Перекладіть "recognizing the opportunity" на Китайська

ZH 鉴于提取、交易、加工和从冲突及高风险地区 (CAHRA) 进口冲突矿产可能招致重大不利影响的风险，以及 Amkor Technology, Inc

транслітерація jiàn yú tí qǔ、 jiāo yì、 jiā gōng hé cóng chōng tū jí gāo fēng xiǎn de qū (CAHRA) jìn kǒu chōng tū kuàng chǎn kě néng zhāo zhì zhòng dà bù lì yǐng xiǎng de fēng xiǎn， yǐ jí Amkor Technology, Inc

• CAHRA
• Amkor Technology
• Inc

ZH Angela在很小的时候就被收养了，长大后就在寄养系统中拥有了家庭。认识到被收养给她带来的机会，她一直对支持寄养儿童有着强烈的热情。

транслітерація Angela zài hěn xiǎo de shí hòu jiù bèi shōu yǎng le， zhǎng dà hòu jiù zài jì yǎng xì tǒng zhōng yōng yǒu le jiā tíng。rèn shì dào bèi shōu yǎng gěi tā dài lái de jī huì， tā yī zhí duì zhī chí jì yǎng ér tóng yǒu zhe qiáng liè de rè qíng。

ZH 由于中国快速的经济发展带来的巨大的市场需求，2003年，以销售和市场开发为主要职能的AMPCO METAL天津代表处成立。

транслітерація yóu yú zhōng guó kuài sù de jīng jì fā zhǎn dài lái de jù dà de shì chǎng xū qiú，2003nián， yǐ xiāo shòu hé shì chǎng kāi fā wèi zhǔ yào zhí néng deAMPCO METAL tiān jīn dài biǎo chù chéng lì。

ZH 企业越来越认识到在日常运营、生产与营销活动中促进儿童权利不仅是他们的道德义务，也能够为企业自身带来切实的效益。

транслітерація qǐ yè yuè lái yuè rèn shì dào zài rì cháng yùn yíng、 shēng chǎn yǔ yíng xiāo huó dòng zhōng cù jìn ér tóng quán lì bù jǐn shì tā men de dào dé yì wù， yě néng gòu wèi qǐ yè zì shēn dài lái qiè shí de xiào yì。

ZH 在密西西比州沿自由之路行驶，探索美国民权运动的各个遗迹，参观首府杰克逊市的博物馆，游览猫王的出生地图珀洛。

транслітерація zài mì xī xī bǐ zhōu yán zì yóu zhī lù xíng shǐ， tàn suǒ měi guó mín quán yùn dòng de gè gè yí jī， cān guān shǒu fǔ jié kè xùn shì de bó wù guǎn， yóu lǎn māo wáng de chū shēng de tú pò luò。

ZH 在密西西比州沿自由之路行驶，探索美国民权运动的各个遗迹，参观首府杰克逊市的博物馆，游览猫王的出生地图珀洛。

транслітерація zài mì xī xī bǐ zhōu yán zì yóu zhī lù xíng shǐ， tàn suǒ měi guó mín quán yùn dòng de gè gè yí jī， cān guān shǒu fǔ jié kè xùn shì de bó wù guǎn， yóu lǎn māo wáng de chū shēng de tú pò luò。

ZH 表彰客户在数字化转型上取得的成就

транслітерація biǎo zhāng kè hù zài shù zì huà zhuǎn xíng shàng qǔ dé de chéng jiù

• 表彰客户在数字化转型上取得的成就

ZH 表彰组织在提高 IT 效率方面作出的努力

транслітерація biǎo zhāng zǔ zhī zài tí gāo IT xiào lǜ fāng miàn zuò chū de nǔ lì

• 表彰组织在提高 IT 效率方面作出的努力

ZH SVNet 可通过 14 个以上的平台，正确、安全地检测并识别物体。SVNet 是首个在 TDA2x、V3H、V3M、H3 运行深度学习个体检测软件的网络系统。

транслітерація SVNet kě tōng guò 14 gè yǐ shàng de píng tái， zhèng què、 ān quán de jiǎn cè bìng shì bié wù tǐ。SVNet shì shǒu gè zài TDA2x、V3H、V3M、H3 yùn xíng shēn dù xué xí gè tǐ jiǎn cè ruǎn jiàn de wǎng luò xì tǒng。

• SVNet 可通过
• 是首个在

ZH 实施了 8 年 Brill 高效 IT 奖计划，该案例研究计划表彰组织在效率方面的重大成就；

транслітерація shí shī le 8 nián Brill gāo xiào IT jiǎng jì huà， gāi àn lì yán jiū jì huà biǎo zhāng zǔ zhī zài xiào lǜ fāng miàn de zhòng dà chéng jiù；

• 实施了 年 Brill

ZH 表揚那些捐贈至少1,000美元的人，MJF佔我們募款努力的75％。

транслітерація biǎo yáng nà xiē juān zèng zhì shǎo1,000měi yuán de rén，MJF zhàn wǒ men mù kuǎn nǔ lì de75％。

ZH 表揚獅友每年向基金會的三個級別的捐贈 —50美元、100美元和200美元。

транслітерація biǎo yáng shī yǒu měi nián xiàng jī jīn huì de sān gè jí bié de juān zèng —50měi yuán、100měi yuán hé200měi yuán。

• 表揚獅友每年向基金會的三個級別的捐贈

ZH 雀巢香港連續多年獲香港社會服務聯會頒發「商界展關懷」標誌，以表揚其一直對社會作出的貢獻。

транслітерація què cháo xiāng gǎng lián xù duō nián huò xiāng gǎng shè huì fú wù lián huì bān fā 「shāng jiè zhǎn guān huái」 biāo zhì， yǐ biǎo yáng qí yī zhí duì shè huì zuò chū de gòng xiàn。

ZH CoinGeek的Sarah Higgs访问了东加勒比的安提瓜与巴布达，来了解金融排斥是如何影响这个岛国的日常生活的，并看看有哪些解决方案已初露端倪。

транслітерація CoinGeek deSarah Higgs fǎng wèn le dōng jiā lēi bǐ de ān tí guā yǔ bā bù dá， lái le jiě jīn róng pái chì shì rú hé yǐng xiǎng zhè gè dǎo guó de rì cháng shēng huó de， bìng kàn kàn yǒu nǎ xiē jiě jué fāng àn yǐ chū lù duān ní。

• CoinGeek的Sarah

ZH 企业越来越认识到在日常运营、生产与营销活动中促进儿童权利不仅是他们的道德义务，也能够为企业自身带来切实的效益。

транслітерація qǐ yè yuè lái yuè rèn shì dào zài rì cháng yùn yíng、 shēng chǎn yǔ yíng xiāo huó dòng zhōng cù jìn ér tóng quán lì bù jǐn shì tā men de dào dé yì wù， yě néng gòu wèi qǐ yè zì shēn dài lái qiè shí de xiào yì。

ZH 表彰组织在提高 IT 效率方面作出的努力

транслітерація biǎo zhāng zǔ zhī zài tí gāo IT xiào lǜ fāng miàn zuò chū de nǔ lì

• 表彰组织在提高 IT 效率方面作出的努力

ZH SVNet 可通过 14 个以上的平台，正确、安全地检测并识别物体。SVNet 是首个在 TDA2x、V3H、V3M、H3 运行深度学习个体检测软件的网络系统。

транслітерація SVNet kě tōng guò 14 gè yǐ shàng de píng tái， zhèng què、 ān quán de jiǎn cè bìng shì bié wù tǐ。SVNet shì shǒu gè zài TDA2x、V3H、V3M、H3 yùn xíng shēn dù xué xí gè tǐ jiǎn cè ruǎn jiàn de wǎng luò xì tǒng。

• SVNet 可通过
• 是首个在

ZH 没有共享存储情况下实现KVM虚拟机高可用

транслітерація méi yǒu gòng xiǎng cún chǔ qíng kuàng xià shí xiànKVM xū nǐ jī gāo kě yòng

• 没有共享存储情况下实现KVM虚拟机高可用

ZH 表彰Caldera"杰出的销售伙伴 2021年是一个多事之秋，我们想...

транслітерація biǎo zhāngCaldera"jié chū de xiāo shòu huǒ bàn 2021nián shì yī gè duō shì zhī qiū， wǒ men xiǎng...

ZH 你对商业有所了解吗？你善于倾听并给别人提建议吗？你有识别好的创业点子的天分吗？

транслітерація nǐ duì shāng yè yǒu suǒ le jiě ma？ nǐ shàn yú qīng tīng bìng gěi bié rén tí jiàn yì ma？ nǐ yǒu shì bié hǎo de chuàng yè diǎn zi de tiān fēn ma？

ZH 欧洲国家越来越认识到真主党（Hizballah）的威胁，并正在阻止伊朗支持的这个恐怖主义组织在欧洲国家境内筹资或从事其他活动。

транслітерація ōu zhōu guó jiā yuè lái yuè rèn shì dào zhēn zhǔ dǎng （Hizballah） de wēi xié， bìng zhèng zài zǔ zhǐ yī lǎng zhī chí de zhè gè kǒng bù zhǔ yì zǔ zhī zài ōu zhōu guó jiā jìng nèi chóu zī huò cóng shì qí tā huó dòng。

ZH 识别客户并协调跨渠道和设备交付内容（包括呼叫和客户服务中心、实体店和数字递送网点）

транслітерація shì bié kè hù bìng xié diào kuà qú dào hé shè bèi jiāo fù nèi róng （bāo kuò hū jiào hé kè hù fú wù zhōng xīn、 shí tǐ diàn hé shù zì dì sòng wǎng diǎn）

ZH 除了外匯交易市場的選擇權外, 您的客戶還能查閱統計數據和複製其他網絡成員的交易. 複製跟單是現今受歡迎的交易方式, 而且是一個不能錯過的機會.

транслітерація chú le wài huì jiāo yì shì chǎng de xuǎn zé quán wài, nín de kè hù hái néng chá yuè tǒng jì shù jù hé fù zhì qí tā wǎng luò chéng yuán de jiāo yì. fù zhì gēn dān shì xiàn jīn shòu huān yíng de jiāo yì fāng shì, ér qiě shì yī gè bù néng cuò guò de jī huì.

• 除了外匯交易市場的選擇權外
• 您的客戶還能查閱統計數據和複製其他網絡成員的交易
• 複製跟單是現今受歡迎的交易方式

ZH 今天的媒体市场正快速演变，但也有大量机会隐藏其中。如果您想为您的业务捕捉这些机会，我们乐于提供帮助。

транслітерація jīn tiān de méi tǐ shì chǎng zhèng kuài sù yǎn biàn， dàn yě yǒu dà liàng jī huì yǐn cáng qí zhōng。rú guǒ nín xiǎng wèi nín de yè wù bǔ zhuō zhè xiē jī huì， wǒ men lè yú tí gōng bāng zhù。

ZH 除了外匯交易市場的選擇權外, 您的客戶還能查閱統計數據和複製其他網絡成員的交易. 複製跟單是現今受歡迎的交易方式, 而且是一個不能錯過的機會.

транслітерація chú le wài huì jiāo yì shì chǎng de xuǎn zé quán wài, nín de kè hù hái néng chá yuè tǒng jì shù jù hé fù zhì qí tā wǎng luò chéng yuán de jiāo yì. fù zhì gēn dān shì xiàn jīn shòu huān yíng de jiāo yì fāng shì, ér qiě shì yī gè bù néng cuò guò de jī huì.

• 除了外匯交易市場的選擇權外
• 您的客戶還能查閱統計數據和複製其他網絡成員的交易
• 複製跟單是現今受歡迎的交易方式

ZH 我們熱烈期待與您討論協助您實現出版目標的方式。如欲瞭解更多資訊及探索與 Elsevier 合作的好處，請前往我們的聯絡資訊頁面。

транслітерація wǒ men rè liè qī dài yǔ nín tǎo lùn xié zhù nín shí xiàn chū bǎn mù biāo de fāng shì。rú yù liǎo jiě gèng duō zī xùn jí tàn suǒ yǔ Elsevier hé zuò de hǎo chù， qǐng qián wǎng wǒ men de lián luò zī xùn yè miàn。

• Elsevier

ZH 這個獨特的贊助機會協助您透過線上橫幅與您的讀者產生內容連結，並在公正和吸引人的線上期刊環境中以強調特定醫療主題有關的電子郵件活動為目標。

транслітерація zhè gè dú tè de zàn zhù jī huì xié zhù nín tòu guò xiàn shàng héng fú yǔ nín de dú zhě chǎn shēng nèi róng lián jié， bìng zài gōng zhèng hé xī yǐn rén de xiàn shàng qī kān huán jìng zhōng yǐ qiáng diào tè dìng yī liáo zhǔ tí yǒu guān de diàn zi yóu jiàn huó dòng wèi mù biāo。

ZH “Confluence 让公司中的每个人都获得平等的机会来参与、提问和发声，把公司打造为让无数人为之骄傲的企业。”

транслітерація “Confluence ràng gōng sī zhōng de měi gè rén dōu huò dé píng děng de jī huì lái cān yǔ、 tí wèn hé fā shēng， bǎ gōng sī dǎ zào wèi ràng wú shù rén wèi zhī jiāo ào de qǐ yè。”

• Confluence

ZH 我们的社区和现场活动是与真实客户建立联系以获取实际建议、提示和技巧的绝佳机会。

транслітерація wǒ men de shè qū hé xiàn chǎng huó dòng shì yǔ zhēn shí kè hù jiàn lì lián xì yǐ huò qǔ shí jì jiàn yì、 tí shì hé jì qiǎo de jué jiā jī huì。

ZH 想要寻找拍照圣地，那可别错过海滨大道前滩、帕尼亚雕像正下方的观景台。此外，内皮尔还是探索更广阔的霍克斯湾地区的理想大本营。

транслітерація xiǎng yào xún zhǎo pāi zhào shèng de， nà kě bié cuò guò hǎi bīn dà dào qián tān、 pà ní yà diāo xiàng zhèng xià fāng de guān jǐng tái。cǐ wài， nèi pí ěr hái shì tàn suǒ gèng guǎng kuò de huò kè sī wān de qū de lǐ xiǎng dà běn yíng。

ZH 推广活动（Campaigns）正迅速成为我们的旗舰功能，它使您能够对您认为重要的网站进行分组，并随时检查它们的最新进展。

транслітерація tuī guǎng huó dòng （Campaigns） zhèng xùn sù chéng wèi wǒ men de qí jiàn gōng néng， tā shǐ nín néng gòu duì nín rèn wèi zhòng yào de wǎng zhàn jìn xíng fēn zǔ， bìng suí shí jiǎn chá tā men de zuì xīn jìn zhǎn。

ZH 实验室用于放置尚未正式发布并纳入 Majestic 工具包的工具。

транслітерація shí yàn shì yòng yú fàng zhì shàng wèi zhèng shì fā bù bìng nà rù Majestic gōng jù bāo de gōng jù。

• 实验室用于放置尚未正式发布并纳入 Majestic

ZH 提供給您的客戶用最簡單的方式連結網域名稱與主機。

транслітерація tí gōng gěi nín de kè hù yòng zuì jiǎn dān de fāng shì lián jié wǎng yù míng chēng yǔ zhǔ jī。

ZH 一对一聊天无往不胜！我们的社区和现场活动是与真实客户建立联系的绝佳机会。

транслітерація yī duì yī liáo tiān wú wǎng bù shèng！ wǒ men de shè qū hé xiàn chǎng huó dòng shì yǔ zhēn shí kè hù jiàn lì lián xì de jué jiā jī huì。

ZH 了解建立终将助推业务发展的真正客我联系的秘诀

транслітерація le jiě jiàn lì zhōng jiāng zhù tuī yè wù fā zhǎn de zhēn zhèng kè wǒ lián xì de mì jué

• 了解建立终将助推业务发展的真正客我联系的秘诀

ZH 新的技术创新正在重塑各行各业现有的业务和运营模式。这同时也带来了机遇，可以通过运用知识资产，提高生产力并最终提高客户满意度。

транслітерація xīn de jì shù chuàng xīn zhèng zài zhòng sù gè xíng gè yè xiàn yǒu de yè wù hé yùn yíng mó shì。zhè tóng shí yě dài lái le jī yù， kě yǐ tōng guò yùn yòng zhī shì zī chǎn， tí gāo shēng chǎn lì bìng zuì zhōng tí gāo kè hù mǎn yì dù。

ZH 如果您正在寻找一个千载难逢的工作机会并想要在真正的国际化环境中奋斗，Amplexor 或许就是最佳选择！了解我们的最新职位空缺，加入 Amplexor 印度金奈分公司的大家庭。

транслітерація rú guǒ nín zhèng zài xún zhǎo yī gè qiān zài nán féng de gōng zuò jī huì bìng xiǎng yào zài zhēn zhèng de guó jì huà huán jìng zhōng fèn dòu，Amplexor huò xǔ jiù shì zuì jiā xuǎn zé！ le jiě wǒ men de zuì xīn zhí wèi kōng quē， jiā rù Amplexor yìn dù jīn nài fēn gōng sī de dà jiā tíng。

• Amplexor

ZH "作为一名团队指导，同时也是 Adobe Experience Cloud 的技术负责人，让我有机会参与到人员管理以及技术挑战的深入研究中去。"

транслітерація "zuò wèi yī míng tuán duì zhǐ dǎo， tóng shí yě shì Adobe Experience Cloud de jì shù fù zé rén， ràng wǒ yǒu jī huì cān yǔ dào rén yuán guǎn lǐ yǐ jí jì shù tiāo zhàn de shēn rù yán jiū zhōng qù。"

• Adobe Experience Cloud

ZH 随着 Amplexor 的发展日益壮大，我们始终求贤若渴并期待新鲜血液加入位于爱尔兰都柏林的分公司。如果您是一名具有国际视野的创意人才，Amplexor 或许就是最佳的职业选择。

транслітерація suí zhe Amplexor de fā zhǎn rì yì zhuàng dà， wǒ men shǐ zhōng qiú xián ruò kě bìng qī dài xīn xiān xuè yè jiā rù wèi yú ài ěr lán dōu bǎi lín de fēn gōng sī。rú guǒ nín shì yī míng jù yǒu guó jì shì yě de chuàng yì rén cái，Amplexor huò xǔ jiù shì zuì jiā de zhí yè xuǎn zé。

• 随着 Amplexor

ZH 关注我们的最新活动、培训和会议。勿失良机！与全球专家畅快沟通交流，探讨全球业务未来趋势的重要主题。

транслітерація guān zhù wǒ men de zuì xīn huó dòng、 péi xùn hé huì yì。wù shī liáng jī！ yǔ quán qiú zhuān jiā chàng kuài gōu tōng jiāo liú， tàn tǎo quán qiú yè wù wèi lái qū shì de zhòng yào zhǔ tí。

ZH 秘书长任命土耳其人耶西姆·奥鲁克为联合国驻圭亚那协调员

транслітерація mì shū zhǎng rèn mìng tǔ ěr qí rén yé xī mǔ·ào lǔ kè wèi lián hé guó zhù guī yà nà xié diào yuán

ZH 您是否讓資料變現的機會白白流失？

транслітерація nín shì fǒu ràng zī liào biàn xiàn de jī huì bái bái liú shī？

ZH 您已同意我們使用您的個人資訊。如果您需要撤回同意，可以在我們為您提供選擇機會時「選擇撤回同意」，或透過以下聯絡方式與我們聯絡以撤回同意。

транслітерація nín yǐ tóng yì wǒ men shǐ yòng nín de gè rén zī xùn。rú guǒ nín xū yào chè huí tóng yì， kě yǐ zài wǒ men wèi nín tí gōng xuǎn zé jī huì shí 「xuǎn zé chè huí tóng yì」， huò tòu guò yǐ xià lián luò fāng shì yǔ wǒ men lián luò yǐ chè huí tóng yì。

ZH 奥玛鲁小蓝企鹅栖息地是观赏世界最小企鹅的最佳地点。

транслітерація ào mǎ lǔ xiǎo lán qǐ é qī xī de shì guān shǎng shì jiè zuì xiǎo qǐ é de zuì jiā de diǎn。

ZH 凯库拉，世界著名的鲸鱼与海豚栖息地，同时拥有种类庞大的海鸟群，有气宇轩昂的信天翁、也有身形灵巧的海燕，期待你的参观。

транслітерація kǎi kù lā， shì jiè zhe míng de jīng yú yǔ hǎi tún qī xī de， tóng shí yōng yǒu zhǒng lèi páng dà de hǎi niǎo qún， yǒu qì yǔ xuān áng de xìn tiān wēng、 yě yǒu shēn xíng líng qiǎo de hǎi yàn， qī dài nǐ de cān guān。

ZH 旅行时绝对不要错过使用厕所的机会，如果准备徒步深入自然

транслітерація lǚ xíng shí jué duì bù yào cuò guò shǐ yòng cè suǒ de jī huì， rú guǒ zhǔn bèi tú bù shēn rù zì rán

ZH 你可以自由地以自己的方式解決問題，同時讓自己的事業更上一層樓。

транслітерація nǐ kě yǐ zì yóu de yǐ zì jǐ de fāng shì jiě jué wèn tí， tóng shí ràng zì jǐ de shì yè gèng shàng yī céng lóu。

ZH 我們的團隊由來自全球各地的 250 多名充滿激情的員工組成。我們非常珍惜與大家一起工作和相互學習的機會。

транслітерація wǒ men de tuán duì yóu lái zì quán qiú gè de de 250 duō míng chōng mǎn jī qíng de yuán gōng zǔ chéng。wǒ men fēi cháng zhēn xī yǔ dà jiā yī qǐ gōng zuò hé xiāng hù xué xí de jī huì。

• 我們的團隊由來自全球各地的

ZH 小型企业 IT 解决方案，专为快节奏的创新机会而设计

транслітерація xiǎo xíng qǐ yè IT jiě jué fāng àn， zhuān wèi kuài jié zòu de chuàng xīn jī huì ér shè jì

• 小型企业 IT

ZH 借助 Meraki 的SaaS 云技术 IT 平台和 API 集成，将数字化转型视为一个机会，将购物变成一种体验。将第一印象转变为持久且可盈利的商机。

транслітерація jiè zhù Meraki deSaaS yún jì shù IT píng tái hé API jí chéng， jiāng shù zì huà zhuǎn xíng shì wèi yī gè jī huì， jiāng gòu wù biàn chéng yī zhǒng tǐ yàn。jiāng dì yī yìn xiàng zhuǎn biàn wèi chí jiǔ qiě kě yíng lì de shāng jī。

• 借助 Meraki 的SaaS
• 平台和 API