EN Recognizing our customers’ digital transformations
Перекладіть "recognizing the opportunity" на Японська
Показано 50 з 50 перекладів фрази "recognizing the opportunity" з Англійська на Японська
Переклад Англійська на Японська recognizing the opportunity
Англійська
Японська
EN 3D data analysis capable of recognizing and classifying objects and spaceDeep Mesh
JA モノ・空間の認識、判別を行う3Dデータ解析Deep Mesh
транслітерація mono・kōng jiānno rèn shí、 pàn biéwo xíngu3Ddēta jiě xīDeep Mesh
EN If there are words and sentences in different languages in the document, e.g., in English and in German, in order to achieve the most accurate result it is recommended to set up the required languages, when recognizing the text.
JA 文書中の異なる言語の単語および文章（例えば、英語およびドイツ語）がある場合、最も正確な結果を得るために、テキストを認識するときに必要な言語を設定することが推奨される。
транслітерація wén shū zhōngno yìnaru yán yǔno dān yǔoyobi wén zhāng （lìeba、 yīng yǔoyobidoitsu yǔ）gaaru chǎng hé、 zuìmo zhèng quèna jié guǒwo dérutameni,tekisutowo rèn shísurutokini bì yàona yán yǔwo shè dìngsurukotoga tuī jiǎngsareru。
EN Recognizing livestocks (cows) from monitoring camera, analyzing motions and thus the subject?s health status.
JA 農場のカメラ映像から家畜の個体を認識し、それぞれの動きと健康状態を分析する。
транслітерація nóng chǎngnokamera yìng xiàngkara jiā chùno gè tǐwo rèn shíshi、sorezoreno dòngkito jiàn kāng zhuàng tàiwo fēn xīsuru。
EN Recognizing the Kindness of Lions
EN Recognizing those who give a minimum of US$1,000, the MJF accounts for 75 percent of our fundraising efforts.
JA 1,000ドル以上の寄付者を表彰するもので、MJFからの寄付はLCIFに集まる資金の75%を占めています。
транслітерація 1,000doru yǐ shàngno jì fù zhěwo biǎo zhāngsurumonode、MJFkarano jì fùhaLCIFni jímaru zī jīnno75%wo zhànmeteimasu。
EN Recognizing Lions who give annually to the foundation in one of three levels—US$50, US$100 and US$200.
JA 年間50ドル、100ドル、200ドルの3つのうち、いずれかのレベルでLCIFに寄付してくださったライオンズを表彰します。
транслітерація nián jiān50doru,100doru,200doruno3tsunouchi、izurekanoreberudeLCIFni jì fùshitekudasattaraionzuwo biǎo zhāngshimasu。
EN Recognizing livestocks (cows) from monitoring camera, analyzing motions and thus the subject?s health status.
JA 農場のカメラ映像から家畜の個体を認識し、それぞれの動きと健康状態を分析する。
транслітерація nóng chǎngnokamera yìng xiàngkara jiā chùno gè tǐwo rèn shíshi、sorezoreno dòngkito jiàn kāng zhuàng tàiwo fēn xīsuru。
EN SUSECON 2022 ? Reflecting on and Recognizing our Strategic Silicon Designers and Providers
JA ニュージーランドのウェリントン工科大学の学生がSUSEの協力により、CephのPoCを構築
транслітерація nyūjīrandonou~erinton gōng kē dà xuéno xué shēnggaSUSEno xié lìniyori、CephnoPoCwo gòu zhú
EN Insurance carriers are recognizing that being responsive to immediate needs is intrinsically linked with their digital transformation journey. There’s an increased urgency for speed and scalability. Learn how.
JA 保険業界で各社がどのように切磋琢磨しているか、またどのようなステップでカスタマー エンゲージメントを真に変革しているかをご覧いただけます。
транслітерація bǎo xiǎn yè jiède gè shègadonoyouni qiè cuō zuó móshiteiruka、matadonoyounasuteppudekasutamā engējimentowo zhēnni biàn géshiteirukawogo lǎnitadakemasu。
EN Governor Kelly Ceremonially Signs Bill Recognizing Establishment of Lehigh Portland State Park
JA ケリー州知事、リーハイ・ポートランド州立公園設立記念法案に署名
транслітерація kerī zhōu zhī shì,rīhai・pōtorando zhōu lì gōng yuán shè lì jì niàn fǎ ànni shǔ míng
EN The past few years in economic development have been golden in Kansas, with proof in three straight Gold Shovels presented to states with outstanding achievements — with the latest award recognizing a variety of successes ?
JA カンザス州ではここ数年、経済開発における金字塔が打ち立てられ、傑出した功績を残した州に贈られるゴールド・シャベルが3年連続で授与された。
транслітерація kanzasu zhōudehakoko shù nián、 jīng jì kāi fāniokeru jīn zì tǎga dǎchi lìterare、 jié chūshita gōng jīwo cánshita zhōuni zèngrarerugōrudo・shaberuga3nián lián xùde shòu yǔsareta。
EN With the rise of artificial intelligence, what was once opportunity has become a requirement. Learn how companies are capitalizing on the opportunity of AI today.
JA 人工知能が隆盛を迎え、かつては機会だったものが今では必須の要件となりました。企業が今日のAIの機会をどのように活用できるかご確認ください。
транслітерація rén gōng zhī néngga lóng shèngwo yínge、katsuteha jī huìdattamonoga jīndeha bì xūno yào jiàntonarimashita。qǐ yèga jīn rìnoAIno jī huìwodonoyouni huó yòngdekirukago què rènkudasai。
EN Today?s media marketplace is evolving rapidly?but it also holds tremendous opportunity. If you are interested in capturing that opportunity for your business, we would like to help.
JA 今日のメディア・マーケットプレイスは、急速に変化する一方で大きなビジネス・チャンスが存在します。Avidはそのようなビジネス・チャンスの活用を考える企業を支援します。
транслітерація jīn rìnomedia・mākettopureisuha、 jí sùni biàn huàsuru yī fāngde dàkinabijinesu・chansuga cún zàishimasu。Avidhasonoyounabijinesu・chansuno huó yòngwo kǎoeru qǐ yèwo zhī yuánshimasu。
EN Combine opportunity, pipeline, and deal data with predictive forecasting to define “unnamed” demand which is not yet linked to an opportunity.
JA オポチュニティ、パイプライン、および取引データを予測と組み合わせて、オポチュニティにまだリンクされていない「名前のない」需要を定義します
транслітерація opochuniti,paipurain,oyobi qǔ yǐndētawo yǔ cèto zǔmi héwasete,opochunitinimadarinkusareteinai 「míng qiánnonai」 xū yàowo dìng yìshimasu
EN DataCore offers industry-leading opportunity registration benefits. For additional information on opportunity registration and other benefits, contact your distributor.
JA DataCoreは業界トップクラスの案件登録のメリットを提供します。案件登録やその他のメリットの詳細については、代理店にお問い合わせください。
транслітерація DataCoreha yè jiètoppukurasuno àn jiàn dēng lùnomerittowo tí gōngshimasu。àn jiàn dēng lùyasono tānomerittono xiáng xìnitsuiteha、 dài lǐ diànnio wèni héwasekudasai。
EN With the rise of artificial intelligence, what was once opportunity has become a requirement. Learn how companies are capitalizing on the opportunity of AI today.
JA 人工知能が隆盛を迎え、かつては機会だったものが今では必須の要件となりました。企業が今日のAIの機会をどのように活用できるかご確認ください。
транслітерація rén gōng zhī néngga lóng shèngwo yínge、katsuteha jī huìdattamonoga jīndeha bì xūno yào jiàntonarimashita。qǐ yèga jīn rìnoAIno jī huìwodonoyouni huó yòngdekirukago què rènkudasai。
EN TOPEKA – The U.S. Department of Treasury has officially certified Governor Jeff Colyer’s nomination of 74 census tracts to be designated as Qualified Opportunity Zones and has designated those tracts as such. The approved Opportunity ?
JA トピーカ - 米国財務省は、ジェフ・コリアー知事が指定した74の国勢調査地区を正式に認定し、その地区を "Qualified Opportunity Zone "に指定した。認定されたオポチュニティ・ゾーンは ...
транслітерація topīka - mǐ guó cái wù shěngha,jefu・koriā zhī shìga zhǐ dìngshita74no guó shì diào zhā de qūwo zhèng shìni rèn dìngshi、sono de qūwo "Qualified Opportunity Zone "ni zhǐ dìngshita。rèn dìngsaretaopochuniti・zōnha ...
EN Participating in contests provides an excellent opportunity…
JA コンペに参加することで、私は常にスキルアップや…
транслітерація konpeni cān jiāsurukotode、 sīha chángnisukiruappuya…
EN Opportunity to earn CME* and fulfil MOC requirements with the American Board of Internal Medicine (ABIM)**
JA American Board of Internal Medicine (ABIM)**においてCME*を取得し、MOC要件を満たす機会
транслітерація American Board of Internal Medicine (ABIM)**nioiteCME*wo qǔ déshi、MOC yào jiànwo mǎntasu jī huì
EN “Confluence has enabled anyone in the company equal opportunity to participate, ask questions, and use their voice towards building a company our employees’ grandkids can be proud of.”
JA 「Confluence によって、会社の誰もが平等に参加し、質問し、発言する機会を与えられ、従業員の孫の代まで誇りに思えるような会社へと向かっています」
транслітерація 「Confluence niyotte、 huì shèno shuímoga píng děngni cān jiāshi、 zhì wènshi、 fā yánsuru jī huìwo yǔerare、 cóng yè yuánno sūnno dàimade kuārini sīeruyouna huì shèheto xiàngkatteimasu」
EN Our Community and live events are the perfect opportunity to connect with real customers for real-world advice, tips, and tricks.
JA アトラシアンのコミュニティとライブイベントは、実際のお客様とつながり、現実的なアドバイスやヒントを得るのに最適な機会です。
транслітерація atorashiannokomyunititoraibuibentoha、 shí jìnoo kè yàngtotsunagari、 xiàn shí denaadobaisuyahintowo dérunoni zuì shìna jī huìdesu。
EN “We can now do things that weren't even remotely possible a few years ago, like jump into conversations at the dinner table or casually join in when the opportunity arises.”
JA 「夕食の席で会話に割って入ったり、タイミングを見計らって自然に会話に加わったり、数年前ならおよそ不可能だったことができるようになりました。」
транслітерація 「xī shíno xíde huì huàni gētte rùttari,taiminguwo jiàn jìratte zì ránni huì huàni jiāwattari、 shù nián qiánnaraoyoso bù kě néngdattakotogadekiruyouninarimashita。」
EN For the perfect photo opportunity, visit the Viewing Platform located on the Marine Parade foreshore, just down from the Pania statue. Napier is also the perfect base from which to explore the wider Hawke’s Bay region.
JA マリン・パレードのパニア像近くにある海に突き出た展望デッキは写真撮影に絶好のスポットです。また、ネーピアはホークスベイ地方の他の地域を旅する拠点としても理想的です。
транслітерація marin・parēdonopania xiàng jìnkuniaru hǎini tūki chūta zhǎn wàngdekkiha xiě zhēn cuō yǐngni jué hǎonosupottodesu。mata,nēpiahahōkusubei de fāngno tāno de yùwo lǚsuru jù diǎntoshitemo lǐ xiǎng dedesu。
EN Rapidly becoming our flagship feature, Campaigns give you an opportunity to group websites that are important to you, and check back for updates on their progress.
JA 急速に Majestic の主力機能になりつつあるキャンペーンは、重要なウェブサイトをグループ化し、進捗状況の更新を確認できる便利な機能です。
транслітерація jí sùni Majestic no zhǔ lì jī néngninaritsutsuarukyanpēnha、 zhòng yàonau~ebusaitowogurūpu huàshi、 jìn bù zhuàng kuàngno gèng xīnwo què rèndekiru biàn lìna jī néngdesu。
EN The Majestic suite of Experimental Tools is an opportunity to evaluate exciting products with unique insight not otherwise found within our toolset.
JA 「開発中」は、Majestic ツールセットの中で常時は使用しないもの、恒久的なメンバーではないものを配置する場所です。
транслітерація 「kāi fā zhōng」ha、Majestic tsūrusettono zhōngde cháng shíha shǐ yòngshinaimono、 héng jiǔ denamenbādehanaimonowo pèi zhìsuru chǎng suǒdesu。
EN Give your customers the opportunity to link to a domain name in a single order.
JA 一回の注文でサーバーの申し込みと一緒にドメイン名にリンクする機会を顧客に同時に提供することが可能になります。
транслітерація yī huíno zhù wéndesābāno shēnshi yūmito yī xùnidomein míngnirinkusuru jī huìwo gù kèni tóng shíni tí gōngsurukotoga kě néngninarimasu。
EN Nothing beats chatting one-on-one! Our Community and live events are the perfect opportunity to connect with real customers.
JA 1 対 1 のチャットに勝るものはありません。アトラシアンのコミュニティとライブイベントは、実際のお客様とつながる絶好の機会です。
транслітерація 1 duì 1 nochattoni shèngrumonohaarimasen.atorashiannokomyunititoraibuibentoha、 shí jìnoo kè yàngtotsunagaru jué hǎono jī huìdesu。
EN Data is both key to understanding your customers and the driving force behind the new era of trust. With rapidly evolving privacy regulations, it’s your opportunity to deliver value.
JA データは顧客を把握するカギであると同時に、新時代の信頼構築の原動力でもあります。 プライバシー規制が急速に進化する今こそ、バリューを提供する時です。
транслітерація dētaha gù kèwo bǎ wòsurukagidearuto tóng shíni、 xīn shí dàino xìn lài gòu zhúno yuán dòng lìdemoarimasu. puraibashī guī zhìga jí sùni jìn huàsuru jīnkoso,baryūwo tí gōngsuru shídesu。
EN The hidden time, opportunity and innovation costs you take on by self-hosting
EN Because customers’ expectations for time spent in line are low, business owners can use it as an opportunity to increase brand loyalty. Here are five ways business owners can turn waiting in line into a positive experience.
JA 社労士の中には、社労士事務所や企業の人事総務部に勤めながらも、いつかは独立開業したいと考えている人もいるのではないでしょうか。今回は社労士の独立開業について解説します。
транслітерація shè láo shìno zhōngniha、 shè láo shì shì wù suǒya qǐ yèno rén shì zǒng wù bùni qínmenagaramo、itsukaha dú lì kāi yèshitaito kǎoeteiru rénmoirunodehanaideshouka。jīn huíha shè láo shìno dú lì kāi yènitsuite jiě shuōshimasu。
EN Small Weddings Mean Big Opportunity: How to Get Wedding Clientele for Your Business
JA はじめてのネットショップ開業、流れやポイントをわかりやすく解説
транслітерація hajimetenonettoshoppu kāi yè、 liúreyapointowowakariyasuku jiě shuō
EN With micro weddings and backyard weddings becoming a pandemic-era norm, there’s more opportunity for small businesses to market to wedding clientele. Here are some tips to get started.
JA ネットショップを開業したいけれど、始め方が分からない、という人向けに、ネットショップ開業までの流れ、開業に最低限必要なものをお伝えします。
транслітерація nettoshoppuwo kāi yèshitaikeredo、 shǐme fāngga fēnkaranai、toiu rén xiàngkeni,nettoshoppu kāi yèmadeno liúre、 kāi yèni zuì dī xiàn bì yàonamonowoo yúneshimasu。
EN 3d render, blue room, bright white light shining behind the opening door, flight forward, entering inside the doorway. Modern minimal concept. Opportunity metaphor.
JA 地球上に昇る太陽の空間を夜から昼まで雲の形と街灯で眺める。超リアルな3Dアニメーション。4K、30 fps
транслітерація de qiú shàngni shēngru tài yángno kōng jiānwo yèkara zhòumade yúnno xíngto jiē dēngde tiàomeru。chāoriaruna3Danimēshon.4K、30 fps
EN The Oamaru Blue Penguin Colony offers a unique opportunity to observe the world's smallest penguin.
JA オアマル・ブルーペンギン・コロニーでは、世界最小のペンギンを観察するユニークな機会を提供しています。
транслітерація oamaru・burūpengin・koronīdeha、 shì jiè zuì xiǎonopenginwo guān chásuruyunīkuna jī huìwo tí gōngshiteimasu。
EN Kaikoura, world famous for whales and dolphins, also provides a wonderful opportunity for viewing an impressive array of seabirds, including the mighty albatross. The Albatross Encounter tour is regarded as the best short pelagic tour in the world.
JA クジラやイルカが見られることで世界的に有名なカイコウラ。巨大なアホウドリやミズナギドリなど様々な海鳥を観察することができます。
транслітерація kujirayairukaga jiànrarerukotode shì jiè deni yǒu míngnakaikoura. jù dànaahoudoriyamizunagidorinado yàng 々na hǎi niǎowo guān chásurukotogadekimasu。
EN Never miss an opportunity to use the bathroom while travelling, especially if you’re heading off on a walk into the wilderness
JA 旅行中は行ける時にお手洗いに行っておきましょう。特に大自然を歩く
транслітерація lǚ xíng zhōngha xíngkeru shínio shǒu xǐini xíngtteokimashou。tèni dà zì ránwo bùku
EN See opportunity where others see obstacles
JA 他の人が障害物を見る機会を見る
транслітерація tāno rénga zhàng hài wùwo jiànru jī huìwo jiànru
EN You have the freedom to solve problems your way, and the opportunity to make your mark.
JA 自分のやり方で問題を解決する自由があり、自分のマークをつけるチャンスがあります。
транслітерація zì fēnnoyari fāngde wèn tíwo jiě juésuru zì yóugaari、 zì fēnnomākuwotsukeruchansugaarimasu。
EN Our talented team is made up of over 250 passionate individuals, working from all over the globe. We cherish the opportunity to work with and to learn from each other.
JA わたしたちの才能あふれるチームは、世界中で働く250人以上の情熱的な人たちで構成されています。わたしたちは、ともに働き、お互いに学ぶ機会を大切にしています。
транслітерація watashitachino cái néngafureruchīmuha、 shì jiè zhōngde dòngku250rén yǐ shàngno qíng rè dena réntachide gòu chéngsareteimasu。watashitachiha、tomoni dòngki、o hùini xuébu jī huìwo dà qiènishiteimasu。
EN Identify areas of opportunity, risk, and mitigations for your app platform and targeted apps.
JA アプリケーション プラットフォームと対象アプリケーションの改善機会、リスク、緩和策を特定する。
транслітерація apurikēshon purattofōmuto duì xiàngapurikēshonno gǎi shàn jī huì,risuku, huǎn hé cèwo tè dìngsuru。
EN Small Business IT solutions designed for where fast-paced innovation meets opportunity
JA 速いペースで変化するスモールビジネスがチャンスを逃さないために設計されたITソリューション
транслітерація sùipēsude biàn huàsurusumōrubijinesugachansuwo táosanaitameni shè jìsaretaITsoryūshon
EN The Austral Islands are a rare opportunity to discover The Islands of Tahiti in a different light.
JA オーストラル諸島は、タヒチの島々の違う側面を発見するのに最高の場所です。
транслітерація ōsutoraru zhū dǎoha,tahichino dǎo 々no wéiu cè miànwo fā jiànsurunoni zuì gāono chǎng suǒdesu。
EN So there’s a lot of opportunity I guess to get really good insights from the way people behave, what people are interested in, trends that are happening – all of that kind of information that you otherwise wouldn’t have access to.
JA ですから、人々の行動の仕方、興味のあること、起こっている傾向など、そうでなければアクセスできないすべての種類の情報から、本当に良い洞察を得る機会がたくさんあります。
транслітерація desukara、 rén 々no xíng dòngno shì fāng、 xìng wèinoarukoto、 qǐkotteiru qīng xiàngnado、soudenakerebaakusesudekinaisubeteno zhǒng lèino qíng bàokara、 běn dāngni liángi dòng cháwo déru jī huìgatakusan'arimasu。
EN Learn more about this unique opportunity to try out our hosting solution and establish your presence online with your free website hosting trial.
JA ホスティングサービスを使用するか迷っている方、サーバーを契約してホームページを立ち上げてオンラインでプレゼンスを確立したい方はぜひお試しください。
транслітерація hosutingusābisuwo shǐ yòngsuruka mítteiru fāng,sābāwo qì yuēshitehōmupējiwo lìchi shànggeteonraindepurezensuwo què lìshitai fānghazehio shìshikudasai。
EN When your free SSL certificate is about to expire, you will have the opportunity to purchase a Standard SSL Certificate to renew your existing certificate and ensure that it continues to work for another full year.
JA 無料SSL証明書の期限が切れる時に、翌年も同様にセキュリティ証明書が適用されるようにするため、標準SSL証明書を購入して更新することができます。
транслітерація wú liàoSSL zhèng míng shūno qī xiànga qièreru shíni、 yì niánmo tóng yàngnisekyuriti zhèng míng shūga shì yòngsareruyounisurutame、 biāo zhǔnSSL zhèng míng shūwo gòu rùshite gèng xīnsurukotogadekimasu。
| Англійська | Японська |
|---|---|
| ssl | ssl |
EN Unlimited access to learning platform Udemy and opportunity to work with talent across 12 App Annie locations globally
JA 学習プラットフォームUdemyへのアクセスが無制限。世界中に広がる12のApp Annie拠点に勤務する才能豊かな人材と共に働きましょう。
транслітерація xué xípurattofōmuUdemyhenoakusesuga wú zhì xiàn。shì jiè zhōngni guǎnggaru12noApp Annie jù diǎnni qín wùsuru cái néng lǐkana rén cáito gòngni dòngkimashou。
EN W Hotels guests will get insider access to the Rent the Runway closet and the opportunity to select any 4 items that will be in-room upon arrival – dry cleaned and ready to wear.
JA 海岸地方にあるサーファーに人気のWホテルのいずれかをご予約いただくと、航空会社に支払うサーフボード運賃がアメニティクレジットの形で返金されるお得なキャンペーンです。
транслітерація hǎi àn de fāngniarusāfāni rén qìnoWhoterunoizurekawogo yǔ yuēitadakuto、 háng kōng huì shèni zhī fǎnusāfubōdo yùn lìngaamenitikurejittono xíngde fǎn jīnsareruo dénakyanpēndesu。
EN Our unique program offers the opportunity to visit a turtle sanctuary, nursery and observatory, as well as a coral nursery.
JA ウミガメ保護区、飼育場、観測所や、サンゴ養殖場を訪れる独自のプログラムををご用意しております。
транслітерація umigame bǎo hù qū、 sì yù chǎng、 guān cè suǒya,sango yǎng zhí chǎngwo fǎngreru dú zìnopuroguramuwowogo yòng yìshiteorimasu。
EN Creating opportunity through inclusion
JA インクルージョンを通じた 機会の創出
транслітерація inkurūjonwo tōngjita jī huìno chuàng chū
Показано 50 з 50 перекладів
Подібні переклади
recognizing aim of recognizing recognizing our strategic recognizing livestocks award recognizing a opportunity huge opportunity perfect opportunity unique opportunity fine opportunity great opportunity financial opportunity had opportunity equal opportunity easy opportunity market opportunity business opportunity growth opportunity open opportunity good opportunity exciting opportunity another opportunity special opportunity every opportunity greatest opportunity exceptional opportunity tremendous opportunity large opportunity powerful opportunity increased opportunity opportunity thanks build opportunity additional opportunity opportunity open rare opportunity job opportunity same opportunity immediate opportunity incredible opportunity development opportunity golden opportunity given the opportunity it’s an opportunity creates an opportunity equal opportunity employer exclusive opportunity taking this opportunity amazing opportunity it’s your opportunity provides the opportunity
Індонезійська
Іспанська
Італійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Португальська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський