PT De vez em quando, os backups do iTunes podem estar corrompidos. Mensagens de erro mostradas no iTunes para um backup corrompido podem variar dependendo do problema principal, às vezes sem dar muitas pistas sobre o problema real.
Перекладіть "estar corrompidos" на Англійська
Показано 50 з 50 перекладів фрази "estar corrompidos" з Португальська на Англійська
Переклади estar corrompidos
"estar corrompidos" мовою Португальська можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:
Переклад Португальська на Англійська estar corrompidos
Португальська
Англійська
EN Every now and then, iTunes backups may turn out to be corrupt. Error messages shown in iTunes for a corrupt backup can vary depending on the main issue, sometimes without giving many clues on the real problem.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| itunes | itunes |
| mensagens | messages |
| erro | error |
| corrompido | corrupt |
| variar | vary |
| dependendo | depending |
| principal | main |
| sem | without |
| pistas | clues |
| real | real |
PT Os dados de backup do BlackBerry podem estar corrompidos e não podem ser acessados pelo BlackBerry Desktop Manager
EN The BlackBerry backup data might be corrupt, and cannot be accessed by BlackBerry Desktop Manager
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| backup | backup |
| podem | might |
| acessados | accessed |
| desktop | desktop |
| manager | manager |
PT De vez em quando, os backups do iTunes podem estar corrompidos. Mensagens de erro mostradas no iTunes para um backup corrompido podem variar dependendo do problema principal, às vezes sem dar muitas pistas sobre o problema real.
EN Every now and then, iTunes backups may turn out to be corrupt. Error messages shown in iTunes for a corrupt backup can vary depending on the main issue, sometimes without giving many clues on the real problem.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| itunes | itunes |
| mensagens | messages |
| erro | error |
| corrompido | corrupt |
| variar | vary |
| dependendo | depending |
| principal | main |
| sem | without |
| pistas | clues |
| real | real |
PT Os dados de backup do BlackBerry podem estar corrompidos e não podem ser acessados pelo BlackBerry Desktop Manager
EN The BlackBerry backup data might be corrupt, and cannot be accessed by BlackBerry Desktop Manager
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| backup | backup |
| podem | might |
| acessados | accessed |
| desktop | desktop |
| manager | manager |
PT Obtendo erros de iPhone com "backup corrompido ou incompatível"? Saiba mais sobre por que você está enfrentando esses problemas, como corrigir backups corrompidos do iTunes e como recuperar e restaurar seus dados do iPhone.
EN Getting “backup is corrupt or not compatible” iPhone errors? Learn more on why you are experiencing these issues, how to fix corrupt iTunes backups, and how to recover and restore your iPhone data.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| erros | errors |
| iphone | iphone |
| corrompido | corrupt |
| ou | or |
| corrigir | fix |
| itunes | itunes |
PT Ele tem especial experiência na recuperação de senhas e dados perdidos de backups corrompidos
EN He has particular expertise in recovering lost passwords and data from corrupt backups
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| especial | particular |
| recuperação | recovering |
| senhas | passwords |
| perdidos | lost |
| backups | backups |
PT Na maioria dos casos, é quase impossível reparar backups criptografados corrompidos e, certamente, não sem um entendimento completo do que está faltando e como corrigi-lo
EN In most instances, it’s almost impossible to repair corrupt encrypted backups, and certainly not without a full understanding of what is missing and how to fix it
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| maioria | most |
| casos | instances |
| quase | almost |
| impossível | impossible |
| reparar | repair |
| backups | backups |
| criptografados | encrypted |
| certamente | certainly |
| entendimento | understanding |
| completo | full |
PT Em alguns casos especiais em que os dados foram parcialmente corrompidos, na tentativa de apagá-los, os oficiais de investigação me enviavam uma cópia de dados de backup
EN In some special cases where data had been partly corrupted in an attempt to erase it the investigating officers would send me a dump of backup data
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| casos | cases |
| especiais | special |
| parcialmente | partly |
| tentativa | attempt |
| me | me |
| backup | backup |
PT Quando o seu Acrobat PDF os arquivos estão danificados ou corrompidos e você não pode abri-los normalmente, você pode usar DataNumen PDF Repair para escanear o PDF arquivos e recupere os dados dos arquivos tanto quanto possível.
EN When your Acrobat PDF files are damaged or corrupt and you cannot open them normally, you can use DataNumen PDF Repair to scan the PDF files and recover the data from the files as much as possible.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| ou | or |
| normalmente | normally |
| usar | use |
| escanear | scan |
| recupere | recover |
PT Reparar e recuperar documentos corrompidos do Microsoft Word (arquivos .doc e .docx).
EN Repair and recover corrupt Microsoft Word documents (.doc and .docx files).
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| reparar | repair |
| recuperar | recover |
| microsoft | microsoft |
| word | word |
| docx | docx |
PT Imagens não podem ser exibidas em documentos do Word corrompidos
EN Pictures Cannot Display in Corrupt Word Documents
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| imagens | pictures |
| não | cannot |
| exibidas | display |
| documentos | documents |
PT utilização DataNumen Word Repair para recuperar documentos corrompidos do Word
EN Using DataNumen Word Repair to Recover Corrupted Word Documents
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| documentos | documents |
PT Quando seus documentos do Word (arquivos * .DOC e * .DOCX) estão corrompidos ou danificados e você não pode abri-los normalmente, você pode usar DataNumen Word Repair para digitalizar os arquivos do Word e recuperar o máximo de dados possível.
EN When your Word documents (*.DOC and *.DOCX files) are corrupted or damaged and you cannot open them normally, you can use DataNumen Word Repair to scan the Word files and recover as much data as possible.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| docx | docx |
| ou | or |
| normalmente | normally |
| usar | use |
| digitalizar | scan |
| recuperar | recover |
PT Reparar e recuperar arquivos de dados corrompidos do Microsoft Outlook (.pst).
EN Repair and recover corrupt Microsoft Outlook data files (.pst).
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| reparar | repair |
| recuperar | recover |
| microsoft | microsoft |
| outlook | outlook |
| pst | pst |
PT Repare e recupere arquivos xls, xlw e xlsx corrompidos ou danificados do Microsoft Excel.
EN Repair and recover corrupt or damaged Microsoft Excel xls, xlw and xlsx files.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| recupere | recover |
| arquivos | files |
| ou | or |
| microsoft | microsoft |
| xlsx | xlsx |
PT Reparar e recuperar bancos de dados corrompidos do Microsoft Access (arquivos .mdb e .accdb).
EN Repair and recover corrupt Microsoft Access databases (.mdb and .accdb files).
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| reparar | repair |
| microsoft | microsoft |
| bancos de dados | databases |
PT Se os fóruns parecerem corrompidos, ou seja, estiverem com problemas de aparência, você pode criar uma publicação no fórum na sessão Discussão ou entrar em contato com um dos nossos gerentes da comunidade, Maru e Leonhard.
EN If the forums appear broken, i.e., a cosmetic issue, you can create a forum post in Discussion or contact one of our Community Managers Maru and Leonhard.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| ou | or |
| problemas | issue |
| publicação | post |
| discussão | discussion |
| nossos | our |
| gerentes | managers |
| comunidade | community |
PT Aja quando acidentes acontecerem. Obtenha arquivos corrompidos ou excluídos de volta rapidamente com backups somente de documentos ou de estações de trabalho completas.
EN Take action when accidents happen. Get corrupted or deleted files back quickly with document-only backups or full workstation backups.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| quando | when |
| acidentes | accidents |
| obtenha | get |
| ou | or |
| excluídos | deleted |
| rapidamente | quickly |
| backups | backups |
| somente | only |
| trabalho | action |
PT Isso permite que você capture trilhas de auditoria completas durante cada etapa do projeto, enquanto valida que os dados migrados não foram corrompidos ou adulterados
EN This enables you to capture full audit trails during every step of the project, while validating that migrated data has not been corrupted or tampered with
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| permite | enables |
| capture | capture |
| trilhas | trails |
| auditoria | audit |
| projeto | project |
| migrados | migrated |
| ou | or |
PT Arquivos PST do Outlook são mal protegidos, suscetíveis a vazamento de dados e facilmente corrompidos
EN Outlook PST files are poorly protected, susceptible to data leakage and easily corrupted
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| pst | pst |
| outlook | outlook |
| são | are |
| mal | poorly |
| protegidos | protected |
| vazamento | leakage |
| facilmente | easily |
PT Usando nosso software inteligente, você pode fazer auditoria de todo o seu espaço ocupado com PST para identificar a propriedade, remover senhas, restaurar arquivos corrompidos, realçar arquivos redundantes e migrar PST para o Office 365 ou Exchange
EN Using our intelligent software, you can audit your entire PST footprint to identify ownership, remove passwords, restore corrupt files, highlight redundant files and migrate PST to Office 365 or Exchange
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| software | software |
| inteligente | intelligent |
| auditoria | audit |
| todo | entire |
| pst | pst |
| propriedade | ownership |
| remover | remove |
| senhas | passwords |
| restaurar | restore |
| arquivos | files |
| migrar | migrate |
| office | office |
| ou | or |
| exchange | exchange |
| realçar | highlight |
PT Arquivos PST do Outlook são mal protegidos, suscetíveis a vazamento de dados e facilmente corrompidos
EN Outlook PST files are poorly protected, susceptible to data leakage and easily corrupted
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| pst | pst |
| outlook | outlook |
| são | are |
| mal | poorly |
| protegidos | protected |
| vazamento | leakage |
| facilmente | easily |
PT Usando nosso software inteligente, você pode fazer auditoria de todo o seu espaço ocupado com PST para identificar a propriedade, remover senhas, restaurar arquivos corrompidos, realçar arquivos redundantes e migrar PST para o Office 365 ou Exchange
EN Using our intelligent software, you can audit your entire PST footprint to identify ownership, remove passwords, restore corrupt files, highlight redundant files and migrate PST to Office 365 or Exchange
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| software | software |
| inteligente | intelligent |
| auditoria | audit |
| todo | entire |
| pst | pst |
| propriedade | ownership |
| remover | remove |
| senhas | passwords |
| restaurar | restore |
| arquivos | files |
| migrar | migrate |
| office | office |
| ou | or |
| exchange | exchange |
| realçar | highlight |
PT Isso permite que você capture trilhas de auditoria completas durante cada etapa do projeto, enquanto valida que os dados migrados não foram corrompidos ou adulterados
EN This enables you to capture full audit trails during every step of the project, while validating that migrated data has not been corrupted or tampered with
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| permite | enables |
| capture | capture |
| trilhas | trails |
| auditoria | audit |
| projeto | project |
| migrados | migrated |
| ou | or |
PT Em alguns casos especiais em que os dados foram parcialmente corrompidos, na tentativa de apagá-los, os oficiais de investigação me enviavam uma cópia de dados de backup
EN In some special cases where data had been partly corrupted in an attempt to erase it the investigating officers would send me a dump of backup data
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| casos | cases |
| especiais | special |
| parcialmente | partly |
| tentativa | attempt |
| me | me |
| backup | backup |
PT Obtendo erros de iPhone com "backup corrompido ou incompatível"? Saiba mais sobre por que você está enfrentando esses problemas, como corrigir backups corrompidos do iTunes e como recuperar e restaurar seus dados do iPhone.
EN Getting “backup is corrupt or not compatible” iPhone errors? Learn more on why you are experiencing these issues, how to fix corrupt iTunes backups, and how to recover and restore your iPhone data.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| erros | errors |
| iphone | iphone |
| corrompido | corrupt |
| ou | or |
| corrigir | fix |
| itunes | itunes |
PT Ele tem especial experiência na recuperação de senhas e dados perdidos de backups corrompidos
EN He has particular expertise in recovering lost passwords and data from corrupt backups
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| especial | particular |
| recuperação | recovering |
| senhas | passwords |
| perdidos | lost |
| backups | backups |
PT Na maioria dos casos, é quase impossível reparar backups criptografados corrompidos e, certamente, não sem um entendimento completo do que está faltando e como corrigi-lo
EN In most instances, it’s almost impossible to repair corrupt encrypted backups, and certainly not without a full understanding of what is missing and how to fix it
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| maioria | most |
| casos | instances |
| quase | almost |
| impossível | impossible |
| reparar | repair |
| backups | backups |
| criptografados | encrypted |
| certamente | certainly |
| entendimento | understanding |
| completo | full |
PT Publicar, carregar por upload, transmitir, distribuir, armazenar, criar, divulgar ou enviar de outra forma, por meio dos Serviços, vírus, dados corrompidos ou outros arquivos nocivos, prejudicais ou destrutivos;
EN Post, upload to, transmit, distribute, store, create or otherwise publish or send through the Services viruses, corrupted data or other harmful, disruptive or destructive files;
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| distribuir | distribute |
| criar | create |
| serviços | services |
| vírus | viruses |
| nocivos | harmful |
PT Se os fóruns parecerem corrompidos, ou seja, estiverem com problemas de aparência, você pode criar uma publicação no fórum na sessão Discussão ou entrar em contato com um dos nossos gerentes da comunidade, Maru e Leonhard.
EN If the forums appear broken, i.e., a cosmetic issue, you can create a forum post in Discussion or contact one of our Community Managers Maru and Leonhard.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| ou | or |
| problemas | issue |
| publicação | post |
| discussão | discussion |
| nossos | our |
| gerentes | managers |
| comunidade | community |
PT Redirecione links alterados ou corrompidos - ao alterar o slug de URL em uma página do site, crie um redirecionamento de URL para encaminhar os visitantes que acessam o URL antigo para a página certa.
EN Redirect changed or broken links - If you change the URL slug on a page on your site, create URL redirects to forward visitors who go to the old URL to the correct page.
PT Agradecemos seu interesse no Zendesk Sell. Observe que o produto e o suporte ao cliente podem estar indisponíveis no seu idioma de preferência e que alguns recursos do produto podem estar indisponíveis no seu país.
EN Thank you for your interest in Zendesk Sell. Please note that the product and customer support may not be available in your preferred language, and some product features may not be available in your country.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| interesse | interest |
| sell | sell |
| observe | note |
| cliente | customer |
| idioma | language |
| preferência | preferred |
| país | country |
PT Feliz por estar de volta ao local de trabalho, a Janey acrescenta: «Aqui no escritório da China, estamos seguros! Estar no escritório permite-nos falar e responder com mais eficiência
EN Happy to be back at the workplace, Janey adds “It’s safe here in the China Office! Being at the office allows us to discuss and respond more efficiently
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| a | the |
| acrescenta | adds |
| aqui | here |
| china | china |
| responder | respond |
| permite | allows |
PT Eles podem estar em qualquer lugar do estado. Eles podem estar até fora do estado se eles têm o conhecimento e licenças necessárias para trabalhar em sua área.
EN They can be anywhere in the state. They can be out of state if they have the necessary knowledge and license for your area.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| se | if |
| conhecimento | knowledge |
| licenças | license |
| necessárias | necessary |
PT Não poderíamos estar mais animados por você estar dando uma chance ao Camo. Esperamos que você ame!
EN We couldn’t be more excited that you’re giving Camo a try. We hope you love it!
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| dando | giving |
| camo | camo |
| esperamos | we hope |
PT Tentar estar à frente dessas exigências incessantes pode parecer uma verdadeira luta. Um front-end digital é só o começo. Para estar um passo à frente, você também precisa de ferramentas adicionais.
EN Trying to stay ahead of these shifting demands may seem like an uphill battle. A digital front-end is a start, but it’s not everything. To stay a step ahead, you also need under-the-hood power.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| tentar | trying |
| parecer | seem |
| digital | digital |
| começo | start |
| s | s |
PT Nos Westin Hotels & Resorts, nossa gama de ofertas de bem-estar foi organizada para garantir o bem-estar dos hóspedes enquanto estão viajando
EN At Westin Hotels & Resorts, our range of wellness offerings have been curated to ensure your clients maintain their well-being while they’re away
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| westin | westin |
| amp | amp |
| gama | range |
| ofertas | offerings |
PT Seu Bem-Estar | Saúde e Bem-Estar | Element Hotels
EN Your Wellness | Fitness and Well-Being | Element Hotels
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| seu | your |
| element | element |
| hotels | hotels |
PT Estar com a Família Sepulveda foi um presente pra mim. Eu simplismente amei estar hospe...
EN It was my second stay at Emma's and I loved it. She's a lovely host (and a great cook) ...
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| um | a |
PT Resumo – Efficient IT pode não estar no topo da lista de prioridades da gestão da sua empresa, mas deveria estar
EN Abstract - Efficient IT may not be at the top of your corporate management priority list—but it should be
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| resumo | abstract |
| efficient | efficient |
| lista | list |
PT Há um que eu gosto e que está pensando em estar "no" negócio versus "no" negócio, e acho que, em um estágio inicial, é uma boa ideia estar "no negócio"
EN There’s one I like which is thinking about being “in" the business versus “on" the business and I think at an early stage, it’s a generally good idea to be “in" the business
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| eu | i |
| negócio | business |
| versus | versus |
| estágio | stage |
| boa | good |
| ideia | idea |
PT Para ter direito, você precisa estar registrado em uma universidade que se localize no país onde a oportunidade foi oferecida (ex., para fazer um estágio em Montreal, é necessário estar registrado em uma universidade canadense).
EN To be eligible, you must be registered at a university that is located in the country where the opportunity is offered (e.g., to do an internship in Montreal, you should be registered at a Canadian university).
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| você | you |
| registrado | registered |
| universidade | university |
| oportunidade | opportunity |
| estágio | internship |
| canadense | canadian |
| está | located |
| montreal | montreal |
PT Experimentamos relações honestas conosco e com os outros, e experimentamos uma sensação de estar vivo, de estar no mundo.
EN We have experienced honest relations with ourselves and others, and we have experienced a sense of being alive, of being in the world.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| relações | relations |
| sensação | sense |
| vivo | alive |
| mundo | world |
PT Eu vivo em um subúrbio de San Diego, 7 milhas para o mar. A casa é grande, com uma sala de estar, sala de estar e sala de TV no andar de cima, proporcionando muito o ...
EN I live in a suburb of San Diego, 7 miles to the ocean. The home is large, with a living room, family room and upstairs TV room, providing plenty o...
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| eu | i |
| subúrbio | suburb |
| milhas | miles |
| mar | ocean |
| grande | large |
| tv | tv |
| proporcionando | providing |
| muito | plenty |
| san | san |
| diego | diego |
PT De acordo com a Quartz, 67% dos funcionários acreditam que estar "sempre ativo" tem um impacto negativo significativo em sua saúde e bem-estar, o que explica por que os locais de trabalho "sempre ativos" tendam a ter retenção e engajamento péssimos.
EN According to Quartz, 67 percent of employees believe being “always on” has a significant negative impact on their health and wellness, which explains why “always on” workplaces tend to have awful employee retention and engagement.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| acreditam | believe |
| sempre | always |
| impacto | impact |
| negativo | negative |
| significativo | significant |
| explica | explains |
| retenção | retention |
| engajamento | engagement |
| locais de trabalho | workplaces |
PT É possível que o período entre os rastreamentos de determinados sites seja maior do que o período abrangido pelo Fresh Index - desse modo, o site pode existir e estar presente no Historic Index, mas não estar presente no Fresh Index
EN It is possible that the time between crawls to certain sites will be greater than the duration that the Fresh Index covers - thus the site may exist, and be present in the Historic Index, but not present in the Fresh Index
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| determinados | certain |
| fresh | fresh |
| index | index |
PT Para melhorar o bem-estar em escala mundial, nós nos concentramos em seis ações: – Ser uma empresa aberta que acolhe a diversidade e se importa com o bem-estar dos funcionários
EN To improve well-being on a worldwide scale, we’re focused on six key actions: - Being an open company, which welcomes diversity and attaches great importance to the well-being of its staff
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| escala | scale |
| mundial | worldwide |
| ações | actions |
| diversidade | diversity |
| funcionários | staff |
PT Estar em Le Pian-Médoc significa estar bem pertinho de todas as riquezas da região
EN Being in Le Pian Médoc means you'll be incredibly close to all the riches of the region
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| le | le |
| região | region |
PT Estar em Dinard significa estar em uma das paisagens naturais mais bonitas da Bretanha e testemunhar uma verdadeira viagem ao século XIX
EN Being in Dinard means being in one of the most beautiful natural settings in Brittany, taking you right back in time to the nineteenth century
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| naturais | natural |
| século | century |
PT Suas contas de e-mail, whatsapp, etc, podem estar vulneráveis por causa da autenticação de dois fatores. Isso mesmo: ela pode estar servindo ao oposto do que você gostaria. No post de hoje, explicamos o que é SIM swap, os riscos e como se proteger!
EN Your email accounts, whatsapp, etc. may be vulnerable because of two-factor authentication. That?s right: it may be serving for the opposite of what you would like. In today?s post, we explain what is SIM swap, the risks and how to protect yourself!
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| contas | accounts |
| etc | etc |
| autenticação | authentication |
| fatores | factor |
| servindo | serving |
| oposto | opposite |
| hoje | today |
| explicamos | we explain |
| swap | swap |
| riscos | risks |
Показано 50 з 50 перекладів
Подібні переклади
estar corrompidos corrompidos backups corrompidos recuperar documentos corrompidos docx corrompidos arquivos corrompidos corrompidos ou danificados obtenha arquivos corrompidos parcialmente corrompidos corrigir backups corrompidos xlsx corrompidos backups criptografados corrompidos word corrompidos bem estar estar à sala estar deve estar logado estar disponíveis estar a altura estar plenamente estar sempre estar aberto estar alerta estar satisfeitos precisam estar estar ciente estar atento precise estar estar vinculado parece estar estar pronto para estar estar espaçosa deve estar ciente estar chegando estar perdendo estar sujeito poderíamos estar estar sujeitos devem estar prontos poderia estar bem estar e deve estar estar usando estar acessível estar ocultas estar presente estar alinhado estar sempre informado precisa estar
Індонезійська
Іспанська
Італійська
Англійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Тайська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський