Dịch "primeira" sang Tiếng hà lan

PT A Reincubate foi a primeira a comercializar a primeira solução de extração de backup para usuários da Apple, a primeira a oferecer suporte a dados criptografados do iOS e a primeira a trabalhar com cada iteração do iCloud e do CloudKit

• comercializar a primeira
• extração de backup
• usuários da Apple
• primeira a oferecer
• criptografados do iOS
• primeira a trabalhar
• iteração do iCloud
• CloudKit

PT A Reincubate foi a primeira a comercializar a primeira solução de extração de backup para usuários da Apple, a primeira a oferecer suporte a dados criptografados do iOS e a primeira a trabalhar com cada iteração do iCloud e do CloudKit

• comercializar a primeira
• extração de backup
• usuários da Apple
• primeira a oferecer
• criptografados do iOS
• primeira a trabalhar
• iteração do iCloud
• CloudKit

PT A data da primeira vez em que você selecionou um plano pago será a data da cobrança recorrente. Por exemplo, se você se inscrever pela primeira vez no dia 10 de janeiro, todas as cobranças posteriores serão feitas no dia 10 de cada mês.

• data da primeira
• selecionou um plano
• será a data
• cobrança recorrente
• exemplo
• inscrever pela primeira
• janeiro
• cobranças posteriores serão

PT A provocação não diz muito, mas faz referência a que algo acontecerá em 6 de outubro de 2021. Esta é a primeira vez que ouvimos falar de um novo evento de lançamento da Nokia , mas não é a primeira vez que ouvimos sobre novos aparelhos Nokia.

• provocação não diz
• é a primeira
• Nokia
• ouvimos sobre novos

PT A grande mudança em termos de tela do iPhone 13 Pro é a introdução da tecnologia ProMotion da Apple - introduzida pela primeira vez na linha do iPad Pro em 2017 - pela primeira vez em qualquer iPhone.

• tela do iPhone
• é a introdução
• introduzida pela primeira
• linha do iPad

PT O primeiro hotel aquecido a eletricidade da Europa está localizado a 1.908 metros acima do nível do mar e foi citado em documentos pela primeira vez em 1142 como sendo a primeira taverna da Suíça.

• primeiro hotel aquecido
• eletricidade da Europa
• localizado a metros
• nível do mar
• citado em documentos
• sendo a primeira

PT A primeira coisa que você provavelmente notará na primeira vez que ligar um telefone com Android 12 é o novo relógio da tela de bloqueio

• vez que ligar
• telefone com Android
• bloqueio

PT A primeira coisa é a primeira: ao contrário do Pro, o modelo OnePlus padrão não possui zoom óptico. Ele fornece um zoom digital 2x no software, mas é isso.

• primeira coisa é
• primeira
• contrário do Pro
• modelo OnePlus padrão
• possui zoom óptico
• digital no software
• é

PT Em 2021, a China pousou com sucesso sua primeira espaçonave em Marte como parte da missão Tianwen-1. O rover chamado Zhurong se tornou a primeira espaçonave não lançada pela NASA a operar em Marte.

• parte da missão
• rover chamado Zhurong
• tornou a primeira
• lançada pela NASA

PT A grande mudança em termos de tela do iPhone 13 Pro é a introdução da tecnologia ProMotion da Apple - introduzida pela primeira vez na linha do iPad Pro em 2017 - pela primeira vez em qualquer iPhone.

• tela do iPhone
• é a introdução
• introduzida pela primeira
• linha do iPad

PT O S22 de primeira linha traz uma caneta S Pen integrada para a série S pela primeira vez, mas esse motivo é suficiente para comprar um - ou

• primeira linha traz
• caneta S Pen
• vez
• esse motivo é

PT Se você é um proprietário de primeira geração que deseja melhorar, ficará feliz em saber que a segunda geração é fornecida com uma placa de montagem que permitirá que você a monte onde está o modelo de primeira geração

• é um proprietário
• melhorar
• segunda geração é
• placa de montagem
• monte onde está
• modelo de primeira

PT A primeira coisa que você provavelmente notará na primeira vez que ligar um telefone com Android 12 é o novo relógio da tela de bloqueio

• vez que ligar
• telefone com Android
• bloqueio

PT A Bang & Olufsen quase criou uma nova categoria com sua primeira tentativa de um headset para jogos . O Portal Beoplay apareceu pela primeira vez na p...

• Bang
• Olufsen quase criou
• headset para jogos
• Portal Beoplay apareceu

PT Enquanto a Meizu fatura isso como a primeira tela sensível ao toque colorida secundária em um telefone, não é a primeira vez que vimos uma empresa adicionar uma tela extra a um dispositivo.

• Enquanto a Meizu
• primeira tela sensível
• toque colorida secundária
• telefone
• é a primeira
• vimos uma empresa

PT A primeira coisa é a primeira: ao contrário do Pro, o modelo OnePlus padrão não possui zoom óptico. Ele fornece um zoom digital 2x no software, mas é isso.

• primeira coisa é
• primeira
• contrário do Pro
• modelo OnePlus padrão
• possui zoom óptico
• digital no software
• é

PT Quer você esteja procurando por características de primeira ou de segunda mão, favorecendo características de primeira linha ou sua carteira, nós

• Quer você esteja
• características de primeira
• segunda mão
• linha
• carteira
• nós

PT A primeira coisa é a primeira: as câmeras não funcionam de um tamanho único

• primeira coisa é
• primeira
• câmeras não funcionam
• tamanho único

PT Em 2021, a China pousou com sucesso sua primeira espaçonave em Marte como parte da missão Tianwen-1. O rover chamado Zhurong se tornou a primeira espaçonave não lançada pela NASA a operar em Marte.

• parte da missão
• rover chamado Zhurong
• tornou a primeira
• lançada pela NASA

PT Ao instalar o motor de análise SEO pela primeira vez, você terá que realizar uma primeira instalação e selecionar onde você quer que ele seja instalado em sua máquina

• instalar o motor
• vez
• terá que realizar
• primeira instalação
• ele seja instalado
• máquina

PT Se você estiver acessando o painel de atividades do Tweet pela primeira vez, verá os dados de impressão e engajamento preenchidos para Tweets publicados após sua primeira visita ao site analytics.twitter.com.

• atividades do Tweet
• primeira vez
• impressão

PT Doom é um grampo do mundo dos jogos. Uma série que deu início ao gênero de tiro em primeira pessoa (FPS) e um clássico nostálgico absoluto. A primeira

• mundo dos jogos
• série que deu
• gênero de tiro
• primeira pessoa
• FPS
• clássico nostálgico absoluto
• primeira

PT A provocação não diz muito, mas faz referência a que algo acontecerá em 6 de outubro de 2021. Esta é a primeira vez que ouvimos falar de um novo evento de lançamento da Nokia , mas não é a primeira vez que ouvimos sobre novos aparelhos Nokia.

• provocação não diz
• é a primeira
• Nokia
• ouvimos sobre novos

PT O primeiro hotel aquecido a eletricidade da Europa está localizado a 1.908 metros acima do nível do mar e foi citado em documentos pela primeira vez em 1142 como sendo a primeira taverna da Suíça.

• primeiro hotel aquecido
• eletricidade da Europa
• localizado a metros
• nível do mar
• citado em documentos
• sendo a primeira

PT Como é que o seu negócio é criado para ter sucesso? Talvez seja a primeira pessoa a ter uma ideia e a primeira pessoa a oferecer o próximo produto quente

• negócio é criado
• sucesso
• ideia
• próximo produto quente

PT Situação aconteceu no final da primeira etapa, desesperando jogadores, comissões e torcedores

• primeira etapa
• desesperando jogadores
• comissões
• torcedores

PT Aumente o fluxo de trabalho com integrações de primeira para que a equipe dê o melhor no trabalho.

• Aumente o fluxo
• trabalho com integrações

PT Adicione um plano de 90 dias com o Trello para dar boa vantagem inicial aos novos contratados (e uma ótima primeira impressão!)

• Adicione um plano
• dar boa vantagem
• novos contratados
• ótima primeira impressão

PT Queremos que você saiba que respeitamos a sua generosidade e, por isso, a respaldamos com a primeira e única garantia para arrecadação de fundos on-line

• fundos on-line

PT Criar seu servidor em nuvem é a primeira etapa de sua jornada. Você pode ter seu servidor instalado e funcionando em segundos.

• Criar seu servidor
• servidor instalado

PT janelas VPS licenças são fornecidas por Hostwinds Quando você pedir suas janelas VPS. Seu servidor será implantado e licenciado automaticamente. A primeira vez que você faz login, você verá que o seu VPS é licenciado e ativo.

• janelas VPS licenças
• fornecidas por Hostwinds
• pedir suas janelas
• servidor será implantado
• licenciado automaticamente
• faz login
• VPS é licenciado

PT Eles, no entanto, terão sua configuração de rede configurada automaticamente na primeira inicialização

• Eles
• entanto
• terão sua configuração
• rede configurada automaticamente
• primeira inicialização

PT Seleção dinamarquesa garantiu a primeira posição do Grupo F com 8 vitórias nas 8 primeiras rodadas

• Seleção dinamarquesa garantiu
• F com vitórias
• primeiras rodadas

PT Argentino foi relacionado pela primeira vez por Koeman no Barcelona

• Argentino foi relacionado
• Barcelona

PT Os planos Lite e Pro possuem garantia de 7 dias ou dinheiro de volta para novos clientes que adquirirem um plano de assinatura pela primeira vez. Para obter reembolso, entre em contato com o suporte

• planos Lite
• Pro possuem garantia
• dias
• dinheiro de volta
• plano de assinatura
• primeira vez
• obter reembolso

PT O Reincubate iPhone Backup Extractor foi a primeira ferramenta de consumo do mundo (2008) para acessar dados do iPhone e, posteriormente, o primeiro a introduzir suporte à criptografia, acesso ao iCloud e uma API.

• Reincubate iPhone Backup
• mundo
• posteriormente
• primeiro a introduzir
• à criptografia
• acesso ao iCloud

PT Tinder introduziu recentemente um novo algoritmo que alterna a foto vista pela primeira vez por outros quando você aparece no Tinder

• Tinder introduziu recentemente
• aparece no Tinder

PT Reincubar iPhone Backup Extractor foi a primeira ferramenta de consumo do mundo (2008) para acessar dados do iPhone e, posteriormente, o primeiro a introduzir suporte a criptografia, acesso ao iCloud e uma API

• Reincubar iPhone Backup
• mundo
• posteriormente
• primeiro a introduzir
• criptografia
• acesso ao iCloud
• API

PT Após ganhar o Queen's Award, um registro é feito no London Gazette, o jornal oficial de registro do governo britânico. Foi criado em 1665. O nosso tem notado em uma seção ao lado de vencedores de medalhas da Primeira Guerra Mundial.

• Award
• registro é feito
• London Gazette
• governo britânico
• nosso tem notado
• seção ao lado
• vencedores de medalhas
• Primeira Guerra

PT Com base em fatos, observados e verificados em primeira mão pelo repórter, ou relatados e verificados de fontes bem informadas.

• base em fatos
• observados
• verificados em primeira
• repórter
• relatados
• verificados de fontes

PT Modelos prontos para criar livros e revistas personalizáveis. Grátis para designers e até mesmo aqueles que diagramando pela primeira vez.

• livros
• revistas personalizáveis
• Grátis para designers
• aqueles que diagramando
• primeira

PT As informações completas de pagamento podem ser encontradas na primeira página da cotação da Atlassian.

• completas de pagamento
• encontradas na primeira

PT 11 razões para se apaixonar pela sua intranet à primeira vista > Leia tudo sobre a solução de intranet perfeita para o seu negócio

• intranet à primeira
• solução de intranet
• negócio

PT Foi também uma grande conquista na nossa instituição: fomos verdadeiramente pioneiros ao lançar a primeira aplicação comercial com acessibilidade transversal.»

• instituição
• fomos verdadeiramente pioneiros
• lançar a primeira
• comercial com acessibilidade

PT Escolha uma foto nítida e de alta resolução como a foto principal da campanha, para atrair doadores e ajudar a convencê-los a dar seu apoio. Essa é a primeira imagem que as pessoas veem nas redes sociais.

• Escolha uma foto
• atrair doadores
• ajudar a convencê-los
• dar seu apoio
• veem nas redes

PT Primeira vez que você faz um crowdfunding? 

• faz um crowdfunding

PT “Não tínhamos mais nenhuma poupança como respaldo”, disse Mandy, e acrescentou que pela primeira vez estava difícil para o casal economizar até mesmo $20 por mês (como recomenda Scherler) .

• tínhamos mais nenhuma
• disse Mandy
• vez estava difícil
• mês
• recomenda Scherler

PT Embora uma taxa de 0% seja muito importante, há outros recursos para levar em consideração quando for selecionar uma plataforma de crowdfunding. Ao contrário de outros sites de arrecadação de fundos, a GoFundMe tem a primeira e única

• Embora uma taxa
• seja muito importante
• há outros recursos
• levar em consideração
• crowdfunding
• arrecadação de fundos
• única

PT Obrigado por tudo. Minha última pergunta é igual à minha primeira. Estou pedindo para você acreditar - não na minha capacidade de criar mudanças, mas na sua.

• Obrigado por tudo
• Minha última pergunta
• igual à minha
• acreditar
• mudanças

PT Onde você ouviu falar sobre nós pela primeira vez?

• Onde você ouviu
• nós pela primeira