Dịch "sektorübergreifender blick erweisen" sang tiếng Anh

DE Allerdings kann auch ein sektorübergreifender Blick erweisen, dass die für die Regulierung eines Bereichs vorgegebenen Ziele nicht die wirklichen Ziele sind, wenn sich die Regulierung anderer Bereiche zu diesen Zielen in Widerspruch setzt.

• sektorübergreifender Blick erweisen
• Regulierung eines Bereichs
• Regulierung anderer Bereiche

DE Allerdings kann auch ein sektorübergreifender Blick erweisen, dass die für die Regulierung eines Bereichs vorgegebenen Ziele nicht die wirklichen Ziele sind, wenn sich die Regulierung anderer Bereiche zu diesen Zielen in Widerspruch setzt.

• sektorübergreifender Blick erweisen
• Regulierung eines Bereichs
• Regulierung anderer Bereiche

DE Profitieren Sie von spezialisierten Beratungsdiensten, um sich ein klares Bild von der aktuellen Erfahrung Ihrer Mitarbeitenden zu verschaffen, indem Sie deren Daten zur Erkennung sektorübergreifender Trends nutzen.

• Beratungsdiensten
• aktuellen Erfahrung Ihrer
• verschaffen
• indem Sie deren
• Erkennung sektorübergreifender Trends

DE Mit Blick auf eine Zusammenarbeit können sich die genannten Unterschiede als Herausforderung erweisen

• erweisen

DE Überlastete oder geografisch weit entfernte Server sorgen für Latenz und schlechtere Nutzererfahrung. Solche Fehler können sich als kostspielig erweisen und zu verlorenen Kunden, entgangenen Einnahmen und Rufschäden führen.

• Überlastete
• geografisch weit entfernte
• sorgen für Latenz
• schlechtere Nutzererfahrung
• kostspielig erweisen
• verlorenen Kunden
• entgangenen Einnahmen
• Rufschäden

DE Sie stimmen zu, den Dienst auf Ihr alleiniges Risiko zu nutzen, und dass Humble Bundle Ihnen gegenüber nicht für Inhalte, die sich als ausschließlich für Erwachsene geeignet, anzüglich, obszön oder anstößig erweisen könnten, haftbar ist.

• Dienst auf Ihr
• Risiko zu nutzen
• Humble Bundle Ihnen
• Inhalte
• ausschließlich für Erwachsene
• anzüglich
• obszön
• anstößig erweisen könnten
• haftbar

DE Aufgrund der Komplexität der übertragenen Rohdaten und der verschiedenen EDI-Dateiformate kann sich das Mappen von Gesundheitsdaten von und auf die dazugehörigen EDI Zwischenformate als schwierig erweisen.

• Aufgrund der Komplexität
• übertragenen Rohdaten
• Mappen von Gesundheitsdaten
• dazugehörigen EDI Zwischenformate
• schwierig

DE Zuvor wurden diese Daten in XML-Strukturen gespeichert, doch erweisen sich Variablen bei vielen Aufgaben als vorteilhaft, da Sie damit Zuordnungen, Arrays und andere XQuery-Strukturen beibehalten und ändern können.

• XML-Strukturen gespeichert
• da Sie damit
• Arrays
• andere XQuery-Strukturen beibehalten
• ändern

DE Die Ratschläge und Tipps, die er von dem für Cosmos zuständigen Team bei Momentive erhält, erweisen sich als Multiplikator für Cosmos' Investitionen

• Ratschläge
• Tipps
• Cosmos zuständigen Team
• Momentive erhält
• Cosmos' Investitionen

DE Dies kann sich als Herausforderung für Healthcare-Unternehmen erweisen, die in einem stark regulierten Umfeld tätig sind.

• Herausforderung für Healthcare-Unternehmen
• stark regulierten Umfeld

DE Denn die Technologie birgt bestimmte Nachteile, die sich fallabhängig als frustrierend und unter Umständen auch als Hemmschuh für seinen Einsatz erweisen können

• Denn die Technologie
• bestimmte Nachteile
• fallabhängig als frustrierend
• seinen Einsatz erweisen

DE Und falls nicht? Nun, dann werden sich in Ihrem Stack unweigerlich blinde Flecken finden, die sich als Hemmschuh für das Potenzial Ihrer Engineers und Ihres Unternehmens erweisen.

• Nun
• Ihrem Stack unweigerlich
• Ihrer Engineers
• Ihres Unternehmens

DE Dies kann sich z.B. bei der Erstellung interaktiver Formulare in einer mobilen Lösung, in der Sie Datenwerte für Gesamtbeträge anzeigen können, die sich bei Eingabe von Daten in das Formular dynamisch ändern, als sehr nützlich erweisen.

• Erstellung interaktiver Formulare
• mobilen Lösung
• Datenwerte für Gesamtbeträge
• Eingabe von Daten
• Formular dynamisch ändern
• sehr nützlich

DE Bei der Verfolgung von Preisänderungen erweisen sich häufige Besuche auf der Social-E-Tourist-Website als sehr nützlich

• Verfolgung von Preisänderungen
• Social-E-Tourist-Website als sehr

DE Hasbros Marke Nerf hat eine neue Blaster-Serie vorgestellt, die sich in diesem Jahr als großer Erfolg erweisen wird - wenn jemand nach draußen gehen

• Hasbros Marke Nerf
• Blaster-Serie vorgestellt
• jemand nach draußen

DE Ist der Kunde erst einmal überzeugt, kann sich der Onboarding-Prozess mit seinen regulatorischen Anforderungen als Herausforderung erweisen

• Kunde erst einmal
• Onboarding-Prozess mit seinen
• Anforderungen als Herausforderung

DE Zu wissen, ausgehend von welchen Daten mit der Analyse begonnen werden soll, kann sich als schwierig erweisen

• wissen
• ausgehend von welchen
• schwierig erweisen

DE Die Liste geht weiter. Eine CRM-Lösung kann viel für eine E-Commerce-Website tun. Einige dieser CRM-Softwareprodukte erweisen sich als Segen für Startups und Freiberufler, da diese leicht und kostenlos verfügbar sind.

• Liste geht weiter
• CRM-Lösung kann viel
• E-Commerce-Website tun
• Einige dieser CRM-Softwareprodukte
• Segen für Startups
• Freiberufler
• da diese leicht
• kostenlos verfügbar

DE Die ausschließlich bergab führende Strecke kann sich bei Schnee oder Regen als rutschig erweisen.

• ausschließlich bergab führende
• Schnee
• Regen als rutschig

DE Die Verwaltung mehrerer Ereignisse wie SQL Server-Agent-Aufträge und geplante Windows-Tasks zur Vermeidung von Ressourcenkonflikten in Ihrer Umgebung kann sich als Herausforderung erweisen

• Verwaltung mehrerer Ereignisse
• SQL Server-Agent-Aufträge
• Ressourcenkonflikten in Ihrer
• Herausforderung erweisen

DE Wenn sich Ein-Minuten-Kliniken langfristig als effektiv erweisen, wird die Nachfrage nach schnellen Stichproben-zu-Ergebnis-PoC-Tests in einem solchen Umfeld steigen.

• erweisen
• Nachfrage nach schnellen
• solchen Umfeld

DE Diese Erkenntnisse können sich als äußerst wertvoll erweisen, um Risiken zu reduzieren, den Betrieb zu optimieren und Gewinne zu steigern

• äußerst wertvoll erweisen
• Risiken zu reduzieren
• Betrieb zu optimieren
• Gewinne zu steigern

DE Diese Fehler können sich für ein Unternehmen auf mehreren Ebenen als kostspielig erweisen

• Unternehmen auf mehreren
• kostspielig erweisen

DE Gefühle erweisen sich als wichtigste Kraft für die Kundenbindung

• Kundenbindung

DE Draußen finden Sie die sogenannten Góralski Szałas - ein Ort, der sich an langen Abenden sicherlich als nützlich erweisen wird

• Draußen finden Sie
• sogenannten Góralski Szałas
• Ort
• langen Abenden sicherlich

DE Wir wollen uns dieses Vertrauens würdig erweisen, indem wir in Sachen Sicherheit und Compliance keinerlei Kompromisse eingehen

• wollen uns dieses
• würdig erweisen
• Sicherheit
• Compliance keinerlei Kompromisse

DE Unsere professionellen, kostenlosen und leicht bearbeitbaren Vorlagen zum Thema Auto und Verkehr werden sich für Ihr Unternehmen sicher als nützlich erweisen.

• professionellen
• kostenlosen
• leicht bearbeitbaren Vorlagen
• Thema Auto
• Ihr Unternehmen sicher
• nützlich

DE Die anderen Märkte (Industrial, Medical und Consumer) erweisen sich indes bis jetzt als ziemlich robust

• anderen Märkte
• Industrial
• Medical
• Consumer
• erweisen sich indes
• ziemlich robust

DE Krankenhauskosten können sich sowohl für den Patienten als auch für die Gesundheitssysteme eines Staates als Belastung erweisen

• Gesundheitssysteme eines Staates
• Belastung erweisen

DE Komplexe Pflegepläne, häufige Wiedereinweisungen und wechselndes Pflegepersonal erweisen sich bei der Bewältigung der Krankheit als Herausforderungen

• Komplexe Pflegepläne
• häufige Wiedereinweisungen
• wechselndes Pflegepersonal erweisen
• Bewältigung der Krankheit
• Herausforderungen

DE Anders ausgedrückt: Die Lokalisierung in WordPress auf eigene Faust könnte sich als ineffizient und alles andere als pflegeleicht erweisen und ist mit einem enormen Zeitaufwand verbunden

• Anders ausgedrückt
• Lokalisierung in WordPress
• eigene Faust könnte
• ineffizient
• erweisen
• enormen Zeitaufwand verbunden

DE In den Außenbezirken, wo es sich um landwirtschaftliche Flächen handelt, ist dies einfacher, aber eine Baugenehmigung kann sich trotzdem als schwierig erweisen

• Außenbezirken
• landwirtschaftliche Flächen handelt
• dies einfacher
• schwierig erweisen

DE Die Chancen hieraus zu ignorieren, könnte sich als teuer erweisen, vor allem auf lange Sicht.

• erweisen
• allem auf lange

DE Jeder Fachmann, der eine Patek Philippe Uhr betreut, muss dem Produkt, seiner Geschichte und seinem Besitzer den gebotenen Respekt erweisen. Für uns ist jede Uhr ebenso einzigartig wie ihr Besitzer.

• Jeder Fachmann
• Patek Philippe Uhr
• muss dem Produkt
• seiner Geschichte
• Respekt erweisen
• jede Uhr ebenso
• ihr

DE Zusätzliche Ausdrücke, die sich als True oder False erweisen.

• Zusätzliche Ausdrücke
• True
• False

DE Beim Verschachteln von IF-Funktionen wird das optionale return_if_false nur dann zurückgegeben, wenn sich alle logischen Ausdrücke als false erweisen.

• Verschachteln von IF-Funktionen
• optionale
• dann zurückgegeben

DE Da Ihre Mitarbeiter von überall aus arbeiten, kann sich die Verwaltung und Nachverfolgung der Geräte Ihrer Mitarbeiter als sehr schwierig erweisen

• Da Ihre Mitarbeiter
• überall aus arbeiten
• Verwaltung
• Nachverfolgung der Geräte
• Mitarbeiter als sehr
• erweisen

DE Viele Funktionalitäten erweisen sich demzufolge völlig nutzlos oder unnötig. Und was bringt es, für die Funktionen zu zahlen, die Ihr Unternehmen niemals nutzen wird?

• Viele Funktionalitäten erweisen
• demzufolge völlig nutzlos
• unnötig
• Funktionen zu zahlen
• Ihr Unternehmen niemals

DE Um den Studenten unserer Theologischen Fakultät bessere Dienste erweisen zu können, wurden in der Aula Padre Silverio Modernisierungen vorgenommen, womit die in der Aula Magna bereits durchgeführten weitergeführt wurden. So wurden alle ...

• Studenten unserer Theologischen
• bessere Dienste erweisen
• Padre Silverio Modernisierungen
• Aula Magna bereits
• weitergeführt wurden

DE Hierfür erweisen sich Personas als besonders hilfreich: Sie bieten eine wichtige Orientierungshilfe, um Ihre Marketingplanung möglichst genau auf die Kunden abzustimmen, die Sie ansprechen möchten

• besonders hilfreich
• bieten eine wichtige
• Marketingplanung möglichst genau
• Kunden abzustimmen
• ansprechen möchten

DE Wenn du öfter und länger mit dem Rad unterwegs bist, wirst du feststellen, dass sich ein paar zusätzliche Bekleidungsaccessoires als sehr nützlich erweisen. Wir haben drei Designer von Rapha nach ihren Empfehlungen gefragt.

• öfter
• unterwegs bist
• wirst du feststellen
• paar zusätzliche Bekleidungsaccessoires
• sehr nützlich erweisen
• ihren Empfehlungen

DE Reduzieren Sie die Dateigröße Ihrer Videos durch MP4 Komprimierung. Mit dieser online MP4-Verkleinerung können Sie Videos kleiner machen. Dies kann sich als nützlich erweisen, wenn Sie sie hochladen oder über WhatsApp verschicken möchten

• Videos kleiner machen
• nützlich erweisen
• hochladen
• WhatsApp verschicken möchten

DE Andernfalls könnte es eine Überraschung geben, sollte ein Gemälde doppelt so groß sein, als Sie dachten oder sich ein Sessel als Hochstuhl erweisen.

• Überraschung geben
• sollte ein Gemälde
• dachten
• Sessel als Hochstuhl

DE Dies kann sich als besonders schwierig erweisen, wenn es darum geht, festzustellen, wer das Unternehmen Risiken aussetzen könnte, wenn bestehenden oder neuen Antragstellern Kredite angeboten werden

• besonders schwierig erweisen
• darum geht
• festzustellen
• wer das Unternehmen
• aussetzen könnte
• bestehenden
• neuen Antragstellern Kredite

DE Diese Lösung könnte sich als Fehler erweisen, wenn der Platz begrenzt ist

• Fehler erweisen

DE Server. Sich auf eine nicht unterstützte Distribution zu verlassen, kann sich als kostspielig erweisen, da Sie den Zugang zu kritischen Sicherheitslücken-Patches verlieren. Dadurch sind Unternehmen erheblichen Sicherheitsrisiken ausgesetzt.

• Server
• kostspielig erweisen
• kritischen Sicherheitslücken-Patches verlieren
• Dadurch sind Unternehmen
• Sicherheitsrisiken

DE (3) Sollten sich einzelne Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen als unwirksam oder undurchführbar erweisen, so berührt dies nicht die Wirksamkeit der übrigen Bedingungen.

• Sollten sich einzelne
• Nutzungsbedingungen als unwirksam
• undurchführbar erweisen
• Wirksamkeit der übrigen

DE Sie ist wirklich gut mit ihren Händen und das wird sich in einer Sekunde als nützlich erweisen.

• Händen
• Sekunde als nützlich

DE Die Beherbergung von Touristen kann sich manchmal als sehr schwierig und lästig erweisen

• Beherbergung von Touristen
• manchmal als sehr
• lästig erweisen

DE Es kann sich als interessant erweisen, mit dem Oculus Quest zu spielen, jede  3D VR Spiele (-> Rangliste der besten Spiele) und verwenden Sie es dort

• interessant erweisen
• jede VR Spiele
• Rangliste der besten