PT Isso permite que você tenha quaisquer dados incompletos ou imprecisos que tenhamos sobre você corrigidos
Перекладіть "imprecisos que tenhamos" на Англійська
Показано 50 з 50 перекладів фрази "imprecisos que tenhamos" з Португальська на Англійська
Переклади imprecisos que tenhamos
"imprecisos que tenhamos" мовою Португальська можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:
Переклад Португальська на Англійська imprecisos que tenhamos
Португальська
Англійська
EN This enables you to have any incomplete or inaccurate data we hold about you corrected
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| permite | enables |
| você | you |
| dados | data |
| incompletos | incomplete |
| ou | or |
PT Uma pessoa que busca acesso, ou que procura corrigir, alterar ou apagar dados imprecisos deve dirigir sua consulta ao representante de privacidade de dados da Netskope no endereço abaixo (o controlador de dados)
EN An individual who seeks access, or who seeks to correct, amend, or delete inaccurate data should direct his query to the Netskope’s data privacy representative at the address below (the data controller)
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| pessoa | individual |
| acesso | access |
| ou | or |
| alterar | amend |
| apagar | delete |
| dados | data |
| representante | representative |
| privacidade | privacy |
| netskope | netskope |
| endereço | address |
| controlador | controller |
PT quaisquer Dados Pessoais que processamos e que estejam imprecisos (levando em conta o propósito do processamento) sejam excluídos ou retificados de maneira oportuna.
EN any of your Personal Data that we Process that are inaccurate (having regard to the purposes for which they are Processed) are erased or rectified without delay.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| dados | data |
| processamos | we process |
| ou | or |
PT direito de retificação - você tem o direito de corrigir os dados que mantemos sobre você que são imprecisos ou incompletos;
EN right of rectification – you have a right to correct data that we hold about you that is inaccurate or incomplete;
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| de | of |
| retificação | rectification |
| ou | or |
| incompletos | incomplete |
PT Uma pessoa que busca acesso, ou que procura corrigir, alterar ou apagar dados imprecisos deve dirigir sua consulta ao representante de privacidade de dados da Netskope no endereço abaixo (o controlador de dados)
EN An individual who seeks access, or who seeks to correct, amend, or delete inaccurate data should direct his query to the Netskope’s data privacy representative at the address below (the data controller)
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| pessoa | individual |
| acesso | access |
| ou | or |
| alterar | amend |
| apagar | delete |
| dados | data |
| representante | representative |
| privacidade | privacy |
| netskope | netskope |
| endereço | address |
| controlador | controller |
PT quaisquer Dados Pessoais que processamos e que estejam imprecisos (levando em conta o propósito do processamento) sejam excluídos ou retificados de maneira oportuna.
EN any of your Personal Data that we Process that are inaccurate (having regard to the purposes for which they are Processed) are erased or rectified without delay.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| dados | data |
| processamos | we process |
| ou | or |
PT Os dados imprecisos que resultam de omitir a lógica de ramificação podem levar o criador da pesquisa às conclusões erradas. No nosso exemplo, os dados indicam que Game of Thrones é apenas um pouco popular, quando na verdade é extremamente popular.
EN The inaccurate data that results from omitting skip-logic can push the survey creator to the wrong conclusions. In our example, the data indicates that Game of Thrones is merely mildly popular, when in fact it’s wildly popular.
PT Além disso, esse processo não controlado geralmente pode introduzir dados imprecisos, o que reduz a confiança na análise.
EN Further, this ungoverned process can often introduce inaccurate data, which reduces confidence in the analysis.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| processo | process |
| geralmente | often |
| pode | can |
| introduzir | introduce |
| dados | data |
| reduz | reduces |
| confiança | confidence |
| análise | analysis |
PT direito de retificação - você tem o direito de corrigir dados imprecisos ou incompletos que temos sobre você.
EN right of rectification – you have a right to correct data that we hold about you that is inaccurate or incomplete.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| de | of |
| retificação | rectification |
| dados | data |
| ou | or |
| incompletos | incomplete |
PT Ela é implementada em situações em que os relatórios das empresas são imprecisos, independentemente de haver qualquer fraude ou má conduta
EN It is implemented in situations where business’ reporting is inaccurate, regardless of whether there was any fraud or misconduct
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| implementada | implemented |
| situações | situations |
| relatórios | reporting |
| empresas | business |
| fraude | fraud |
PT Além disso, esse processo não controlado geralmente pode introduzir dados imprecisos, o que reduz a confiança na análise.
EN Further, this ungoverned process can often introduce inaccurate data, which reduces confidence in the analysis.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| processo | process |
| geralmente | often |
| pode | can |
| introduzir | introduce |
| dados | data |
| reduz | reduces |
| confiança | confidence |
| análise | analysis |
PT Ela é implementada em situações em que os relatórios das empresas são imprecisos, independentemente de haver qualquer fraude ou má conduta
EN It is implemented in situations where business’ reporting is inaccurate, regardless of whether there was any fraud or misconduct
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| implementada | implemented |
| situações | situations |
| relatórios | reporting |
| empresas | business |
| fraude | fraud |
PT Para retificar quaisquer dados pessoais mantidos sobre você que sejam imprecisos
EN To rectify any Personal Data held about you that is inaccurate
PT Um direito de exigir que retifiquemos quaisquer dados pessoais imprecisos justificados por nós sobre você.
EN A right to require us to rectify any inaccurate personal data held by us about you.
PT Porém, usar ferramentas como o Microsoft Access e o Microsoft Excel para convertê-los e analisá-los acabou resultando em dados desordenados e imprecisos
EN But relying on Microsoft Access and Microsoft Excel for wrangling and analysis led to messy, inaccurate data
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| porém | but |
| microsoft | microsoft |
| access | access |
| dados | data |
PT Você pode retificar dados pessoais imprecisos ou adicionar informações caso estejam incompletas.
EN You can have inaccurate personal data rectified, or completed if it is incomplete.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| ou | or |
| caso | if |
| incompletas | incomplete |
PT Você tem o direito de solicitar a retificação de dados pessoais imprecisos sobre você.
EN you have the right to request the rectification of inaccurate personal data concerning you.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| direito | right |
| retificação | rectification |
| dados | data |
PT Por ter cláusulas clawback em acordos contratuais, as empresas podem restringir seus funcionários de usar e fornecer dados imprecisos. Por exemplo, podem servir para evitar o uso indevido de dados fiscais por funcionários de uma empresa financeira.
EN By having clawback clauses in contractual agreements, businesses can restrict their employees from using and providing inaccurate data. For instance, they can serve to avoid the improper use of fiscal data by a financial company’s employees.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| acordos | agreements |
| contratuais | contractual |
| restringir | restrict |
| funcionários | employees |
| dados | data |
| financeira | financial |
PT Direito de Retificação: você tem o direito de retificar dados pessoais imprecisos ou incompletos.
EN Right to Rectification: You have the right to rectify personal data that is inaccurate or incomplete.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| direito | right |
| retificação | rectification |
| o | the |
| dados | data |
| ou | or |
| incompletos | incomplete |
PT O SYNNEX não estará sujeito a requisitos de programas de não conformidade do Comprador, incluindo cobranças por atrasos no produto, documentos de remessa ausentes / imprecisos, etiquetas ou marcações do produto.
EN SYNNEX will not be subject to requirements of non-compliance programs of Buyer, including charges for product delays, missing / inaccurate shipping documents, labeling or product markings.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| synnex | synnex |
| requisitos | requirements |
| programas | programs |
| conformidade | compliance |
| comprador | buyer |
| incluindo | including |
| cobranças | charges |
| atrasos | delays |
| documentos | documents |
| remessa | shipping |
| ou | or |
PT O utilizador será o único responsável pelo preenchimento dos formulários com dados falsos, imprecisos, incompletos ou não atualizados.
EN The user will be held solely responsible if they fill in any forms using information which is false, inaccurate, incomplete or out-of-date.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| utilizador | user |
| único | solely |
| responsável | responsible |
| formulários | forms |
| falsos | false |
| incompletos | incomplete |
| ou | or |
PT Você pode retificar dados pessoais imprecisos ou adicionar informações caso estejam incompletas.
EN You can have inaccurate personal data rectified, or completed if it is incomplete.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| ou | or |
| caso | if |
| incompletas | incomplete |
PT Proteja-se contra dados antigos, incompletos ou imprecisos
EN Safeguard yourself from old, incomplete, or inaccurate data
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| dados | data |
| antigos | old |
| incompletos | incomplete |
| ou | or |
| proteja | safeguard |
PT Por ter cláusulas clawback em acordos contratuais, as empresas podem restringir seus funcionários de usar e fornecer dados imprecisos. Por exemplo, podem servir para evitar o uso indevido de dados fiscais por funcionários de uma empresa financeira.
EN By having clawback clauses in contractual agreements, businesses can restrict their employees from using and providing inaccurate data. For instance, they can serve to avoid the improper use of fiscal data by a financial company’s employees.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| acordos | agreements |
| contratuais | contractual |
| restringir | restrict |
| funcionários | employees |
| dados | data |
| financeira | financial |
PT Embora tenhamos criado este recurso para que você não precise alterar entre ferramentas, economizando seu tempo e reduzindo o número de abas que você tem abertas, sabemos que você ainda vai usar várias destas ferramentas de mensagens regularmente
EN Although we’ve created this feature so that you don’t have to switch between tools, saving you time and reducing the number of tabs you have open, we know that you’ll still use many of these messaging tools on a daily basis
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| criado | created |
| recurso | feature |
| ferramentas | tools |
| economizando | saving |
| reduzindo | reducing |
| abas | tabs |
| abertas | open |
| usar | use |
| várias | many |
| mensagens | messaging |
PT Ela sinalizou que acha que sou culpado, embora ainda não tenhamos feito um julgamento, e é por isso que ela está me prendendo
EN She has signaled that she thinks I?m guilty, even though we haven?t had a trial yet, which is why she?s locking me up
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| tenhamos | we |
| julgamento | trial |
PT Achamos que ter um caderno físico pode ser muito útil, para que em momentos de necessidade não tenhamos que pegar um dispositivo para expressar nossos sentimentos por escrito.
EN We find that having a physical notebook can be very helpful, so that in times of need we do not have to reach for a device in order to express our feelings in writing.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| caderno | notebook |
| útil | helpful |
| momentos | times |
| sentimentos | feelings |
| escrito | writing |
PT Não encontramos nada de que não tenhamos gostado nele, o que fez nossas pessoas consultoras, de forma geral, o preferirem às alternativas
EN We also haven't found anything we don't like about it, all of which has led to our consultants generally preferring it over the alternatives
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| alternativas | alternatives |
PT Se você puder abordá-los e dizer que estamos apenas nos primeiros dias, talvez não tenhamos construído completamente o produto, estamos fazendo isso manualmente, mas veja que temos cinco clientes, eles nos amam
EN If you can approach them and say look we’re only in the early days, perhaps we haven’t fully built the product, we’re doing it manually but look we’ve got this five customers, they love us
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| dizer | say |
| dias | days |
| construído | built |
| completamente | fully |
| manualmente | manually |
| veja | look |
| clientes | customers |
PT Sempre que iniciamos um projeto, são realizadas inúmeras reuniões, ideias e conversas — é fundamental que nós tenhamos uma maneira de organizar, agrupar e priorizá-las
EN Whenever we start a project, there are so many meetings, ideas, and conversations that take place – it’s vital that we have a way to organize, group and prioritize them
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| projeto | project |
| reuniões | meetings |
| ideias | ideas |
| conversas | conversations |
| fundamental | vital |
| maneira | way |
| s | s |
| agrupar | group |
| las | them |
PT Portanto, é fundamental que tenhamos uma ferramenta de controle remoto que seja fácil de usar, confiável e segura, mas a um custo razoável
EN So it is critical that we have a remote control tool that is easy to use, reliable and secure, but at a reasonable cost
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| fundamental | critical |
| custo | cost |
| razoável | reasonable |
PT Mesmo que não tenhamos um padrão de vestimenta específico, recomendamos que você se vista confortavelmente
EN While we don’t have a dress code, we encourage guests to dress comfortably
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| um | a |
| confortavelmente | comfortably |
PT Por favor notar que poderá haver circunstâncias em que tenhamos o direito de recusar pedidos de acesso a cópias de Dados Pessoais, em prol do direito de privacidade de outra pessoa.
EN Please note that there may be circumstances in which we are entitled to refuse requests for access to copies of Personal Data, for the sake of another person’s right to privacy.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| circunstâncias | circumstances |
| direito | right |
| recusar | refuse |
| pedidos | requests |
| acesso | access |
| cópias | copies |
| dados | data |
| outra | another |
PT E embora não tenhamos coragem de dizer a ele que não somos, continuaremos a trabalhar todos os dias para encantar e fazer com que nossos milhões de consumidores como você possam ser mais produtivos.
EN We don't have the heart to tell him otherwise, but we will continue working every day to delight and make our millions of customers like you more productive.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| dizer | tell |
| dias | day |
| consumidores | customers |
PT É um axioma amplamente aceito que nossa economia não se recuperará até que tenhamos em nossos braços a atual pandemia
EN It is a widely accepted axiom that our economy will not revive until we get our arms around the current pandemic
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| um | a |
| amplamente | widely |
| aceito | accepted |
| economia | economy |
| braços | arms |
| atual | current |
| pandemia | pandemic |
PT Portanto, é fundamental que tenhamos uma ferramenta de controle remoto que seja fácil de usar, confiável e segura, mas a um custo razoável
EN So it is critical that we have a remote control tool that is easy to use, reliable and secure, but at a reasonable cost
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| fundamental | critical |
| custo | cost |
| razoável | reasonable |
PT Mesmo que não tenhamos um padrão de vestimenta específico, recomendamos que você se vista confortavelmente
EN While we don’t have a dress code, we encourage guests to dress comfortably
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| um | a |
| confortavelmente | comfortably |
PT Queremos um país onde não tenhamos que viver com medo de que nossas terras sejam destruídas, nossos rios sejam poluídos, nossas florestas sejam derrubadas
EN We want a country where we don?t have to live in fear that our lands will be destroyed, our rivers will be polluted, our forests will be cut down
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| um | a |
| país | country |
| medo | fear |
| terras | lands |
| rios | rivers |
| florestas | forests |
PT Onde nunca tenhamos que temer que nossos filhos sejam discriminados e excluídos em suas próprias terras! Queremos viver com DIGNIDADE e um BOM futuro para nossos filhos!
EN Where we never have to be afraid of our children being discriminated against and excluded in their own lands! We want to live with DIGNITY and a GOOD future for our children!
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| nunca | never |
| filhos | children |
| terras | lands |
| dignidade | dignity |
| bom | good |
| futuro | future |
PT Talvez não tenhamos que esperar tanto até que todos os filmes produzidos na Finlândia tenham uma meta líquida de carbono zero
EN Perhaps we won’t have to wait so long until all films produced in Finland have a target of zero net carbon emissions
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| talvez | perhaps |
| filmes | films |
| produzidos | produced |
| finlândia | finland |
| meta | target |
| carbono | carbon |
PT Nós prometemos nós mesmos há muito tempo que, não importa o tamanho que tenhamos, sempre nos manteríamos fiéis a nossas raízes
EN We promised ourselves a long time ago that no matter how large we got, we would always stay true to our roots
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| tempo | time |
| tamanho | large |
| sempre | always |
| raízes | roots |
PT Se você puder abordá-los e dizer que estamos apenas nos primeiros dias, talvez não tenhamos construído completamente o produto, estamos fazendo isso manualmente, mas veja que temos cinco clientes, eles nos amam
EN If you can approach them and say look we’re only in the early days, perhaps we haven’t fully built the product, we’re doing it manually but look we’ve got this five customers, they love us
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| dizer | say |
| dias | days |
| construído | built |
| completamente | fully |
| manualmente | manually |
| veja | look |
| clientes | customers |
PT Um relatório afirma que a Apple procurará atualizar seu televisor no final deste ano, mas talvez tenhamos que esperar mais tempo por um novo
EN A report claims that Apple will look to upgrade its TV set-top-box later this year, but we may have to wait longer for a new HomePod.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| relatório | report |
| apple | apple |
| atualizar | upgrade |
| novo | new |
| procurar | look |
PT Por isso é fundamental que tenhamos uma ferramenta de controlo remoto que seja fácil de usar, fiável e segura, mas a um custo razoável
EN So it is critical that we have a remote control tool that is easy to use, reliable and secure, but at a reasonable cost
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| fundamental | critical |
| controlo | control |
| custo | cost |
| razoável | reasonable |
PT Sempre que iniciamos um projeto, são realizadas inúmeras reuniões, ideias e conversas — é fundamental que nós tenhamos uma maneira de organizar, agrupar e priorizá-las
EN Whenever we start a project, there are so many meetings, ideas, and conversations that take place – it’s vital that we have a way to organize, group and prioritize them
PT Por exemplo, suponha que já tenhamos criado um token companyName que faça referência a uma propriedade personalizada zz_company_name
EN For example, let's say we already created a companyName token referencing a zz_company_name custom property on the contact
PT Não acredito que tenhamos que dizer isto, mas sim, por favor, trate os outros como você mesmo gostaria de ser tratado
EN Can't believe we have to spell this out, but yes, please treat others how you'd like to be treated yourself
PT Não acredito que tenhamos que dizer isto, mas sim, por favor, trate os outros como você mesmo gostaria de ser tratado
EN Can't believe we have to spell this out, but yes, please treat others how you'd like to be treated yourself
PT Não acredito que tenhamos que dizer isto, mas sim, por favor, trate os outros como você mesmo gostaria de ser tratado
EN Can't believe we have to spell this out, but yes, please treat others how you'd like to be treated yourself
PT Não acredito que tenhamos que dizer isto, mas sim, por favor, trate os outros como você mesmo gostaria de ser tratado
EN Can't believe we have to spell this out, but yes, please treat others how you'd like to be treated yourself
Показано 50 з 50 перекладів
Подібні переклади
imprecisos que tenhamos imprecisos que resultam imprecisos imprecisos ou incompletos imprecisos ou desactualizados pessoais imprecisos imprecisos deve dirigir vagos e imprecisos estejam imprecisos corrigir dados imprecisos fornecer dados imprecisos acordos que tenhamos tenhamos que viver talvez tenhamos tenhamos tenhamos controle tenhamos acesso nos tenhamos tenhamos criado tenhamos recebido tenhamos coletado embora tenhamos tenhamos o direito tenhamos um padrão talvez já tenhamos tenhamos ido a tenhamos acesso a talvez não tenhamos talvez tenhamos o tenhamos sido excluídos tenhamos o talento embora tenhamos ocorrido embora não tenhamos minha família tenhamos onde nunca tenhamos embora tenhamos criado embora tenhamos perdido que para que possam que fontes que explique que precisa conteúdo opinativo que existe parece que a escrita que conteúdo que já anos e aqueles que possuem que é títulos que que clientes potenciais eПерекладіть imprecisos que tenhamos іншою мовою
Індонезійська 
Іспанська 
Італійська 
Англійська 
Арабська 
В'єтнамці 
Голландська 
Китайська 
Корейська 
Норвезька 
Німецька 
Польська 
Тайська 
Турецька 
Угорська 
Французька 
Фінська 
Чеська 
Шведська 
Японська 
російський