Dịch "feit dat alles" sang Người Bồ Đào Nha

PT Essa é a desvantagem do design de "aberturas espaciais", que foi projetada para remover a sensação de "plugado" - mas resulta no fato de que às vezes você acaba ouvindo um ruído de fundo que não quer

• projetada para remover
• resulta no fato
• ouvindo um ruído

PT Temos um Intel Core i9-12900K para este jogo extremo baseado em que queremos criar algo que pode lidar com qualquer coisa que você jogar nele

• Temos um Intel
• jogo extremo baseado
• queremos criar algo
• lidar com qualquer
• jogar nele

PT Esta capa é provavelmente a pior peça de implementação de design no ROG Phone 5. O fato de haver algumas peças sobressalentes na caixa diz tudo que você precisa saber: você vai perder esta capa, porque é uma peça separada de borracha.

• capa é provavelmente
• design no ROG
• fato de haver
• precisa saber

PT E, surpreendentemente, apesar de não ser tão abrangente como alguns podem ter esperado, sua missão "todas as coisas para todas as pessoas" prova um sucesso notável.Ler veredito completo

• surpreendentemente
• esperado
• missão
• prova um sucesso
• veredito completo

PT E, surpreendentemente, apesar de não ser tão abrangente como alguns podem ter esperado, sua missão "todas as coisas para todas as pessoas" prova um sucesso notável.Ler veredito completo

• surpreendentemente
• esperado
• missão
• prova um sucesso
• veredito completo

PT Se você pode superar o fato de que os departamentos de marketing de carros parecem desesperados para entrar no movimento de qualquer coisa moderna e remotamente tecnológica, pode ser realmente o motivo para comprar um 3008.

• superar o fato
• departamentos de marketing
• carros parecem desesperados
• entrar no movimento
• qualquer coisa moderna
• remotamente tecnológica
• realmente o motivo

PT Mas uma das principais queixas do sistema sueco é o fato de que tudo é relegado a uma tela sensível ao toque, o que torna o negócio de ajustar rapidamente aquecedores e outras funcionalidades um pouco complicado.

• tudo é relegado
• torna o negócio
• ajustar rapidamente aquecedores
• funcionalidades um pouco

PT Adoro todos os temas por onde escolher, e também adoro que tudo possa ser personalizado

• onde escolher
• adoro que tudo
• personalizado

PT Adoro todos os temas por onde escolher, e também adoro que tudo possa ser personalizado

• onde escolher
• adoro que tudo
• personalizado

PT Se o que você precisa é um pouco de tudo de sua barra de som - ignorando que, a este preço, você não pode esperar o som surround - você não pode errar muito com a Yamaha SR-C20A

• som
• preço
• esperar o som
• Yamaha

PT Suspeitamos que a Houseparty não seja submetida a uma auditoria de segurança de terceiros sem que pelo menos alguns desses pontos sejam sinalizados; portanto, o fato de eles continuarem presentes na versão atual do aplicativo nos deixa nervosos

• auditoria de segurança
• menos alguns desses
• sejam sinalizados
• portanto
• fato de eles
• presentes na versão
• aplicativo nos deixa

PT É verdade que eles anunciaram que tentariam fazer isso, mas também é uma declaração de fato que eles também contrataram para construir uma implementação usando a Apple e a API do Google

• anunciaram que tentariam
• é uma declaração
• fato que eles
• contrataram para construir
• API do Google

PT E isso vem ao lado do fato de que o ponto principal desses roteadores Wi-Fi 6E mais avançados é que, em vez de sistemas tradicionais executando duas redes - uma de 2,4 GHz e uma de 5 GHz - o Orbi transmite 16 fluxos de Wi-Fi.

• vem ao lado
• ponto principal desses
• Wi-Fi mais avançados
• vez de sistemas
• executando duas redes
• GHz
• Orbi transmite fluxos

PT Curiosamente, só porque sua máquina não passou no teste de compatibilidade do Windows 11, não significa necessariamente que não executará o sistema operacional

• Curiosamente
• passou no teste
• compatibilidade do Windows
• executará o sistema

PT Suspeitamos que isso tenha muito a ver com o Fold estar intimamente relacionado ao desenvolvimento do S10 - suspeitamos que a próxima iteração seja mais próxima do Galaxy Note 10 na implementação da câmera frontal.

• estar intimamente relacionado
• câmera

PT Isso funciona, mas não é um patch no Night Sight do Pixel 4 - e o fato de você ainda precisar selecioná-lo manualmente na Samsung significa que é apenas menos eficaz no geral.

• funciona
• é um patch
• precisar selecioná-lo manualmente

PT Isso significa que você precisa comprar um dispositivo com armazenamento suficiente - considerando que a opção de 4K e agora 8K vídeo está consumindo mais armazenamento do que nunca.

• comprar um dispositivo
• armazenamento suficiente
• agora vídeo está

PT Suspeitamos que a Houseparty não seja submetida a uma auditoria de segurança de terceiros sem que pelo menos alguns desses pontos sejam sinalizados; portanto, o fato de eles continuarem presentes na versão atual do aplicativo nos deixa nervosos

• auditoria de segurança
• menos alguns desses
• sejam sinalizados
• portanto
• fato de eles
• presentes na versão
• aplicativo nos deixa

PT Entretanto, lembre-se de que o tipo de conteúdo que você produz é secundário ao fato de que você está produzindo conteúdo em primeiro lugar

• Entretanto
• tipo de conteúdo
• produz é secundário
• está produzindo conteúdo
• primeiro lugar

PT É verdade que eles anunciaram que tentariam fazer isso, mas também é uma declaração de fato que eles também contrataram para construir uma implementação usando a Apple e a API do Google

• anunciaram que tentariam
• é uma declaração
• fato que eles
• contrataram para construir
• API do Google

PT O ponto principal neste caso é o fato de que uma grande potência mundial adotou uma visualização de dados interativa para informar aos contribuintes como o dinheiro dos impostos estava sendo gasto

• ponto principal neste
• é o fato
• grande potência mundial
• informar aos contribuintes
• dinheiro dos impostos
• sendo gasto

PT O usuário concorda que estes Termos de Uso não serão interpretados contra nós em virtude de tê-los redigido

• Termos de Uso
• serão interpretados contra
• virtude de tê-los

PT Dito isso, você vai pagar pelo bom design e materiais elegantes - esta é nossa escolha mais cara, apesar de não ter e ser ajustada, então realmente vai se adequar àqueles que amam seu visual.

• design
• materiais elegantes
• é nossa escolha
• cara
• ajustada
• então realmente vai

PT “As pessoas conseguem enxergar para além do fato de que não podem sair, e da sensação de que estão se sacrificando, e notam que fazem parte de um esforço que possivelmente está salvando a vida delas e de outras pessoas

• sair
• sacrificando
• notam que fazem
• esforço que possivelmente
• salvando a vida

PT Uma vez que Admiral Markets é regulado por Financial Conduct Authority, CySEC , todos os novos clientes devem passar por algumas verificações de conformidade para garantir que compreende os riscos de negociação e que lhe é permitido negociar

• vez que Admiral
• Conduct Authority
• CySEC
• novos clientes devem
• garantir que compreende
• riscos de negociação
• lhe é permitido

PT Uma vez que Ayondo é regulado por Financial Conduct Authority , todos os novos clientes devem passar por algumas verificações de conformidade para garantir que compreende os riscos de negociação e que lhe é permitido negociar

• vez que Ayondo
• regulado por Financial
• Authority
• novos clientes devem
• garantir que compreende
• riscos de negociação
• lhe é permitido

PT Uma vez que Core Spreads é regulado por Financial Conduct Authority , todos os novos clientes devem passar por algumas verificações de conformidade para garantir que compreende os riscos de negociação e que lhe é permitido negociar

• vez que Core
• Conduct Authority
• novos clientes devem
• garantir que compreende
• riscos de negociação
• lhe é permitido

PT Uma vez que City Index é regulado por Financial Conduct Authority, ASIC and MAS , todos os novos clientes devem passar por algumas verificações de conformidade para garantir que compreende os riscos de negociação e que lhe é permitido negociar

• vez que City
• Conduct Authority
• ASIC and MAS
• novos clientes devem
• garantir que compreende
• riscos de negociação
• lhe é permitido

PT Uma vez que ETX Capital é regulado por Financial Conduct Authority , todos os novos clientes devem passar por algumas verificações de conformidade para garantir que compreende os riscos de negociação e que lhe é permitido negociar

• vez que ETX
• Conduct Authority
• novos clientes devem
• garantir que compreende
• riscos de negociação
• lhe é permitido

PT Uma vez que SpreadEx é regulado por Financial Conduct Authority , todos os novos clientes devem passar por algumas verificações de conformidade para garantir que compreende os riscos de negociação e que lhe é permitido negociar

• vez que SpreadEx
• regulado por Financial
• Authority
• novos clientes devem
• garantir que compreende
• riscos de negociação
• lhe é permitido

PT Uma vez que UFX é regulado por CySEC , todos os novos clientes devem passar por algumas verificações de conformidade para garantir que compreende os riscos de negociação e que lhe é permitido negociar

• vez que UFX
• regulado por CySEC
• novos clientes devem
• garantir que compreende
• riscos de negociação
• lhe é permitido

PT Uma vez que XTB é regulado por Financial Conduct Authority , todos os novos clientes devem passar por algumas verificações de conformidade para garantir que compreende os riscos de negociação e que lhe é permitido negociar

• vez que XTB
• regulado por Financial
• Authority
• novos clientes devem
• garantir que compreende
• riscos de negociação
• lhe é permitido

PT Exemplo: Em nossa análise, descobrimos que, na realidade, nossa elegante nova apresentação de slides foi um fator não relacionado, mas que o fato de estarmos no final do trimestre certamente foi um fator determinante

• Exemplo
• nossa análise
• realidade
• nossa elegante nova
• relacionado
• fato de estarmos
• final do trimestre
• fator determinante

PT Parece tão desagradável, mas é um fato que não existe um teste gratuito disponível para o Speechelo. Não acho que seja necessário.

• Parece tão desagradável
• é um fato
• existe um teste
• acho que seja

PT Eu acho que o ajuste cultural é muito importante, o negócio tem sua própria cultura, não há como fugir do fato de que eu sou parte disso, mas as pessoas certamente trazem coisas para a mesa e adicionam a isso e a cultura não é apenas sobre mim

• ajuste cultural é
• importante
• cultura
• há como fugir
• sou parte disso
• certamente trazem coisas
• mesa
• cultura não é
• mim

PT Por que ela o traiu? Algumas pessoas dizem que traição é traição e fim de papo, mas o fato é que as razões por trás da infidelidade são bem importantes

• ela o traiu
• Algumas pessoas dizem
• traição é traição
• fim de papo
• razões por trás

PT Antes de fazer isso, porém, não durma no fato de que agora você pode obter um teste de três meses totalmente grátis!

• porém
• durma no fato
• teste de três
• totalmente grátis

PT Nós somos fãs dele, entretanto, e o fato de que ele é útil para uma variedade de tipos diferentes de barbear e aparar sem a necessidade de trocar as cabeças ou peças grossas é um bônus.

• Nós somos fãs
• entretanto
• variedade de tipos
• barbear
• trocar as cabeças
• peças grossas é

PT No final das contas, isso provavelmente fará do AirTag um acéfalo para os usuários da Apple, tendo em mente que, se você deixar a Apple, seu AirTag será redundante

• final das contas
• Apple
• tendo em mente
• deixar a Apple
• AirTag será redundante

PT Apesar do fato de que há rumores de que a empresa está marcando um retorno aos carregadores MagSafe em sua próxima atualização para a série MacBook Pro , todos os sinais apontam para o USB-C permanecer como uma opção de carregamento de backup.

• Apesar do fato
• empresa está marcando
• retorno aos carregadores
• série MacBook Pro
• opção de carregamento

PT Sabemos que abrimos esta lista com a promessa de evitar colocar um mouse de jogo puro nele, mas o simples fato é que o DeathAdder, dos especialistas em jogos da Razer, é um verdadeiro clássico do mundo do mouse

• Sabemos que abrimos
• jogo puro nele
• simples fato é
• DeathAdder
• especialistas em jogos
• Razer
• é um verdadeiro
• mundo do mouse

PT Isso pode estar relacionado ao fato de que, na maioria das vezes, os conselhos se concentram no tempo longe dos dispositivos e da tela. Para relaxar, nos é dito, precisamos escapar de nossa tecnologia.

• maioria das vezes
• conselhos se concentram
• longe dos dispositivos
• tela
• relaxar
• é dito

PT Você não ficará muito surpreso ao saber que a tela e o desempenho não são exatamente estelares comparados a um carro-chefe real, mas eles são extremamente respeitáveis por este preço, e o fato de durar dias deve contar alguma coisa.

• ficará muito surpreso
• carro-chefe real
• eles são extremamente
• preço
• fato de durar
• deve contar alguma

PT Em parte, isso tem a ver com a excelente resposta do alto-falante, mas em parte, acreditamos, tem a ver com o fato de que o Siri está pronto para você, esteja você pronto ou não.

• parte
• resposta do alto-falante
• acreditamos
• Siri está pronto
• esteja você pronto

PT Graças ao iOS 14.2 agora disponível, os usuários HomePod e HomePod mini têm Intercom - permitindo que você transmita mensagens para os alto-falantes da sua casa sem ter que levantar a voz para gritar a mensagem

• Graças ao iOS
• disponível
• usuários HomePod
• HomePod mini têm
• levantar a voz
• gritar a mensagem

PT Mas, realmente, dado como esses sistemas às vezes podem perder o controle de maneiras estranhas (e nem sempre maravilhosas), achamos que Polk oferece aqui exatamente o que as pessoas querem - som aprimorado com um orçamento menor.

• realmente
• dado como esses
• controle de maneiras
• nem sempre maravilhosas
• achamos que Polk
• querem
• orçamento

PT Isso é graças ao mini iPhone 13 que opta por Face ID na parte superior da tela, em vez de um botão Touch ID abaixo dela.

• iPhone que opta
• superior da tela
• Touch ID abaixo

PT Sim, você não pode evitar o fato de que a maioria dos telefones agora é baseada na experiência da câmera - e essa é uma área que o ROG Phone 5 realmente não vai para a cidade

• Sim
• evitar o fato
• maioria dos telefones
• câmera
• ROG Phone realmente

PT Além do macro obter um aumento de 2 a 5 megapixels em comparação com o Red Magic 6 normal, as câmeras principal e grande angular permanecem muito semelhantes (exceto que o sensor principal muda de Samsung para Sony)

• megapixels em comparação
• Red Magic normal
• câmeras principal
• grande angular permanecem
• semelhantes
• Sony

PT Enquanto muitos elogiaram o Magic Keyboard como uma revelação, o fato é que você deve esperar um teclado fantástico para fazer parte de um laptop como este

• Enquanto muitos elogiaram
• revelação