EN To study user interaction, our team collected focus group user stories in December 2020. The focus group consisted of 50 ?
Dịch "after the focus" sang tiếng Nga
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "after the focus" từ tiếng Anh sang tiếng Nga
Bản dịch của after the focus
"after the focus" trong tiếng Anh có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Nga sau:
Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Nga của after the focus
tiếng Anh
tiếng Nga
RU В октябре 2019 года команда ISOC установила 9(девять) устройств ilimBox в Чуйской области. Из них 3(три) устройства были установлены в ?
Chuyển ngữ V oktâbre 2019 goda komanda ISOC ustanovila 9(devâtʹ) ustrojstv ilimBox v Čujskoj oblasti. Iz nih 3(tri) ustrojstva byli ustanovleny v ?
EN Follow Focus, Best Video Follow Focus for Sale Online Shopping - Tomtop.com
RU Лучший Все для видеосъемки Для ручного фокуса для продажи на Tomtop.com
Chuyển ngữ Lučšij Vse dlâ videosʺemki Dlâ ručnogo fokusa dlâ prodaži na Tomtop.com
| tiếng Anh | tiếng Nga |
|---|---|
| tomtop | tomtop |
EN Its DualSpeed Focus enables fast focusing and easy and precise focus adjustment, even at high magnification factors
RU Система DualSpeed Focus обеспечит быструю и точную фокусировку, а также настройку фокуса даже при большом увеличении
Chuyển ngữ Sistema DualSpeed Focus obespečit bystruû i točnuû fokusirovku, a takže nastrojku fokusa daže pri bolʹšom uveličenii
EN These focus areas also expose a common Scrum Master problem: too much focus on the team.
RU Эти области фокусировки также подсвечивают частую проблему Скрам-мастера: чрезмерная сфокусированность на команде.
Chuyển ngữ Éti oblasti fokusirovki takže podsvečivaût častuû problemu Skram-mastera: črezmernaâ sfokusirovannostʹ na komande.
EN We focus on the service so you can focus on your business
RU Мы фокусируемся на предоставлении сервисных услуг, чтобы вы могли сосредоточиться на собственном бизнесе
Chuyển ngữ My fokusiruemsâ na predostavlenii servisnyh uslug, čtoby vy mogli sosredotočitʹsâ na sobstvennom biznese
EN The most common prefixed pseudo-element is ::-moz-focus-inner, used to disable Firefox?s inner focus ring
RU Самый распространенный псевдоэлемент с префиксом — ::-moz-focus-inner, используемый для отключения внутреннего кольца фокуса в Firefox
Chuyển ngữ Samyj rasprostranennyj psevdoélement s prefiksom — ::-moz-focus-inner, ispolʹzuemyj dlâ otklûčeniâ vnutrennego kolʹca fokusa v Firefox
| tiếng Anh | tiếng Nga |
|---|---|
| firefox | firefox |
EN Feature focus control buttons will also appear in the tether bar, including Auto-Focus.
RU Кнопки управления фокусом также отображаются на панели съемки подключенной камерой, включая функцию автофокуса.
Chuyển ngữ Knopki upravleniâ fokusom takže otobražaûtsâ na paneli sʺemki podklûčennoj kameroj, vklûčaâ funkciû avtofokusa.
EN Focus controls are enabled only if the lens of your Canon camera is in Auto Focus mode.
RU Элементы управления фокусом доступны только в том случае, если объектив камеры Canon установлен в режиме автофокуса.
Chuyển ngữ Élementy upravleniâ fokusom dostupny tolʹko v tom slučae, esli obʺektiv kamery Canon ustanovlen v režime avtofokusa.
| tiếng Anh | tiếng Nga |
|---|---|
| canon | canon |
EN If the Auto Focus mode is disabled, use the and buttons to control the focus manually.
RU Если режим автофокуса отключен, используйте кнопки и для управления фокусировкой вручную.
Chuyển ngữ Esli režim avtofokusa otklûčen, ispolʹzujte knopki i dlâ upravleniâ fokusirovkoj vručnuû.
EN But it does not stop there - Keyword Tool adds different alphabets from the language selected in the search bar before and after the focus keyword that you have specified
RU Но это ещё не все - Keyword Tool добавляет разные буквы из языка, выбранного в строке поиска, до и после указанного ключевого слова
Chuyển ngữ No éto eŝë ne vse - Keyword Tool dobavlâet raznye bukvy iz âzyka, vybrannogo v stroke poiska, do i posle ukazannogo klûčevogo slova
| tiếng Anh | tiếng Nga |
|---|---|
| tool | tool |
EN Don?t focus main window after closing editor if main window wasn?t active when this editor was created
RU Теперь главное окно не активируется после закрытия редактора заметок, если оно не было активно при открытии этого редактора
Chuyển ngữ Teperʹ glavnoe okno ne aktiviruetsâ posle zakrytiâ redaktora zametok, esli ono ne bylo aktivno pri otkrytii étogo redaktora
EN Focus notes list on minimize (enables starting new search immediately after restoring CN window later)
RU Фокусировать список заметок при минимизации окна (позволяет начинать новый поиск сразу после восстановления окна позднее)
Chuyển ngữ Fokusirovatʹ spisok zametok pri minimizacii okna (pozvolâet načinatʹ novyj poisk srazu posle vosstanovleniâ okna pozdnee)
EN Stores a true value after you've viewed the cookie notification banner. This cookie expires after 1 year.
RU Хранит значение «истина» после просмотра вами баннера с уведомлением о файлах cookie. Срок действия этого файла cookie истекает через 1 год.
Chuyển ngữ Hranit značenie «istina» posle prosmotra vami bannera s uvedomleniem o fajlah cookie. Srok dejstviâ étogo fajla cookie istekaet čerez 1 god.
| tiếng Anh | tiếng Nga |
|---|---|
| cookie | cookie |
EN Read this article if you want to know how to render in After Effects and export video from After Effects using the Render Queue.
RU Как скачать видео с YouTube на iPhone? Рассказываем, какие программы использовать, чтобы бесплатно загрузить ролики из Интернета на свой телефон.
Chuyển ngữ Kak skačatʹ video s YouTube na iPhone? Rasskazyvaem, kakie programmy ispolʹzovatʹ, čtoby besplatno zagruzitʹ roliki iz Interneta na svoj telefon.
EN Holidays begin conventionally after the day of the testimony, it is usually Saturday after the last Friday of June
RU Праздники начинаются традиционно после дня показаний, обычно это суббота после последней пятницы июня
Chuyển ngữ Prazdniki načinaûtsâ tradicionno posle dnâ pokazanij, obyčno éto subbota posle poslednej pâtnicy iûnâ
EN Please note: The link to reset your password expires after 1 hour. After this time you will need to restart the process.
RU Примечание. Срок действия ссылки для сброса пароля — 1 час. По истечении этого времени необходимо будет начать процедуру сначала.
Chuyển ngữ Primečanie. Srok dejstviâ ssylki dlâ sbrosa parolâ — 1 čas. Po istečenii étogo vremeni neobhodimo budet načatʹ proceduru snačala.
EN After water tea must leave the cups after dark stairs and by the yard to the kitchenette in another building (sic!)
RU После того, как вода для чая с чашками вы должны идти вниз по темной лестнице и через двор на кухню в другом здании (так в оригинале)
Chuyển ngữ Posle togo, kak voda dlâ čaâ s čaškami vy dolžny idti vniz po temnoj lestnice i čerez dvor na kuhnû v drugom zdanii (tak v originale)
EN All files you upload are deleted automatically after 24 hours or after 10 downloads, whichever comes first.
RU Все загруженные вами файлы автоматически удаляются спустя 24 часа (либо после 10 загрузок, в зависимости от того, что наступит раньше).
Chuyển ngữ Vse zagružennye vami fajly avtomatičeski udalâûtsâ spustâ 24 časa (libo posle 10 zagruzok, v zavisimosti ot togo, čto nastupit ranʹše).
EN Make sure to Save your workflow (click save in the lower-right corner) after set up or after any changes
RU После настройки или изменения рабочего процесса обязательно сохраните его (нажмите кнопку «Сохранить» в правом нижнем углу)
Chuyển ngữ Posle nastrojki ili izmeneniâ rabočego processa obâzatelʹno sohranite ego (nažmite knopku «Sohranitʹ» v pravom nižnem uglu)
EN The link in the email will expire after 30 days or after it's been clicked 100 times
RU Ссылка в сообщении электронной почты станет недействительной по истечении 30 дней или после 100 переходов по ней
Chuyển ngữ Ssylka v soobŝenii élektronnoj počty stanet nedejstvitelʹnoj po istečenii 30 dnej ili posle 100 perehodov po nej
EN After Servicing After servicing the engine or turbocharger ensure that the turbocharger is pre-lubed by adding clean engine oil into the turbocharger oil inlet until full
RU Запустив двигатель, дайте ему поработать на холостых оборотах в течение одной минуты
Chuyển ngữ Zapustiv dvigatelʹ, dajte emu porabotatʹ na holostyh oborotah v tečenie odnoj minuty
EN In all races, except the mass start, biathletes shoot lying down after the first lap and standing up after the second one
RU Во всех гонках, кроме масс-старта, на первом круге биатлонисты стреляют лежа, а на втором – стоя
Chuyển ngữ Vo vseh gonkah, krome mass-starta, na pervom kruge biatlonisty strelâût leža, a na vtorom – stoâ
EN We visit them about half a decade after Yandex arrived and almost a decade after Google moved in.
RU В Финляндии их поиском занимаются многие компании и стартапы.
Chuyển ngữ V Finlândii ih poiskom zanimaûtsâ mnogie kompanii i startapy.
EN Many players played their most accurate chess long after their perceived peaks, sometimes after losing the world championship title.
RU Многие шахматисты играли точнее всего в поздний период своей карьеры, иногда уже расставшись с титулом чемпиона мира.
Chuyển ngữ Mnogie šahmatisty igrali točnee vsego v pozdnij period svoej karʹery, inogda uže rasstavšisʹ s titulom čempiona mira.
EN A comparative assessment of the sleep scores before and after the respiratory support for 3 months revealed a significant improvement in sleep structure, elimination of the apnea episodes, and restoration of blood SрO2 after the therapy
RU При проведении сравнительной оценки показателей сна до и после респираторной поддержки во время сна в течение 3 мес
Chuyển ngữ Pri provedenii sravnitelʹnoj ocenki pokazatelej sna do i posle respiratornoj podderžki vo vremâ sna v tečenie 3 mes
EN Fix: files could be deleted after restarting Windows after an update, if FlashBack was in use during the update.
RU Исправление: файлы могли удаляться после перезапуска Windows после обновления, если FlashBack они использовались во время обновления.
Chuyển ngữ Ispravlenie: fajly mogli udalâtʹsâ posle perezapuska Windows posle obnovleniâ, esli FlashBack oni ispolʹzovalisʹ vo vremâ obnovleniâ.
| tiếng Anh | tiếng Nga |
|---|---|
| windows | windows |
| flashback | flashback |
EN SAD workshops are done after the implementation (for example, shortly after a release every six months)
RU Воркшопы по SAD, наоборот, проводятся после реализации функционала (например, вскоре после выпуска каждые шесть месяцев)
Chuyển ngữ Vorkšopy po SAD, naoborot, provodâtsâ posle realizacii funkcionala (naprimer, vskore posle vypuska každye šestʹ mesâcev)
EN Survival after 5.8 ±0.1 years after myocardial revascularization was 69 %.
RU Выживаемость через 5,8±0,1 лет после реваскуляризации миокарда составила 69 %.
Chuyển ngữ Vyživaemostʹ čerez 5,8±0,1 let posle revaskulârizacii miokarda sostavila 69 %.
| tiếng Anh | tiếng Nga |
|---|---|
| years | 5 |
EN Out of 100 patients, 61 were followed up (50 after mastectomy and 11 after radical resection using a propeller flap)
RU Случайным образом были отобраны 15 пациенток для осмотра и исследования состояния лоскута при помощи УЗИ
Chuyển ngữ Slučajnym obrazom byli otobrany 15 pacientok dlâ osmotra i issledovaniâ sostoâniâ loskuta pri pomoŝi UZI
EN Fifteen patients were randomly selected for examination of the flap using ultrasound (2 patients after radical resection, 13patients after radical mastectomy)
RU Двум выполнена радикальная резекция, 13 – радикальная мастэктомия с использованием «пропеллерного» лоскута
Chuyển ngữ Dvum vypolnena radikalʹnaâ rezekciâ, 13 – radikalʹnaâ mastéktomiâ s ispolʹzovaniem «propellernogo» loskuta
EN After-sales service - assistance provided to the client both when making a purchase and after its implementation
RU Послепродажное обслуживание - помощь, оказываемая клиенту как при оформлении покупки, так и после ее осуществления
Chuyển ngữ Posleprodažnoe obsluživanie - pomoŝʹ, okazyvaemaâ klientu kak pri oformlenii pokupki, tak i posle ee osuŝestvleniâ
EN Want to cut a video in After Effects®? Check this guide for the step-by-step guide on how to trim a video using After Effects®.
RU Ищете проигрыватель AVI-файлов? В нашей статье вы найдете подборку топ-6 лучших плееров для просмотра видео в формате AVI на вашем компьютере.
Chuyển ngữ Iŝete proigryvatelʹ AVI-fajlov? V našej statʹe vy najdete podborku top-6 lučših pleerov dlâ prosmotra video v formate AVI na vašem kompʹûtere.
EN Want to cut a video in After Effects®? Check this guide for the step-by-step guide on how to trim a video using After Effects®.
RU Ищете проигрыватель AVI-файлов? В нашей статье вы найдете подборку топ-6 лучших плееров для просмотра видео в формате AVI на вашем компьютере.
Chuyển ngữ Iŝete proigryvatelʹ AVI-fajlov? V našej statʹe vy najdete podborku top-6 lučših pleerov dlâ prosmotra video v formate AVI na vašem kompʹûtere.
EN Edit after posting. You can modify captions from the desktop after publishing.
RU Редактировать публикации. Вы можете изменять подписи с рабочего стола после публикации.
Chuyển ngữ Redaktirovatʹ publikacii. Vy možete izmenâtʹ podpisi s rabočego stola posle publikacii.
EN After Servicing After servicing the engine or turbocharger ensure that the turbocharger is pre-lubed by adding clean engine oil into the turbocharger oil inlet until full
RU Запустив двигатель, дайте ему поработать на холостых оборотах в течение одной минуты
Chuyển ngữ Zapustiv dvigatelʹ, dajte emu porabotatʹ na holostyh oborotah v tečenie odnoj minuty
EN After all, I'm currently writing my doctoral thesis in neuroscience, and I wanted to finish it after the Olympic Games
RU Я сейчас пишу докторскую диссертацию по неврологии, и хотела бы закончить работу после Олимпийских игр
Chuyển ngữ Â sejčas pišu doktorskuû dissertaciû po nevrologii, i hotela by zakončitʹ rabotu posle Olimpijskih igr
EN The annual date of Easter and the Jewish Passover are tied to the equinox – the holidays are celebrated on the first Sunday after the first Full Moon after the vernal equinox.
RU Даты, когда проходит Пасха и еврейский Песах, рассчитываются ежегодно от первого полнолуния после дня весеннего равноденствия.
Chuyển ngữ Daty, kogda prohodit Pasha i evrejskij Pesah, rassčityvaûtsâ ežegodno ot pervogo polnoluniâ posle dnâ vesennego ravnodenstviâ.
EN Fix: files could be deleted after restarting Windows after an update, if FlashBack was in use during the update.
RU Исправление: файлы могли удаляться после перезапуска Windows после обновления, если FlashBack они использовались во время обновления.
Chuyển ngữ Ispravlenie: fajly mogli udalâtʹsâ posle perezapuska Windows posle obnovleniâ, esli FlashBack oni ispolʹzovalisʹ vo vremâ obnovleniâ.
| tiếng Anh | tiếng Nga |
|---|---|
| windows | windows |
| flashback | flashback |
EN Comparing the results after Photoshop and after this website ? you will immediately understand the essence of this online tool.
RU Сравнив полученные результаты после Фотошопа и на этом сайте ? вы сразу поймёте, в чём суть этого онлайн инструмента.
Chuyển ngữ Sravniv polučennye rezulʹtaty posle Fotošopa i na étom sajte ? vy srazu pojmëte, v čëm sutʹ étogo onlajn instrumenta.
EN We visit them about half a decade after Yandex arrived and almost a decade after Google moved in.
RU В Финляндии их поиском занимаются многие компании и стартапы.
Chuyển ngữ V Finlândii ih poiskom zanimaûtsâ mnogie kompanii i startapy.
EN If you have users continuing to work in the Server products after the migration, be sure to remove this setting after your migration is complete.
RU Если после миграции некоторые пользователи продолжат работу в версии Server, удалите эту настройку по завершении миграции.
Chuyển ngữ Esli posle migracii nekotorye polʹzovateli prodolžat rabotu v versii Server, udalite étu nastrojku po zaveršenii migracii.
| tiếng Anh | tiếng Nga |
|---|---|
| server | server |
EN Please note: The link to reset your password expires after 1 hour. After this time you will need to restart the process.
RU Примечание. Срок действия ссылки для сброса пароля — 1 час. По истечении этого времени необходимо будет начать процедуру сначала.
Chuyển ngữ Primečanie. Srok dejstviâ ssylki dlâ sbrosa parolâ — 1 čas. Po istečenii étogo vremeni neobhodimo budet načatʹ proceduru snačala.
EN After the completion of AC and a day after it, IEWL significantly decreased in patients receiving budesonide and increased with a maximum rise at the second stage of the study in the second group
RU Через сутки после КШ эти различия сохранялись
Chuyển ngữ Čerez sutki posle KŠ éti različiâ sohranâlisʹ
EN Note that three email messages will be sent: one is sent immediately, one is sent after 48 hours, and one is sent 10 days after the request.
RU Сообщение с запросом отправляется трижды:первое — немедленно, второе — через 48 часов и третье — через 10 дней после запроса.
Chuyển ngữ Soobŝenie s zaprosom otpravlâetsâ triždy:pervoe — nemedlenno, vtoroe — čerez 48 časov i tretʹe — čerez 10 dnej posle zaprosa.
EN Make sure to Save your workflow (click save in the lower-right corner) after set up or after any changes
RU После настройки или изменения рабочего процесса обязательно сохраните его (нажмите кнопку «Сохранить» в правом нижнем углу)
Chuyển ngữ Posle nastrojki ili izmeneniâ rabočego processa obâzatelʹno sohranite ego (nažmite knopku «Sohranitʹ» v pravom nižnem uglu)
EN The link in the email will expire after 30 days or after it's been clicked 100 times
RU Ссылка в сообщении электронной почты станет недействительной по истечении 30 дней или после 100 переходов по ней
Chuyển ngữ Ssylka v soobŝenii élektronnoj počty stanet nedejstvitelʹnoj po istečenii 30 dnej ili posle 100 perehodov po nej
EN "As a [persona]": Who are we building this for? We’re not just after a job title, we’re after the persona of the person
RU «Как [тип клиента]»: для кого мы выполняем эту работу? Нам не так важна должность, сколько личность, что стоит за типом клиента
Chuyển ngữ «Kak [tip klienta]»: dlâ kogo my vypolnâem étu rabotu? Nam ne tak važna dolžnostʹ, skolʹko ličnostʹ, čto stoit za tipom klienta
EN Google researchers claim that the likelihood of a visitor leaving a website increases by 90% after 5 seconds of loading. After 6 seconds, it increases by 106%.
RU Исследователи из Google утверждают, что через 5 секунд загрузки вероятность того, что человек уйдет, вырастает на 90%. Через 6 секунд — уже на 106%.
Chuyển ngữ Issledovateli iz Google utverždaût, čto čerez 5 sekund zagruzki veroâtnostʹ togo, čto čelovek ujdet, vyrastaet na 90%. Čerez 6 sekund — uže na 106%.
EN They can focus on internal projects instead of spending time managing remote access."
RU Теперь они могут сосредоточиться на внутренних проектах вместо того, чтобы тратить время на управление удаленным доступом».
Chuyển ngữ Teperʹ oni mogut sosredotočitʹsâ na vnutrennih proektah vmesto togo, čtoby tratitʹ vremâ na upravlenie udalennym dostupom».
EN Sourcetree simplifies how you interact with your Git repositories so you can focus on coding
RU Благодаря Sourcetree работать с репозиториями Git проще, а значит, можно сосредоточиться на создании кода
Chuyển ngữ Blagodarâ Sourcetree rabotatʹ s repozitoriâmi Git proŝe, a značit, možno sosredotočitʹsâ na sozdanii koda
| tiếng Anh | tiếng Nga |
|---|---|
| sourcetree | sourcetree |
| git | git |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch
Bản dịch tương tự
after the focus after servicing after thé outdoor knife focus service focus really focus re focus easily focus fugro keeps focus focus keyword team focus customer focus focus content hotel focus continued focus special focus selective focus always focus industry focus large focus major focus great focus international focus continuous focus main focus relentless focus strong focus thus focus focus lies specifically focus laser focus remain focus focus fully researchers focus particular focus growing focus should focus quickly focus mainly focus ll focus focus right designers focus mostly focus primarily focus fully focus digital focus company focus field focus focus primarily focus point
Hàn Quốc
Nauy
Người Bồ Đào Nha
Người Indonesia
Phần lan
Thổ nhĩ kỳ
Tiếng Séc
Tiếng Thụy Điển
Tiếng Việt
Tiếng hà lan
người Hungary
người Pháp
người Trung Quốc
người Tây Ban Nha
người Ý
tiếng Nga
tiếng Nhật
tiếng Đức
đánh bóng
Ả Rập