Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "corporate objectives" sang tiếng Đức

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "corporate objectives" từ tiếng Anh sang tiếng Đức

Bản dịch của corporate objectives

"corporate objectives" trong tiếng Anh có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Đức sau:

corporate alle anwendungen arbeiten bieten corporate daten des erstellen firmen kommunikation management marketing mit produkte service unternehmen unternehmens
objectives anforderungen arbeit arbeiten auf aufgaben aus bringen dann das daten des erfolg erhalten erreichen erstellen für haben hat immer in ist kann lösungen marketing mit planen planung projekte projekts software strategien unter unternehmen unternehmens von was werden ziel ziele zielen zu zum

Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Đức của corporate objectives

tiếng Anh
tiếng Đức

EN Have the team brainstorm objectives by adding them to the collaboration document. Group similar objectives together, then summarize your ideas into 1-3 objectives.

DE Führe im Team ein Brainstorming zu den Zielen durch, indem die Mitglieder diese in das Zusammenarbeitsdokument einfügen. Gruppiert ähnliche Ziele und fasst dann eure Ideen in 1-3 Zielen zusammen.

tiếng Anh tiếng Đức
team team
similar ähnliche
brainstorm brainstorming
adding einfügen
objectives zielen
by indem
to zu
your eure
have und
ideas ideen
then dann
the den

EN However, even a cross-sectoral view may prove that the objectives specified for the regulation of one area are not the true objectives if the regulation of other areas conflicts with those objectives.

DE Allerdings kann auch ein sektorübergreifender Blick erweisen, dass die für die Regulierung eines Bereichs vorgegebenen Ziele nicht die wirklichen Ziele sind, wenn sich die Regulierung anderer Bereiche zu diesen Zielen in Widerspruch setzt.

tiếng Anh tiếng Đức
view blick
regulation regulierung
other anderer
areas bereiche
area bereichs
objectives zielen
not nicht
if wenn
that dass
are sind
may kann
of setzt

EN However, even a cross-sectoral view may prove that the objectives specified for the regulation of one area are not the true objectives if the regulation of other areas conflicts with those objectives.

DE Allerdings kann auch ein sektorübergreifender Blick erweisen, dass die für die Regulierung eines Bereichs vorgegebenen Ziele nicht die wirklichen Ziele sind, wenn sich die Regulierung anderer Bereiche zu diesen Zielen in Widerspruch setzt.

tiếng Anh tiếng Đức
view blick
regulation regulierung
other anderer
areas bereiche
area bereichs
objectives zielen
not nicht
if wenn
that dass
are sind
may kann
of setzt

EN Have the team brainstorm objectives by adding them to the collaboration document. Group similar objectives together, then summarize your ideas into 1-3 objectives.

DE Führe im Team ein Brainstorming zu den Zielen durch, indem die Mitglieder diese in das Zusammenarbeitsdokument einfügen. Gruppiert ähnliche Ziele und fasst dann eure Ideen in 1-3 Zielen zusammen.

tiếng Anh tiếng Đức
team team
similar ähnliche
brainstorm brainstorming
adding einfügen
objectives zielen
by indem
to zu
your eure
have und
ideas ideen
then dann
the den

EN CHOOSE CORPORATE CHOOSE CORPORATE CHOOSE CORPORATE CHOOSE CORPORATE

DE CORPORATE AUSWÄHLEN CORPORATE AUSWÄHLEN CORPORATE AUSWÄHLEN CORPORATE AUSWÄHLEN

tiếng Anh tiếng Đức
corporate corporate

EN The move comes in the wake of the Ministry of Corporate Affairs' (MCA) objectives to strengthen corporate governance under the Companies Act, 2013

DE Der Schritt folgt den Zielen des Ministeriums für Unternehmensangelegenheiten (MCA) zur Stärkung der Unternehmensführung gemäß dem Companies Act aus dem Jahr 2013

tiếng Anh tiếng Đức
move schritt
objectives zielen
strengthen stärkung
act act
companies companies
corporate governance unternehmensführung
the folgt
of gemäß
to den
under für

EN The objectives need to be set for the different levels of the organization right down to objectives for the product (e.g

DE Die Ziele müssen für die unterschiedlichen Ebenen der Kommunikation bis hinunter zu den Zielen für das Produkt festgelegt werden (z.B

tiếng Anh tiếng Đức
different unterschiedlichen
levels ebenen
set festgelegt
objectives zielen
to zu
for für
need müssen
product produkt
the hinunter
of der

EN So you?ve identified what your overall strategic objectives are and funneled those down to your marketing objectives

DE Ihre übergeordneten strategischen Ziele stehen fest und Sie haben davon Ihre Marketingziele abgeleitet

tiếng Anh tiếng Đức
strategic strategischen
objectives ziele
and und
you sie
your ihre
are stehen

EN Define the strategic objectives and initiatives that will help drive your strategy – when articulating your objectives, you need to keep in mind that these have to be:

DE Definieren Sie die strategischen Ziele und Initiativen, die Ihre Strategie vorantreiben. – Wenn Sie Ihre Ziele formulieren, müssen Sie berücksichtigen, dass dies sein muss:

EN Define Desired Outcomes: Set objectives and the target results, focus portfolio funding decision to objectives and business value

DE Definieren Sie die gewünschten Ergebnisse: Legen Sie Aufgaben und die zu erzielenden Ergebnisse fest, und fokussieren Sie die Entscheidungen hinsichtlich der Portfoliofinanzierung auf die Ziele und den geschäftlichen Nutzen.

tiếng Anh tiếng Đức
desired gewünschten
focus fokussieren
decision entscheidungen
value nutzen
set fest
results ergebnisse
define definieren
and und
target die
the den

EN Assign different objectives to employees within the same team; objectives for the number of accounts closed, benefits achieved etc...

DE Mitarbeitern innerhalb desselben Teams unterschiedliche Ziele zuweisen; Ziele für die Anzahl der abgeschlossenen Verträge, die erreichten Leistungen und mehr. 

tiếng Anh tiếng Đức
assign zuweisen
objectives ziele
benefits leistungen
achieved erreichten
different unterschiedliche
the same desselben
employees mitarbeitern
team teams
for für
to mehr
within innerhalb
number of anzahl

EN The strategy comprises three objectives: implementation, internationalization and pursuit of innovation policy objectives.

DE Die Strategie umfasst die drei Ziele Implementierung, Internationalisierung und Berücksichtigung innovationspolitischer Ziele.

tiếng Anh tiếng Đức
strategy strategie
comprises umfasst
objectives ziele
implementation implementierung
internationalization internationalisierung
three drei
and und
the die

EN 6. The Foundation exclusively and directly pursues non-profit objectives as defined by the section “Tax-privileged Objectives” of the German Tax Code.

DE 4. Ein Rechtsanspruch auf die Zuwendung von Stiftungsmitteln besteht nicht.

EN Define the strategic objectives and initiatives that will help drive your strategy – when articulating your objectives, you need to keep in mind that these have to be:

DE Definieren Sie die strategischen Ziele und Initiativen, die Ihre Strategie vorantreiben. – Wenn Sie Ihre Ziele formulieren, müssen Sie berücksichtigen, dass dies sein muss:

EN 6. The Foundation exclusively and directly pursues non-profit objectives as defined by the section “Tax-privileged Objectives” of the German Tax Code.

DE 4. Ein Rechtsanspruch auf die Zuwendung von Stiftungsmitteln besteht nicht.

EN Define Desired Outcomes: Set objectives and the target results, focus portfolio funding decision to objectives and business value

DE Definieren Sie die gewünschten Ergebnisse: Legen Sie Aufgaben und die zu erzielenden Ergebnisse fest, und fokussieren Sie die Entscheidungen hinsichtlich der Portfoliofinanzierung auf die Ziele und den geschäftlichen Nutzen.

tiếng Anh tiếng Đức
desired gewünschten
focus fokussieren
decision entscheidungen
value nutzen
set fest
results ergebnisse
define definieren
and und
target die
the den

EN Assign different objectives to employees within the same team; objectives for the number of accounts closed, benefits achieved etc...

DE Mitarbeitern innerhalb desselben Teams unterschiedliche Ziele zuweisen; Ziele für die Anzahl der abgeschlossenen Verträge, die erreichten Leistungen und mehr. 

tiếng Anh tiếng Đức
assign zuweisen
objectives ziele
benefits leistungen
achieved erreichten
different unterschiedliche
the same desselben
employees mitarbeitern
team teams
for für
to mehr
within innerhalb
number of anzahl

EN To help you prepare, the exam objectives highlight the task areas you can expect to see covered in the exam. These objectives apply to both JBoss EAP 7.

DE Um Sie bei der Vorbereitung zu unterstützen, sind in diesen Unterlagen die Aufgabenbereiche aufgelistet, die in der Prüfung abgefragt werden. Diese Prüfungsziele gelten für JBoss EAP 7.

tiếng Anh tiếng Đức
prepare vorbereitung
exam prüfung
apply gelten
jboss jboss
eap eap
in in
to zu
covered für
the der

EN RHCE exam candidates should consult the RHCSA exam objectives and be capable of RHCSA-level tasks, as some of these skills may be required in order to meet RHCE exam objectives

DE RHCE-Prüflinge sollten sich im Dokument zu den RHCSA-Prüfungszielen informieren und in der Lage sein, die entsprechenden RHCSA-Aufgaben zu erledigen, da einige der erforderlichen Fertigkeiten auch für die RHCE-Prüfung erforderlich sein könnten

tiếng Anh tiếng Đức
exam prüfung
rhcsa rhcsa
skills fertigkeiten
tasks aufgaben
required erforderlich
order erforderlichen
and und
some einige
to zu
should sollten
be sein
the den
of der

EN Network services are an important subset of the exam objectives. RHCE candidates should be capable of meeting the following objectives for each of the network services listed below:

DE Dies ist ein wichtiger Teil der Prüfungsziele. RHCE-Prüflinge sollten in der Lage sein, die folgenden Aufgaben für jeden der unten aufgeführten Netzwerkdienste auszuführen:

tiếng Anh tiếng Đức
important wichtiger
listed aufgeführten
capable in
objectives aufgaben
be sein
below folgenden
for für
of teil
should sollten
the unten

EN Corporate xNet portal Corporate xNet portal Corporate xNet portal

DE Portal xNet Unternehmen Portal xNet Unternehmen Portal xNet Unternehmen

tiếng Anh tiếng Đức
corporate unternehmen
portal portal

EN - Corporate Design / Corporate Identity Guidelines- Brand Story - Corporate Colors, Typography- Logos- Product- / Campaign- and Keyvisuals

DE - Corporate Design / Corporate Identity Richtlinien- Markengeschichte- Farben, Typographie- Logos - Produkte- / Kampagnen- und Keyvisuals

tiếng Anh tiếng Đức
corporate corporate
design design
identity identity
colors farben
and und
logos logos

EN Corporate governance reporting within the meaning of the German Corporate Governance Code is included in the Statement on Corporate Governance for the 2019 financial year.

DE Die Berichterstattung zur Corporate Governance im Sinne des Deutschen Corporate Governance Kodex ist in der Erklärung zur Unternehmensführung für das Geschäftsjahr 2019 enthalten.

tiếng Anh tiếng Đức
corporate corporate
reporting berichterstattung
statement erklärung
governance governance
in the im
corporate governance unternehmensführung
in in
the deutschen
german der
is ist
included enthalten

EN Corporate governance reporting within the meaning of the German Corporate Governance Code is included in the Statement on Corporate Governance for the 2019 financial year.

DE Die Berichterstattung zur Corporate Governance im Sinne des Deutschen Corporate Governance Kodex ist in der Erklärung zur Unternehmensführung für das Geschäftsjahr 2019 enthalten.

tiếng Anh tiếng Đức
corporate corporate
reporting berichterstattung
statement erklärung
governance governance
in the im
corporate governance unternehmensführung
in in
the deutschen
german der
is ist
included enthalten

EN Blacks Reinforcing Diversity drives strategic recruiting, retention and advancement initiatives in support of corporate objectives and support of our Black employees

DE Blacks Reinforcing Diversity fördert die Umsetzung strategischer Rekrutierungs-, Bindungs- und Aufstiegsinitiativen, um sowohl die Unternehmensziele als auch unsere Mitarbeiter mit schwarzer Hautfarbe zu unterstützen

tiếng Anh tiếng Đức
strategic strategischer
black schwarzer
blacks blacks
diversity diversity
employees mitarbeiter
and und
our unsere
support unterstützen

EN The main purpose of the Sourcing department is to make the best possible contribution to reach the corporate objectives of quality, costs and delivery reliability

DE Hauptanliegen des Einkaufs ist es, bestmöglich zum Erreichen dieser Unternehmensziele in Bezug auf Qualität, Kosten und Liefertreue beizutragen

tiếng Anh tiếng Đức
quality qualität
costs kosten
and und
is ist
reach erreichen
to beizutragen

EN Corporate responsibility is endorsed at the highest level of Sonova. Our business objectives are well aligned with our broader social goals; creating positive impact by helping people to hear the world, while taking…

DE Nachhaltigkeit und Unternehmensverantwortung sind bei Sonova auf der obersten Ebene verankert. Unsere Geschäftsziele sind mit unseren gesellschaftlichen Zielen abgestimmt; wir schaffen Wert, indem wir Menschen helfen, die Welt zu…

EN This way, both long-term corporate objectives are achieved, and operational business can be supported

DE Auf diese Weise lassen sich sowohl langfristige Unternehmensziele als auch der operative Betrieb unterstützen

tiếng Anh tiếng Đức
long-term langfristige
supported unterstützen
operational operative
business betrieb
way weise
both sowohl
this diese
and der
are sich
can lassen

EN Create animated explainers, whiteboard animations, and corporate videos to meet different business objectives

DE Erstellen Sie animierte Beschriftungen, Whiteboard-Animationen und Unternehmensvideos, um unterschiedliche Geschäftsziele zu erreichen

tiếng Anh tiếng Đức
whiteboard whiteboard
business objectives geschäftsziele
animations animationen
animated animierte
to zu
meet erreichen
create erstellen
and und
different unterschiedliche

EN Arrange a free return call with our expert team and learn how we can support you in achieving your corporate objectives. Simply fill out the form and receive a reply in no time.

DE Vereinbaren Sie einen kostenlosen Rückruf mit unserem Expertenteam, um zu erfahren, wie wir Sie bei Ihren Unternehmenszielen unterstützen können. Füllen Sie einfach das Formular aus und Sie erhalten rasch eine Rückmeldung

tiếng Anh tiếng Đức
arrange vereinbaren
free kostenlosen
support unterstützen
fill füllen
form formular
expert team expertenteam
can können
your ihren
with mit

EN In the Master’s degree programme in Content Strategy, you will learn how to design content systematically in order to support corporate objectives, address users and facilitate implementation by all involved

DE Im Masterstudium „Content Strategy“ lernen Sie, wie man Inhalte systematisch so konzipiert, dass sie Unternehmensziele unterstützen, sich an den Nutzerinnen und Nutzern orientieren und von allen Beteiligten umgesetzt werden können

tiếng Anh tiếng Đức
strategy strategy
design werden
systematically systematisch
users nutzern
involved beteiligten
you sie
by von
support unterstützen
all allen

EN FOAL is now positioned to excel in the competitive world of eCommerce, as the company has actionable pricing intelligence and automated repricing services to support its corporate objectives

DE FOAL ist nun in der Lage, sich in der wettbewerbsintensiven Welt des eCommerce zu behaupten, da das Unternehmen über verwertbare Preisinformationen und automatisierte Repricing-Services verfügt, die seine Unternehmensziele unterstützen

tiếng Anh tiếng Đức
ecommerce ecommerce
automated automatisierte
world welt
company unternehmen
services services
now nun
in in
to zu
and und
is ist
to support unterstützen

EN Ultimately, the objectives of scenario planning for the function are the same as at the corporate level:

DE Letztendlich sind die Ziele der Szenarioplanung für die Funktion die gleichen wie auf Unternehmensebene:

tiếng Anh tiếng Đức
ultimately letztendlich
objectives ziele
function funktion
are sind
for für

EN This way, both long-term corporate objectives are achieved, and operational business can be supported

DE Auf diese Weise lassen sich sowohl langfristige Unternehmensziele als auch der operative Betrieb unterstützen

tiếng Anh tiếng Đức
long-term langfristige
supported unterstützen
operational operative
business betrieb
way weise
both sowohl
this diese
and der
are sich
can lassen

EN The main purpose of the Sourcing department is to make the best possible contribution to reach the corporate objectives of quality, costs and delivery reliability

DE Hauptanliegen des Einkaufs ist es, bestmöglich zum Erreichen dieser Unternehmensziele in Bezug auf Qualität, Kosten und Liefertreue beizutragen

tiếng Anh tiếng Đức
quality qualität
costs kosten
and und
is ist
reach erreichen
to beizutragen

EN Roughly speaking, this is implemented as follows: Based on the corporate vision, a small number of milestones (objectives) are defined for each quarter across all business units ? with a maximum of one goal per quarter

DE In der Umsetzung sieht das im Groben wie folgt aus: Basierend auf der Unternehmensvision, werden über alle Unternehmensbereiche einige wenige Etappenziele (Objectives) pro Quartal definiert – mit jeweils max

tiếng Anh tiếng Đức
follows folgt
defined definiert
quarter quartal
as wie
on auf
of der
all alle
per pro
across in
goal aus
based mit

EN Ultimately, the objectives of scenario planning for the function are the same as at the corporate level:

DE Letztendlich sind die Ziele der Szenarioplanung für die Funktion die gleichen wie auf Unternehmensebene:

tiếng Anh tiếng Đức
ultimately letztendlich
objectives ziele
function funktion
are sind
for für

EN Because we are convinced that a strong compliance culture is indispensable and makes a major contribution to achieving our corporate objectives.

DE Denn wir sind überzeugt, dass eine ausgeprägte Compliance-Kultur unverzichtbar ist und wesentlich zur Erreichung unserer Unternehmensziele beiträgt.

tiếng Anh tiếng Đức
compliance compliance
culture kultur
indispensable unverzichtbar
convinced überzeugt
and und
are sind
a eine
is ist
that dass

EN An effective API program has to build on an organization’s overarching corporate strategy and contribute to its objectives

DE Ein effektives API-Programm muss auf der übergeordneten Unternehmensstrategie aufsetzen und zur Erfüllung ihrer Ziele beitragen

tiếng Anh tiếng Đức
effective effektives
api api
corporate strategy unternehmensstrategie
program programm
objectives ziele
and und
to beitragen
on auf

EN This requires the anchoring of objectives and measures on sector risks in the corporate processes

DE Dabei bedarf es der Verankerung von Zielen und Maßnahmen zu den Sektorrisiken in den Unternehmensprozessen

tiếng Anh tiếng Đức
requires bedarf
anchoring verankerung
objectives zielen
measures maßnahmen
in in
and und
the den

EN Good policies define the organization’s governance posture, corporate culture, behavioral boundaries, and objectives.

DE Gute Richtlinien definieren die Führungsposition, die Unternehmenskultur, die Verhaltensgrenzen und die Ziele der Organisation.

tiếng Anh tiếng Đức
good gute
policies richtlinien
define definieren
objectives ziele
corporate culture unternehmenskultur
and und
the der

EN The Univention Corporate Server (UCS) „Core Edition“ license is a software license for the free use of Univention Corporate Server.

DE Die Univention Corporate Server (UCS) “Core Edition” Lizenz ist eine Softwarelizenz zur kostenfreien Nutzung von Univention Corporate Server.

EN The Nominating and Corporate Governance Committee oversees the corporate governance guidelines and identifies qualified board candidates.

DE Der Ausschuss für Nominierungen und Corporate Governance überwacht die Konzernrichtlinien zur Governance und identifiziert qualifizierte Kandidaten für den Vorstand.

tiếng Anh tiếng Đức
corporate corporate
identifies identifiziert
qualified qualifizierte
candidates kandidaten
oversees überwacht
governance governance
committee ausschuss
and und
board für
the den

EN Jay Peir is Tableau's Executive Vice President of Corporate Strategy, responsible for corporate strategy and pricing

DE Jay Peir ist Executive Vice President of Corporate Strategy bei Tableau und verantwortlich für die Unternehmensstrategie und die Preisgestaltung

tiếng Anh tiếng Đức
jay jay
corporate corporate
strategy strategy
pricing preisgestaltung
corporate strategy unternehmensstrategie
president president
of of
responsible verantwortlich
executive executive
is ist
and und
for für
vice vice

EN Special programmes such as the 70:20:10 learning model, the Cellnex Corporate Master or the Cellnex Corporate Leadership School focus specifically on internal development

DE Spezielle Programme wie etwa das Lernmodell 70:20:10, der Cellnex Corporate Master oder die Cellnex Corporate Leadership School setzen konkret auf die interne Weiterentwicklung

tiếng Anh tiếng Đức
programmes programme
cellnex cellnex
corporate corporate
master master
or oder
leadership leadership
school school
specifically konkret
development weiterentwicklung
internal interne
the der
special die
on auf

EN Professional work without rigid corporate structures and a corporate culture characterized by mutual respect.

DE Professionelles Arbeiten ohne starre Konzernstrukturen und eine Unternehmenskultur geprägt von gegenseitigem Respekt und kollegialer Hilfsbereitschaft.

tiếng Anh tiếng Đức
without ohne
rigid starre
mutual gegenseitigem
respect respekt
corporate culture unternehmenskultur
and und
work arbeiten
a eine

EN Sustainability and corporate responsibility have become important core topics in corporate communication. Storytelling is the right path to a successful marketing strategy.

DE Nachhaltigkeit und Corporate Responsibility sind in der Unternehmenskommunikation zu wichtigen Kernthemen geworden. Storytelling ist der richtige Weg für eine erfolgreiche Marketingstrategie.

tiếng Anh tiếng Đức
sustainability nachhaltigkeit
corporate corporate
important wichtigen
successful erfolgreiche
responsibility responsibility
storytelling storytelling
marketing strategy marketingstrategie
in in
and und
right richtige
to zu
is ist
the der
a eine

EN There is no uniform tax rate in Germany. The corporate income tax is fixed nationwide. 15 percent of taxable corporate income.

DE In Deutschland gibt es keinen einheitlichen Steuersatz. Die Körperschaftssteuer ist bundesweit festgelegt. 15 Prozent des steuerpflichtigen Unternehmenseinkommens.

tiếng Anh tiếng Đức
uniform einheitlichen
germany deutschland
fixed festgelegt
in in
percent prozent
the des

EN The venue includes 52 corporate suites which have established the benchmark for corporate entertaining at comparable venues in Australia

DE Die Einrichtung bietet 52 Business-Suiten, die den Maßstab für Betriebsfeiern an vergleichbaren Veranstaltungsstätten in Australien gesetzt haben

tiếng Anh tiếng Đức
suites suiten
benchmark maßstab
comparable vergleichbaren
australia australien
in in
have haben
for für
the den

EN Questions regarding corporate management, control and transparency are summarized under "Corporate Governance".

DE Hier werden Fragen zur Unternehmensleitung, -kontrolle und Transparenz zusammengefasst.

tiếng Anh tiếng Đức
questions fragen
transparency transparenz
summarized zusammengefasst
and und
regarding zur
control kontrolle
are werden

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch