PT Porém, lembre-se de que há muito mais no marketing social do que acumular um grande número de seguidores, como criar conexões reais com seu público e oferecer um atendimento incrível ao cliente.
Перекладіть "porém" на Англійська
Показано 50 з 50 перекладів фрази "porém" з Португальська на Англійська
Переклади porém
"porém" мовою Португальська можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:
| porém | a all also an and any are as at be best but by different do easy everything for from great has have here however i if in in the is it it is its like many more need no not of of the on one only or other our people same since so some something such such as than that the their there there is they this though time to to be to the very was way we what when which while will with yet you your |
Переклад Португальська на Англійська porém
Португальська
Англійська
EN But remember that there is much more to social marketing than amassing a giant following, like creating real connections with your audience and providing amazing customer service.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| marketing | marketing |
| social | social |
| conexões | connections |
| incrível | amazing |
| cliente | customer |
| lembre | remember |
PT Porém, embora isso seja útil, cria um problema: se todo mundo começar a publicar no mesmo horário, ele ainda será o melhor horário para se publicar?
EN But while that’s helpful it does create a problem: if everyone starts posting at that time, is it really then the best time to post?
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| útil | helpful |
| problema | problem |
| horário | time |
| começar | starts |
PT Todo mundo adora uma história de sucesso social. Porém, ainda mais pessoas gostam de uma falha nas redes sociais (mas não vamos falar sobre isso).
EN Everyone loves a social success story. Even more people like a social media failure (but we’re not going to talk about those).
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| todo | everyone |
| adora | loves |
| história | story |
| sucesso | success |
| pessoas | people |
| falha | failure |
| vamos | going |
PT Porém, quando uma marca cria um propósito na própria fibra de seus negócios, o marketing é a parte mais fácil
EN But when a brand builds purpose into the very fiber of its business, the marketing is the easy part
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| quando | when |
| cria | builds |
| propósito | purpose |
| fibra | fiber |
| parte | part |
| fácil | easy |
PT Porém, isso significa que você pode perseguir mais agressivamente um segmento de clientes e se afastar de outro, ou pode gastar mais tempo fazendo campanhas competitivas contra uma marca em particular nas redes sociais
EN But it does mean that you might go more aggressively after one customer segment and veer away from another, or that you might spend more time doing competitive campaigning against one particular brand on social
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| segmento | segment |
| clientes | customer |
| ou | or |
| gastar | spend |
| tempo | time |
| competitivas | competitive |
| marca | brand |
PT Ao contrário do que seu preço pode sugerir para alguns, porém, o Surfshark não compromete nem um pouco a segurança e a privacidade
EN Unlike its price might suggest to some, however, Surfshark does not compromise one bit on safety and privacy
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| contrário | unlike |
| preço | price |
| sugerir | suggest |
| surfshark | surfshark |
PT Foi aplicado um imposto sobre vendas ao meu pedido, porém agora eu posso enviar a documentação de isenção válida que abrange o período da compra. Como posso obter o reembolso referente ao valor desse imposto pago?
EN Sales tax was applied to my order, however, I can now supply valid exemption documentation covering the period of the purchase. How can I obtain a refund for the sales tax portion of my payment?
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| aplicado | applied |
| imposto | tax |
| vendas | sales |
| documentação | documentation |
| isenção | exemption |
PT O Google Search Console e o Google Analytics coletam dados valiosos sobre o seu site. Porém, eles não dizem o que fazer com estas informações. Mas o Sitechecker sim.
EN Google Search Console and Google Analytics collects valuable data about your website. But they don't tell you what to do based on this data. Sitechecker will.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| search | search |
| console | console |
| valiosos | valuable |
| site | website |
| sitechecker | sitechecker |
PT Para a maioria, porém, não é esse o caso.
EN For most of you, though, that isn’t the case.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| caso | case |
PT Porém, você deve evitar aquele jogo de seguir/parar de seguir. Você não deve seguir as pessoas apenas para que elas te sigam de volta e então parar de segui-las.
EN You want to avoid the whole “follow/unfollow” game, though. You don’t want to follow people just to get follows back and then unfollow them.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| jogo | game |
| pessoas | people |
| apenas | just |
PT Porém, apenas criar uma estratégia, não é o suficiente. No mesmo gráfico, a Contently segue explicando o próximo passo: implementar a estratégia que você criou.
EN It’s not enough to simply create a strategy, however. In the same infographic, Contently goes on to explain the next step: implement the strategy you’ve created.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| apenas | simply |
| estratégia | strategy |
| implementar | implement |
PT Demora algum tempo para publicar em um grande site como o Entrepreneur.com. Porém, existem toneladas de outros bons sites à procura de conteúdo especializado como o seu.
EN It takes awhile to publish on a big site like Entrepreneur.com. However, there are tons of other good sites looking for expert content from you.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| toneladas | tons |
| conteúdo | content |
| especializado | expert |
PT Se essa é a razão que você está lendo este artigo, eu quero que você fique aí até o final. Antes, porém, vamos acabar com alguns mitos sobre criar conteúdo para que você não seja prejudicado por ideias autodestrutivas.
EN If that’s the reason you’re reading this article, I want you to stay put. First, however, let’s debunk some content creator myths, so you aren’t hampered by self-defeating ideas.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| razão | reason |
| mitos | myths |
| conteúdo | content |
| ideias | ideas |
PT Porém, devido à natureza da Internet, não podemos garantir a disponibilidade ininterrupta do site
EN However, due to the nature of the Internet we cannot guarantee the availability of the site at all times
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| natureza | nature |
| internet | internet |
| garantir | guarantee |
| disponibilidade | availability |
PT A tecnologia blockchain é um banco de dados distribuído que fornece uma forma segura, porém transparente, de fazer, registrar e verificar qualquer tipo de transação.
EN Blockchain is a distributed database that provides a secure, yet transparent way to make, record and verify any type of transaction.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| blockchain | blockchain |
| distribuído | distributed |
| transparente | transparent |
| registrar | record |
| verificar | verify |
| transação | transaction |
PT O FilterBypass agora sempre criptografa URLs e remove JavaScript das páginas alvo por razões de privacidade. Porém, as opções não são mais necessárias, uma vez que as configurações ideais estão sempre ativas.
EN FilterBypass now always encrypt urls and remove javascript from target pages for privacy reasons.Therefore the options are no longer necessary since the optimal settings are always active.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| urls | urls |
| remove | remove |
| javascript | javascript |
| páginas | pages |
| alvo | target |
| razões | reasons |
| privacidade | privacy |
| necessárias | necessary |
| ativas | active |
PT Esteja ciente, porém, que isso requer que você empacote todos os seus micro front-ends com o Webpack, ao contrário de abordagens como import maps, que podem eventualmente se tornar parte do padrão W3C.
EN Be aware, though, that this requires you to bundle all of your micro frontends with Webpack, as opposed to approaches such as import maps, which might eventually become part of the W3C standard.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| ciente | aware |
| requer | requires |
| micro | micro |
| abordagens | approaches |
| eventualmente | eventually |
| parte | part |
| padrão | standard |
| webpack | webpack |
PT Porém, com uma infinidade de fornecedores e opções de implantação disponíveis no mercado, encontrar a solução certa para sua organização e implementá-la com sucesso pode ser um desafio.
EN But with a multitude of vendors and deployment options in the market, finding the right solution for your organization and implementing it successfully can be a challenge.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| fornecedores | vendors |
| opções | options |
| implantação | deployment |
| encontrar | finding |
| certa | right |
| desafio | challenge |
| com sucesso | successfully |
PT O bloqueio do banco de dados é uma parte necessária, porém incômoda, do gerenciamento de banco de dados
EN Database locking is a necessary but often troublesome part of database management
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| bloqueio | locking |
| é | is |
| parte | part |
| porém | but |
| gerenciamento | management |
PT Não é possível porém falar de “uma” literatura suíça, dado que os autores se movimentam no ambiente cultural dos respetivos idiomas.
EN However, there is no such thing as "one" Swiss literature, because the authors in the various cultural areas each work in their own languages.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| literatura | literature |
| suíça | swiss |
| autores | authors |
| cultural | cultural |
| idiomas | languages |
| ambiente | areas |
PT Porém, com o crescimento nos últimos 10 anos de outras comunidades online e plataformas de mídias sociais, essas conversas gradualmente migraram para outro lugar.
EN However, with the growth of other online communities and social media platforms in the last 10 years, those conversations gradually migrated elsewhere.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| porém | however |
| crescimento | growth |
| últimos | last |
| anos | years |
| comunidades | communities |
| online | online |
| conversas | conversations |
| gradualmente | gradually |
| outro lugar | elsewhere |
PT Você também pode recusar todos os cookies desligando-os em seu navegador, porém você pode não conseguir tirar o máximo proveito de todas as características do Site se fizer isso
EN You can also refuse all cookies by turning them off in your browser, although you may not be able to take full advantage of all features of the Site if you do so
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| recusar | refuse |
| cookies | cookies |
| navegador | browser |
| proveito | advantage |
| características | features |
PT O aplicativo oferece recursos bancários simples, porém críticos, com grande facilidade e rapidez.
EN The app delivers simple, but critical, banking features quickly and easily.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| oferece | delivers |
| recursos | features |
| bancários | banking |
| porém | but |
PT Porém, esses colaboradores precisam do apoio de equipes centradas nos dados.
EN But they need to be supported by data-focused teams.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| equipes | teams |
| dados | data |
PT Como padrão, as publicações do blog vêm definidas como Rascunho. Porém, se você selecionou previamente Agendar ou Requer revisão, clique na etiqueta de status e selecione Rascunho antes de clicar em Salvar.
EN Blog posts are set to Draft by default, but if you've previously selected Schedule or Needs Review, click the status label and select Draft before clicking Save.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| padrão | default |
| publicações | posts |
| blog | blog |
| definidas | set |
| se | if |
| agendar | schedule |
| ou | or |
| requer | needs |
| revisão | review |
| etiqueta | label |
| salvar | save |
PT Ele é um importante elemento de branding, porém, frequentemente negligenciado
EN They are major branding elements that are often neglected
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| importante | major |
| elemento | elements |
| branding | branding |
| frequentemente | often |
PT A criação e edição de um cartão de visita é gratuita. Porém, para baixar o seu cartão de visita em formato raster (PNG) ou vetorial (PDF, SVG), você precisará adquirir um de nossos planos pagos.
EN Creating and editing a business card is free. To download your business card in raster (PNG) or vector (PDF, SVG) format, you need to purchase one of our pricing plans.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| criação | creating |
| edição | editing |
| cartão | card |
| é | is |
| gratuita | free |
| baixar | download |
| raster | raster |
| ou | or |
| vetorial | vector |
| svg | svg |
| adquirir | purchase |
| planos | plans |
| precisar | need |
PT Porém, na rede dispersa de hospitais do Providence, vários relatórios de desempenho eram salvos em lugares diferentes
EN But within Providence’s dispersed network, different performance reports were saved in different places
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| porém | but |
| rede | network |
| relatórios | reports |
| desempenho | performance |
| salvos | saved |
| lugares | places |
PT Porém, o foco nos dados não é suficiente para mudar a mentalidade dos médicos
EN But highlighting data isn’t enough to convince physicians to change their behaviour
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| dados | data |
| médicos | physicians |
PT É incomum ver um médico trabalhando em tempo integral em uma função de gerenciamento de análises. Porém, tenho certeza de que, na área da saúde, isso faz toda a diferença.
EN It’s somewhat unusual to have a physician full-time in a role directing analytics. And I would argue in healthcare that’s a really useful thing.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| incomum | unusual |
| tempo | time |
| função | role |
| análises | analytics |
PT Porém, ao avaliar as plataformas, leve em consideração o custo total de propriedade
EN However, when evaluating platforms, consider the total cost of ownership
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| porém | however |
| avaliar | evaluating |
| plataformas | platforms |
| o | the |
| propriedade | ownership |
PT Porém, muitas organizações ainda armazenam grande parte de seus dados na infraestrutura local, protegidos pelo firewall
EN But many organisations still house a lot of their data on-premises and behind their firewall
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| organizações | organisations |
| firewall | firewall |
PT Porém, usar ferramentas como o Microsoft Access e o Microsoft Excel para convertê-los e analisá-los acabou resultando em dados desordenados e imprecisos
EN But relying on Microsoft Access and Microsoft Excel for wrangling and analysis led to messy, inaccurate data
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| porém | but |
| microsoft | microsoft |
| access | access |
| dados | data |
PT Porém, o conteúdo on-line do país é regulado pela Comissão de Padrões de Comunicações da Coreia (KCSC, na sigla original), que frequentemente bloqueia sites que não respeitam as normas sociais impostas pelo governo
EN However, its online content is regulated by the Korea Communications Standards Commission (KCSC), which often blocks websites that don’t abide with the government’s social norms
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| porém | however |
| conteúdo | content |
| regulado | regulated |
| comissão | commission |
| comunicações | communications |
| coreia | korea |
| frequentemente | often |
| bloqueia | blocks |
| sociais | social |
| governo | government |
| s | s |
PT Porém, em várias ocasiões, as autoridades monitoraram e restringiram atividades on-line
EN However, authorities have monitored and restricted online activity on numerous occasions
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| porém | however |
| várias | numerous |
| ocasiões | occasions |
| autoridades | authorities |
| atividades | activity |
| on-line | online |
| é | have |
PT Sabemos que o FBref não é, ainda, um Baseball-Reference para futebol, porém a única maneira de construir uma página assim é começar com uma como essa
EN We know that FBref is not yet a Baseball-Reference for football, but the only way to build that site is to start with this one
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| futebol | football |
| maneira | way |
| página | site |
| fbref | fbref |
PT Gosto do Nestify, ótima configuração e velocidade, porém seu serviço se deteriorou nos últimos meses. Normalmente, leva 2 dias para obter uma resposta e não é necessariamente uma que resolva um problema.
EN I like Nestify, great setup and speed, however, their service has deteriorated in the past few months. It takes a typical 2 days to get a response, and it is not necessarily one that resolves an issue.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| configuração | setup |
| velocidade | speed |
| meses | months |
| dias | days |
| necessariamente | necessarily |
| problema | issue |
PT Licenciamento protegido para o futuro, mesmo que você cancele a assinatura: se você cancelar a assinatura, não poderá mais transferir os itens da Envato Elements. Porém quaisquer usos existentes que tenham sido registrados ainda estão cobertos.
EN Future proof licensing, even if you unsubscribe: If you unsubscribe, you can't download items from Envato Elements any more. But any existing uses that you registered are still covered.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| licenciamento | licensing |
| futuro | future |
| transferir | download |
| usos | uses |
| registrados | registered |
PT Se você cancelar a inscrição, não poderá mais usar itens da Envato Elements. Porém quaisquer usos existentes que tenham sido registrados ainda estão cobertos. Isso é paz de espírito!
EN If you unsubscribe, you can't use items from Envato Elements any more. But any existing uses that you registered are still covered. Now that's peace of mind!
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| registrados | registered |
| paz | peace |
| espírito | mind |
PT Porém, o OverWatch detecta diariamente ataques que passaram despercebidos pelos MSSPs do cliente
EN However, on a daily basis, OverWatch detects attacks that have gone unnoticed by the customer’s MSSP
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| porém | however |
| detecta | detects |
| ataques | attacks |
PT Música Pop é aquela que possui uma melodia bastante chamativa, animada, porém light e com vocais mais altos que o tom instrumental
EN Pop music is a broad-term for many different types of music: The term is flexible, and the music labeled "pop" changes frequently
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| música | music |
PT Existe, porém, uma maneira fácil de garantir que isso não aconteça, um provedor de DNS gerenciado dedicado
EN There is an easy way to ensure that this doesn’t happen though, a dedicated managed DNS provider
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| porém | though |
| maneira | way |
| fácil | easy |
| provedor | provider |
| dns | dns |
| gerenciado | managed |
| dedicado | dedicated |
PT Porém, diferente do código aberto, expomos protocolos abertos como REST, AMQP e MQTT nativos ao broker sem gateways ao mesmo tempo em que damos suporte a APIs de código aberto para evitar o aprisionamento
EN But unlike open source, we expose open protocols such as REST, AMQP, and MQTT native to the broker without gateways and while supporting open source APIs so you avoid lock-in
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| diferente | unlike |
| protocolos | protocols |
| rest | rest |
| nativos | native |
| broker | broker |
| sem | without |
| gateways | gateways |
| apis | apis |
| evitar | avoid |
| suporte | supporting |
PT Porém, o que fazer sobre a forma com que um fornecedor opera e administra seus negócios ou as relações que ele estabelece em seu nome?
EN But what about how a vendor operates and runs its business or the relationships the vendor enacts on your behalf?
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| fornecedor | vendor |
| ou | or |
| relações | relationships |
PT Embora certas dimensões como transformação cultural e automação sejam importantes, os dados representam uma força unificadora às vezes negligenciada, porém crucial para iniciativas de DevOps bem-sucedidas
EN While dimensions like cultural transformation and automation are important, data is a sometimes overlooked but crucial unifying force for successful DevOps initiatives
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| dimensões | dimensions |
| transformação | transformation |
| cultural | cultural |
| automação | automation |
| força | force |
| vezes | sometimes |
| iniciativas | initiatives |
| devops | devops |
| sucedidas | successful |
PT Quando o mundo digital e a realidade se unem, a mágica acontece. Porém, você precisa entender a realidade para aumentá-la...
EN When the digital world and reality come together, something magical happens. But you need to understand reality in order to augment it….
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| mundo | world |
| mágica | magical |
| acontece | happens |
PT Nosso compromisso com a qualidade dos doadores e a excelência em serviços nos torna uma solução excelente, porém econômica, para os pais pretendidos.
EN Our commitment to donor quality and service excellence makes us a premier, yet cost-effective, solution for intended parents.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| compromisso | commitment |
| serviços | service |
| solução | solution |
| porém | yet |
| pais | parents |
PT Mesmo com eles, porém, descobri que estava lutando com o papel
EN Even with them, though, I found I was struggling with the role
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| porém | though |
| descobri | found |
| lutando | struggling |
| papel | role |
PT Maratonas anuais para engenheiros porem em prática as suas ideias
EN Annual hackathons for engineers to put their ideas into action
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| anuais | annual |
| engenheiros | engineers |
| suas | their |
| ideias | ideas |
PT Porém, é possível transformá-lo em uma suíte completa de edição de vídeo 2D com algumas extensões
EN What is less known, though, is that you can use addons and transform it into a complete suite for 2D video editing
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| uma | a |
| suíte | suite |
| edição | editing |
| vídeo | video |
Показано 50 з 50 перекладів
Подібні переклади
porém porém simples porém acreditamos porém poderosas porém flexível porém é avançado porém simples porém fácil porém light porém seu serviço porém deverão arcar porém eficaz porém úteis respeitando porém porém acabou aceitando porém que combina porém a competição porém a construção porém existem ideias porém não precisamos porém não necessário porém mais precisos arranjos sofisticados porém porém quaisquer usos porém agora eu porém não tem porém os grandes porém discreta porém incômoda porém econômica porém os atritos porém muito tímida é possível porém porém a área porém o produto porém robusto porém é preciso porém todo esclarecimentoПерекладіть porém іншою мовою
Індонезійська 
Іспанська 
Італійська 
Англійська 
Арабська 
В'єтнамці 
Голландська 
Китайська 
Корейська 
Норвезька 
Німецька 
Польська 
Тайська 
Турецька 
Угорська 
Французька 
Фінська 
Чеська 
Шведська 
Японська 
російський