EN Kaikoura, world famous for whales and dolphins, also provides a wonderful opportunity for viewing an impressive array of seabirds, including the mighty albatross. The Albatross Encounter tour is regarded as the best short pelagic tour in the world.
ZH 凯库拉，世界著名的鲸鱼与海豚栖息地，同时拥有种类庞大的海鸟群，有气宇轩昂的信天翁、也有身形灵巧的海燕，期待你的参观。
транслітерація kǎi kù lā， shì jiè zhe míng de jīng yú yǔ hǎi tún qī xī de， tóng shí yōng yǒu zhǒng lèi páng dà de hǎi niǎo qún， yǒu qì yǔ xuān áng de xìn tiān wēng、 yě yǒu shēn xíng líng qiǎo de hǎi yàn， qī dài nǐ de cān guān。
EN The content on this page was created by Albatross Encounter
ZH 页面内容创建人信天翁中心
транслітерація yè miàn nèi róng chuàng jiàn rén xìn tiān wēng zhōng xīn
EN M Social is a small but mighty collection of lifestyle hotels that offer travellers a fresh, fun and distinctively unique experience. For unforgettable stays that are packed with personality.
ZH M Social 旗下酒店數量雖少，卻為旅人提供了新鮮有趣，獨一無二的體驗，並享受充滿個性，永生難忘的住宿。
транслітерація M Social qí xià jiǔ diàn shù liàng suī shǎo， què wèi lǚ rén tí gōng le xīn xiān yǒu qù， dú yī wú èr de tǐ yàn， bìng xiǎng shòu chōng mǎn gè xìng， yǒng shēng nán wàng de zhù sù。
EN The city of Hamilton is nestled on the banks of the mighty Waikato River and is known for its walks, gardens, cafes and nightlife.
ZH 汉密尔顿坐落于汹涌壮观的怀卡托河畔，这里的步道、公园、花园、景点、咖啡馆以及夜生活文化都蜚声在外，构成了城市魅力所在。
транслітерація hàn mì ěr dùn zuò luò yú xiōng yǒng zhuàng guān de huái kǎ tuō hé pàn， zhè lǐ de bù dào、 gōng yuán、 huā yuán、 jǐng diǎn、 kā fēi guǎn yǐ jí yè shēng huó wén huà dōu fēi shēng zài wài， gòu chéng le chéng shì mèi lì suǒ zài。
EN The tranquil river town of Balclutha is memorable for its arched concrete bridge, under which flows the mighty Clutha River.
ZH 宁静的河畔小镇巴尔克鲁萨因其拱桥而令人难忘，桥下是克鲁萨河（Clutha River）的洪流。
транслітерація níng jìng de hé pàn xiǎo zhèn bā ěr kè lǔ sà yīn qí gǒng qiáo ér lìng rén nán wàng， qiáo xià shì kè lǔ sà hé （Clutha River） de hóng liú。
EN Where the Tasman Sea's mighty surf crashes onto vast black-sand beaches.
ZH 就是在这里，塔斯曼海巨大的海浪一遍又一遍肆意拍打着这片辽阔的黑沙滩。
транслітерація jiù shì zài zhè lǐ， tǎ sī màn hǎi jù dà de hǎi làng yī biàn yòu yī biàn sì yì pāi dǎ zhe zhè piàn liáo kuò de hēi shā tān。
EN The Jungfrau-Aletsch Region was chosen as the first Alpine UNESCO World Natural Heritage Site in 2001. At its heart lies the mighty rock massif of the Eiger, Mönch and Jungfrau and the glacial landscape around the Great Aletsch Glacier.
ZH 少女峰－阿萊奇地區于2001年成爲阿爾卑斯山區的第一個聯合國教科文組織世界遺産地，該地區的中心是雄偉的艾格峰、僧侶峰和少女峰以及圍繞著大阿萊奇冰河的冰川美景
транслітерація shǎo nǚ fēng－ā lái qí de qū yú2001nián chéng wèi ā ěr bēi sī shān qū de dì yī gè lián hé guó jiào kē wén zǔ zhī shì jiè yí chǎn de， gāi de qū de zhōng xīn shì xióng wěi de ài gé fēng、 sēng lǚ fēng hé shǎo nǚ fēng yǐ jí wéi rào zhe dà ā lái qí bīng hé de bīng chuān měi jǐng
EN Witty Kindergarten, The Harbour School, Mighty Oaks International Kindergarten, St Charles School, Yan Chai Hospital Fong Kong Fai Kindergarten
ZH 盈思幼稚園， 港灣學校， 奧恩國際幼稚園， 聖嘉祿學校， 仁濟醫院方江輝幼稚園
транслітерація yíng sī yòu zhì yuán， gǎng wān xué xiào， ào ēn guó jì yòu zhì yuán， shèng jiā lù xué xiào， rén jì yī yuàn fāng jiāng huī yòu zhì yuán
EN Witty Kindergarten, The Harbour School, Mighty Oaks International Kindergarten, St Charles School, Sun Island English Kindergarten (Belcher Branch)
ZH 盈思幼稚园， 港湾学校， 奥恩国际幼稚园， 圣嘉禄学校， 太阳岛英文幼稚园（卑路乍街分校）
транслітерація yíng sī yòu zhì yuán， gǎng wān xué xiào， ào ēn guó jì yòu zhì yuán， shèng jiā lù xué xiào， tài yáng dǎo yīng wén yòu zhì yuán （bēi lù zhà jiē fēn xiào）
EN Witty Kindergarten, Mighty Oaks International Kindergarten, The Harbour School, St Charles School, Sun Island English Kindergarten (Belcher Branch)
ZH 盈思幼稚園， 奧恩國際幼稚園， 港灣學校， 聖嘉祿學校， 太陽島英文幼稚園（卑路乍街分校）
транслітерація yíng sī yòu zhì yuán， ào ēn guó jì yòu zhì yuán， gǎng wān xué xiào， shèng jiā lù xué xiào， tài yáng dǎo yīng wén yòu zhì yuán （bēi lù zhà jiē fēn xiào）
EN Interlaken lies embedded between Lakes Thun and Brienz, overlooked by the three mighty pinnacles of the Eiger, Mönch and Jungfrau.
ZH 因特拉肯镶嵌在图恩湖和布里恩茨湖之间，在这里抬头就能看到三座雄伟的山峰：艾格峰、僧侣峰和少女峰。
транслітерація yīn tè lā kěn xiāng qiàn zài tú ēn hú hé bù lǐ ēn cí hú zhī jiān， zài zhè lǐ tái tóu jiù néng kàn dào sān zuò xióng wěi de shān fēng： ài gé fēng、 sēng lǚ fēng hé shǎo nǚ fēng。
EN Learn about the yearly flood cycle of the mighty Amazon and see piranhas, tarantulas, stingrays, arapaima and caiman in Amazon Rising.
ZH 了解浩荡的亚马逊河每年的洪水周期，并在 亚马逊崛起 中看到食人鱼、狼蛛、黄貂鱼、巨骨舌鱼和凯门鳄。
транслітерація le jiě hào dàng de yà mǎ xùn hé měi nián de hóng shuǐ zhōu qī， bìng zài yà mǎ xùn jué qǐ zhōng kàn dào shí rén yú、 láng zhū、 huáng diāo yú、 jù gǔ shé yú hé kǎi mén è。
EN Takes on the form of a mighty bear to absorb damage and protect allies. Preferred Weapon: Staff, Polearm
ZH 變成力量強大的熊形態來吸收傷害和保護隊友。 慣用武器：法杖、長柄武器
транслітерація biàn chéng lì liàng qiáng dà de xióng xíng tài lái xī shōu shāng hài hé bǎo hù duì yǒu。 guàn yòng wǔ qì： fǎ zhàng、 zhǎng bǐng wǔ qì
EN It’s the one and only tour boat fleet whose captains have safely navigated the mighty waters of the Niagara Gorge for over 100 years, taking tens of millions of visitors directly into the center of the swirling mist.
ZH 作為獨一無二的遊艇船隊，在船長們的熟練指揮下，它們已在尼加拉峽谷的浪濤中安全航行了 100 多年，並且搭載過上千萬名遊客直接進入朦朧水霧的最深處。
транслітерація zuò wèi dú yī wú èr de yóu tǐng chuán duì， zài chuán zhǎng men de shú liàn zhǐ huī xià， tā men yǐ zài ní jiā lā xiá gǔ de làng tāo zhōng ān quán háng xíng le 100 duō nián， bìng qiě dā zài guò shàng qiān wàn míng yóu kè zhí jiē jìn rù méng lóng shuǐ wù de zuì shēn chù。
EN Lightweight and pocket-sized, LUNA™ go is the tiny & mighty tool fusing deep facial cleansing and a glow-boosting massage anytime, anywhere.
ZH 輕巧便攜的LUNA™ go可隨時清潔肌膚，為肌膚進行一場緊緻按摩，令肌膚恢復活力光采。
транслітерація qīng qiǎo biàn xié deLUNA™ go kě suí shí qīng jié jī fū， wèi jī fū jìn xíng yī chǎng jǐn zhì àn mó， lìng jī fū huī fù huó lì guāng cǎi。
EN Learn about the yearly flood cycle of the mighty Amazon and see piranhas, tarantulas, stingrays, arapaima and caiman in Amazon Rising.
ZH 了解浩荡的亚马逊河每年的洪水周期，并在 亚马逊崛起 中看到食人鱼、狼蛛、黄貂鱼、巨骨舌鱼和凯门鳄。
транслітерація le jiě hào dàng de yà mǎ xùn hé měi nián de hóng shuǐ zhōu qī， bìng zài yà mǎ xùn jué qǐ zhōng kàn dào shí rén yú、 láng zhū、 huáng diāo yú、 jù gǔ shé yú hé kǎi mén è。
EN M Social is a small but mighty collection of lifestyle hotels that offer travellers a fresh, fun and distinctively unique experience. For unforgettable stays that are packed with personality.
ZH M Social 旗下酒店數量雖少，卻為旅人提供了新鮮有趣，獨一無二的體驗，並享受充滿個性，永生難忘的住宿。
транслітерація M Social qí xià jiǔ diàn shù liàng suī shǎo， què wèi lǚ rén tí gōng le xīn xiān yǒu qù， dú yī wú èr de tǐ yàn， bìng xiǎng shòu chōng mǎn gè xìng， yǒng shēng nán wàng de zhù sù。
EN Discover the mighty mountains of Norway ? the country has almost 300 peaks above 2,000 metres. Combined with a national...
ZH 请记住不是非登顶不可，但必须安全下山。在您出发去山区徒步和滑雪之前，应熟悉如何在挪威山区保证安全，并学习山上安全准则。
транслітерація qǐng jì zhù bù shì fēi dēng dǐng bù kě， dàn bì xū ān quán xià shān。zài nín chū fā qù shān qū tú bù hé huá xuě zhī qián， yīng shú xī rú hé zài nuó wēi shān qū bǎo zhèng ān quán， bìng xué xí shān shàng ān quán zhǔn zé。
EN Ahhh, my calves, yes, my mighty calves. I’ve never been proud of any part of my body, but I worked hard for those beasts and let’s be honest, calves are small, I have cows.
ZH 啊~~~，我的小腿，嗯，我神奇的小腿。我從未對自己身上的任何部位感到自豪過，但我認真地練出那兩條野獸，說實在話，稱他們小牛未免太小(*英文中小牛與小腿同字)，我的是乳牛。
транслітерація a~~~， wǒ de xiǎo tuǐ， ń， wǒ shén qí de xiǎo tuǐ。wǒ cóng wèi duì zì jǐ shēn shàng de rèn hé bù wèi gǎn dào zì háo guò， dàn wǒ rèn zhēn de liàn chū nà liǎng tiáo yě shòu， shuō shí zài huà， chēng tā men xiǎo niú wèi miǎn tài xiǎo (*yīng wén zhōng xiǎo niú yǔ xiǎo tuǐ tóng zì)， wǒ de shì rǔ niú。
EN The beautiful region of Taranaki offers a huge range of adventurous day walks - enjoy lush native forest filled with birdsong, and stunning views of mighty Taranaki Maunga.
ZH 冲浪公路沿塔拉纳基的半圆形海岸修建，这里会产生 180 度的大洋涌浪，是最理想的冲浪点之一。
транслітерація chōng làng gōng lù yán tǎ lā nà jī de bàn yuán xíng hǎi àn xiū jiàn， zhè lǐ huì chǎn shēng 180 dù de dà yáng yǒng làng， shì zuì lǐ xiǎng de chōng làng diǎn zhī yī。
EN The city of Hamilton is nestled on the banks of the mighty Waikato River and is known for its walks, gardens, cafes and nightlife.
ZH 汉密尔顿坐落于汹涌壮观的怀卡托河畔，这里的步道、公园、花园、景点、咖啡馆以及夜生活文化都蜚声在外，构成了城市魅力所在。
транслітерація hàn mì ěr dùn zuò luò yú xiōng yǒng zhuàng guān de huái kǎ tuō hé pàn， zhè lǐ de bù dào、 gōng yuán、 huā yuán、 jǐng diǎn、 kā fēi guǎn yǐ jí yè shēng huó wén huà dōu fēi shēng zài wài， gòu chéng le chéng shì mèi lì suǒ zài。
EN The tranquil river town of Balclutha is memorable for its arched concrete bridge, under which flows the mighty Clutha River.
ZH 宁静的河畔小镇巴尔克鲁萨因其拱桥而令人难忘，桥下是克鲁萨河（Clutha River）的洪流。
транслітерація níng jìng de hé pàn xiǎo zhèn bā ěr kè lǔ sà yīn qí gǒng qiáo ér lìng rén nán wàng， qiáo xià shì kè lǔ sà hé （Clutha River） de hóng liú。
EN Where the Tasman Sea's mighty surf crashes onto vast black-sand beaches.
ZH 就是在这里，塔斯曼海巨大的海浪一遍又一遍肆意拍打着这片辽阔的黑沙滩。
транслітерація jiù shì zài zhè lǐ， tǎ sī màn hǎi jù dà de hǎi làng yī biàn yòu yī biàn sì yì pāi dǎ zhe zhè piàn liáo kuò de hēi shā tān。
EN The Jungfrau-Aletsch Region was chosen as the first Alpine UNESCO World Natural Heritage Site in 2001. At its heart lies the mighty rock massif of the Eiger, Mönch and Jungfrau and the glacial landscape around the Great Aletsch Glacier.
ZH 少女峰－阿萊奇地區于2001年成爲阿爾卑斯山區的第一個聯合國教科文組織世界遺産地，該地區的中心是雄偉的艾格峰、僧侶峰和少女峰以及圍繞著大阿萊奇冰河的冰川美景
транслітерація shǎo nǚ fēng－ā lái qí de qū yú2001nián chéng wèi ā ěr bēi sī shān qū de dì yī gè lián hé guó jiào kē wén zǔ zhī shì jiè yí chǎn de， gāi de qū de zhōng xīn shì xióng wěi de ài gé fēng、 sēng lǚ fēng hé shǎo nǚ fēng yǐ jí wéi rào zhe dà ā lái qí bīng hé de bīng chuān měi jǐng
EN Stand in the shadow of mighty T. rex… or underneath Gordo, the enormous Barosaurus… or beside the famous hadrosaur Parasaurolophus.
ZH 站在强大的霸王龙影子之下......或者站在巨型巴洛龙戈多（Gordo）下面......或者站在著名的副栉龙鸭嘴龙旁边。
транслітерація zhàn zài qiáng dà de bà wáng lóng yǐng zi zhī xià...... huò zhě zhàn zài jù xíng bā luò lóng gē duō （Gordo） xià miàn...... huò zhě zhàn zài zhe míng de fù zhì lóng yā zuǐ lóng páng biān。
EN Interlaken lies embedded between Lakes Thun and Brienz, overlooked by the three mighty pinnacles of the Eiger, Mönch and Jungfrau.
ZH 因特拉肯镶嵌在图恩湖和布里恩茨湖之间，在这里抬头就能看到三座雄伟的山峰：艾格峰、僧侣峰和少女峰。
транслітерація yīn tè lā kěn xiāng qiàn zài tú ēn hú hé bù lǐ ēn cí hú zhī jiān， zài zhè lǐ tái tóu jiù néng kàn dào sān zuò xióng wěi de shān fēng： ài gé fēng、 sēng lǚ fēng hé shǎo nǚ fēng。
EN Take a look around Ancient China and behold the mighty 4 Inventions - Gunpowder, Compass, Printing, and Paper-making
ZH 中国四大发明:火药、指南针、印刷术和造纸术，你了解多少？
транслітерація zhōng guó sì dà fā míng: huǒ yào、 zhǐ nán zhēn、 yìn shuā shù hé zào zhǐ shù， nǐ le jiě duō shǎo？
EN Take a look around the continent of Asia and behold the mighty Four Tigers - South Korea, Taiwan, Hong Kong, and Singapore.
ZH 亚洲是最具吸引的地方， 以美景和美味佳肴闻名，谁又不想慕名而来呢？ 现在有了这游戏，你可以免费尽情体验亚洲大陆。
транслітерація yà zhōu shì zuì jù xī yǐn de de fāng， yǐ měi jǐng hé měi wèi jiā yáo wén míng， shéi yòu bù xiǎng mù míng ér lái ne？ xiàn zài yǒu le zhè yóu xì， nǐ kě yǐ miǎn fèi jǐn qíng tǐ yàn yà zhōu dà lù。
Показано 28 з 28 перекладів
Індонезійська
Іспанська
Італійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Португальська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський