeen weinig uit

• ROG Phone houden
• HD-resolutie en hoewel
• Samsung Galaxy Ultra

NL Het is technisch niet beschikbaar op andere apparaten, hoewel sommigen de Pixel Camera naar andere Android-apparaten hebben geïmporteerd om toegang te krijgen tot de functies van Google.

• technisch niet beschikbaar
• apparaten
• geïmporteerd om toegang

NL Hier veranderen de dingen behoorlijk. Hoewel de software van de Pro 7 technisch gebaseerd is op Android, heeft Meizu Flyme-software - die niet zo dicht bij het standaardbesturingssysteem van Google lijkt.

• veranderen de dingen
• Hoewel de software
• Pro technisch gebaseerd
• Android
• Meizu Flyme-software
• Google

NL Dus hoewel je technisch gezien elk USB Type-C-apparaat of elke kabel op een Thunderbolt 3-poort kunt aansluiten, ondersteunt het de functies van Thunderbolt niet

• gezien elk USB
• Thunderbolt kunt aansluiten

NL Hoewel het technisch mogelijk is om de plug-in te installeren in ~/Library/CoreMediaIO/DAL zonder beheerdersrechten, is dit niet voldoende voor veel apps, waaronder Zoom, die een geprivilegieerde installatie vereisen.

• Hoewel het technisch
• plug-in te installeren
• Library
• CoreMediaIO
• DAL zonder beheerdersrechten
• waaronder Zoom
• geprivilegieerde installatie

NL Hoewel het technisch gezien nog steeds kan worden gekocht, moet u overgebleven voorraad van een externe verkoper vinden in plaats van er rechtstreeks een van Google te kunnen kopen

• Hoewel het technisch
• externe verkoper vinden

NL Technisch gezien krachtiger, hoewel er geen dag één nieuwe game-opwinding voor de eerste partij is

• Technisch gezien krachtiger
• één nieuwe game-opwinding

NL Technisch gezien krachtiger, hoewel er geen dag één nieuwe game-opwinding voor de eerste partij is

• Technisch gezien krachtiger
• één nieuwe game-opwinding

NL Dit betekent dat, hoewel ePacket-bezorging technisch mogelijk is in uw land, u mogelijk nog steeds beperkt bent

• hoewel ePacket-bezorging technisch
• land
• steeds beperkt bent

NL Technisch gezien is het getest met water dat wordt geprojecteerd door een mondstuk van 6,3 mm. In het echte gebruik betekent dit echter alleen dat het de regen of de douche kan overleven. Ga het gewoon niet met een hogedrukreiniger spuiten.

• getest met water
• mm
• echte gebruik betekent
• overleven
• Ga het gewoon
• hogedrukreiniger

NL Natuurlijk kan het hele rapport nep zijn - of het kan een technisch apparaat zijn in plaats van een consumentenproduct, maar het is het beste waar we voorlopig mee door moeten gaan.

• moeten

NL Technisch gezien is het getest met water dat wordt geprojecteerd door een mondstuk van 6,3 mm. In het echte gebruik betekent dit echter alleen dat het de regen of de douche kan overleven. Ga het gewoon niet met een hogedrukreiniger spuiten.

• getest met water
• mm
• echte gebruik betekent
• overleven
• Ga het gewoon
• hogedrukreiniger

NL Technisch gezien dus niet het meest bekwame scherm dat je voor deze prijsklasse kunt vinden, maar het heeft ook geen grote tekortkomingen - het is gewoon niet enorm opwindend, afgezien van het formaat

• Technisch gezien dus
• meest bekwame scherm
• prijsklasse kunt vinden
• grote tekortkomingen
• gewoon niet enorm

NL Het is nog steeds te zwaar om als speelgoeddrone te worden aangemerkt, en daarom heeft het technisch gezien nog steeds de eigenaar en de flyer nodig om het theorie- test- en registratieproces van de CAA in het VK te doorlopen

• steeds te zwaar
• gezien nog steeds
• doorlopen

NL Onze ervaring leert dat dit redelijk is, hoewel het zal afhangen van hoe hard u het volume zet - en deze kleine luidspreker kan heel hard (hoewel hij op het hoogste volume een beetje de weg kwijt kan raken).

• hoewel het zal
• zet
• hard

NL Gelukkig geeft Microsoft enkele instructies over het upgraden van een schijf van FAT naar NTFS . Het is een beetje meer technisch, maar het is mogelijk.

• Gelukkig geeft Microsoft
• schijf van FAT
• NTFS
• beetje meer technisch

NL Het kan technisch gezien worden stopgezet, maar je zou de GH5 van de eerste generatie nog steeds in de detailhandel moeten kunnen vinden. En omdat het is vervangen, zal het waarschijnlijk ook goedkoper zijn.

• zal het waarschijnlijk
• goedkoper

NL Het is zeker technisch genoeg om bij de auto te passen en voegt direct aantrekkingskracht toe, waardoor de Mustang Mach-E niet het gevoel krijgt dat hij is gebouwd met onderdelen die je elders in het Ford-portfolio vindt.

• zeker technisch genoeg
• auto te passen
• voegt direct aantrekkingskracht
• waardoor de Mustang
• gebouwd met onderdelen

NL Technisch gezien gebruikt het statische metadata, dat wil zeggen, het vertelt het scherm die waarden maar één keer en dat geldt dan voor de hele film.

• Technisch gezien gebruikt
• statische metadata
• zeggen
• vertelt het scherm
• waarden maar één
• hele

NL Het is allemaal erg technisch, maar theoretisch zou het het bijna onmogelijk moeten maken voor anderen om toegang te krijgen tot uw back-ups.

• allemaal erg technisch
• bijna onmogelijk moeten
• anderen om toegang

NL Siri heeft deze stap niet wanneer u het voor het eerst op de iPhone gebruikt, maar technisch gezien werkt het stilletjes met de Apple ID die u gebruikte om in te loggen op uw apparaat.

• gebruikt
• technisch gezien werkt

NL Als je technisch onderlegd bent, een krachtige pc hebt om het uit te voeren en het allerbeste wilt, dan is dit het momenteel.

• technisch onderlegd bent
• krachtige pc hebt
• wilt

NL Veel belangrijker dan het technisch perfect omzetten is zonder meer de fotografische blik. Die leer je het beste door afbeeldingen van grote fotografen te bestuderen, altijd weer met de camera op pad te gaan en uitzoeken wat je het meeste bevalt.

• fotografische blik
• afbeeldingen van grote
• bestuderen
• meeste

NL Het is zeker technisch genoeg om bij de auto te passen en voegt direct aantrekkingskracht toe, waardoor de Mustang Mach-E niet het gevoel krijgt dat hij is gebouwd met onderdelen die je elders in het Ford-portfolio vindt.

• zeker technisch genoeg
• auto te passen
• voegt direct aantrekkingskracht
• waardoor de Mustang
• gebouwd met onderdelen

NL Technisch gezien is het getest met water dat wordt geprojecteerd door een mondstuk van 6,3 mm. Bij gebruik in de echte wereld betekent dit echter alleen dat het de regen of de douche kan overleven. Ga het gewoon niet met een hogedrukreiniger spuiten.

• getest met water
• mm
• echte wereld betekent
• overleven
• Ga het gewoon
• hogedrukreiniger

NL Technisch gezien gebruikt het statische metadata, dat wil zeggen, het vertelt het scherm die waarden maar één keer en dat geldt dan voor de hele film.

• Technisch gezien gebruikt
• statische metadata
• zeggen
• vertelt het scherm
• waarden maar één
• hele

NL Om een facturerings- of technisch contact toe te voegen, kunnen bestaande facturerings- of technische contacten inloggen op my.atlassian.com, het betreffende product of abonnement selecteren en het e-mailadres van het nieuwe contact invoeren

• facturerings- of technisch
• toe te voegen
• invoeren

NL Gelukkig geeft Microsoft enkele instructies over het upgraden van een schijf van FAT naar NTFS . Het is een beetje meer technisch, maar het is mogelijk.

• Gelukkig geeft Microsoft
• schijf van FAT
• NTFS
• beetje meer technisch

NL Hoewel er nog geen officiële trailer is, heeft Sarah Jessica Parker wel een teaser op Instagram gedeeld, hoewel het niet veel weggeeft, behalve dat "het verhaal verder gaat...".

• Sarah Jessica Parker
• teaser op Instagram
• weggeeft
• verhaal verder

NL Dat lijkt redelijk vanuit onze ervaring, hoewel het zal afhangen van hoe hard je het volume uitdraait - en deze kleine luidspreker kan heel hard gaan (hoewel, bij de hoogste volumes, een klein beetje de weg kwijt kan raken).

• lijkt redelijk vanuit
• ervaring
• hoewel het zal
• uitdraait
• hoewel
• hoogste volumes
• kwijt kan raken

NL Ten eerste, hoewel het cool is dat de OLED G1 Dolby Atmos-soundtracks decodeert (hoewel er geen DTS-ondersteuning is), doet het dat niet zo goed

• Ten eerste
• hoewel het cool
• OLED Dolby Atmos-soundtracks

NL Dat lijkt redelijk vanuit onze ervaring, hoewel het zal afhangen van hoe hard je het volume uitdraait - en deze kleine luidspreker kan heel hard gaan (hoewel, bij de hoogste volumes, een klein beetje de weg kwijt kan raken).

• lijkt redelijk vanuit
• ervaring
• hoewel het zal
• uitdraait
• hoewel
• hoogste volumes
• kwijt kan raken

NL Ten eerste, hoewel het cool is dat de OLED G1 Dolby Atmos-soundtracks decodeert (hoewel er geen DTS-ondersteuning is), doet het dat niet zo goed

• Ten eerste
• hoewel het cool
• OLED Dolby Atmos-soundtracks

NL (Pocket-lint) - Ik ben al meer dan 20 jaar technisch journalist. Ik begon voor het eerst over technologie te schrijven voor The Times of London, voordat ik in 2000 het videogamekanaal op Amazon.co.uk lanceerde.

• Pocket-lint
• technisch journalist
• technologie te schrijven

NL "Het implementeren hiervan via smartphone apps zorgt voor meer consistentie in UX/CX en is technisch eenvoudiger dan het direct te ondersteunen op allerlei verschillende endpoint devices."

• consistentie in UX
• ondersteunen op allerlei
• endpoint

NL Technisch is het mogelijk om groeps-sms?en te sturen, maar dat kun je beter niet doen. Er hoeft maar iemand ongecontroleerd antwoorden te gaan versturen en iedereen verlaat meteen het gesprek.

• groeps-sms
• sturen
• kun je beter
• hoeft maar iemand
• iedereen verlaat meteen

NL Het boek gaat in op wat big data nou eigenlijk is en legt het concept uit vanuit zowel technisch als zakelijk oogpunt

• big data nou
• legt het concept
• vanuit zowel technisch
• zakelijk oogpunt

NL Het boek biedt ook technisch advies over onderwerpen zoals hoe je de data die je verzamelt kunt ordenen en ondersteunen, en hoe je methodes en tools kunt aanpassen voor het analyseren van data

• advies over onderwerpen
• ordenen en ondersteunen
• methodes en tools
• data

NL Zonder te technisch te worden, is het vrij eenvoudig hoe het proces werkt. Beschouw deze databases als grote archiefkasten:

• Zonder te technisch
• proces werkt
• Beschouw deze databases
• grote

NL Dit is een technisch maximaal bereik dat wordt bepaald door Bluetooth, maar wordt beïnvloed door het apparaat dat je gebruikt om het te detecteren en de omgeving waarin je je bevindt

• technisch maximaal bereik
• bepaald door Bluetooth

NL Ondanks dat het technisch gezien minder bedreven was op papier, was de feitelijke ervaring met het gebruik van de OnePlus 9-camera consistenter dan bij de Pro

• gezien minder bedreven
• papier
• was de feitelijke
• Pro

NL Het was technisch nooit perfect, maar het is altijd een geweldige luisterervaring

• was technisch nooit
• geweldige luisterervaring

NL Het zou bijna onmogelijk zijn voor iedereen, behalve voor de meest technisch begaafden om alle manieren waarop het internet gebruikt kan worden om informatie te delen, bij te houden

• zou bijna onmogelijk
• iedereen
• delen
• houden