Dịch "focusing" sang tiếng Nga

RU Плавный ход и отличное сцепление фокусировочного барабана бинокля ZEISS Terra ED 42 гарантирует быструю и легкую фокусировку

Chuyển ngữ Plavnyj hod i otličnoe sceplenie fokusirovočnogo barabana binoklâ ZEISS Terra ED 42 garantiruet bystruû i legkuû fokusirovku

RU Прежде чем начинать новые проекты, расставьте приоритеты в работе, обратив особое внимание на клиентский опыт

Chuyển ngữ Prežde čem načinatʹ novye proekty, rasstavʹte prioritety v rabote, obrativ osoboe vnimanie na klientskij opyt

RU «Я горжусь тем, что у меня есть возможность внести вклад в борьбу с COVID-19», –говорит 20-летняя Ройя, сосредоточенно обрабатывая швы

Chuyển ngữ «Â goržusʹ tem, čto u menâ estʹ vozmožnostʹ vnesti vklad v borʹbu s COVID-19», –govorit 20-letnââ Rojâ, sosredotočenno obrabatyvaâ švy

RU Не отвлекаясь на технику.

Chuyển ngữ Ne otvlekaâsʹ na tehniku.

RU Занятия проводятся в течение 3 дней и включают интенсивное обучение с акцентом на материалы и концепции технического характера

Chuyển ngữ Zanâtiâ provodâtsâ v tečenie 3 dnej i vklûčaût intensivnoe obučenie s akcentom na materialy i koncepcii tehničeskogo haraktera

RU Используйте наши услуги, чтобы сосредоточиться на ваших пользователях и конвертировать их в ценных новых игроков.

Chuyển ngữ Ispolʹzujte naši uslugi, čtoby sosredotočitʹsâ na vaših polʹzovatelâh i konvertirovatʹ ih v cennyh novyh igrokov.

RU Акцент на ESG является основой для успешного ведения бизнеса

Chuyển ngữ Akcent na ESG âvlâetsâ osnovoj dlâ uspešnogo vedeniâ biznesa

RU Кажется, у хороших есть головы, сосредоточенные на их бизнесе

Chuyển ngữ Kažetsâ, u horoših estʹ golovy, sosredotočennye na ih biznese

RU Когда продуманы гибкие варианты бронирования, путешественники могут планировать будущие поездки, не опасаясь потерять деньги

Chuyển ngữ Kogda produmany gibkie varianty bronirovaniâ, putešestvenniki mogut planirovatʹ buduŝie poezdki, ne opasaâsʹ poterâtʹ denʹgi

RU Виллем - независимый преподаватель и консультант, занимающийся искусством, геометрией, навыками обучения и составлением интеллект-карт

Chuyển ngữ Villem - nezavisimyj prepodavatelʹ i konsulʹtant, zanimaûŝijsâ iskusstvom, geometriej, navykami obučeniâ i sostavleniem intellekt-kart

RU Ведите свой продукт через концептуализацию к запуску, фокусируясь на особенностях, ценности бизнеса и заказчике.

Chuyển ngữ Vedite svoj produkt čerez konceptualizaciû k zapusku, fokusiruâsʹ na osobennostâh, cennosti biznesa i zakazčike.

RU Совместная работа по поиску инновационных решений сложных проблем с акцентом на потребности целевого пользователя

Chuyển ngữ Sovmestnaâ rabota po poisku innovacionnyh rešenij složnyh problem s akcentom na potrebnosti celevogo polʹzovatelâ

RU Например, если вы нацелены на бизнес-сегмент, мы сделаем упор на аналитический контент с серьёзной экспертизой и инфографику

Chuyển ngữ Naprimer, esli vy naceleny na biznes-segment, my sdelaem upor na analitičeskij kontent s serʹëznoj ékspertizoj i infografiku

RU Следующий месяц мы планируем уделить большое внимание нашему инструменту мониторинга позиций сайтов

Chuyển ngữ Sleduûŝij mesâc my planiruem udelitʹ bolʹšoe vnimanie našemu instrumentu monitoringa pozicij sajtov

RU обсудят риски, беспокоящие руководство глобальных компаний, а также то, как они концентрируют свои ресурсы;

Chuyển ngữ obsudât riski, bespokoâŝie rukovodstvo globalʹnyh kompanij, a takže to, kak oni koncentriruût svoi resursy;

RU Оживленный стейкхаус «Butcher’s Block» специализируется на изысканных блюдах из мяса из одного региона.

Chuyển ngữ Oživlennyj stejkhaus «Butcher’s Block» specializiruetsâ na izyskannyh blûdah iz mâsa iz odnogo regiona.

RU Штефан Кёниг является экспертом по дигитализации и автоматизации процессов с акцентом на управление проектами, CRM и веб-сайтами

Chuyển ngữ Štefan Kënig âvlâetsâ ékspertom po digitalizacii i avtomatizacii processov s akcentom na upravlenie proektami, CRM i veb-sajtami

RU Вам не придется переделывать свой эскизный проект, потому что вы сразу уберете все нерабочие варианты.

Chuyển ngữ Vam ne pridetsâ peredelyvatʹ svoj éskiznyj proekt, potomu čto vy srazu uberete vse nerabočie varianty.

RU Вместо того, чтобы сосредоточится только на большом значении CPI, TrueMove3 был создан для обеспечения настоящей точности движения 1 к 1

Chuyển ngữ Vmesto togo, čtoby sosredotočitsâ tolʹko na bolʹšom značenii CPI, TrueMove3 byl sozdan dlâ obespečeniâ nastoâŝej točnosti dviženiâ 1 k 1

RU Стараюсь изо всех сил и сосредоточиться на работе

Chuyển ngữ Staraûsʹ izo vseh sil i sosredotočitʹsâ na rabote

RU Стараюсь изо всех сил и сосредоточиться на работе

Chuyển ngữ Staraûsʹ izo vseh sil i sosredotočitʹsâ na rabote

RU Создавайте, пишите и поддерживайте свой веб-блог, уделяя основное внимание содержанию, написанному в сообщениях блога

Chuyển ngữ Sozdavajte, pišite i podderživajte svoj veb-blog, udelââ osnovnoe vnimanie soderžaniû, napisannomu v soobŝeniâh bloga

RU Монокулярный телескоп 40X60 HD Водонепроницаемый фокусирующий карман Функции монокуляра Ночное видение Прочная и прозрачная пленка FMC

Chuyển ngữ Monokulârnyj teleskop 40X60 HD Vodonepronicaemyj fokusiruûŝij karman Funkcii monokulâra Nočnoe videnie Pročnaâ i prozračnaâ plenka FMC

RU Подумайте о том, чтобы делать пожертвования, которые находятся в хорошем состоянии, но больше вам не подходят.

Chuyển ngữ Podumajte o tom, čtoby delatʹ požertvovaniâ, kotorye nahodâtsâ v horošem sostoânii, no bolʹše vam ne podhodât.

RU Фокусная система объективов ZEISS Batis гарантирует стабильную и плавную автофокусировку с превосходными характеристиками съемки

Chuyển ngữ Fokusnaâ sistema obʺektivov ZEISS Batis garantiruet stabilʹnuû i plavnuû avtofokusirovku s prevoshodnymi harakteristikami sʺemki

RU Удобное фокусное кольцо отлично подходит для точной ручной фокусировки.

Chuyển ngữ Udobnoe fokusnoe kolʹco otlično podhodit dlâ točnoj ručnoj fokusirovki.

RU Быстрая и точная фокусировка гарантирована даже по истечении нескольких часов наблюдения.

Chuyển ngữ Bystraâ i točnaâ fokusirovka garantirovana daže po istečenii neskolʹkih časov nablûdeniâ.

RU Система DualSpeed Focus обеспечит быструю и точную фокусировку, а также настройку фокуса даже при большом увеличении

Chuyển ngữ Sistema DualSpeed Focus obespečit bystruû i točnuû fokusirovku, a takže nastrojku fokusa daže pri bolʹšom uveličenii

RU Избегать локальной оптимизации, нацеленной на повышение эффективности и продуктивности отдельных сотрудников или отдельных команд

Chuyển ngữ Izbegatʹ lokalʹnoj optimizacii, nacelennoj na povyšenie éffektivnosti i produktivnosti otdelʹnyh sotrudnikov ili otdelʹnyh komand

RU Вместо концентрации на том, что делают люди, менеджмент должен сосредоточиться на том, как создавать среду для успешных команд.

Chuyển ngữ Vmesto koncentracii na tom, čto delaût lûdi, menedžment dolžen sosredotočitʹsâ na tom, kak sozdavatʹ sredu dlâ uspešnyh komand.

RU Это классика о важности людей в процессе разработки ПО также содержит пару глав, фокусирующихся на командах.

Chuyển ngữ Éto klassika o važnosti lûdej v processe razrabotki PO takže soderžit paru glav, fokusiruûŝihsâ na komandah.

RU Это обычно включает ускорение циклов обратной связи и фокусирование на улучшении качества

Chuyển ngữ Éto obyčno vklûčaet uskorenie ciklov obratnoj svâzi i fokusirovanie na ulučšenii kačestva

RU Многие команды проводят ретроспективы, сосредотачиваясь только на проблемах, что очень плохо

Chuyển ngữ Mnogie komandy provodât retrospektivy, sosredotačivaâsʹ tolʹko na problemah, čto očenʹ ploho

RU Рефлектор Disc уменьшает рассеяние света, не фокусируя световой поток и не меняя его характеристики

Chuyển ngữ Reflektor Disc umenʹšaet rasseânie sveta, ne fokusiruâ svetovoj potok i ne menââ ego harakteristiki

RU Например, если вы нацелены на бизнес-сегмент, мы сделаем упор на аналитический контент с серьёзной экспертизой и инфографику

Chuyển ngữ Naprimer, esli vy naceleny na biznes-segment, my sdelaem upor na analitičeskij kontent s serʹëznoj ékspertizoj i infografiku

RU Мы полностью изучаем ваш бизнес и его архитектуру, в итоге фокусируясь на самом главном.

Chuyển ngữ My polnostʹû izučaem vaš biznes i ego arhitekturu, v itoge fokusiruâsʹ na samom glavnom.

RU Оживленный стейкхаус «Butcher’s Block» специализируется на изысканных блюдах из мяса из одного региона.

Chuyển ngữ Oživlennyj stejkhaus «Butcher’s Block» specializiruetsâ na izyskannyh blûdah iz mâsa iz odnogo regiona.

RU Оживленный стейкхаус «Butcher’s Block» специализируется на изысканных блюдах из мяса из одного региона.

Chuyển ngữ Oživlennyj stejkhaus «Butcher’s Block» specializiruetsâ na izyskannyh blûdah iz mâsa iz odnogo regiona.

RU Оживленный стейкхаус «Butcher’s Block» специализируется на изысканных блюдах из мяса из одного региона.

Chuyển ngữ Oživlennyj stejkhaus «Butcher’s Block» specializiruetsâ na izyskannyh blûdah iz mâsa iz odnogo regiona.

RU Оживленный стейкхаус «Butcher’s Block» специализируется на изысканных блюдах из мяса из одного региона.

Chuyển ngữ Oživlennyj stejkhaus «Butcher’s Block» specializiruetsâ na izyskannyh blûdah iz mâsa iz odnogo regiona.

RU Другая дискуссия в настоящее время касается политики Германии и ЕС в отношении закупок вакцин и хода прививочной кампании в Германии

Chuyển ngữ Drugaâ diskussiâ v nastoâŝee vremâ kasaetsâ politiki Germanii i ES v otnošenii zakupok vakcin i hoda privivočnoj kampanii v Germanii

RU Мы все больше совершенствуемся в построении привлекательных экосистем, где сочетаются исследования и производство

Chuyển ngữ My vse bolʹše soveršenstvuemsâ v postroenii privlekatelʹnyh ékosistem, gde sočetaûtsâ issledovaniâ i proizvodstvo

RU «Я давно занималась психологическими аспектами обесчеловечивающих тенденций в современном обществе», – говорит исследовательница

Chuyển ngữ «Â davno zanimalasʹ psihologičeskimi aspektami obesčelovečivaûŝih tendencij v sovremennom obŝestve», – govorit issledovatelʹnica

RU Дирк Штеффенс известен как ведущий многочисленных программ о природе на немецком телевидении

Chuyển ngữ Dirk Šteffens izvesten kak veduŝij mnogočislennyh programm o prirode na nemeckom televidenii

RU Гамбургский фотограф Барбара Домбровски занимается проблемой изменения климата почти 20 лет

Chuyển ngữ Gamburgskij fotograf Barbara Dombrovski zanimaetsâ problemoj izmeneniâ klimata počti 20 let

RU Особенность вуза в том, что он предлагает структурированную докторскую программу по направлению «Governance und Public Policy».

Chuyển ngữ Osobennostʹ vuza v tom, čto on predlagaet strukturirovannuû doktorskuû programmu po napravleniû «Governance und Public Policy».

RU Моя долгосрочная цель – создать базу данных, посвященную изолированным обществам

Chuyển ngữ Moâ dolgosročnaâ celʹ – sozdatʹ bazu dannyh, posvâŝennuû izolirovannym obŝestvam

RU Виллем - независимый преподаватель и консультант, занимающийся искусством, геометрией, навыками обучения и составлением интеллект-карт

Chuyển ngữ Villem - nezavisimyj prepodavatelʹ i konsulʹtant, zanimaûŝijsâ iskusstvom, geometriej, navykami obučeniâ i sostavleniem intellekt-kart

RU Штефан Кёниг является экспертом по дигитализации и автоматизации процессов с акцентом на управление проектами, CRM и веб-сайтами

Chuyển ngữ Štefan Kënig âvlâetsâ ékspertom po digitalizacii i avtomatizacii processov s akcentom na upravlenie proektami, CRM i veb-sajtami

RU Вам не придется переделывать свой эскизный проект, потому что вы сразу уберете все нерабочие варианты.

Chuyển ngữ Vam ne pridetsâ peredelyvatʹ svoj éskiznyj proekt, potomu čto vy srazu uberete vse nerabočie varianty.